Mostrando postagens com marcador Mulheres. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Mulheres. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 17 de agosto de 2021

"Resposta ao povo afegão": Jornalista afegã que sobreviveu ao Talibã pergunta ao Pentágono o que acontece agora

A repórter afegã Nazira Karimi aponta para sua máscara facial da bandeira da antiga República Islâmica do Afeganistão durante uma coletiva de imprensa com o porta-voz do Pentágono John Kirby em 16 de agosto de 2020.
(Captura de tela via CNN)

Por David Roza, Task & Purpose, 17 de agosto de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 17 de agosto de 2021.

“Não temos presidente, não temos nada”.

Uma jornalista afegã que sobreviveu a perseguições, ameaças de morte e violência ao cobrir o Talibã na década de 1990 acusou o Pentágono do fogo na segunda-feira quando perguntou ao secretário de imprensa John Kirby para onde Ashraf Ghani, o ex-presidente de seu país, havia fugido. Karimi também aproveitou a oportunidade para expressar sua frustração com o rápido retorno do Talibã ao poder.

“Eu sou do Afeganistão e estou muito chateada hoje, porque as mulheres afegãs não esperavam que da noite para o dia todo o Talibã viesse”, disse a jornalista Nazira Karimi em lágrimas em uma coletiva de imprensa na segunda-feira. A reunião ocorreu dois dias depois que Ghani fugiu do Afeganistão e um dia depois que o Talibã assumiu o controle de Cabul, a capital, marcando a vitória em sua guerra de 20 anos contra o governo afegão e os Estados Unidos.

“Eles tiraram minha bandeira”, disse Karimi, apontando para sua máscara, que trazia a faixa preta, vermelha e verde que o país hasteava desde 2004. “Esta é a minha bandeira... todo mundo está chateado, principalmente as mulheres”.

Karimi perguntou a Kirby para onde Ghani havia fugido, dizendo que ele tinha a obrigação de "lutar por nós, povo". Mas ela também expressou sua frustração com a situação enfrentada pelas mulheres afegãs em geral. A jornalista começou sua carreira cobrindo a brutalidade do Talibã contra mulheres e meninas afegãs, de acordo com o Tahirih Justice Center, uma organização sem fins lucrativos que trabalha para proteger mulheres imigrantes e meninas que fogem da violência.

“A certa altura, durante uma entrevista para a BBC, ela perguntou a um porta-voz do Talibã sobre se o Talibã permitiria que as mulheres trabalhassem”, escreveu o centro em uma declaração de 2015 em homenagem a Karimi. “Em resposta, ele a manteve presa por três horas, depois das quais disse a ela para nunca mais voltar e ficar em casa.”

Agora que o Talibã está de volta ao poder, isso provavelmente significa um retorno a como as coisas eram na década de 1990, o que significa desfazer muito do progresso que as mulheres fizeram no país desde a invasão dos Estados Unidos em 2001. Esse progresso inclui a posse de 27% dos assentos na Casa do Povo do antigo governo; ir para a escola; ser capaz de dirigir carros; servir no exército e, por uma mulher, tornando-se prefeito de uma capital de província.

“As mulheres têm muitas conquistas no Afeganistão”, disse Karimi. “Eu tenho muitas conquistas.”

Farzia, 28, que perdeu seu marido em Baghlan uma semana atrás para lutar contra o Talibã, senta-se com seus filhos, Subhan, 5, e Ismael, 2, em uma tenda em um acampamento improvisado para deslocados internos no parque Share-e-Naw para várias mesquitas e escolas em 12 de agosto de 2021 em Cabul, Afeganistão.
(Foto de Paula Bronstein / Getty Images)

A certa altura, durante seus comentários, Karimi esqueceu a pergunta original que pretendia fazer a Kirby, que era para onde Ghani havia fugido. Mas no meio de seus comentários parecia haver uma questão mais ampla: o que acontece agora?

“Não temos presidente, não temos nada”, disse ela. “O povo afegão, eles não sabem o que fazer ... Onde está nosso presidente? Ele deve responder ao povo afegão. ”

Kirby disse que não podia falar por Ghani ou para onde havia fugido, mas enfatizou que entendia a dor de Karimi.

“Deixe-me dizer com todo o respeito que entendo e todos nós entendemos a ansiedade, o medo e a dor que você está sentindo”, disse ele. “É claro e é evidente.”

Milhares de afegãos correm para o Aeroporto Internacional Hamid Karzai enquanto tentam fugir da capital afegã, Cabul, Afeganistão, em 16 de agosto de 2021.
(Foto: Haroon Sabawoon / Agência Anadolu via Getty Images)

Quase todos no Pentágono têm uma conexão pessoal com o Afeganistão, acrescentou Kirby.

“Tudo o que você está vendo nas últimas 48 a 72 horas é pessoal para todos aqui no Pentágono”, disse ele. “Nós também investimos muito no Afeganistão e no progresso que mulheres e meninas fizeram política, econômica e socialmente.”

No momento, o Departamento de Defesa está focado em fazer “o melhor que pudermos pelos afegãos que nos ajudaram”, disse Kirby. “Vamos nos concentrar em fazer o que estiver ao nosso alcance para honrar essa obrigação para com todos aqueles que ajudaram a tornar possível todo esse progresso. Porque ao nos ajudar, eles nos ajudaram a ajudar você.”

O governo dos EUA tem um longo caminho a percorrer para honrar esse compromisso. Kirby estimou na tarde de segunda-feira que há 22.000 afegãos ainda precisando de evacuação e, até agora, o governo dos EUA retirou 2.000 do país. Ele estimou que a capacidade de transporte aéreo deve crescer para 5.000 pessoas por dia, de acordo com a revista da Força Aérea americana (Air Force Magazine).

Como Kirby destacou, a evacuação se concentra em ajudar os afegãos que trabalharam com o governo dos EUA durante a guerra, seja como intérpretes ou em outra capacidade. Isso ainda deixa os 38 milhões de afegãos que agora precisam se reajustar à vida sob o Talibã. Para essas pessoas, Kirby poderia oferecer apenas simpatia.

“Mais uma vez, sinto muito por sua dor”, disse ele a Karimi. "Eu realmente sinto."

Bibliografia recomendada:

O Mundo Muçulmano.
Peter Demant.

Leitura recomendada:



"Não me atrevo mais a sair": As mulheres em Cabul vivem com medo após o retorno do Talibã

Vídeos que circulam nas redes sociais mostram um pequeno grupo de mulheres em Cabul, Afeganistão, protestando em 17 de agosto de 2021 pelos direitos das mulheres enquanto os combatentes talibãs observam sem intervir. Não foi possível verificar se a manifestação das mulheres foi espontânea.
Twitter / @ HameedMohdShah / @ HamzaDawar0)

Por Pariesa Young, France24 - The Observers, 17 de agosto de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 17 de agosto de 2021.

Desde que o Talibã capturou a capital afegã, Cabul, em 15 de agosto de 2021, o grupo islâmico assumiu efetivamente o controle do Afeganistão. Enquanto a liderança do Talibã trabalha com as autoridades para formar um governo, muitos afegãos se perguntam o que a tomada do Taleban significa para grupos vulneráveis, especialmente mulheres e meninas. Nosso Observador nos disse que sua vida em Cabul foi permeada pelo medo desde a chegada do Talibã.

O Talibã, que governou o Afeganistão de 1996 a 2001 antes da invasão dos EUA, impôs aos cidadãos uma interpretação estrita da lei islâmica. Sob o regime anterior do Talibã, as mulheres só podiam sair de casa acompanhadas por um tutor do sexo masculino. Eles não podiam ir à escola, trabalhar ou votar. A violação de qualquer uma dessas regras levava a punições rígidas, incluindo açoites e apedrejamentos.

Com o grupo extremista de volta ao poder no Afeganistão, mulheres e meninas temem um retorno a esses padrões rígidos. No entanto, o Talibã tentou convencer a população de que as coisas vão mudar.

O grupo disse que as mulheres terão permissão para desempenhar um papel no governo, bem como manter empregos, de uma forma que esteja alinhada com a lei da Sharia.

“O Emirado Islâmico não quer que as mulheres sejam vítimas”, disse Enamullah Samangani, membro da comissão cultural do Talibã, em uma entrevista à televisão nacional afegã RTA, usando o termo dos militantes para o Afeganistão. “Elas deveriam estar na estrutura governamental de acordo com a lei da Sharia.”

Um vídeo compartilhado online em 16 de agosto mostrou funcionários do Talibã se reunindo com mulheres profissionais de saúde, garantindo-lhes que poderiam praticar livremente sua profissão e ter um ambiente de trabalho seguro.

Um vídeo publicado no Twitter em 16 de agosto de 2021 mostra autoridades do Talibã conversando com várias mulheres, vestidas com jalecos médicos. Um funcionário disse às mulheres que elas podem continuar trabalhando em segurança e sem medo.

Esses vídeos parecem fazer parte de uma campanha do Talibã para tranquilizar a população de que os direitos das mulheres serão mantidos sob seu regime. Um porta-voz do Talibã no Twitter repreendeu o boato de que o Talibã estava forçando garotas a se casarem com seus combatentes, chamando isso de “propaganda venenosa”.

Apesar dessas garantias, as mulheres em outras cidades ao redor do Afeganistão foram orientadas a não voltarem ao trabalho. Em Herat, por exemplo, o Talibã disse às jornalistas que não trabalhassem, de acordo com nosso Observador no local. Em julho, duas mulheres que trabalhavam em bancos em Herat e Kandahar foram perturbadas por combatentes do Talibã e disseram que parentes do sexo masculino deveriam substituí-las no trabalho.

As mulheres em Herat também foram rejeitadas nas universidades depois que sua cidade caiu nas mãos do Taleban.

Mesmo a garantia do Talibã de que a vida continuaria normalmente em Cabul não convenceu muitas mulheres, que não conseguiram voltar à vida normal - ou mesmo deixar suas casas - três dias depois que o Talibã chegou à capital.

"Eu vi apenas duas mulheres, e elas estavam sendo espancadas por alguns combatentes talibãs - aparentemente por não usarem seus hijabs adequadamente."

Nossa Observadora, Ariana (nome fictício), uma estudante de doutorado que estuda no exterior, mas de volta ao Afeganistão para o verão, diz que a tomada do Talibã mudou completamente a vida das mulheres.

"Só saí de casa uma vez desde que o Talibã ocupou Cabul, e foi quando fui ao aeroporto para ver se poderia ir embora [Nota do editor: em 16 de agosto]. Obviamente, não foi possível.

A cidade que vi estava completamente vazia de mulheres. Em toda a viagem de ida e volta para o aeroporto de Cabul, vi apenas duas mulheres, e elas estavam sendo espancadas por alguns combatentes talibãs - aparentemente por não usarem seus hijabs adequadamente. No aeroporto, havia muitas mulheres sozinhas, com seus filhos ou com suas famílias, todas tentando fugir como eu.

Eu estava com medo de sair de casa. Tive que mudar minha roupa e colocar um hijab mais conservador para passar pelos postos de controle talibãs. E desde que voltei para casa, não me atrevo mais a sair. Em três dias, tudo mudou para as mulheres daqui. Não posso sair de casa sozinha.

A forma como o Talibã está se comportando agora é apenas uma atuação orquestrada para manter os governos ocidentais em silêncio. Eles dizem ‘Toleraremos se enfermeiras ou médicas continuarem trabalhando, ou se as meninas continuarem a estudar...’ Mas isso não é verdade."

Vários vídeos mostram um grupo de mulheres reunidas no bairro de Wazir Akbar Khan, em Cabul, segurando cartazes, enquanto combatentes talibãs observam. As mulheres disseram estar protestando por direitos econômicos, sociais e políticos sob o novo regime.

 Um vídeo postado no Twitter pelo jornalista da Al Jazeera Hameed Mohd Shah em 17 de agosto de 2021 mostra um grupo de mulheres segurando cartazes em protesto enquanto os combatentes talibãs olham sem intervir.

Em outro vídeo dessas mulheres protestando, elas entoam frases como: “As mulheres afegãs existem”, “Trabalho, educação, envolvimento político” e “Seja a voz das mulheres”.

"Esses homens não entendem que o mundo mudou de repente para nós, para as mulheres."

Alguns moradores de Cabul relataram que a vida está voltando ao normal com hesitação, mas para Ariana, essa não é a realidade para as mulheres.

"Vejo pessoas nas redes sociais - a maioria homens - dizendo que a vida está voltando ao normal porque a rede elétrica está funcionando novamente, porque é "seguro" lá fora ou porque não há explosões. Mas esses homens não entendem que o mundo mudou de repente para nós, para as mulheres. E é desolador que mesmo para jornalistas ou ativistas no Afeganistão tenhamos importância secundária.

Sinto que não há mais esperança aqui para as mulheres afegãs. Não tenho dúvidas de que veremos as mesmas cenas de violência contra as mulheres e a mesma selvageria que vimos nos anos 90 no Afeganistão. As mulheres serão apedrejadas, não poderão ir à escola e simplesmente esqueça sobre trabalhar. Os talibãs são as mesmas pessoas que eram há 20 anos.

Eu queria estudar, aprender alguma coisa e voltar para o meu país e torná-lo um lugar melhor, mas agora é impossível, só tenho que ir embora e salvar minha vida."

Moradores de Cabul já começaram a se preparar para as novas regras do Talibã para mulheres. Alguns lojistas removeram a publicidade com fotos de mulheres nas vitrines das lojas. As mulheres foram orientadas a usar roupas mais conservadoras e a não sair de casa sem um parente do sexo masculino.

Bibliografia recomendada:

O Mundo Muçulmano.
Peter Demant.

A guerra não tem rosto de mulher.
Svetlana Aleksiévitch.

Leitura recomendada:






sábado, 14 de agosto de 2021

GALERIA: Cadetes femininas paraquedistas da Escola Superior de Ryazan


Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 14 de agosto de 2021.

Cenas de treinamento das cadetes femininas da Escola Superior de Comando Aerotransportada de Guardas de Ryazan (RGVVDKU), fotografadas por Igor Rudenko em março de 2016.

A Escola Superior de Comando Aerotransportada de Guardas de Ryazan é um instituto educacional militar do Ministério da Defesa da Rússia. Foi formada pela primeira vez como Cursos de Infantaria de Ryazan em 13 de novembro de 1918 - portanto, é uma das mais antigas academias militares ativas na Rússia moderna. É a academia militar oficial e o centro de treinamento avançado das Forças Aerotransportadas Russas.

Cadetes posando com fuzis sniper SVD Dragunov.

Cadete com um traje ghillie e fuzil SVD Dragunov.

Seu nome completo é Escola Superior de Comando Aerotransportada de Guardas de Ryazan Ordem de Suvorov e duas vezes Ordem da Bandeira Vermelha em homenagem ao General do Exército V.F. Margelov (Ряза́нское гвардейское вы́сшее возду́шно-деса́нтное о́рдена Суво́рова два́жды Краснознамённое кома́ндное учи́лище и́мени генера́ла а́рмии В. Ф. Марге́лова, RGVVDKU).

O militar precedido pelo pomposo nome da escola é o General Vasiliy Filippovich Margelov, Herói da União Soviética e pai das Forças Aerotransportadas Soviéticas. Em agosto de 1959, o então Vice-Comandante das Forças Aerotransportadas, Tenente-General Vasily F. Margelov foi nomeado presidente da comissão de exame final da escola e, na graduação, de 129 novos oficiais, 119 tenentes foram enviados para as Forças Aerotransportadas (VDV). Com a maioria dos graduados sendo destacados para as Tropas Aerotransportadas, a escola foi renomeada como Escola Superior Aerotransportada de Ryazan Ordem da Bandeira Vermelha em 23 de março de 1964.








Cadete paraquedista cavalgando junto a um blindado.
Hipismo é uma atividade da academia.


Documentário: O Batalhão Paraquedista Feminino


O primeiro curso feminino da escola ocorreu em 2013. De 2014 a 2015, a RT russa produziu um documentário em 27 episódios chamado "O Batalhão Feminino", e dublado em inglês, acompanhando um grupo de cadetes femininas paraquedistas.


Mulheres nas forças armadas russas-soviéticas não são uma novidade, são até uma tradição em certa medida. Dos Batalhões da Morte Femininos no final da Primeira Guerra Mundial (1917-1918) às unidades snipers na Segunda Guerra Mundial. Em 14 de janeiro de 1942, paraquedistas soviéticos em manobras foram fotografados por Oleg Knorring do jornal Krasnaya Zvezda (Estrela Vermelha), nº 11, durante um exercício de inverno.

O matéria destaca duas paraquedistas com o texto:

"Paraquedistas soviéticas: Heroína paraquedista, portadora da Ordem da Bandeira Vermelha Galya Metlyaeva (à esquerda) e Zhenya Leonovaya. Fotocor instantâneo. Estrela Vermelha. O. Knorring."

Paraquedistas femininas fotografadas durante o exercício.

Outras imagens da matéria.

Bibliografia recomendada:

A guerra não tem rosto de mulher.
Svetlana Aleksiévitch.

Leitura recomendada:










FOTO: General paraquedista, 2 de outubro de 2020.

domingo, 1 de agosto de 2021

GALERIA: Treinamento de reservistas do 3e RMAT com o FAMAS


Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 1º de agosto de 2021.

Cena de combate em localidade dos reservistas do 3º Regimento de Material Bélico (3e régiment du Matériel, 3e RMAT) de Muret, com fuzis FAMAS F1 e munição de festim, no dia 27 de julho de 2021. O exercício de combate urbano ocorrera depois de 10 dias de treinamento, certificando os militares na  companhia de intervenção e de reserva do regimento (compagnie d’intervention et de réserve).

O 3e RMAT é o único regimento orientado para o paraquedismo na arma de Material Bélico do Exército Francês, e é uma das 10 formações ainda ativas no Comando de Manutenção da Força (Commandement de la maintenance des forces, COMMF)O regimento foi criado em Compiègne em 1961, estabelecido em 1º de julho de 1985 em Beauvais, depois dissolvido em 31 de julho de 1993 e recriado em Muret em 1º de julho de 1999. Herdeiro do estabelecimento de material bélico de Muret do qual recuperou o infraestrutura, ele também é herdeiro do 14º Regimento de Paraquedistas de Comando e Apoio (14e Régiment parachutiste de commandement et de soutien), do qual absorve duas companhias paraquedistas de manutenção móvel.



Desde o verão de 2010, o regimento já acolheu dois destacamentos: um localizado em Vayres perto de Bordéus, com sua especialização em manutenção eletrônica, o outro localizado em Montauban especializado na manutenção de equipamentos de largagem e paraquedismo. Seu lema é "Savoir-faire" ("Saber fazer"). Sua missão é a aquisição, reparo e gestão de materiais, e seu efetivos é de 1.200 militares.

A parte central está estacionada desde a sua recriação em 1º de julho de 1999 no quartel Commandant-Montalègre em Muret. Desde 1º de agosto de 2012, após o repatriamento das várias seções destacadas (Tarbes, Brive e Pau) e a criação do (Serviço Interarmas de Munições Service interarmées des munitions, SIMu), o regimento tem apenas dois destacamentos dentro do quartel Commandant-Corvée em Vayres e do quartel Capitaine-Vergnes em Montauban.


Bibliografia recomendada:

Le FAMAS et son histoire.
Jean Huon.

Introdução à Logística:
Fundamentos, práticas e integração.
Marco Aurélio Dias.

Leitura recomendada:




domingo, 18 de julho de 2021

FOTO: A Bela de Estocolmo


Militar sueca da guarda real do palácio, em uniforme com botas de cavalaria na área do Palácio Real de Estocolmo, 2011.



Bibliografia recomendada:

A Mulher Militar:
Das origens aos nossos dias.
Raymond Caire.

Leitura recomendada:

GALERIA: Realeza Camuflada, 28 de setembro de 2020.






FOTO: Tocando a baioneta, 28 de fevereiro de 2020.

FOTO: Armada & Perigosa, 11 de fevereiro de 2021.

FOTO: Medindo a saia, 13 de junho de 2021.


HUMOR: As 4 Fases da Mulher Policial, 21 de janeiro de 2020.

sábado, 17 de julho de 2021

FOTO: Mulheres soldados no East African Armed Forces Rifle Championship

Soldados quenianas e a fotógrafa Leah Cobble do USMC em Nairóbi, 19 de setembro de 2005.
(Foto oficial do DoD da SSgt. Stacy L. Pearsall / USAF)

Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 17 de julho de 2021.

A Sargento do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA (USMC) Leah Cobble, Relações Públicas, mostra uma imagem em sua câmera digital para mulheres soldados do Exército do Quênia na cordilheira Stony-Athi em Nairóbi, no Quênia, durante o exercício East African Armed Forces Rifle Championship (Campeonato de Tiro de Fuzil das Forças Armadas da África Oriental)

Militares holandeses, franceses e americanos da Força-Tarefa Conjunta - Chifre da África (Joint Task Force - Horn of AfricaJTF-HOA) participaram do campeonato em Nairóbi.

Bibliografia recomendada:

A Mulher Militar:
Das origens aos nossos dias.
Raymond Caire.

Leitura recomendada:

domingo, 13 de junho de 2021

FOTO: Medindo a saia

Um policial sul-coreano mede o comprimento da saia de uma mulher, 1973.

Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 13 de junho de 2021.

Nesse período, roupas muito curtas ou, por exemplo, homens com cabelo comprido eram proibidas. Nas culturas asiáticas orientais é colocada muita ênfase na apresentação, especialmente em pessoas públicas ou que representam o Estado.

Um problema semelhante foi enfrentado pela polícia russa, com as policiais usando saias excessivamente curtas.

O Comando da polícia russa precisou ordenar tamanhos mínimos para as saias policiais.

Leitura recomendada:

HUMOR: As 4 Fases da Mulher Policial, 21 de janeiro de 2020.




FOTO: Armada & Perigosa, 11 de fevereiro de 2021.

FOTO: Prisioneiros de guerra bem penteados, 5 de maio de 2021.

FOTO: J.E. O'Toole, Serviço Feminino Rodesiano1º de março de 2020.


sexta-feira, 16 de abril de 2021

FOTO: Marinettes da 2ª Divisão Blindada

Motoristas de ambulância da 2e DB do General Leclerc, as "Marinettes", na Normandia, agosto de 1944. (ECPAD)

Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 16 de abril de 2021.

O esquadrão independente da 2ª Divisão Blindada (2e Division Blindée, 2e DB) comportava um pelotão de mulheres motoristas de ambulância (ambulancières), chamadas "Marinettes" (por serem da Marinha, Marine), equivalentes às Rochambettes do exército.

Comandadas pela Éngagé Volontaire (EV) Carsignol, eram "as filhas da 2e DB" pertencentes ao 13º Batalhão Médico da Divisão Leclerc, a divisão libertadora de Paris e Estrasburgo.

Bibliografia recomendada:

A Mulher Militar:
Das origens aos nossos dias.
Raymond Caire.

Leitura recomendada: