sábado, 6 de fevereiro de 2021

A era da lei marcial lança uma longa sombra sobre as forças armadas de Taiwan

Um guarda de honra militar de Taiwan se apresenta durante a feira de recrutamento anual do ano passado em Taipei. (David Chang/ EPA)

Por Erin Hale, Al-Jazeera, 12 de janeiro de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 5 de fevereiro de 2021.

A nação-ilha está revisando o recrutamento obrigatório enquanto tenta aumentar as forças armadas para enfrentar uma China cada vez mais assertiva.

Taipei, Taiwan - No Parque Memorial do Terror Branco de Jing-Mei, uma antiga escola militar transformada em centro de detenção, os visitantes podem caminhar ao redor dos edifícios onde alguns dos mais proeminentes prisioneiros políticos de Taiwan foram mantidos, interrogados e julgados durante 38 anos de lei marcial.

O museu leva os visitantes por centros de detenção, uma réplica do tribunal e exposições com depoimentos de ex-presidiários para dar aos visitantes uma sensação da vida durante o período, agora conhecido como Terror Branco.

Muitos dos presos políticos foram presos pela polícia militar e pelo Comando da Guarnição de Taiwan, conhecido como "a parte mais nefasta das forças armadas", disse Bill Sharp, um pesquisador visitante do departamento de história da Universidade Nacional de Taiwan.

“Era a Gestapo de Taiwan e se você entrasse em conflito com o governo, iria receber uma batida na sua porta de madrugada e: 'Você precisa vir conosco'.”

O Comando da Guarnição de Taiwan foi formalmente dissolvido em 1992, pouco antes da transição de Taiwan para a democracia, mas seu legado deixou uma impressão indelével no público sobre o que pode acontecer quando as forças armadas são permitidas poder sem controle e que por anos tem impedido as tentativas de desenvolver um exército moderno.

“A imagem das forças armadas em Taiwan é muito pobre e a maioria das pessoas desconfia dos militares [por causa] da era do Terror Branco, quando os militares eram o pilar do totalitarismo, da ditadura e consumiam grandes quantias de dinheiro”, disse Sharp.

Taiwan está repensando como organiza suas forças armadas ao lidar com uma China cada vez mais assertiva. (Ritchie B Tongo/ EPA)

Onde antes estacionavam milhares de soldados em ilhas como Kinmen, a apenas seis quilômetros (3,73 milhas) da China e em grande número ao longo da costa, durante a maior parte das últimas décadas as forças armadas lutaram para encontrar gente suficiente para preencher suas fileiras.

Ironicamente, foi apenas com a eleição de Tsai Ing-wen como presidente em 2016 - cujo partido foi fundado na década de 1980 em parte para desafiar a lei marcial - que a situação começou a mudar.

Tsai fez da modernização militar uma política fundamental, visitando regularmente as tropas para levantar o moral, fazendo compras extensas de armas e apoiando o aumento dos gastos militares para um recorde de US$ 15,2 bilhões para fortalecer os taiwaneses contra seu rival histórico: a República Popular da China.

"Cada rua é uma galeria de tiro"

O governo aumentou ainda mais o apreço público pelas forças armadas ao revelar as manobras militares chinesas perto do território taiwanês, que parecem ter se intensificado no ano passado para encontros quase diários depois que o presidente chinês Xi Jinping prometeu "retomar" Taiwan à força, se necessário.

Agora, um ano em seu segundo mandato, Tsai está tentando algo que poderia ser politicamente mais arriscado, dada a base de apoio de seu partido entre os menores de 40 anos - aumentar as reservas militares da ilha.

Qualquer mudança provavelmente exigirá mais dos jovens taiwaneses, especialmente seus homens, que já precisam cumprir quatro meses de alistamento militar, além de cursos regulares de revisão até os 35 anos.

Enquanto as reservas de Taiwan cheguem a quase 1,7 milhão, de acordo com o Índice Global de Potência de Fogo, aquelas na ativa somam entre 150.000 e 165.000 dependendo das estimativas. Muitos especialistas se perguntam se as forças armadas da ilha são fortes o suficiente para enfrentar a crescente ameaça do Exército de Libertação do Povo (PLA) - e seus mais de dois milhões de militares ativos - do outro lado do mar.

“Quando você está enfrentando um desafio como o que se enfrenta diante do PLA, quatro meses não é suficiente”, disse Michael Mazza, um pesquisador visitante em estudos de política externa e de defesa do American Enterprise Institute. “O que é mais problemático além desses quatro meses é como o treinamento é mínimo depois disso: uma semana ou menos a cada ano durante oito anos. Em teoria, você tem essa grande força de reserva que recebeu muito pouco treinamento”.

Desde a década de 1990, o PLA deu passos dramáticos em sua tentativa de se tornar uma "força de classe mundial", capaz não apenas de dominar o disputado Mar do Sul da China, mas também de invadir Taiwan, sobre o qual o Partido Comunista de Pequim reivindica soberania.

Em um relatório do Departamento de Defesa divulgado em setembro passado, os EUA concluíram que o PLA estava se preparando para um cenário em que poderia tentar "unificar Taiwan com o continente pela força" e impedir qualquer tentativa de "intervenção de terceiros" no forma das forças armadas americanas vindo em defesa da ilha.

Tsai Ing-wen tem trabalhado muito para impulsionar as forças armadas e aumentar seu papel na defesa de Taiwan desde que se tornou presidente em 2016. (Ritchie B Tongo/ EPA)

“Taiwan tradicionalmente compensou uma desvantagem quantitativa em relação ao PLA com uma vantagem qualitativa significativa sobre seus adversários - melhor equipamento, treinamento, doutrina e assim por diante. Mas agora, na maioria das áreas, essa vantagem qualitativa se foi e, dado o plano de modernização militar de longo prazo da China, ela não vai voltar”, disse Kharis Templeman, consultor do Projeto em Taiwan no Indo-Pacífico na Instituição Hoover da Universidade de Stanford. “Taiwan simplesmente não pode enfrentar o PLA diretamente em uma luta entre pares se Pequim comprometer toda a sua força na luta”.

Diante de um oponente tão poderoso, Taiwan começou a mudar sua política de defesa para uma política “assimétrica”, desenvolvendo o tipo de unidades móveis e armamentos que impediriam uma força invasora de desembarcar. O governo começou recentemente a adquirir novas armas como lançadores de foguetes, drones e mísseis de cruzeiro e a construir seus primeiros submarinos produzidos domesticamente, mas aumentar as reservas também desempenharia um papel crucial, disse Mazza.

“Em um cenário de tempo de guerra, as reservas se tornam extremamente importantes, especialmente no caso do PLA garantir uma cabeça-de-praia. A força de reserva tem o potencial de servir como um impedimento realmente potente para uma invasão chinesa porque pode ser treinada e armada essencialmente para lutar por cada centímetro quadrado de terra entre as praias e as grandes cidades, para transformar cada rua da cidade em uma galeria de tiro", ele disse. “A questão é se isso é algo que a força de reserva de Taiwan pode fazer e as pessoas têm dúvidas sobre isso.”

"Perda de tempo"

Cientes das fraquezas, os planejadores militares já embarcaram em mudanças organizacionais significativas, disse Liao “Kitsch” Yen-Fan, analista de segurança do Instituto de Defesa Nacional e Pesquisa de Segurança de Taiwan.

Em outubro, o Ministério da Defesa de Taiwan anunciou que estava criando a Administração de Mobilização de Defesa e Reserva, uma nova agência unificada para supervisionar as reservas.

O ministério também está reorganizando programas de treinamento para recrutas - dividindo-os em defesa costeira, instalações críticas e defesa urbana e retaguarda, com os recrutas se concentrando em áreas urbanas, disse Liao. Desde 2017, o ministério começou a convocar seus aposentados profissionais na faixa dos 30 e 40 anos para cursos de atualização, disse ele, enquanto os recrutas também relataram melhorias qualitativas em sua convocação anual.

“Muitas pessoas que foram convocadas recentemente estavam dizendo que sua experiência recente era muito diferente das instâncias anteriores e é uma experiência muito mais intensa”, disse Liao. “Por exemplo, a restrição de quanta munição está disponível para cada sessão de treinamento acabou. Agora é tudo o que você precisa e, além disso, eles foram obrigados a se familiarizar mais com as habilidades básicas e táticas de nível inferior em campo. Isso tudo é muito bom, embora possa não se traduzir necessariamente em poder de combate real.”

Taiwan passou mais de três décadas sob lei marcial e os excessos do regime militar deixaram muitas pessoas desconfiadas das forças armadas. (Ritchie B. Tongo/ EPA)

O mais difícil de vender, no entanto, pode ser uma proposta do ministério da defesa para estender os cursos de revisão de conscritos em 2022 de cerca de sete dias a cada dois anos para 14 dias a cada ano, embora os salários também subam em toda a linha. Também buscará aprender com os outros - uma delegação deve viajar a Israel este ano para estudar a forma como suas reservas são organizadas e o rápido sistema de mobilização do país.

Os especialistas, no entanto, dizem que mais é necessário, desde mais financiamento até a reorganização da forma como as reservas são acionadas - mudando para a convocação de unidades de reserva em vez de indivíduos para melhorar o moral e a coesão de grupo.

Uma mudança que muitos especialistas concordam ser necessária, mas improvável, é Taiwan cumprir sua promessa de se tornar um exército totalmente voluntário.

Embora muitos estejam receosos de se alistar devido ao legado histórico da lei marcial, a ilha enfrenta um problema mais intratável - sua população está diminuindo.

O governo recorreu às mulheres para preencher a lacuna, embora Taiwan ainda fique atrás de países como Cingapura e Israel, de acordo com uma revisão de suas forças armadas pela RAND Corporation. O alistamento de mulheres também foi divulgado nas pesquisas de opinião pública.

Por enquanto, o patriotismo continua sendo a maior força motriz para o recrutamento.

“Se houver uma crise militar grave, isso pode aumentar rapidamente a popularidade das forças armadas de Taiwan. A Força Aérea já está recebendo muitas notícias positivas na imprensa hoje em dia por causa de suas frequentes investidas para interceptar aviões militares chineses”, disse Templeman.

“Mas o mais importante é tornar o treinamento básico mais sistemático e relevante para o combate real. O recrutamento é muito impopular porque a maioria das pessoas que já passaram por isso o vê como uma total perda de tempo: muitos recrutas nem mesmo aprendem a disparar uma arma. Se, no processo de tentar criar reservas funcionais em nível de unidade, o treinamento básico for reformulado e intensificado, isso pode ajudar, paradoxalmente”, disse ele.

Bibliografia recomendada:


Leitura recomendada:

A guerra no Estreito de Taiwan não é impensável2 de junho de 2020.

FOTO: Bateria feminina de Taiwan, 6 de fevereiro de 2020.

Taiwan disfarça veículos blindados como guindastes e sucatas durante manobras de guerra urbana3 de novembro de 2020.

Redefinindo a política de serviço nacional19 de setembro de 2020.

Estado-maior taiwanês decimado por um acidente de helicóptero4 de janeiro de 2020.

FOTO: Exercício militar em Taiwan6 de março de 2020.

GALERIA: Tanques M41A3 de Taiwan em tiro de exercício20 de fevereiro de 2020.

FOTO: O troll debaixo da ponte2 de novembro de 2020.

LIVRO: Forças Terrestres Chinesas29 de março de 2020.

FOTO: Assalto chinês na Batalha das Ilhas Yijiangshan4 de abril de 2020.

Fuzileiros navais da China: menos é mais30 de junho de 2020.

O Japão pode salvar o dia em um conflito EUA-China10 de outubro de 2020.

sexta-feira, 5 de fevereiro de 2021

Normandia: O GIGN formaliza sua chegada em Caen

Uma antena de gendarmes de elite será aberta em Caen (Calvados). Em 2 de fevereiro de 2021, o GIGN formalizou sua chegada. (Benoit Tessier/ Reuters)

Por Laurent Neveu, Ouest-France, 4 de fevereiro de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 5 de fevereiro de 2021.

"O GIGN e suas antenas têm o prazer de anunciar o nascimento de sua irmã mais nova em Caen, em 1º de fevereiro de 2021".

Este foi o tom do anúncio do nascimento que o GIGN formalizou a sua chegada a Caen, nas suas redes sociais (Facebook e Instagram).

"O GIGN e as suas antenas têm o prazer de anunciar o nascimento da sua irmã mais nova em Caen, a 1 de fevereiro de 2021. Esta nova antena reforça a rede territorial de intervenção especializada para oferecer ainda mais segurança à população." (Postagem oficial do GIGN no Facebook)

Locais para preparar e proteger

Esta nova antena deverá “reforçar a rede territorial de intervenção especializada para oferecer ainda mais segurança à população”, comenta o grupo de intervenção da Gendarmaria Nacional.

Esta implantação já tinha sido confirmada à Ouest-France, em agosto de 2020, pelo Coronel Junqua, chefe dos gendarmes de Calvados. A partir do início de abril, aliás, cerca de dez pessoas virão preparar a chegada dessa antena. Porque há necessidades específicas para armazenar seu armamento, estacionar seus veículos blindados, proteger suas comunicações, mas também estabelecer contatos no bairro noroeste da França.

Os soldados serão instalados no coração do quartel de Caen, um recinto moderno entregue em 2011 no distrito de La Guérinière, onde o espaço foi liberado após o reagrupamento das regiões da gendarmaria da Baixa e da Alta Normandia, em Rouen.

Agora são sete antenas na França

Tradicionalmente cada uma composta por 32 efetivos, essas antenas devem subir para cerca de cinquenta, desde uma reforma promulgada no final de 2019.

As antenas do GIGN são agora sete na França metropolitana (Toulouse, Reims, Dijon, Orange, Nantes, Tours, bem como Caen agora) e sete no exterior (Guadalupe, Martinica, Guiana, Reunião, Mayotte, Nova Caledônia e Polinésia Francesa). Eles são uma espécie de intermediário entre os pelotões de intervenção locais e o GIGN, baseado em Versalhes.

Bibliografia recomendada:


Leitura recomendada:

GALERIA: Pinturas em aquarela sobre o GIGN do artista Alexis Le Borgne25 de abril de 2020.

FOTO: Cão especial de volta ao serviço3 de setembro de 2020.

FOTO: Operações conjuntas do GIGN, BOPE e CORE30 de janeiro de 2020.

FOTO: Cerimônia de incorporação dos novos operadores do GIGN29 de fevereiro de 2020.

AKS: A Força de Ação Especial da Polícia Dinamarquesa8 de outubro de 2020.

FOTO: 48º aniversário do GSG-926 de setembro de 2020.

Terrorismo: Ataque ao prédio antigo do Charlie Hebdo, 28 de setembro de 2020.

FOTO: Operador CQB da Heckler & Koch USA29 de janeiro de 2020.

FOTO: Contra-terrorismo clássico3 de setembro de 2020.

FOTO: Diensteinheit IX, unidade especial da Alemanha Oriental5 de março de 2020.

GALERIA: Chegada de reforços ao posto de Yen Cu Ha

Tirailleurs do 4e BM/7e RTA monitoram a chegada dos prisioneiros Bô Doï, transferidos por um LCM da 3e Dinassaut.

Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 5 de fevereiro de 2021.

Como parte da Batalha do Rio Day, o posto de Yen Cu Ha, um dos parafusos da linha de defesa da região do Tonquim, foi atacado pelos Bô Doï (regulares do Viet-Minh) do Tieu Doan 88 (88º Regimento), apelidado de "o regimento do rio claro". Na noite de 4 para 5 de junho de 1951, a guarnição (uma companhia de guerrilheiros nativos de Hung Yen, reforçada desde 30 de maio por 120 homens do comando “Romary”) foi espancada por duas horas a golpes de “SKZ” (Sung Khong Zat: canhões chineses sem recuo) e morteiros (pela primeira vez, o Viet-Minh usou obuses de fósforo branco).

"Voluntários da morte" - sapadores de assalto Viet-Minh - minaram as paredes com cargas ocas e o assalto geral submergiu a posição; o posto mudaria de mãos quatro vezes e algumas casamatas seis vezes seguidas. Os sobreviventes da guarnição lutaram com a energia do desespero em uma luta corpo-a-corpo com armas brancas dentro dos limites do posto.

Três oficiais do 4e BM/ 7e RTA durante da operação de desobstrução do posto de Yen Cu Ha. O militar em primeiro plano apresenta a insígnia do regimento, cujo lema escrito em árabe é "a vitória ou a morte".

No posto de Yen Cu Ha, durante a Batalha do Rio Day, escaramuçadores do 4e BM/ 7e RTA observam os paraquedistas do 7e BPC e seus coolies (carregadores) carregando caixas de rações a bordo de um LCM da 3e Dinassaut.

Enquanto o punhado de combatentes liderados pelo Tenente Romary (ferido por duas balas e vários fragmentos) se imaginam à beira da aniquilação, o LSSL nº 6 (Landing Ship Support Large/ Navio de Desembarque de Apoio - Grande) da 3e Dinassaut (Division Navale d'Assaut/ Divisão Naval de Assalto) surgiu no rio Day e, disparando todas as suas metralhadoras, pegou o inimigo pela retaguarda e cortou sua retirada com canhões. A 13ª companhia (Capitão Sausse) do 7e BPC (7e Bataillon de Parachutistes Coloniaux/ 7º Batalhão de Paraquedistas Colonial) foi desembarcado por um LCM (Landing Craft Material/ Embarcação de Desembarque de Material) e correu para resgatar os sitiados.

A redução dos atacantes envolveu até mesmo a dinamitação da torre dominando as defesas do posto, onde uma companhia inimiga se refugiou encurralada e se recusou a cessar o combate (55 Bô Doï acabariam se rendendo). Instalando-se nas ruínas cobertas de cadáveres de Yen Cu Ha, os paraquedistas coloniais se prepararam para repelir um novo ataque (eles repelirão quatro deles na noite de 5 a 6 de junho de 1951).

Sob a guarda dos tirailleurs do 4e BM/ 7e RTA, alguns Bô Doï entre os milhares que contavam os Daï Doan 308, 304 e 320 que participaram do ataque no rio Day, mas foram surpreendidos pela contra-ofensiva ordenada pelo General de Lattre de Tassigny. No final da batalha, contou-se 12.000 Bô Doï mortos e 1.800 outros prisioneiros.

O Tenente de Philiperville (centro) e tirailleurs (escaramuçadores) do 4e BM/ 7e RTA observam a chegada de reforços do 7e BPC ao posto de Yen Cu Ha, 5 de junho de 1951. O equipamento individual da unidade na época era britânico (do tipo "Pattern 37") enquanto o armamento é francês com fuzis-metralhadores 24/29 e fuzis MAS 36.

O fracasso do ataque ao posto de Yen Cu Ha custou à Dai Doan 308 (308ª Divisão), uma unidade de elite do Viet Minh (a notória "divisão de ferro") cerca de mil mortos. Os prisioneiros são reagrupados e transferidos pelos LCM da 3e Dinassaut e confiados à guarda dos tirailleurs do 4e BM/ 7e RTA (4e Bataillon de Marche du 7e Régiment de Tirailleurs Algériens/ 4º Batalhão de Marcha do 7º Regimento de Escaramuçadores Argelinos) que os ajudam a transportar os seus feridos durante a aterragem no margem direita do rio Day enquanto são organizadas várias rotações para reforçar o posto recém-reconquistado. O LSSL nº 6, que foi criticado e atingido duas vezes por um "SKZ" em sua corrida noturna no rio para chegar a Yen Cu Ha o mais rápido possível, estando então ancorado não muito longe do posto.

Paraquedistas coloniais do 7e BPC avançam em um dique após repousarem e entram no posto. Um transmissor paraquedistas monta seu posto SCR 694 nas ruínas, ajudado por guerrilheiros enquanto seus camaradas examinam um canhão curto de 155mm que está no meio dos escombros. Os escaramuçadores argelinos acabaram de evacuar Bô Doï os feridos com macas improvisadas ou, na sua falta, carregando-os nos braços.

Um Bô Doï ferido sendo evacuado para um LCM da 3e Dinassaut por um de seus camaradas capturado ajudado por tirailleurs do 4e BM/ 7e RTA.


Tirailleurs da 5ª companhia do 2e BM/ 1er RTA (2º Batalhão de Marcha do 1º Regimento de Tirailleurs Argelinos) inspecionam a igreja de Ninh-Binh, destruída por morteiros e canhões sem recuo dos sitiantes Viet-Minh que assediaram 73 homens do comando naval "François" entrincheirados no edifício.

Uma vista interna da igreja de Ninh-Binh, saqueada pelo Viet-Minh em 1947 e abandonada antes de ser ocupada por 73 homens do comando naval "François" que serão atacados ali por milhares de Bô Doï da Daï Doan 304 (304ª Divisão) em 29 de maio de 1951, primeiro ato da Batalha do Rio Day.

Submergidos por 3.000 Bô Doï (soldados regulares) da 308ª Divisão que varreram a posição e engajaram os comandos fuzileiros navais em uma furiosa luta corpo-a-corpo, os sobreviventes tentando uma saída forçada.

Bibliografia recomendada:

Street Without Joy:
The French Debacle in Indochina.
Bernard B. Fall.

Leitura recomendada:

GALERIA: Uma missão da Marinha Francesa na Indochina9 de outubro de 2020.

GALERIA: Retomada do rochedo de Ninh-Binh pelos Tirailleurs Argelinos16 de outubro de 2020.

GALERIA: Ratissage dos Tirailleurs Argelinos na Indochina2 de outubro de 2020.

GALERIA: Manobra dos comandos navais no Tonquim9 de outubro de 2020.

GALERIA: Largagem paraquedista em Quang-Tri durante a Operação Camargue2 de outubro de 2020.

GALERIA: Com os Tirailleurs Marroquinos na Operação Aspic na região de Phu My14 de outubro de 2020.

GALERIA: Fuzil sniper anti-material improvisado na Síria

Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 5 de fevereiro de 2021.

Em abril de 2019, vários vídeos postados pela 13ª Brigada Comando do Exército Livre Sírio mostraram um fuzil sniper anti-material estranho, calibrado em 14,5x114mm. Inicialmente houve especulação sobre o novo armamento ser mais uma das criativas armas artesanais que apareceram durante o conflito o conflito.

Não é uma arma artesanal mas é uma arma modificada de sua função original: trata-se do canhão automático inserido 2X35 (2Kh35) é um dispositivo da era soviética produzido pela fábrica russa Degtyarev e projetado para ser instalado no canhão principal de um tanque de batalha principal (MBT), como o T-72. Esta arma foi projetada para disparar em uma trajetória semelhante à do canhão principal para oferecer uma alternativa mais segura e econômica para treinar tripulações de blindados.

Diagrama de patente, mostrando o treinamento de subcalibre 2Kh35 centrado em um cano de arma fictício.

O treinamento de subcalibre é usado para economizar desgaste e despesas ao treinar com uma arma maior, usando armas menores com características balísticas idênticas. As armas menores podem ser inseridas no cano da arma maior, fixadas externamente ao cano ou montadas acima da arma.

O novo fuzil anti-material foi colocado em vários reparos e usado nas funções típicas do sistema, com arranjos de coronha, tripé etc. O objetivo da arma explica o desenho fino e comprido e as características circulares no receptor (caixa da culatra) e no cano, destinadas a centralizar a arma dentro da culatra e diâmetro do canhão do tanque. O tubo de gás da arma é montado no lado direito. Como visto no vídeo, ele dispara de ferrolho aberto. O mecanismo de alimentação faz parte do projeto original e não foi fabricado ou modificado. As únicas mudanças feitas são na montagem de uma luneta e na adição do mecanismo de disparo por alavanca (substituindo o sistema baseado em solenóide), o quebra-chama que foi adicionado, a coronha PK removível e o reparo em tripé.




O fuzil oferece uma grande vantagem tática ao manter os alvos na linha de visão, o que permite ao operador dar um segundo, terceiro e quarto tiros se o primeiro tiro erre. Sua maior desvantagem é a falta de portabilidade: o peso da arma e do tripé. Isso torna muito difícil manobrar no ambiente fluido de guerra urbana, onde é necessário se mover e desdobrar o material rapidamente e evacuar ainda mais rápido depois de atirar antes que as armas pesadas do oponente comecem a triangular sua posição e a iniciar tiros de resposta.

A mesma arma foi observada em uso no conflito da Ucrânia em 2016, colocada em serviço em uma configuração ligeiramente diferente com um silenciador enorme.

Dispositivo de treinamento de subcalibre 2Kh35, reaproveitado como fuzil sniper pesado (chamado eufemisticamente "anti-material") na Ucrânia.

Características técnicas

Foto promocional do 2Kh35 da Fábrica V.A. Degtyarev.

Comprimento: 1.660mm.

Altura: 350mm.

Largura: 175mm.

Peso: 29kg.

Calibre: 14,5x114mm.

Capacidade do carregador: 6 tiros.

Cadência máxima de tiro: 10 tiros por minuto.

Velocidade inicial: 980m/s.

Bibliografia recomendada:


Leitura recomendada:

GALERIA: Fuzis anti-material Zastava M93 modificados dos curdos peshmerga21 de julho de 2020.

FOTO: Posto sniper na Chechênia15 de outubro de 2020.

SNIPEX ALLIGATOR: O fuzil anti-material ucraniano Alligator: Reencarnação do PTRS31 de outubro de 2020.

GALERIA: Snipers no Forças Comando na República Dominicana3 de novembro de 2020.

FOTO: Sniper com baioneta calada9 de dezembro de 2020.

FOTO: O fuzil sniper PSL na Nicarágua2 de janeiro de 2021.

COMENTÁRIO: O treinamento militar do Irã de acordo com um iraniano

Por Justen Charters, Coffee or Die, 1º de março de 2019.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 5 de fevereiro de 2021.

Nota do autor: A República Islâmica do Irã não tem relações diplomáticas com os Estados Unidos. No Irã, a mídia e a internet são monitoradas de perto pelo governo. No entanto, é impossível monitorar todo mundo. E às vezes, apesar do tremendo risco envolvido, um iraniano está ansioso para compartilhar sua história e revidar a propaganda generalizada que o governo do Irã usa para controlar seu povo.

A vasta base militar ficava nos arredores de uma pequena cidade. O solo estava quase congelado. Não havia uma única árvore ou vegetação à vista. Edifícios de concreto compunham o complexo onde Farhad (pseudônimo) receberia seus dois meses de treinamento militar obrigatório. Ele usava um uniforme marrom claro e verde escuro, um cinto e um par de botas de combate de fabricação ruim.

Primeiro, Farhad marchou por um tempo. Depois disso, sua foto foi tirada, junto com os outros recrutas. Ele então foi levado ao seu alojamento e beliche. Embora muitos campos de treinamento no Irã não permitam deixar a base, ele tinha permissão para voltar para casa todo fim de semana.

“Os soldados precisam de comida. A comida deles era uma merda - arroz com pedacinhos de carne - e isso ajudava a diminuir as despesas”, disse.

A comida pode ter sido ruim, mas permanecer ligado à família foi um dos benefícios. Ele e os outros podiam ligar para casa a qualquer hora depois das cinco da tarde, usando as cabines telefônicas instaladas no terreno da base.

Quanto ao treinamento que recebeu, Farhad chamou de “piada”, principalmente a parte de tiro.

A arma que ele recebeu - um fuzil Heckler & Koch G3 - existe desde 1959. Se ele fizesse parte do Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica (IRGC, ou Sepâh), teria recebido um AK-47. De acordo com Farhad, você sai da base uma vez e atira uma dúzia de balas. Seus resultados são escritos em um cartão de pontuação e, em seguida, ele está de volta à ficar marchando. “Você marcha muito”, lembrou.

"Eles não estão tentando formar soldados. Eles querem uma força de trabalho."

Soldados iranianos em um quartel de treinamento básico. Captura de tela do vídeo postado no Youtube por Persian_boy.

Farhad descreveu ainda mais o que aprendeu sobre armas: “Não muito. Alcance efetivo. Alcance de fogo total. Calibre. Cadência de tiro. Peso. Quantas balas eles levam. Como descarregar. Como mirar. Como verificar uma arma com segurança. Como limpar sua arma. Como transportá-la. Quantas maneiras existem para carregá-la. Diferentes tipos de armas nas forças armadas. Coisas assim."

Além disso, ele não recebeu nenhum treinamento de combate desarmado ou treinamento médico. “Eles não estão tentando formar soldados. Eles querem uma força de trabalho ”, disse Farhad.

Mais do que realmente treinar em combate ou tática, a República Islâmica do Irã está interessada em criar soldados submissos à sua ideologia religiosa. Farhad disse que a doutrinação religiosa era uma parte importante da sua experiência de treinamento, mas ele e muitos outros não levavam os sermões a sério. Na verdade, eles questionariam e zombariam da palestra do mulá sempre que tivessem a chance.

“Os mulás realmente ficaram frustrados conosco”, disse Farhad. “Ninguém se importava com eles e zombava deles quando podia e ria e discutia com eles e apontava buracos em seus argumentos o tempo todo.”

Quando questionado se isso resultou em punições para ele ou qualquer outra pessoa envolvida, Farhad disse que não. “Não tivemos problemas. Quase todo mundo estava fazendo isso.”

Mesmo os graduados (sargentos) na base não seguiam as regras escritas que o regiam.

Em uma noite de serviço, Farhad sentiu um cheiro estranho. Havia um lugarzinho fora do refeitório que estava quase totalmente bloqueado e, quando ele olhou para fora, viu dois sargentos fumando. Não demorou muito para descobrir que estavam fumando maconha, o que é um crime para um soldado do exército iraniano. Ele investigou mais pela manhã, encontrando restos de dezenas de charutos de maconha no chão.

Soldados iranianos marchando. Captura de tela do vídeo postado no Youtube por Persian_boy.

As botas de Farhad e o frio gélido deram-lhe os maiores problemas, no entanto. Além das bolhas nos pés por causa das marchas, ele também teve uma infecção para tratar. E apesar do frio que fazia, as forças armadas não forneciam roupas quentes o suficiente para seus recrutas. Durante um serviço de guarda particularmente frio, ele e os outros do detalhe de serviço dividiram um único poncho, cada um usando-o por alguns minutos para se aquecer.

Quando o treinamento foi concluído, houve uma cerimônia em que todos se vestiram melhor, mas, ao contrário da graduação do treinamento básico nos Estados Unidos, a família e os amigos não foram autorizados a comparecer. Que ele se lembre, apenas um recruta não conseguiu completar o treinamento.

Farhad então passou dois anos no exército iraniano, o que apenas solidificou a impressão negativa que ele já tinha.

“É um sistema tão ruim, não confiável e quebrado”, disse ele. “Sempre que vejo esses sites falando sobre o poderio militar do Irã, dou risada. Eles não têm ideia do que estão falando.”

Bibliografia recomendada:

Os Iranianos.
Samy Adghirni.

Leitura recomendada:

Irã envia a maior frota de petroleiros de todos os tempos para a Venezuela15 de dezembro de 2020.

Poderia haver uma reinicialização da Guerra Fria na América Latina?4 de janeiro de 2020.

O papel da América Latina em armar o Irã16 de setembro de 2020.

A Venezuela está comprando petróleo iraniano com aviões cheios de ouro, 8 de novembro de 2020.

O desafio estratégico do Irã e da Venezuela com as sanções13 de setembro de 2020.

As Forças de Defesa de Israel fazem uma abordagem ampla ao lidar com a ameaça iraniana16 de dezembro de 2020.

Com a série de espiões "Teerã", os israelenses alcançam um inimigo1º de outubro de 2020.

GALERIA: A Uzi iraniana3 de março de 2020.

A influência iraniana na América Latina, 15 de setembro de 2020.

quinta-feira, 4 de fevereiro de 2021

GALERIA: Atividades cotidianas do 6e BPC nos postos de Pak-Hou e de Muong-Sai

Um paraquedista laociano nas margens do rio Nam-Hou durante uma patrulha com o 6º BPC entre os postos de Pak-Hou e Muong-Sai, maio de 1953.

Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 4 de fevereiro de 2021.

O posto de Pak-Hou estava localizado na confluência do rio Mekong com o rio Nam-Hou, no Laos, e foi ocupado desde 5 de maio de 1953 pela 2ª Companhia do 3º Batalhão de Infantaria do Laos. As fotos de Jean Peraud, tiradas para o ECPAD durante a construção do posto em maio de 1953, mostram obras de defesa interna e externa sendo realizadas em ritmo muito acelerado.

O posto de Muong-Sai nas margens do rio Mekong, Laos, maio de 1953.

Diariamente, pára-quedas de rede “RIBART” e rolos de arame farpado e ferramentas em ação constante, enquanto as patrulhas garantem vigilância constante por vários quilômetros ao redor, apoiadas por elementos do famoso 6e BPC (6e Bataillon de Parachutistes Coloniaux / 6º Batalhão de Paraquedistas Coloniais) em posição em Pak-Suong a 15km de distância.

O terreno muito difícil torna o progresso lento na vegetação muito densa. As aldeias muito distantes umas das outras e o início da estação das chuvas tornam as atividades ainda mais difíceis.

Durante uma incursão de 24 horas em Ban Lat Han, além dos limites de Pak-Hou, dois sargentos do 6e BPC, líderes dos elementos leves de uma patrulha, consultam um mapa em uma aldeia.

Nas margens do Nam-Hou, um oficial paraquedista usa um rádio SCR-300 durante uma patrulha entre os postos de Pak-Hou e Muong-Sai. Os dois paraquedistas do 6e BPC estão armados com carabinas M1 americanas de coronha dobrável.

Patrulhas de elementos do 6e BPC garantem vigilância constante entre os postos de Pak-Hou e Muong-Sai. Progressão nas margens do Nam-Hou.

Bibliografia recomendada:


Leitura recomendada:

GALERIA: Construção de um posto no Camboja16 de outubro de 2020.

GALERIA: Operação Brochet no Tonquim3 de outubro de 2020.

GALERIA: Operação Chaumière em Tay Ninh com o 1er BPVN16 de junho de 2020.

GALERIA: Com os Tirailleurs Marroquinos na Operação Aspic na região de Phu My14 de outubro de 2020.

O que um romance de 1963 nos diz sobre o Exército Francês, Comando da Missão, e o romance da Guerra da Indochina12 de janeiro de 2020.

quarta-feira, 3 de fevereiro de 2021

VÍDEO: Instrutora de fitness filmou um treino ao vivo durante o golpe de Mianmar


Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 3 de fevereiro de 2021.

Uma instrutora de fitness realizou um treino transmitido ao vivo enquanto o golpe de Mianmar (Birmânia) se desenrolava atrás dela sem que ela soubesse. Khing Hnin Wai fez um treino de dança aeróbica na rua da capital birmanesa, Naypyida, enquanto caminhões militares dirigiam em direção ao prédio do parlamento.

Hnin Wai seguiu o treino enquanto a coluna de caminhões e soldados passavam sem lhe chamar a atenção.


O caso inusitado captou a atenção da internet e o vídeo tornou-se "viral", sendo comentado em todas as redes sociais. Mathias Peer, correspondente para o Sudeste Asiático e Índia, assim descreveu a aula:

"Khing Hnin Wai regularmente filma seus vídeos de aeróbica nas estradas desertas da capital de # Mianmar, #Naypyidaw. Esta semana, seu pano de fundo foi um golpe militar."
Bibliografia recomendada:

A função extra-militar do Exército no Terceiro Mundo.

Leitura recomendada:

segunda-feira, 1 de fevereiro de 2021

Resultados dos testes do MAS 62


Por Ian McCollum, Forgotten Weapons, 8 de julho de 2015.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 1º de fevereiro de 2021.

Obrigado ao leitor Thibaud, temos uma tradução de alguns dos resultados dos testes do julgamento militar francês do FN FAL e do MAS Modelo 62. Obrigado, Thibaud!

Nos anos 1950 e no início dos anos 1960, o arsenal francês MAS produziu várias dúzias de protótipos de fuzis em 7.62x51 OTAN. Este artigo descreve um dos últimos, o Type 62 (Tipo 62). Ele mostra uma notável semelhança com o FAL belga e quase foi adotado pelas forças armadas francesas até que o novo cartucho da OTAN de 5,56mm começou a se tornar popular.

Os documentos informam que o FA MAS 62 foi testado junto com o FN FAL, que foi considerado um padrão de referência. Aqui está o resultado dos testes:
  • Miras: O equipamento de mira do FAL foi preferido pelos soldados franceses durante os testes devido à sua semelhança com aquele do FSA 49-56, mais familiar aos soldados franceses.
  • Ajuste de mira: Satisfatório em ambas as armas. Algumas massas de mira do FAL não eram apertadas o suficiente para permanecer no lugar durante o tiro automático.
  • Gatilho e seletor de tiro: O gatilho foi satisfatório em ambas as armas. Todos os testadores preferiram o seletor de tiro no FAL.
  • Precisão: A precisão do FAL era superior. Dispersão vertical estranha com o 62.
  • Manuseio durante o disparo: Satisfatório com ambas as armas. O manejo do FAL foi considerado melhor. A coronha ajustável no 62 foi apreciada.
  • Manuseio durante o tiro com luneta: Satisfatório com ambas as armas. O adaptador para montar a luneta no 62, que não é necessário para montar uma luneta no FAL, foi considerado muito frágil e complexo. A possibilidade de usar miras de ferro mesmo quando a luneta foi montada no 62 foi apreciada em oposição ao FAL, o qual não pode ser disparado usando as miras de ferro quando a luneta está instalada.
  • Manuseio e transporte: ambas as armas foram consideradas leves, fáceis de manusear e nem pesadas ou incômodas. O FAL foi preferido por seu peso mais leve (cerca de 400 gramas/0,9 libras a menos).
  • Robustez e funcionamento: Satisfatório em ambas as armas.
  • Notas durante o teste: Vantagem para o FAL pela facilidade de desmontagem e limpeza. O 62 foi considerado muito complicado, com várias peças, algumas das quais eram fáceis de perder.
4 unidades (de soldados em teste) em 5 preferiram o FAL pela sua “maturidade técnica, suas soluções práticas e seus melhores resultados durante os testes de tiro”. O FA MAS 62 foi, no entanto, melhor quando disparou granadas, mesmo que sua construção mecânica seja menos robusta.

Os resultados dos testes não culminaram na adoção de nenhum dos dois fuzis, o FA MAS 62 retornou ao fabricante e o FAL também não foi adotado. Algumas unidades francesas foram supridas com o FN FAL em pequenos números, pois parece que havia um “lobby FAL” no exército francês da época. Quando o ministro da Defesa da época, Michel Debré, foi informado disso, disse com raiva que “a arma do soldado francês será uma arma francesa!” (Por que isso não me surpreende?). Os fuzis FAL do exército francês foram eliminados e nunca mais voltaram.

Bibliografia recomendada:

Fusils d'Assaut Français de 1916 à nous jours.
Jean Huon.

Leitura recomendada:



Militares de Mianmar tomam o poder e prendem a líder eleita Aung San Suu Kyi


Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 1º de fevereiro de 2021.

Os militares de Mianmar tomaram o poder na segunda-feira em um golpe contra o governo democraticamente eleito da ganhadora do Nobel Aung San Suu Kyi, que foi detida junto com outros líderes de seu partido Liga Nacional para a Democracia (NLD) em ataques ocorridos nas primeiras horas da manhã.

A última vez que Mianmar viu sua constituição revogada foi em 1962 e 1988 - quando os militares tomaram o poder e reinstauraram o governo da junta.

Os militares, que governaram o país por quase cinco décadas, se recusaram semana passada a descartar a tomada do poder por suas alegações de fraude eleitoral nas eleições de novembro, vencidas pelo partido Liga Nacional para a Democracia (NLD) de Suu Kyi. O Exército disse que realizou as detenções em resposta à "fraude eleitoral", entregando o poder ao chefe militar General Min Aung Hlaing e impondo um estado de emergência por um ano, segundo um comunicado.

O partido de Suu Kyi disse que ela pediu às pessoas que protestassem contra o golpe militar, citando comentários que teriam sido escritos em antecipação a um golpe. Este golpe descarrila anos de esforços apoiados pelo Ocidente para estabelecer a democracia em Mianmar, também conhecida como Birmânia, onde a vizinha China tem uma influência poderosa.

Aung San Suu Kyi.

Suu Kyi, vista como uma ícone da democracia  - cuja imagem internacional tem sido atacado recentemente por ter lidado com a crise muçulmana rohingya - continua uma figura muito popular na região. Ela passou 20 anos em prisão domiciliar por seu papel como líder da oposição, antes de ser libertada pelos militares em 2010. Ela foi eleita no parlamento do Mianmar em 2012.

Os generais agiram horas antes do parlamento ter se reunido pela primeira vez desde a vitória esmagadora do NLD em uma eleição de 8 de novembro vista como um referendo sobre o regime democrático incipiente de Suu Kyi. As conexões de telefone e internet na capital Naypyitaw foram interrompidas; assim como em Yangon, o principal centro comercial do país. A televisão estatal saiu do ar depois que os líderes do NLD foram detidos.

Resumindo uma reunião da nova junta, os militares disseram que Min Aung Hlaing, que estava se aproximando da aposentadoria, havia prometido praticar um “sistema democrático multipartidário genuíno que floresce a disciplina”. Os militares prometeram uma eleição livre e justa e uma transferência de poder para o partido vencedor, o que foi dito sem informar um prazo. A junta mais tarde removeu 24 ministros e nomeou 11 substitutos para supervisionar os ministérios, incluindo finanças, defesa, relações exteriores e interior.

Suu Kyi, o presidente Win Myint e outros líderes do NLD foram “levados” nas primeiras horas da manhã, disse o porta-voz do NLD, Myo Nyunt.

Um vídeo postado no Facebook por um deputado pareceu mostrar a prisão do legislador regional Pa Pa Han. Seu marido implora aos homens em trajes militares do lado de fora do portão. Uma criança pode ser vista agarrada ao seu peito e chorando.

Tropas e policiais de choque aguardaram em Yangon, onde os residentes correram para os mercados para estocar suprimentos e outros fizeram fila em caixas eletrônicos para sacar dinheiro. Os bancos suspenderam os serviços, mas afirmaram que reabririam na terça-feira.

Empresas estrangeiras, da gigante varejista japonesa Aeon à empresa comercial sul-coreana POSCO International e da norueguesa Telenor, lutaram para entrar em contato com funcionários em Mianmar e avaliar a turbulência. As multinacionais mudaram-se para o país depois que o partido de Suu Kyi estabeleceu o primeiro governo civil em meio século em 2015.

A vitória eleitoral do Prêmio Nobel da Paz após décadas de prisão domiciliar e luta contra os militares, que tomaram o poder em um golpe de 1962 e reprimiram toda dissidência por décadas. Embora ainda seja muito popular em casa, sua reputação internacional foi seriamente prejudicada depois que ela não conseguiu impedir a expulsão de centenas de milhares de rohingyas em 2017.


As detenções aconteceram depois de dias de tensão entre o governo civil e os militares após a última eleição, na qual o partido de Suu Kyi obteve 83% dos votos.

Um golpe militar colocaria Mianmar "de volta à ditadura", disse Suu Kyi em declaração pré-escrita no Facebook: “Peço às pessoas que não aceitem isso, respondam e protestem de todo o coração contra o golpe das forças armadas”.

Apoiadores dos militares celebraram o golpe, desfilando por Yangon em picapes e agitando bandeiras nacionais. “Hoje é o dia em que as pessoas estão felizes”, disse um monge nacionalista a uma multidão em um vídeo publicado no Facebook. Ativistas pela democracia e eleitores do NLD ficaram horrorizados e furiosos. Quatro grupos de jovens condenaram o golpe em declarações e prometeram “apoiar o povo”, mas não anunciaram ações específicas.

“Nosso país era um pássaro que estava apenas começando a aprender a voar. Agora o exército quebrou nossas asas”, disse o ativista estudantil Si Thu Tun. O líder sênior do NLD Win Htein disse em uma postagem no Facebook que o golpe do chefe do exército demonstrou sua ambição, em vez de preocupação com o país. Na capital, as forças de segurança confinaram membros do parlamento em complexos residenciais no dia em que esperavam ocupar seus assentos, disse o deputado Sai Lynn Myat.

As Nações Unidas emitiram uma condenação do golpe e apelos pela libertação dos detidos e restauração da democracia em comentários amplamente ecoados pela Austrália, Grã-Bretanha, União Europeia, Índia, Japão e Estados Unidos.

“As forças armadas devem reverter essas ações imediatamente”, disse o secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken.


No Japão, um grande doador de ajuda humanitária com muitas empresas em Mianmar, uma fonte do partido no poder disse que o governo pode ter que repensar o fortalecimento das relações de defesa com o país como parte dos esforços regionais para contrabalançar a China. A China pediu a todas as partes em Mianmar que respeitem a constituição e defendam a estabilidade em uma declaração que “registrou” os eventos no país, em vez de condená-los expressamente. Bangladesh, que abriga cerca de um milhão de Rohingya que fugiram da violência em Mianmar, pediu “paz e estabilidade” e disse que espera que um processo de repatriamento dos refugiados possa avançar. Refugiados rohingya em Bangladesh também condenaram o golpe militar.


A Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), da qual Mianmar é membro, pediu “diálogo, reconciliação e o retorno à normalidade” enquanto em Bangcoc, a polícia entrou em confronto com um grupo de manifestantes pró-democracia em frente à embaixada de Mianmar. “É assunto interno deles”, disse um funcionário do governo tailandês sobre os eventos em Mianmar - uma abordagem direta também adotada pela Malásia e pelas Filipinas.

A votação de novembro enfrentou algumas críticas no Ocidente por privar muitos rohingya de direitos civis, mas a comissão eleitoral rejeitou as queixas de fraude dos militares. Em sua declaração declarando a emergência, os militares citaram o fracasso da comissão em tratar das reclamações sobre as listas de eleitores, sua recusa em adiar novas sessões parlamentares e protestos de grupos insatisfeitos com a votação.

“A menos que esse problema seja resolvido, ele obstruirá o caminho para a democracia e, portanto, deve ser resolvido de acordo com a lei”, disseram os militares, citando uma cláusula de emergência na constituição caso a soberania do país seja ameaçada. O exército de Mianmar tem uma visão pretoriana de guardião do país e demonstrou que não tem quaisquer reservas em agir decisivamente dentro dessa atribuição.

Bibliografia recomendada:

A função extra-militar do Exército no Terceiro Mundo.

Leitura recomendada: