FOTO: Merkava de lama nas Colinas de Golã

Um Merkava Mk. 4 de lama em cima de um Merkava Mk. 4 de verdade nas Colinas de Golã, norte de Israel, 23 de outubro de 2020.

Bibliografia recomendada:

Leitura recomendada:

FOTO: T-90 de concreto, 14 de setembro de 2020.

Com a série de espiões "Teerã", os israelenses alcançam um inimigo

Esta imagem divulgada pela Apple TV+ mostra Niv Sultan como Tamar Rabinyan em uma cena de "Teerã".
(Apple TV+ via AP)

Por Mark Kennedy, Associated Press, 25 de setembro de 2020.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 1º de outubro de 2020.

NOVA YORK (AP) - As coisas não são como parecem na nova série da Apple TV+, “Teerã” - como deveriam ser em um thriller de espionagem.

A série começa com um vôo comercial da Jordânia para a Índia que é repentinamente desviado para o Irã. Alguns passageiros a bordo têm segredos. Esses segredos logo terão jatos de guerra levantando vôo e uma caçada humana oculta lançada.

Trailer

Tão audaciosa quanto a premissa, “Teerã” é igualmente ousada: uma produção israelense que oferece aos telespectadores uma visão simpática do Irã - um dos maiores inimigos de Israel - sem que ninguém da produção coloque os pés na República Islâmica.

“O núcleo do programa é lidar com a questão da identidade, nacionalidade, imigração e raízes familiares”, disse Moshe Zonder, de Tel Aviv, o co-criador e co-escritor do programa. “Ele pergunta como nos conectamos a eles e nossa obrigação para com eles e como podemos nos livrar deles? Isso é relevante para todos no globo”.

“Teerã” é centrado em uma agente-hacker de computador que realiza sua primeira missão na capital do Irã, que também é o lugar de seu nascimento. Quando a missão dá errado, o agente tem que sobreviver por sua própria perspicácia.

Com vários dos mesmos atores e apresentando uma espiã lidando com intrigas do Oriente Médio e da Ásia Central em seu centro, alguns espectadores podem ver semelhanças com a temporada recém-concluída de “Homeland”.

A atriz brasileira Morena Baccarin, na série Homeland, ao lado do ator Damian Lewis, famoso pelo papel do Major Dick Winters na série Band of Brothers.

“Não há um inimigo claro. Não se trata de um lado contra o outro. É realmente sobre as pessoas”, disse Niv Sultan, de Tel Aviv, uma atriz israelense que interpreta a heroína espiã de“ Teerã". “Pela primeira vez, mostramos um ponto de vista diferente deste conflito”.

O cenário da série definitivamente não é o que parece. Seções da capital grega, Atenas, representaram Teerã, depois que a co-criadora Dana Eden visitou o país europeu em férias com a família e ficou impressionada com as semelhanças visuais entre as duas cidades. Os israelenses são proibidos de visitar o Irã.

Transformar Atenas em Teerã significou substituir postes de luz, placas de carros e placas de rua, bem como adicionar vendedores de rua e placas de fachada. O aeroporto de Atenas foi usado para imitar o de Teerã e, em uma cena, um enorme mural do tamanho de um prédio retrata um aiatolá, um acréscimo graças aos efeitos especiais de computador.

Esta imagem divulgada pela Apple TV+ mostra Navid Negahban como Masoud Tabrizi em uma cena de "Teerã".
(Apple TV+ via AP)

Por meses antes das filmagens, Sultan mergulhou-se nas artes marciais israelenses Krav Maga e nas aulas intensivas de Farsi. Ela inicialmente abordou a atribuição do idioma com confiança, pensando que sua formação ajudaria.

“Eu pensei: 'Tudo bem. Sem problema'. Meu pai fala marroquino, que é árabe. Eu estava tipo, ‘Tudo bem, marroquino, farsi - provavelmente será parecido’. Não! Não tem nada a ver com hebraico e nem com árabe. A pronúncia é tão, tão difícil para um falante de hebraico”.

Zonder - que atuou como redator principal na primeira temporada de “Fauda”, a série de ação inovadora sobre o conflito israelense-palestino - passou anos pesquisando e escrevendo “Teerã”.

As duas séries compartilham uma tentativa de humanizar os inimigos. Em "Fauda", Zonder mostrou como um líder do Hamas com sangue israelense nas mãos também era um homem de família, assim como faz com o principal oficial de segurança iraniano perseguindo a heroína em "Teerã".

Zonder disse que voltou aos seus dias como jornalista investigativo, quando se sentava com os líderes do Hamas e da OLP e os entrevistava para entender seus pontos de vista.

“Eu sempre quero cruzar fronteiras - física e mentalmente - a fim de encontrar aquele que me disseram durante toda a minha vida é meu inimigo”, disse ele.

Esta imagem divulgada pela Apple TV+ mostra Shaun Toub como Faraz Kamali em uma cena de "Teerã". (Apple TV+ via AP)

Embora hoje o Irã e Israel sejam inimigos mortais, a série revela sua história compartilhada e o respeito que israelenses e iranianos tinham pelas culturas uns dos outros antes da Revolução Islâmica.

“É um país incrível. Eles têm uma natureza incrível, vistas e comida. Com sorte, algum dia, eu poderia visitar o Irã e Teerã”, disse Sultan. “Mas, por agora, estou me concentrando na possibilidade de que talvez nossa série abra os corações das pessoas e talvez abra um pouco de diálogo entre israelenses e iranianos”.

Embora a intenção possa ter sido construir pontes, a recepção do regime iraniano à série foi fria. O jornal Kayhan, alinhado ao governo, chamou a série de uma “produção anti-iraniana” que revela a agenda “pró-Ocidente e promíscua” de ativistas anti-Irã.

Ainda assim, isso não impediu os cineastas de esperarem que alguns no Irã encontrem uma maneira de ver o show e ficarem tocados com o que os israelenses estão alcançando.

“Embora não seja um documentário, é muito importante para nós que as pessoas do Irã vejam o show e pelo menos alguns deles sintam que alguns dos personagens são representativos”, disse Zonder.

Bibliografia recomendada:

Os Iranianos.
Samy Adgbirni.

Leitura recomendada:

O papel da América Latina em armar o Irã, 16 de setembro de 2020.

A influência iraniana na América Latina, 15 de setembro de 2020.

O desafio estratégico do Irã e da Venezuela com as sanções, 13 de setembro de 2020.

COMENTÁRIO: 36 anos depois, a Guerra Irã-Iraque ainda é relevante, 24 de maio de 2020.

PERFIL: Abu Azrael, "O Anjo da Morte", 18 de fevereiro de 2020.

O regime do Irã planeja destruir a tumba de Ester e Mordechai?, 21 de fevereiro de 2020.

Israel provavelmente enfrentará guerra em 2020, alerta think tank, 1º de março de 2020.

GALERIA: A Uzi iraniana, 3 de março de 2020.

A tentativa da Turquia de retornar à glória da era otomana ameaça Israel e a região

O presidente turco Recep Tayyip Erdoğan.

Por Israel Kasnett, Israel Hayom, 14 de setembro de 2020.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 21 de setembro de 2020.

O presidente não é apenas um líder com uma ideologia islâmica, mas um jogador da realpolitik. A Turquia está no Iraque e na Síria e tem uma base militar no Catar e na Somália. Agora está ocupada na Líbia.

O presidente da Turquia, Recep Tayyip Erdoğan, tem grandes ambições. Ele quer levar seu país de volta ao que considera os dias de glória do Império Otomano, mas o líder que foi descrito como "combativo" e está no auge do poder desde 2002, parece estar conduzindo seu país pelo caminho errado enquanto ele anula o secularismo, apóia o islamismo radical, suprime reformas democráticas e adota uma abordagem de política externa vigorosa que visa afirmar a hegemonia turca na região.

De olho na base de apoio conservador e religioso de seu partido conforme sua popularidade cai em meio a uma crise econômica, Erdoğan recentemente converteu dois marcos históricos de Istambul que funcionam como museus - a Hagia Sophia e a Igreja de São Salvador em Chora - em mesquitas em uma tentativa de flexibilizar seus músculos islâmicos. E agora, com sua atenção voltada para a Grécia e a Líbia, Erdoğan parece estar em busca de domínio regional. A questão é como tudo isso fica em relação a Israel.

Gallia Lindenstrauss, pesquisadora sênior do Instituto de Estudos de Segurança Nacional, especializada em política externa turca, disse ao Jewish News Syndicate que as ações de Erdoğan são influenciadas pela "transformação do sistema internacional de um sistema unipolar para um multipolar."

O navio de pesquisa da Turquia, Oruc Reis, em vermelho e branco, é cercado por navios da marinha turca no Mar Mediterrâneo. (Ministério da Defesa turco via AP)

A percepção de que os Estados Unidos planejam reduzir significativamente sua presença militar no Oriente Médio - anunciada pelo presidente norte-americano Donald Trump esta semana - e os vácuos de poder que surgiram como uma das consequências das revoltas árabes "estão causando diversos atores, incluindo a Turquia, a agirem de forma mais assertiva”, afirmou.

Lindenstrauss observou que o comportamento belicoso da Turquia deriva de sua percepção de que "no atual contexto internacional, agir agressivamente não necessariamente acarreta grandes custos para as potências globais e, portanto, a tentação de agir dessa forma é maior", disse ela.

P: Com a identidade islâmica de Erdoğan e laços estreitos com a Irmandade Muçulmana, Qatar e Hamas, este triângulo parece perigoso para Israel. É uma ameaça real?

"Após a queda do [ex-presidente egípcio] Mohammed Morsi, a Turquia se tornou o líder do eixo da Irmandade Muçulmana no Oriente Médio", disse ela. "Este é um motivo de preocupação em Israel, e agora há uma maior consciência da atividade militar do Hamas em solo turco."

"Da mesma forma, há maior suspeita em relação às agências governamentais da Turquia e atividades de ONGs em Israel e nos territórios palestinos, e Israel está menos aberto às iniciativas turcas para ajudar os palestinos", disse Lindenstrauss. "O fato da Turquia ser vista como o líder do eixo da Irmandade Muçulmana é um problema ainda maior aos olhos dos pragmáticos estados sunitas com os quais Israel está cooperando".

Lindenstrauss sugeriu que uma das razões pelas quais Israel e os Emirados Árabes Unidos trabalharam em um acordo de normalização está relacionada às "crescentes preocupações do papel maior da Turquia na região".

"Uma fusão de nacionalismo e islamismo"

Efraim Inbar, presidente do Instituto de Estratégia e Segurança de Jerusalém, disse ao JNS que, como islâmico, Erdoğan "não tem grande amor pelos judeus e por Israel".

De acordo com Inbar, "Erdoğan acredita que a Turquia tem um grande destino e deve ser uma potência mundial. O fato dos EUA estarem reduzindo lentamente sua pegada no Oriente Médio aumenta ainda mais a liberdade de ação para a Turquia em assuntos regionais".

O líder do Hamas, Ismail Haniyeh, à esquerda, aperta a mão do presidente turco Recep Tayyip Erdoğan em 2012. (AP)

Ele observou que Erdoğan não é apenas um líder com uma ideologia islâmica, mas um jogador da realpolitik. A Turquia está no Iraque e na Síria e tem uma base militar no Catar e na Somália. Erdoğan tentou construir uma base no Sudão e agora está ocupada na Líbia. Como parte desse novo nacionalismo turco, ele está desafiando a fronteira com a Grécia, essencialmente buscando reverter o Tratado de Lausanne de 1923, que encerrou oficialmente o Império Otomano.

"Há uma fusão aqui de nacionalismo e islamismo entre o nacionalismo turco com suas raízes no Islã, o Califado e o Império Otomano", disse Inbar. "Há uma aliança clara entre a Turquia e o Qatar, que apóiam a Irmandade Muçulmana".

Ele também observou que a Turquia fornece passaportes aos membros do Hamas, o que lhes dá maior liberdade de movimento.

"Erdoğan é um político de muito sucesso, um bom orador e carismático", disse ele. "Ir atrás de Israel lhe dá votos e o torna popular no mundo muçulmano, que ele quer liderar, então Israel é um bom alvo para ele".

Apesar de todo o brandir de sabre de Erdoğan sobre Israel, no entanto, os negócios continuam como de costume, já que a maioria das exportações turcas para o mundo árabe são embarcadas pelo porto de Haifa.

"Erdoğan tem uma tendência pragmática", disse Inbar. "Ele não rompeu completamente as relações diplomáticas com Israel".

Mesmo assim, advertiu ele, Israel deve agir com cautela.

Bibliografia recomendada:

Leitura recomendada:

Israel provavelmente enfrentará guerra em 2020, alerta think tank, 1º de março de 2020.

GALERIA: Comandos femininas na Guarda Presidencial Palestina, 1º de fevereiro de 2020.

Essas aquisições e atualizações podem dar à Força Aérea da Grécia uma vantagem formidável sobre a Turquia, 6 de setembro de 2020.

A luta da Turquia na Síria mostrou falhas nos tanques alemães Leopard 2, 26 de janeiro de 2020.

Rei da Jordânia alerta para "conflito maciço" se Israel anexar terras na Cisjordânia, 15 de maio de 2020.

A França planeja manter presença militar no Iraque como parte de uma missão da OTAN, 12 de janeiro de 2020.

Uma oportunidade pós-Soleimani: remover o Irã da Síria, 8 de fevereiro de 2020.

Na íntegra: Esboço da proposta da França para novo governo do Líbano, 6 de setembro de 2020.

A Aliança dos EUA com a OTAN precisa mudar, 15 de setembro de 2020.

O Estado Palestino rejeita ajuda dos Emirados Árabes Unidos entregue no primeiro vôo direto para Israel, 24 de maio de 2020.

Comandos da Força Aérea Israelense ganham o primeiro comandante druso

Comandos da Força Aérea de Israel em treinamento. (Foto de arquivo: Unidade Porta-voz das FDI)

Por Lilach Shoval e equipe ILH, Israel Hayom, 17 de setembro de 2020.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 19 de setembro de 2020.

O Tenente-Coronel A fez história na terça-feira ao ser nomeado o primeiro comandante druso da unidade comando da Força Aérea de Israel, Shaldag ("pássaro pica-peixe").

A nomeação também o tornará o primeiro comandante druso de qualquer uma das quatro unidades de elite das FDI: Sayeret Matkal, sua unidade de forças especiais mais importante; Shaldag; os comandos navais da Shayetet 13; e a Unidade 669, a qual realiza missões de busca, resgate e extração helitransportados.

Brevê da unidade Shaldag.

Vindo da cidade de Isfiya, no norte de Israel, o Tenente-Coronel A começou sua carreira no exército na Shaldag, onde também foi o primeiro soldado druso a concluir o árduo curso de treinamento da unidade.

"Aceito esta nomeação com grande entusiasmo, entendo o tamanho da responsabilidade, estou pronto para os desafios que temos pela frente e estou preparado para continuar liderando a unidade em suas operações especiais e na guerra", disse A.

A, é atualmente o comandante da unidade de reconhecimento especial da brigada de infantaria Golani, Sayeret Golani, comandou a caçada humana ao assassino do Sargento Amit Ben Yigal, que era membro da unidade.

Bibliografia recomendada:

Leitura recomendada:

Unidade multidimensional "Ghost" das IDF completa o primeiro exercício, 19 de agosto de 2020.

Israel provavelmente enfrentará guerra em 2020, alerta think tank, 1º de março de 2020.

Comandante das forças especiais das FDI oferece um vislumbre do seu mundo, 13 de abril de 2020.

As IDF criam comitê para pesar medalha para as tropas que lutaram no sul do Líbano, 9 de julho de 2020.

Aaron Cohen: Soldado, Ator, Escritor, Espião, 6 de abril de 2020.

VÍDEO: Macacos de Lotar, 17 de abril de 2020.

GALERIA: Reencenação do salto no Passo de Mitla, 31 de março de 2020.

GALERIA: O primeiro desfile militar das Forças de Defesa de Israel, 5 de março de 2020.

Soldados pacificadores da ONU investigam surto na fronteira Israel-Líbano

Soldados israelenses perto de obuseiros de artilharia posicionados perto da fronteira libanesa no norte de Israel, em 26 de agosto de 2020.
(David Cohen/ Flash90)

Por Judah Ari Gross, The Times of Israel, 26 de agosto de 2020.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 3 de setembro de 2020.

O exército libanês diz que os locais bombardeados pelas FDI depois que as tropas foram atacadas pertencem ao "Verde Sem Fronteiras", um grupo ambientalista há muito visto como uma frente do Hezbollah.

A força de paz das Nações Unidas no Líbano, UNIFIL, anunciou na quarta-feira que estava lançando uma investigação sobre uma aparente troca de tiros entre as Forças de Defesa de Israel (FDI) e o grupo terrorista Hezbollah ao longo da fronteira israelense-libanesa na noite anterior.

“Eu lancei uma investigação urgente e peço a ambas as partes que cooperem totalmente com a UNIFIL para ajudar a determinar os fatos”, disse o comandante da UNIFIL, Major-General Stefano Del Col, em um comunicado.

O Major-General Stefano Del Col, do Exército Italiano, cumprimenta o presidente libanês Michel Aoun, 9 de agosto de 2018.

De acordo com a investigação inicial das FDI sobre o incidente, às 22:40h na terça-feira, snipers do Hezbollah dispararam dois tiros com uma arma de portátil contra as tropas da inteligência de combate que operavam perto da comunidade israelense de Manara, perto da fronteira com o Líbano. Os tiros, disparados de 200-300 metros de distância, erraram o alvo, atingindo um objeto próximo.

Em resposta, a artilharia israelense disparou uma série de foguetes iluminativos e granadas de fumaça enquanto as tropas vasculhavam a área em busca de possíveis violações na fronteira. Pouco tempo depois, um avião israelense bombardeou vários postos de observação do Hezbollah perto da fronteira, disseram os militares.

O que pareciam ser os primeiros ataques aéreos israelenses contra alvos do Hezbollah dentro do Líbano desde a Segunda Guerra do Líbano em 2006 tinham o objetivo de indicar ao grupo terrorista que as FDI reagiriam com mais força aos ataques do que têm feito até agora, embora também não respondam tão agressivamente que o Hezbollah seria forçado a retaliar e arriscar uma guerra total.

Os obuses das FDI disparam foguetes iluminativos e granadas de fumaça perto da fronteira com o Líbano em 26 de agosto de 2020.
(David Cohen/ Flash90)

“A situação ao longo da Linha Azul voltou a se acalmar e a UNIFIL mantém presença contínua na área em coordenação com as partes”, segundo a UNIFIL.

Em resposta ao ataque dos snipers, o Embaixador de Israel nas Nações Unidas, Gilad Erdan, apresentou um pedido ao Conselho de Segurança da ONU para fortalecer o mandato da UNIFIL, permitindo-lhe aplicar de forma mais eficaz a Resolução 1701 do Conselho de Segurança da ONU, que encerrou a Segunda Guerra do Líbano de 2006 e exigiu que todos os grupos armados, além das forças armadas libanesas, permanecem ao norte do rio Litani. Sob seu mandato atual, a UNIFIL não pode entrar em propriedades privadas sem permissão, o que Erdan disse que torna a força de paz "castrada", já que não é capaz de garantir que o Hezbollah não esteja acumulando armas e forças em casas e terras privadas.

Em seu pedido, Erdan incluiu um mapa do sul do Líbano marcado com locais onde o Hezbollah disparou mísseis guiados antitanque e construiu túneis de ataque transfronteiriços, bem como instalações "Verdes sem Fronteiras" (Green Without Borders, GWB) e áreas onde a UNIFIL foi impedida de inspecionar .

“Verdes sem Fronteiras" é um grupo ambiental que há muito tempo é suspeito de ser uma fachada para o braço militar do Hezbollah.

Um mapa das supostas atividades do Hezbollah no sul do Líbano apresentado ao Conselho de Segurança das Nações Unidas pela delegação israelense à ONU em 26 de agosto de 2020, após um ataque do grupo terrorista ao longo da fronteira.
(Israel na ONU)

A troca de terça à noite ocorreu em meio a tensões persistentes ao longo da fronteira depois que o Hezbollah no mês passado jurou vingança pela morte de um de seus combatentes em um ataque aéreo fora de Damasco, em 20 de julho, que foi amplamente atribuído a Israel.

Na noite de quarta-feira, as FDI disseram que estavam em alerta máximo após o confronto de fronteira com o Hezbollah.

Na noite de quarta-feira, o Hezbollah não havia comentado sobre o relato do seu ataque de snipers contra as tropas das FDI ou sobre a retaliação israelense. Os analistas de defesa israelenses viram aquele silêncio como uma indicação de que o grupo terrorista não considerou a conta encerrada e planejava realizar novos ataques ao longo da fronteira.

As Forças Armadas Libanesas identificaram alguns dos alvos dos ataques aéreos israelenses como pertencentes ao “Verdes sem Fronteiras”. 

Danos causados no sul do Líbano por um ataque israelense em resposta a um ataque de snipers do Hezbollah ao longo da fronteira em 26 de agosto de 2020.
(Forças Armadas Libanesas)

“Helicópteros pertencentes ao inimigo israelense visaram centros do grupo ambientalista 'Verdes sem Fronteiras' dentro dos territórios libaneses, lançando 3 foguetes que visaram a área periférica de Ramya e 8 mísseis que caíram nas cercanias fora da cidade de Aita al-Sha'ab”, disseram as forças armadas libanesas na quarta-feira.

As Forças Armadas Libanesas também disseram que as FDI tinham como alvo um local dos "Verdes Sem Fronteiras" perto de Aitaroun, o que levou a um incêndio na área.

O bombardeio parecia ser o primeiro ataque aéreo israelense contra alvos do Hezbollah dentro do Líbano desde 2006, em meio a tensões crescentes ao longo da fronteira mal delimitada.

Israel há muito acusa os Verdes Sem Fronteiras de servirem como fachada para a ala militar do Hezbollah, construindo postos de observação perto da fronteira que são usados pelos membros do grupo e plantando árvores em locais estratégicos para bloquear câmeras de vigilância israelenses. Embora as Nações Unidas e a UNIFIL não tenham confirmado uma ligação direta entre as duas organizações, eles reconheceram alguma conexão entre elas, incluindo o fato de que um ataque contra Israel pelo grupo terrorista em setembro passado foi aparentemente lançado de um local da GWB no sul do Líbano.

A força de manutenção da paz disse que as FDI informaram que "houve fogo de armas portáteis partindo do Líbano dirigido contra uma patrulha das FDI na área geral de Manara".

Além disso, a UNIFIL disse que seus radares “também detectaram morteiros e projéteis de artilharia, principalmente fumígenos, bem como atividades intensas de UAV” perto da fronteira.

Os restos de um foguete sinalizador israelense que caiu no sul do Líbano após um ataque de snipers do Hezbollah ao longo da fronteira em 26 de agosto de 2020.
(Forças Armadas Libanesas)

Os militares libaneses disseram que Israel lançou 117 projéteis sinalizadores e cerca de 100 obuses, alguns deles explosivos e o resto para cortinas de fumaça ao longo da fronteira libanesa. Algumas das granadas, além de provocarem incêndios em florestas da região, causaram danos materiais a uma casa e a um galpão de cabras, segundo as Forças Armadas Libanesas.

As FDI reconheceram disparar dezenas de projéteis de artilharia contra o sul do Líbano tais como sinalizadores e cortinas de fumaça. 

“[Comandante da UNIFIL] Del Col permanece em contato com as partes, pedindo moderação e solicitando que todos os lados evitem qualquer ação provocativa que poderia aumentar ainda mais as tensões e colocar em risco o fim das hostilidades”, disse a UNIFIL.

O chefe do Estado-Maior das IDF, Aviv Kohavi, visitou o Comando do Norte na quarta-feira para discutir a troca de tiros com o Hezbollah, disseram as forças armadas.

Durante a visita, Kohavi se encontrou com o chefe do Comando do Norte das FDI, Major General Amir Baram, e o comandante da Divisão da Galiléia, Brig. Gen. Shlomi Binder, bem como outros oficiais da área. Eles discutiram o que ocorreu durante o confronto, bem como “outros acontecimentos na região norte e a preparação para possíveis cenários”, disse as FDI.

“O chefe do estado-maior ficou impressionado com as capacidades operacionais e de inteligência das tropas em campanha e elogiou o nível de prontidão das tropas”, disseram as forças armadas.

O chefe do Estado-Maior das FDI, Aviv Kohavi, à esquerda, fala com o chefe do Comando do Norte, Major-General Amir Baram (centro-direita), e comandante da Divisão da Galiléia, Brigadeiro-General Shlomi Binder (à direita), na sede do Comando do Norte em Safed em 26 de agosto de 2020.
(Forças de Defesa de Israel)

A troca de terça à noite não foi o primeiro incidente ao longo da fronteira libanesa após a morte de um agente do Hezbollah em 20 de julho.

Em 27 de julho, as FDI disseram que frustraram um aparente ataque de snipers do Hezbollah, levando os terroristas de volta à fronteira antes que pudessem abrir fogo contra as tropas israelenses. Nas semanas que se seguiram, os militares também disseram que impediram pelo menos uma outra infiltração e derrubaram um drone do Hezbollah que vôou do Líbano para o território israelense.

Depois de inicialmente se preparar para uma retaliação do Hezbollah com o envio de tropas adicionais ao longo da fronteira, as FDI começaram a reduzir seus reforços após a explosão massiva no porto de Beirute no início deste mês. Os militares acreditavam que o grupo terrorista - um grande mediador de poder na política libanesa - concentraria sua energia nas questões internas do Líbano, em vez de buscar vingança contra Israel, embora o Hezbollah sustentasse que sua retaliação ainda estava por vir.

O confronto da noite de terça-feira também aconteceu exatamente um ano depois que as FDI mataram dois membros do Hezbollah em um ataque aéreo a uma instalação controlada pelo Irã na Síria, que os militares disseram ter sido usada para lançar ataques contra Israel com drones carregados de explosivos.

Em resposta às mortes de dois agentes do Hezbollah, o grupo terrorista conduziu um ataque com mísseis guiados antitanque contra alvos militares israelenses uma semana depois. Um míssil errou por pouco uma ambulância blindada das FDI com cinco soldados dentro.

Bibliografia recomendada:

Leitura recomendada:

As IDF criam comitê para pesar medalha para as tropas que lutaram no sul do Líbano, 9 de julho de 2020.

Mais de 60.000 assinam petição para a França assumir o controle do Líbano, 30 de agosto de 2020.

Unidade multidimensional "Ghost" das IDF completa o primeiro exercício, 19 de agosto de 2020.

Dez milhões de dólares por miliciano: A crise do modelo ocidental de guerra limitada de alta tecnologia, 23 de julho de 2020.

Israel dá um passo "revolucionário" com drones táticos

A SpearUAV está tentando mudar a forma como os veículos aéreos não-tripulados (UAV) são usados no campo de batalha. (IDF)

Por Dave Makichuk, Asian Times, 27 de agosto de 2020.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 3 de setembro de 2020.

O SpearUAV está tentando mudar a forma como os veículos aéreos não tripulados (UAV/VANT) são usados no campo de batalha.

Drones militares táticos, também conhecidos como “munições à espreita” (loitering munitions), entraram em cena em uma encruzilhada crucial da história militar. Após décadas de guerra global contra o terrorismo, as forças armadas americanas estão mudando a estratégia de defesa para enfrentar concorrentes semelhantes, como a Rússia e a China - o que significa menos medidas de contra-insurgência e mais tecnologia. No entanto, a próxima geração de drones não será de grandes drones armados empregados pelas forças aéreas. Muito pelo contrário, na verdade. Os drones táticos serão muito menores e mais fortes, capazes de serem carregados para a batalha pela infantaria e forças especiais, e facilmente desdobrados e operados e, mais importante, descartáveis.

O tubo do drone Ninox da SpearUAV pode ser carregado e disparado de um lança-granadas. (SpearUAV)

A empresa israelense SpearUAV - que fabrica drones que são desdobrados a partir de uma lata de metal ou cápsula - acredita ter a resposta. Na verdade, está tentando “revolucionar” a maneira como os veículos aéreos não-tripulados (UAV) são usados no campo de batalha, relatou Seth J. Frantzman, da National Interest.

A SpearUAV fez uma linha de UAVs, chamada Ninox, que vem em vários tamanhos, desde o que chama de Ninox 40 até Ninox 103. O que é especial nisso é que eles podem ser desdobrados a partir de um lança-granadas de 40mm ou de tanques ou veículos. Uma vez disparados de sua cápsula, os drones se desdobram automaticamente e podem realizar suas missões sob o controle das forças terrestres.

De acordo com a SpearUAV, o Ninox 40, um UAV de 250 gramas que pode voar por quarenta minutos; o Ninox 66 feito para uso com tanques e outros veículos com tempo de vôo de cinquenta minutos, e o Ninox 103 que é projetado para cargas maiores com tempo de vôo de sessenta minutos. Vários problemas estão envolvidos quando se trata de drones táticos, mas a SpearUAV parece ter resolvido esses desafios colocando seus drones em uma cápsula, informou o National Interest.

O drone Ninox da SpearUAV pode ser disparado de um lança-granadas e controlado por um usuário no solo. (SpearUAV)

Um problema é o custo. Os militares querem drones pequenos que os pelotões possam usar, mas esses tipos de drones precisam ser robustos ou descartáveis, porque a natureza das forças terrestres que caminham por montanhas ou lutam nas cidades é que seu equipamento é jogado de um lado para outro. Em segundo lugar, os pequenos drones táticos precisam ser fáceis de usar. O soldado em campo precisa usar seu fuzil e, potencialmente, pilotar um drone ao mesmo tempo, informou o National Interest.

Isso significa usar um tablet ou alguma tecnologia simples que os soldados já sabem usar na vida civil, como apontar e clicar em uma tela. A empresa prevê que o operador tenha uma tela facilmente dobrável incorporada a um colete tático.

Pense basicamente em lançar um drone de um tubo, como do tipo daquele das batatas chips Pringles. Isso tem a vantagem de que o UAV pode ser disparado para o céu como uma granada ou flare ou pode ser colocado em um tanque no lugar de uma lata de metal de fumaça, relatou o National Interest. Isso também significa que o drone pode ser facilmente embalado em campanha sem a preocupação de que possa entrar poeira, lama ou água.

O drone Ninox da SpearUAV tem um perfil muito fino, dificultando sua localização e neutralização pelas forças inimigas. (SpearUAV)

“Estamos criando uma nova dimensão para o soldado de infantaria”, diz Boaz Ben-Haim, chefe de desenvolvimento de negócios e ex-piloto.

Para o soldado de infantaria comum ou guerreiro das forças especiais, a guerra não mudou muito em termos do equipamento básico ao qual eles tiveram acesso ao longo dos anos, informou o National Interest. Dar a eles drones, especialmente drones que podem  carregar munições, o que é chamado de munição à espreita, aumentaria a sua letalidade.

“Para gerenciar o campo de batalha caótico de hoje, o soldado precisa de equipamento com preço conveniente, tamanho escalonável e uso acessível”, diz Ben-Haim.

O que isso significa é não deixar o custo desses drones subir. Em vez disso, esses UAVs encapsulados podem até ser descartáveis, o que significa que não é necessário que voltem à base e sejam reparados ou recarregados.

Bibliografia recomendada:

Military Drones.
Matt Chandler.

Leitura recomendada:

Snipers chineses agora estão equipados com drones para melhor atingirem seus alvos, 16 de janeiro de 2020.

O Exército Francês recebeu os três primeiros mini-drones Thales SMDR de reconhecimento, 19 de junho de 2020.

A França planeja curso autônomo sobre drones, 11 de janeiro de 2020.

Sahel: Tendo sofrido perdas significativas contra a Barkhane, os jihadistas procuram adquirir drones, 28 de fevereiro de 2020.

A arte da guerra em Tropas Estelares - 3 Para a glória da Infantaria Móvel, 17 de fevereiro de 2020.

O Exército Francês está contratando escritores de ficção científica para imaginar ameaças futuras, 3 de junho de 2020.

Soldados testam tecnologia israelense para impedir fogo-amigo, 3 de março de 2020.

Unidade multidimensional "Ghost" das IDF completa o primeiro exercício

Chefe do Estado-Maior das IDF, Tenente-General Aviv Kochavi fala com as tropas na nova unidade de combate multidimensional “Ghost”. (Gabinete do porta-voz das IDF)

Por Anna Ahronheim, The Jerusalem Post, 24 de julho de 2020.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 19 de agosto de 2020.

A nova unidade de combate multidimensional "Ghost" (Fantasma) das IDF concluiu seu primeiro exercício de grande escala, usando novos métodos e recursos de combate inovadores.

A unidade foi formada no início de 2020 como parte do programa multi-anual Momentum das forças armadas para enfrentar os novos desafios colocados pelos inimigos de Israel. As tropas vêm de unidades da infantaria, engenheiros de combate, incluindo tropas dos batalhões de reconhecimento de elite Yahalom e Gadsar, paraquedistas, artilharia, unidade canina Oketz, unidade comando Duvdevan, bem como da força aérea (incluindo pilotos) e inteligência de campanha.

O exercício foi realizado sob o comando do comandante da unidade, o Tenente-Coronel E., comandado pelo Brigadeiro-General Yaron Finkelman, o comandante da 98ª Divisão Paraquedista e chefe das Forças Terrestres Major-General Yoel Strick.

Chamando o exercício de uma "etapa significativa no processo de desempenho da unidade", as forças armadas disseram que as tropas praticaram e aplicaram "métodos de combate inovadores, multi-força e multidimensionais" que foram desenvolvidos na unidade, bem como em vários ramos e matrizes das forças armadas, incluindo a Força Aérea, Inteligência Militar, C4I e outras unidades de artilharia.

Como parte do exercício, as tropas também usaram métodos e capacidades “inovadores” que foram desenvolvidos em colaboração com uma variedade de indústrias de defesa israelenses e serão integrados a outras divisões de manobra das IDF nos próximos anos do programa plurianual. As tropas também usaram pequenos drones e robôs armados controlados remotamente.

Durante uma visita do Estado-Maior Geral, as tropas atacaram alvos com fogo real pela primeira vez usando uma nova técnica desenvolvida pela unidade. Usando um caça à jato e dirigido por equipes de combate no solo, os alvos foram atingidos em um curto período de tempo.

Além disso, as elevadas capacidades de combate da unidade foram praticadas, bem como a engenharia de combate e as capacidades do corpo blindado.

Chamando o exercício de um “marco significativo” para a unidade, Finkelman disse que ele mostrou progresso no “desenvolvimento de capacidades e métodos de combate inovadores junto com a integração das forças terrestres”.

“Continuaremos a aprender, mudar, melhorar e aumentar a prontidão das forças terrestres para a próxima guerra”, disse ele.

O Chefe da Divisão de Apoio Aéreo e Helicópteros da IAF (Força Aérea Israelense), Brigadeiro-General Noam Riff, disse que muitos oficiais da divisão, bem como aqueles na unidade multidimensional, como as várias plataformas que participaram do exercício, mostraram "todas as capacidades que a Força Aérea fornece para o combate em uma área urbana, o qual as IDF provavelmente encontrarão na próxima campanha”.

O plano plurianual ‘Momentum’ foi formulado com novos conceitos e métodos de guerra que foram adaptados aos desafios do campo de batalha urbano - saturado com fogo inimigo.

Se nas guerras anteriores as tropas podiam visualizar o inimigo em um local claro, o inimigo de hoje é descentralizado e muito mais difícil de visualizar. Eles se tornaram alvos sensíveis-ao-tempo que desafiam as IDF a atacá-los imediatamente após serem detectados, antes que desapareçam novamente.

Como tal, as IDF vai espalhar capacidades para todas as unidades operacionais (batalhões e companhias), a fim de fazer com que todas as diferentes armas trabalhem juntas em manobra e defesa. Haverá também uma transformação digital nas IDF, onde todas as tropas serão conectadas - do piloto no céu ao comandante de pelotão no solo.

A nova unidade, que servirá como uma força de manobra multi-força com alta capacidade de combate, lutará em todas as frentes e terrenos para localizar, expor e destruir as forças inimigas de acordo com as ameaças relevantes.

O exercício, disseram as forças armadas, foi planejado com antecedência como parte do cronograma de treinamento de 2020. Exercícios adicionais ocorrerão no futuro, com cada unidade relevante adicionando recursos operacionais adicionais ao arsenal da unidade.

Anna Ahronheim é repórter militar do The Jerusalem Post. Ela cresceu em Montreal, Canadá, e recebeu seu bacharelado em Criminologia e Justiça Criminal com ênfase em Direito pela Carleton University em Ottawa, Canadá. Com grande interesse no Oriente Médio, terrorismo e grupos terroristas, ela se mudou para Israel e recebeu seu MA em Contra-Terrorismo e Segurança Interna no Centro Interdisciplinar de Herzilya, Israel.

Bibliografia recomendada:

Leitura recomendada:

Israel provavelmente enfrentará guerra em 2020, alerta think tank, 1º de março de 2020.

Dez milhões de dólares por miliciano: A crise do modelo ocidental de guerra limitada de alta tecnologia, 23 de julho de 2020.

As IDF criam comitê para pesar medalha para as tropas que lutaram no sul do Líbano, 9 de julho de 2020.

Comandante das forças especiais das FDI oferece um vislumbre do seu mundo, 13 de abril de 2020.

FOTO: Soldado israelense com fuzil-metralhador em 1948, 17 de janeiro de 2020.

VÍDEO: Macacos de Lotar, 17 de abril de 2020.

GALERIA: Reencenação do salto no Passo de Mitla, 31 de março de 2020.

GALERIA: O primeiro desfile militar das Forças de Defesa de Israel, 5 de março de 2020.

Aaron Cohen: Soldado, Ator, Escritor, Espião, 6 de abril de 2020.

Sayeret Duvdevan - Krav Magá, 17 de abril de 2020.

Soldados testam tecnologia israelense para impedir fogo-amigo, 3 de março de 2020.