Mostrando postagens com marcador Desfile. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Desfile. Mostrar todas as postagens

domingo, 17 de outubro de 2021

FOTO: Desfile do 5e REI em Hanói

Desfile do 5e REI no Dia da Bastilha em Hanói, 14 de julho de 1954.

Ao longo do Pétit lac (Lago Pequeno), os soldados do 5e Régiment Étrangèr d'Infanterie (5e REI), vestindo o quepe branco dos legionários, desfilaram no Dia da Bastilha, em Hanói, Vietnã, em 14 de julho de 1954.

sábado, 16 de outubro de 2021

Os militares alemães podem comemorar sua história?


Por Katja Hoyer, Spectator, 16 de outubro de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 16 de outubro de 2021.

Imagine as tropas alemãs marchando em frente ao Reichstag em Berlim. Suas botas pretas polidas batem no chão no ritmo dos tambores. A noite caiu e os soldados carregam tochas acesas que lançam um brilho assustador sobre o espetáculo.

Mas esses não são nazistas. Esta cerimônia foi realizada na última quarta-feira em homenagem à campanha da Alemanha no Afeganistão. O furor inevitável ofuscou o propósito do evento - lembrar os 59 alemães caídos - expondo o dilema das forças armadas alemãs: eles podem ter um senso de história e tradição, apesar de seu papel imperdoável nos crimes nazistas?

Os políticos alemães têm estado ocupados debatendo o propósito da campanha afegã desde a marcha do Reichstag. O ministro da defesa cessante disse que as expectativas "eram maiores do que o Bundeswehr estava em posição de alcançar". Enquanto isso, o presidente falou de "questões difíceis e amargas", mas acrescentou que "elas devem ser dirigidas ao parlamento e ao governo que enviou o Bundeswehr ao Afeganistão", e não aos próprios militares.
Os comentários do presidente Steinmeier foram lidos como uma republicação de um dos argumentos contra a cerimônia. Este não foi um evento para o país se elogiar, mas para os soldados homenagearem seus veteranos e seus camaradas caídos. Independentemente dos erros e acertos da campanha, eles e suas famílias merecem uma cerimônia digna.

No entanto, o debate em torno da procissão da tocha vai além do Afeganistão. É uma questão de história alemã e do lugar dos militares nela. Na realidade, a chamada cerimônia "Zapfenstreich" tem suas raízes nas Guerras Napoleônicas. O rei prussiano, Friedrich Wilhelm III, amava tanto um ritual noturno russo que queria um para seu próprio exército. A cerimônia tem sido realizada desde pelo menos 1838 pelos exércitos da Prússia, o Império Alemão, a República de Weimar, o Terceiro Reich e as Alemanhas Ocidental e Oriental em sucessão. É uma tradição alemã, não nazista.

O Bundeswehr protestou contra a 
comparação anacrônica com o nazismo

Mas aí está o problema do Bundeswehr. Durante os 12 anos do reinado de Hitler, o predecessor do exército, a Wehrmacht, cometeu crimes indescritíveis. Mas também usou a história da Alemanha para legitimar o regime. Esses símbolos e tradições pré-nazistas foram cooptados por Hitler, manchando-os de uma forma que deixa muitos alemães desconfortáveis, independentemente de suas verdadeiras origens.

Esse desconforto tem implicações políticas reais. Quando Horst Köhler, o então presidente da Alemanha, voltou de uma visita às tropas no Afeganistão em 2010, ele se atreveu a sugerir que "um país do nosso tamanho e dependente das exportações... precisa entender que, em alguns casos, se necessário, vai ter que se envolver militarmente”. Ele foi chamado de "extremista" pela imprensa e condenado por grande parte do público alemão. Köhler ficou chocado com a hostilidade, que contribuiu para sua repentina renúncia apenas nove dias depois.

Cruz de Ferro da Guerra Franco-Prussiana de 1870.

Críticas semelhantes foram feitas contra as propostas para restaurar a Cruz de Ferro (Eisernes Kreuz, EK). O parlamento alemão debateu o retorno da medalha em 2007, acabando por passar a decisão ao próprio ministério da defesa. O emblema já é usado em aviões militares, navios e veículos em qualquer caso e os proponentes argumentaram que há muito havia perdido sua associação com o nazismo. Mas eles estavam errados. O presidente cedeu à pressão pública e disse ao Bundeswehr para criar uma nova medalha em vez disso, para evitar a associação com o Terceiro Reich. Na realidade, os nazistas estavam apenas continuando a usar uma honra alemã que existia por bem mais de cem anos antes de Hitler chegar ao poder.

O Bundeswehr protestou contra as comparações anacrônicas com o nazismo. Ele divulgou um comunicado reiterando que os militares alemães são uma "força parlamentar" que serve ao povo. Como tal, "temos um lugar na sociedade - e em ocasiões especiais também em frente ao edifício do Reichstag".

A tradição sempre foi um elemento central da vida militar. Une soldados e inspira lealdade coletiva. Por que outro motivo os Guardas Coldstream - vestidos com peles de urso arcaicas e túnicas vermelhas - são encontrados espalhados pelos palácios e edifícios estatais de Londres? Mas a Alemanha continua pouco à vontade com sua história militar. Talvez, à medida que a memória do nazismo se desvanece na história profunda, esses sentimentos de inquietação e vergonha também desapareçam. Mas há poucos sinais de que esse desconforto vai desaparecer em breve.

Desfile completo


Sobre a autora:

Katja Hoyer é uma historiadora anglo-alemã, seu último livro é Sangue e Ferro: A Ascensão e Queda do Império Alemão 1871-1918.

Bibliografia recomendada:

Blood and Iron: The Rise and Fall of the German Empire 1871–1918
(Sangue e Ferro: A Ascensão e Queda do Império Alemão 1871-1918).

sexta-feira, 23 de julho de 2021

GALERIA: Cerimônia de mobilização total na Indochina

Guarda-bandeira vietnamita durante a cerimônia na presença do Imperador Bao Dai, 16 de abril de 1954.

Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 23 de julho de 2021.

Em 8 de março de 1949, após os Acordos do Eliseu, o Estado do Vietnã foi reconhecido pela França como um país independente governado pelo imperador vietnamita Bảo Đại. O Exército Nacional Vietnamita ou Exército Nacional do Vietnã (vietnamita: Quân đội Quốc gia Việt Nam, "Exército Nacional do Vietnã", francês: Armée Nationale Vietnamienne, "Exército Nacional Vietnamita" - ANV) foi a força militar do Estado do Vietnã criada pouco depois disso. Era comandado pelo general vietnamita Nguyen Van Hinh e era leal a Bảo Đại, com uma força inicial de 25 mil homens apoiados por 10 mil irregulares.

O ANV lutou em operações conjuntas com o Corpo Expedicionário Francês do Extremo Oriente (Corps Expéditionnaire Français en Extrême-Orient, CEFEO) da União Francesa contra as forças comunistas do Việt Minh lideradas pelo general Võ Nguyên Giáp e por Ho Chi Minh. Diferentes unidades dentro do ANV lutaram em uma ampla gama de campanhas, as mais célebres:
  • Batalha de Na San (1952),
  • Operação Hautes Alpes (1953),
  • Operação Atlas (1953)
  • Batalha de Dien Bien Phu (1954).

O General-de-Exército Nguyen Van Hinh ao microfone durante a cerimônia, Hanói, 16 de abril de 1954.

Legenda original:

Indo China: Vietnã mobiliza todos os homens de 21 a 25. Durante uma recente revista de oficiais do Vietnã, Nguyen Van Hinh, Chefe do Estado-Maior do Vietnã e um dos homens responsáveis pela nova ordem drástica de mobilização, é mostrado, esquerda, primeiro plano, oficiais líderes no juramento de lealdade. A nova inscrição total é a primeira de uma série de medidas de longo alcance desenvolvidas para ajudar os franceses a esmagar os rebeldes do Viet Minh liderados pelos comunistas na Indochina. Até 15 de maio, todos os cidadãos do sexo masculino entre 21 e 25 anos serão admitidos. É a primeira vez na guerra de sete anos entre a Indochina que o Vietnã ordenou uma convocação total.

Oficiais em continência.

A missão do ANV era manter a ordem e a segurança interna no Estado do Vietnã, lutar contra as tropas comunistas ao lado do CEFEO e defender as fronteiras da União Francesa. Em 1952 foi criado o Estado-Maior Geral Conjunto vietnamita, assim como quatro Regiões Militares (RM) vietnamitas com funções administrativas, mantendo as operações militares nas mãos de autoridades francesas. O ANV operava no nível de batalhão e possuía então 57 batalhões de infantaria, 5 batalhões paraquedistas, 3 batalhões de artilharia, 6 esquadrões de reconhecimento blindados e várias unidades de apoio.

Efetivos em combate na Indochina no final de 1952:

- CEFEO: 174.736.
  • Metropolitanos: 54.790.
  • Legionários: 19. 079.
  • Norte-africanos: 29.532.
  • Africanos: 18.153.
  • Nativos: 53.182.
- Forças Auxiliares: 59.090.

Total da União Francesa menos o ANV: 233.826.

- Exército Nacional Vietnamita: 147.800.
  • Forças Regulares: 94.520.
  • Forças Auxiliares: 53.280.
Total da União Francesa: 381.626.

- Viet Minh: 425.000.
  • Forças Regulares: 270.000.
  • Forças Auxiliares: 155.000.

O Imperador Bao Dai passa as tropas em revista, 16 de agosto de 1954.

Legenda original:

Bao Dai recebe juramento de fidelidade na cerimônia de Hanói. Hanói, Vietnã do Norte: Em uma cerimônia militar imponente em Hanói, o rei vietnamita Bao Dai recebe um juramento de lealdade do Exército Nacional do Vietnã. Numerosas autoridades da França, Vietnã e outras nações estavam presentes. Aqui (à esquerda), Sua Majestade Bao Dai passa em revista uma unidade do exército conforme o General Hinh os indica.

Soldados do ANV de joelhos durante a cerimônia.

Auxiliares femininas administrativas do ANV assistindo à parada.

Tropa do ANV durante a cerimônia.
O oficial no centro da foto tem o brevê paraquedista e uma grossa passadeira de medalhas.

O Imperador Bao Dai, o General Nguyen Van Hinh e outros dignatários vietnamitas em evidência.

Efetivos do ANV em julho de 1954:
  • 167.700 regulares.
  • 37.800 auxiliares.
  • Total: 205.500 homens.
Os exército particulares que haviam sido declarados exércitos independentes dentro do ANV por Bao Dai foram ordenados a se incorporarem à estrutura regular por Diem; com a maioria obedecendo. Este ANV recém-independente então lutou e venceu o mais poderoso exército particular, o Binh Xuyen, na Batalha de Saigon (28 de abril a maio de 1955). Depois venceu o exército particular do secto Hoa Hao, unificando e consolidando as forças do Vietnã do Sul para o confronto com o Norte comunista. Após o referendo nacional de 26 de outubro de 1955, o então primeiro-ministro Ngo Dinh Diem derrubou Bai Dai e tornou-se o primeiro presidente da República do Vietnã, com capital em Saigon.

O Exército Nacional Vietnamita tornou-se o Exército da República do Vietnã (conhecido como ARVN) no ano seguinte, e começaria a trocar a influência francesa pela americana. O ARVN luta até a morte por mais duas décadas e seria destruído em um "Crepúsculo dos Deuses" em 1975, quando o Exército Popular do Vietnã tomou a capital Saigon e venceu a guerra unificando o Vietnã sob a liderança de Hanói.

Bibliografia recomendada:

The Twenty-Five Year Century:
A South Vietnamese General remembers the Indochina War to the Fall of Saigon.
General Lam Quang Thi.

Army of the Republic of Vietnam 1955-75.
Sargento Gordon L. Rottman.

Leitura recomendada:



quinta-feira, 15 de julho de 2021

VÍDEO: Desfile do Dia da Bastilha


Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 15 de julho de 2021.

O Dia da Bastilha, conhecido oficialmente na França como fête nationale française e também como 14 juillet, é o feriado nacional da República Francesa. Foi instituído pela lei Raspail de 6 de julho de 1880, para comemorar a tomada da Bastilha em 14 de julho de 1789, símbolo do fim da monarquia absoluta, bem como a Fête de la Fédération de 1790, símbolo da união da nação. A lei não menciona qual evento é comemorado: “A República adota o dia 14 de julho como feriado nacional anual” (artigo único).

Este ano contando com 5.000 participantes, incluindo 4.300 soldados a pé, 73 aviões, 24 helicópteros, 221 veículos e 200 cavalos da Guarda Republicana. A edição de 2021 do desfile foi produzida visando a idéia de um retorno à normalidade, após uma edição reduzida de 2020, devido à crise sanitária. O desfile viu os veículos blindados Griffon pela primeira vez, antes do seu desdobramento no Sahel. Os espectadores também puderam ver outro gigante das areias: o novo caminhão-pipa Carapace, já desdobrado no Sahel.

Força-tarefa multinacional européia Takuba.

Os operadores marcham com os rostos cobertos e os fuzis HK 416.

De especial destaque foi a homenagem à força-tarefa Takuba: este grupo de forças especiais européias que lutam contra grupos terroristas no Sahel. Os operadores desfilaram com os seus próprios uniformes, porém armados com os novos fuzis HK 416 recém-adquiridos pelo Exército Francês; os operadores também cobriram os rostos durante a parada (45 minutos do vídeo). O destacamento foi liderado por um oficial do 1er RIPMa SAS.

Outros destaques foram a tripulação do submarino Emeraude, que retornou de uma missão de 8 meses no Indo-Pacífico e o Comando Espacial, que está comemorando seus dois anos de existência.

Desfile completo


Bibliografia recomendada:

A História Secreta das Forças Especiais.
Éric Denécé.

Leitura recomendada:











sexta-feira, 25 de junho de 2021

Sem a presença de Maduro, a FAN comemorou 200 anos da Batalha de Carabobo


Do site TalCual, 24 de junho de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 25 de junho de 2021.

O ministro da Defesa, Vladimir Padrino López, garantiu que houve uma batalha militar e uma batalha política no Campo de Carabobo, razão pela qual 200 anos depois a FAN ratifica seu apoio à nação.

"A Batalha de Carabobo",
óleo sobre tela de Martín Tovar y Tovar em 1887.

Sem Nicolás Maduro em pessoa; a Força Armada Nacional (Fuerza Armada Nacional, FAN) homenageou os homens e mulheres que fizeram parte da luta independentista da Batalha de Carabobo, no âmbito do seu Bicentenário. O governante venezuelano preferiu ficar no Palácio Miraflores, a assistir ao desfile militar organizado para esta quinta-feira (24/06), ao qual deu permissão para começar através de passe direto.

Em seu discurso, Maduro declarou que a Venezuela está de pé, livre, soberana e independente. “Este é o nosso caminho, o caminho da emancipação. A união e emancipação estão unidas de maneira intimamente ligada (...) Ano 2021 e estamos de pé, mais revolucionários, independentes e livres do que nunca”.

Por sua vez, o ministro da Defesa, Vladimir Padrino López, garantiu que a Força Armada Nacional (FAN) têm um caminho claro a seguir. “Presente na savana imortal de Carabobo, respiramos o espírito de Simón Bolívar”, disse ele.

General brasileiro José Inácio de Abreu e Lima,
que lutou pelos republicanos na Batalha de Carabobo, 1821.

Afirmou que no Campo de Carabobo ocorreu uma batalha militar e uma batalha política, razão pela qual 200 anos depois a FAN ratifica o seu apoio à nação. “Aquela batalha militar e política deu-nos a liberdade (...) é o verdadeiro caminho da integração para que nunca mais baixemos a cabeça e neste mesmo campo de batalha a ratificamos”, declarou.

Na mesma linha, o Comandante Geral do Exército, M/G Domingo Antonio Hernández Lárez, destacou que “neste dia 24 de junho, 200 anos depois deste histórico ato de armas, chegamos orgulhosamente com os peitos cheios de emoção a este encontro espiritual com todos esses heróis e heroínas libertadores”.

“Prestamos uma homenagem sincera a esses homens e mulheres, que se despojaram de toda diferença para lutar com ardor no campo para expulsar o invasor estrangeiro”, disse o Comandante Geral do Exército Bolivariano.

No seu discurso desde o Campo de Carabobo, sublinhou que “vemos reunidos juntos novamente povo, Força Armada Nacional e governo, como ordenou o Libertador na ordem geral daquele dia memorável”.

Retrato póstumo de Simón Bolívar de Ricardo Acevedo Bernal.

Agradeceu também aos instrutores que “fizeram o invencível para gerar em nossas gerações paixões pela história e pela tática militar, enaltecendo com seus ensinamentos nossas batalhas como parte do patrimônio histórico e moral que nos daria a identidade nacional”.

“Somos herdeiros do exército do Libertador Simón Bolívar, para garantir a independência e soberania da nação, garantir a integridade do espaço geográfico por meio da defesa militar, da cooperação com a ordem interna e da participação ativa no desenvolvimento nacional”, disse Hernández Lárez.

A festa contou com a participação de cerca de 200 artistas que protagonizaram uma peça teatral da Batalha de Carabobo na Avenida Bolívar.

Desfile completo no Campo Monumental de Carabobo

Bibliografia recomendada:

Latin America's Wars:
The Age of the Caudillo, 1791-1899,
Robert L. Scheina.

Leitura recomendada:

Selva de Aço: A História do AK-103 Venezuelano13 de fevereiro de 2021.

GALERIA: Ativação do Comando de Operações Especiais venezuelano30 de agosto de 2020.

GALERIA: Armas do golpe militar na Venezuela em 195811 de fevereiro de 2021.

O regime da Venezuela enche seus bolsos com dinheiro do narcotráfico24 de fevereiro de 2021.

Poderia haver uma reinicialização da Guerra Fria na América Latina?, 4 de janeiro de 2020.

FOTO: O jovem cadete Hugo Chavez, 27 de março de 2020.

FOTO: Paraquedistas venezuelanos marchando com a sub Hotchkiss14 de fevereiro de 2021.

FOTO: Rara submetralhadora tcheca na Venezuela, 28 de março de 2021.

FOTO: Sniper com baioneta calada9 de dezembro de 2020.

A China acabou de soar a sentença de morte para a indústria petrolífera da Venezuela?, 19 de junho de 2021.

Os Mercenários e o Ditador: Ex-Boinas Verdes americanos são condenados por golpe fracassado quixotesco na Venezuela, 9 de agosto de 2020.

domingo, 23 de maio de 2021

GALERIA: O T-34/85 no Dia do Tanquista


Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 23 de maio de 2021.

O veterano T-34/85 na celebração do Dia do Tanquista (Дня танкиста / Dnya Tankista) na 4ª Divisão de Tanques de Guarda da Ordem de Lênin e da Bandeira Vermelha Kantemirovskaya, em Naro-Fominsk, no Oblast de Moscou, cerca de 70km a sudoeste de Moscou em setembro de 2019.

A divisão de elite é comumente chamada Kantemirovka; seu lema é "Honra e Glória"O Dia do Tanquista é comemorado na Rússia anualmente no segundo domingo de setembro. Reportagem fotográfica por Vitaly Kuzmin para o blog Vitaly Kuzmin Military Blog.


Os T-34 com os cocares do Exército Popular Laociano embarcados em trens com destino a Moscou, janeiro de 2019.

Em janeiro de 2019, o Laos entregou à Rússia seus 30 carros de combate T-34/85 como parte desta modernização. Seu estado era lastimável, inclusive com ninhos de pássaros em alguns deles. Estes T-34 veteranos, que foram fabricados na antiga Tchecoslováquia nos anos 1950, viajaram 4,500km por terra do Vietnã e por mar até Vladvostok, de onde foram transportados por ferrovia para Moscou. Sendo reformados por técnicos e engenheiros, eles são agora exibidos em desfiles e museus, também participando de filmes. (O blog tratou desse assunto aqui.)











Bônus

Tanque de Batalha Principal T-80UE-1 (Танк Т-80УЕ-1), o atual cavalo de batalha da Divisão Kantemirovka.

Bibliografia recomendada:

Battleground:
The Greatest Tank Duels in History.
Steven J. Zaloga.

Leitura recomendada:



segunda-feira, 19 de abril de 2021

GALERIA: Desfile do 14 de julho de 1950 em Saigon

O General Carpentier condecora a bandeira do 5e BCCP com a Croix de Guerre des TOE. Ao lado do porta-bandeira está o Comandante Romain-Desfossés, nascido em Hanói, no Tonquim, em 1908.

Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 19 de abril de 2021.

Desfile do 14 de julho em Saigon, capital da Cochinchina, parte da então Indochina Francesa. O desfile deu ênfase à condecoração da bandeira do 5e BCCP (5e Bataillon colonial de commandos parachutistes/ 5º Batalhão Colonial de Comandos de Pára-quedistas) pelo General Carpentier na presença de seu líder, o Major Romain- Desfossés (apelidado de "Gaulois des Pitons" por seus homens).

O General Marcel Carpentier foi um instrutor na missão francesa no Exército Brasileiro como capitão em 1930, e o General Souto Malan lhe faz uma homenagem no prefácio do seu livro Missão Militar Francesa de Instrução Junto ao Exército Brasileiro.

O 5e BCCP foi criado com seus quadros vindo principalmente do SAS B, chamado de Groupement Ponchardier, uma unidade comando formada com a organização do SAS. Em 22 de julho de 1950, o 5e BCCP foi dissolvido quando embarcou de volta para a metrópole. O batalhão foi recriado em Quimper em 15 de outubro de 1950. Embarcou no Athos II em 10 de julho de 1951 e tornou-se oficialmente o 5º BPC em 3 de agosto em sua chegada a Saigon.

Três paraquedistas do 5e BCCP condecorados com a Médaille Militaire (Medalha Militar) na cerimônia.

Os generais Carpentier e Chanson condecoram vários soldados e civis e depois assistem ao desfile de tropas: Guarda Republicana, Gendarmaria, Tirailleurs senegaleses, marroquinos e tunisianos, Legião Estrangeira (13e DBLE), infantaria colonial (43e RIC) e um destacamento de paraquedistas liderado pelo Tenente-Colonel Château-Jobert "Conan", veterano do SAS francês na Segunda Guerra Mundial e que saltaria em Suez em 1956.

O desfile motorizado contou com caminhões meia-lagarta, carros blindados Panhard e blindados anfíbios "Crab" (Weasel M29) de um GA (Grupo Anfíbio) do 1er REC (1er Régiment Étranger de Cavalerie/ 1º Regimento de Cavalaria Estrangeira). O desfile é sobrevoado por três aviões de transporte de tropas, com um "Tucano" (Junker 52) flanqueado por dois C47 Dakota. A população de Saigon reuniu-se no percurso, ao longo de uma avenida enfeitada com as cores franco-vietnamitas.

A multidão reuniu-se para assistir ao desfile de 14 de julho de 1950. As ruas de Saigon são em grande parte enfeitadas com as cores francesas e vietnamitas para a ocasião.

Um destacamento da gendarmaria colonial.

Soldados do BMTS (Bataillon de Marche de Tirailleurs Sénégalais/ Batalhão de Marcha de Tirailleurs Senegalês).

Guarda-bandeira do 43e RIC.

Tenente-Coronel Château-Jobert (codinome "Conan", seu nome de guerra dentro do "Special Air Service French Squadron" durante a Segunda Guerra Mundial) comandando o 2e DBCCP (2e Demi-Brigade Coloniale de Commandos Parachutistes, ex-Demi-Brigade "Special Air Service") à frente de um destacamento de seus paraquedistas durante o desfile.

Bibliografia recomendada:

Histoire des Parachutistes Français:
La guerre para de 1939 à 1979.
Henri Le Mire.

Leitura recomendada:

quarta-feira, 24 de março de 2021

FOTO: Tanques LT-38 eslovacos em desfile

Tanques LT-38 eslovacos desfilando em 14 de março de 1941.

Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 24 de março de 2021.

A Eslováquia encomendou 10 tanques ČKD LT vz. 38 da República Tcheca, então ocupada pela Alemanha e com o nome oficial de Protetorado da Boêmia e Morávia, depois que a Tchecoslováquia foi dividida em dois e a Eslováquia teve que construir sua própria força blindada. O primeiro uso dos LT-38 (sua designação eslovaca) foi na guerra de fronteira com a Hungria, em 1938.

Os eslovacos foram o primeiro aliado da Alemanha nazista, e participaram da invasão da Polônia em 1º setembro de 1939, onde empregaram seus LT-38 como a força móvel do Exército de Campanha Bernolák, uma força de 51.306 homens dividida em três divisões de infantaria sob o ministro da Defesa, General Ferdinand Čatlošo, e incorporado ao 14º Exército alemão (Coronel-General Wilhelm List). Os eslovacos se engajaram em combate com o exército polonês em 4 e 5 de setembro, parando para operações de limpeza do território conquistado. Um grupo móvel foi criado em 5 de setembro, oficialmente Grupo de Tropas Rápidas "Kalinčiak" (Coronel Ivan Imro), participando dessas ações de limpeza contra o Exército Karpaty polonês. O exército eslovaco lutou em escaramuças menores, terminando seu avanço em 11 de setembro.

Esse exército de campanha retornou em triunfo para a Eslováquia em 16 de setembro, desfilando em Poprad em 5 de outubro. O Exército de Campanha Bernolák foi desmobilizado gradualmente a partir de 7 de outubro. As baixas eslovacas foram mínimas, com 37 mortos, 114 feridos, 11 desaparecidos e 2 aeronaves destruídas.

Bibliografia recomendada:


Leitura recomendada: