sexta-feira, 23 de julho de 2021

GALERIA: Cerimônia de mobilização total na Indochina

Guarda-bandeira vietnamita durante a cerimônia na presença do Imperador Bao Dai, 16 de abril de 1954.

Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 23 de julho de 2021.

Em 8 de março de 1949, após os Acordos do Eliseu, o Estado do Vietnã foi reconhecido pela França como um país independente governado pelo imperador vietnamita Bảo Đại. O Exército Nacional Vietnamita ou Exército Nacional do Vietnã (vietnamita: Quân đội Quốc gia Việt Nam, "Exército Nacional do Vietnã", francês: Armée Nationale Vietnamienne, "Exército Nacional Vietnamita" - ANV) foi a força militar do Estado do Vietnã criada pouco depois disso. Era comandado pelo general vietnamita Nguyen Van Hinh e era leal a Bảo Đại, com uma força inicial de 25 mil homens apoiados por 10 mil irregulares.

O ANV lutou em operações conjuntas com o Corpo Expedicionário Francês do Extremo Oriente (Corps Expéditionnaire Français en Extrême-Orient, CEFEO) da União Francesa contra as forças comunistas do Việt Minh lideradas pelo general Võ Nguyên Giáp e por Ho Chi Minh. Diferentes unidades dentro do ANV lutaram em uma ampla gama de campanhas, as mais célebres:
  • Batalha de Na San (1952),
  • Operação Hautes Alpes (1953),
  • Operação Atlas (1953)
  • Batalha de Dien Bien Phu (1954).

O General-de-Exército Nguyen Van Hinh ao microfone durante a cerimônia, Hanói, 16 de abril de 1954.

Legenda original:

Indo China: Vietnã mobiliza todos os homens de 21 a 25. Durante uma recente revista de oficiais do Vietnã, Nguyen Van Hinh, Chefe do Estado-Maior do Vietnã e um dos homens responsáveis pela nova ordem drástica de mobilização, é mostrado, esquerda, primeiro plano, oficiais líderes no juramento de lealdade. A nova inscrição total é a primeira de uma série de medidas de longo alcance desenvolvidas para ajudar os franceses a esmagar os rebeldes do Viet Minh liderados pelos comunistas na Indochina. Até 15 de maio, todos os cidadãos do sexo masculino entre 21 e 25 anos serão admitidos. É a primeira vez na guerra de sete anos entre a Indochina que o Vietnã ordenou uma convocação total.

Oficiais em continência.

A missão do ANV era manter a ordem e a segurança interna no Estado do Vietnã, lutar contra as tropas comunistas ao lado do CEFEO e defender as fronteiras da União Francesa. Em 1952 foi criado o Estado-Maior Geral Conjunto vietnamita, assim como quatro Regiões Militares (RM) vietnamitas com funções administrativas, mantendo as operações militares nas mãos de autoridades francesas. O ANV operava no nível de batalhão e possuía então 57 batalhões de infantaria, 5 batalhões paraquedistas, 3 batalhões de artilharia, 6 esquadrões de reconhecimento blindados e várias unidades de apoio.

Efetivos em combate na Indochina no final de 1952:

- CEFEO: 174.736.
  • Metropolitanos: 54.790.
  • Legionários: 19. 079.
  • Norte-africanos: 29.532.
  • Africanos: 18.153.
  • Nativos: 53.182.
- Forças Auxiliares: 59.090.

Total da União Francesa menos o ANV: 233.826.

- Exército Nacional Vietnamita: 147.800.
  • Forças Regulares: 94.520.
  • Forças Auxiliares: 53.280.
Total da União Francesa: 381.626.

- Viet Minh: 425.000.
  • Forças Regulares: 270.000.
  • Forças Auxiliares: 155.000.

O Imperador Bao Dai passa as tropas em revista, 16 de agosto de 1954.

Legenda original:

Bao Dai recebe juramento de fidelidade na cerimônia de Hanói. Hanói, Vietnã do Norte: Em uma cerimônia militar imponente em Hanói, o rei vietnamita Bao Dai recebe um juramento de lealdade do Exército Nacional do Vietnã. Numerosas autoridades da França, Vietnã e outras nações estavam presentes. Aqui (à esquerda), Sua Majestade Bao Dai passa em revista uma unidade do exército conforme o General Hinh os indica.

Soldados do ANV de joelhos durante a cerimônia.

Auxiliares femininas administrativas do ANV assistindo à parada.

Tropa do ANV durante a cerimônia.
O oficial no centro da foto tem o brevê paraquedista e uma grossa passadeira de medalhas.

O Imperador Bao Dai, o General Nguyen Van Hinh e outros dignatários vietnamitas em evidência.

Efetivos do ANV em julho de 1954:
  • 167.700 regulares.
  • 37.800 auxiliares.
  • Total: 205.500 homens.
Os exército particulares que haviam sido declarados exércitos independentes dentro do ANV por Bao Dai foram ordenados a se incorporarem à estrutura regular por Diem; com a maioria obedecendo. Este ANV recém-independente então lutou e venceu o mais poderoso exército particular, o Binh Xuyen, na Batalha de Saigon (28 de abril a maio de 1955). Depois venceu o exército particular do secto Hoa Hao, unificando e consolidando as forças do Vietnã do Sul para o confronto com o Norte comunista. Após o referendo nacional de 26 de outubro de 1955, o então primeiro-ministro Ngo Dinh Diem derrubou Bai Dai e tornou-se o primeiro presidente da República do Vietnã, com capital em Saigon.

O Exército Nacional Vietnamita tornou-se o Exército da República do Vietnã (conhecido como ARVN) no ano seguinte, e começaria a trocar a influência francesa pela americana. O ARVN luta até a morte por mais duas décadas e seria destruído em um "Crepúsculo dos Deuses" em 1975, quando o Exército Popular do Vietnã tomou a capital Saigon e venceu a guerra unificando o Vietnã sob a liderança de Hanói.

Bibliografia recomendada:

The Twenty-Five Year Century:
A South Vietnamese General remembers the Indochina War to the Fall of Saigon.
General Lam Quang Thi.

Army of the Republic of Vietnam 1955-75.
Sargento Gordon L. Rottman.

Leitura recomendada:



LIVRO: Soldado Húngaro vs Soldado Soviético


Por Péter Mujzer, Osprey Publishing, 9 de julho de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 22 de julho de 2021.

O próximo título da série Combat, Hungarian Soldier vs Soviet Soldier: Eastern Front 1941 (Soldado Húngaro vs Soldado Soviético: Frente Oriental 1941) é um título belamente ilustrado que avalia as forças húngaras e soviéticas que se enfrentaram repetidamente em 1941 durante a campanha da Barbarossa na Segunda Guerra Mundial. Na postagem de hoje no blog, o autor Péter Mujzer tenta responder a três perguntas que alguém pode fazer sobre seu título fantástico.

(1) Por que você escolheu este assunto?

Oficiais húngaros formando uma guarda de honra para o exército alemão cruzando Budapeste para invadir a Iugoslávia, abril de 1941.

A campanha da Barbarossa começou há 80 anos, em 22 de junho de 1941, colocando as forças da União Soviética contra as do Terceiro Reich e seus aliados. A Hungria estava entre os aliados menos dispostos que participaram do lado dos alemães. Meu assunto especializado são as forças armadas húngaras durante a Segunda Guerra Mundial, especialmente as chamadas forças 'móveis' (blindadas, motorizadas, cavalaria e tropas de bicicleta). Embora a Hungria e suas forças armadas estivessem preparadas, armadas e doutrinadas para retomar os territórios perdidos após a Primeira Guerra Mundial, em vez disso, elas se encontraram na Frente Oriental em meio ao maior conflito da Segunda Guerra Mundial.

Por outro lado, as forças armadas húngaras não estavam preparadas para travar uma guerra em igualdade de condições com os soviéticos, nem mesmo nas primeiras fases da campanha da Barbarossa, devido à falta de armas automáticas, tanques médios e pesados, artilharia autopropulsada e experiência de combate. Por outro lado, a coragem pessoal, a dedicação dos homens e oficiais subalternos, a pequena coesão e determinação das unidades e a situação militar geral ajudaram-nos a enfrentar e às vezes derrotar um inimigo numericamente superior armado com armas sofisticadas.

Mikhail Nikolayevich Tukhachevsky.

Foi fascinante conduzir pesquisas profundas sobre as forças do outro lado da história, o Exército Vermelho. Em meados da década de 1930, o Marechal Mikhail Tukhachevsky transformou o Exército Vermelho de um exército básico de infantaria/cavalaria em uma formidável força de combate mecanizada/blindada, apoiada por tropas aerotransportadas e uma enorme força aérea e encarregada de realizar as chamadas 'Operações Profundas'. Apesar de seu tamanho imponente, o Exército Vermelho estava em séria desordem em junho de 1941. Ele tentava implementar uma estratégia defensiva com conceitos operacionais baseados nas batalhas ofensivas profundas e na teoria de operações profundas desenvolvida na década de 1930. Além disso, estava tentando expandir, reorganizar e reequipar suas forças. O fraco desempenho das tropas soviéticas na Polônia (1939) e Finlândia (1939–40) também pesou sobre o Exército Vermelho. Além disso, os expurgos generalizados das forças armadas soviéticas em 1938 haviam decapitado efetivamente o corpo de oficiais.

(2) Qual é o objetivo especial da série Combat, e como ele se relaciona com este assunto?

O objetivo da Série Combat da Osprey é fornecer informações detalhadas extraídas de relatos em primeira mão para transmitir como era estar em combate, com ênfase na intensidade da linha de frente. Não se trata apenas da luta real, no entanto , mas também os preparativos dos dois lados para a batalha, sua doutrina tática e suas armas e equipamentos.

Tanques leves 38.M Toldi desfilando em Budapeste após retornarem da União Soviética, 1941.
As bandeiras do Japão e de outro país aliado são visíveis.

Segundo relatos de praças, depois da sobrevivência básica, a quantidade e a qualidade da comida eram as segundas questões mais importantes. O saque de civis foi considerado um crime grave no Exército Real Húngaro, mas o déficit de abastecimento tinha que ser resolvido. Os quartel-mestres húngaros tentaram formalizar seus arranjos de abastecimento no local, concentrando-se nos recursos soviéticos militares e estatais capturados e abandonados. Muito em breve, uma espécie de mercado negro se desenvolveu entre as tropas húngaras e os locais, onde as pessoas trocavam ovos, frutas e aves por cigarros ou rações enlatadas.

Embora tenha havido alguma confraternização entre os soldados húngaros e a população local, desde o início a guerra na Frente Oriental foi conduzida de forma brutal pelos vários participantes. Alguns combatentes soviéticos envolvidos em operações de guerrilha usaram uniformes e equipamentos retirados de soldados húngaros mortos, o que provocou uma resposta dura, tanto contra soldados do Exército Vermelho quanto contra civis soviéticos.

(3) Quem são os soldados por trás das histórias?

As figuras-chave deste estudo são os praças, os oficiais subalternos e o comandantes de batalhão, brigada e divisionais. Ambos os países reuniram exércitos de recrutas liderados por oficiais e sargentos profissionais. Na Hungria, os oficiais superiores foram educados e treinados antes e durante a Primeira Guerra Mundial, a maioria deles servindo na Frente Oriental. O quadro de comando do Exército Vermelho foi produto da Guerra Civil Russa, dos expurgos do final dos anos 1930 e da Guerra de Inverno contra a Finlândia.

Soldados soviéticos na Bielorrússia, 1944.

Também foi interessante pesquisar, estudar e apresentar o pano de fundo multiétnico e cultural das forças beligerantes, especialmente o Exército Vermelho, mas, em menor escala, as forças húngaras. A União Soviética era um vasto país com várias minorias; as forças armadas poderiam ter sido um caldeirão para as diferentes etnias. Na verdade, o Exército Vermelho foi dominado e liderado por eslavos, principalmente com raízes russas; no entanto, o recruta soviético médio pode ter uma formação muito diferente em termos de etnia, idioma, educação, emprego e local de residência. Ele pode ser um trabalhador industrial, um camponês, um mineiro ou um graduado do ensino fundamental, vindo de uma cidade grande ou de uma pequena aldeia. Embora fossem principalmente russos, ucranianos ou bielorrussos, uma proporção significativa dos recrutas veio da região do Cáucaso, sem nem mesmo falar ou compreender a língua de comando - o russo. Por último, mas não menos importante, ao contrário da ideologia ateísta oficial da URSS, uma parte significativa da sociedade soviética era fortemente religiosa, fosse cristã, muçulmana ou judia. O tratamento dos recrutas era cruel por qualquer padrão; o castigo físico e o abuso infligido eram uma parte aceita do treinamento em particular, mas também da vida militar em geral.

Soldados húngaros nos Cárpatos, 1944.

A Hungria foi predominantemente um país agrícola entre as guerras mundiais; os homens alistados do Exército Real Húngaro vieram principalmente do campo. Eles estavam acostumados com as adversidades do trabalho pesado ao ar livre e sabiam lidar com cavalos e carroças, que eram o principal meio de transporte no Exército Real Húngaro. Os trabalhadores industriais qualificados da Hungria eram tão preciosos que uma proporção significativa deles não foi mobilizada porque sua experiência era necessária em casa nas indústrias militares. Uma população judia significativa vivia na Hungria; eles eram, em média, mais educados, ocupando posições de classe média na sociedade. Até 1940, eles foram recrutados para as forças armadas, assim como outros cidadãos húngaros. Devido às suas habilidades e educação, eles eram mais propensos a saber dirigir e manusear equipamentos de comunicação e outras tecnologias mais complexas. Com o avanço da guerra, no entanto, as políticas do governo húngaro tornaram a vida da população judia húngara cada vez mais difícil. A partir de 1940, os judeus húngaros não foram autorizados a servir como tropas de combate e foram convocados para companhias de trabalho.

Devido à reaquisição de territórios adjacentes, anteriormente partes do Reino da Hungria, a população do país mudou significativamente. Em uma população de 14,6 milhões de pessoas, cerca de 81 por cento eram húngaros; o resto eram alemães, rutenos (Cárpatos-ucranianos), romenos ou iugoslavos. O componente masculino dessas partes da população húngara - quase três milhões de pessoas - era elegível para o serviço militar. Com exceção dos alemães, sua incorporação ao Exército gerou problemas. Primeiro, as barreiras do idioma eram difíceis de superar. Ao contrário do antigo sistema austro-húngaro, os oficiais comandantes e suboficiais húngaros não falavam as línguas de seus homens. Os recrutas foram forçados a aprender em húngaro, mas muitos não quiseram. As chamadas "unidades protegidas", como a Força Aérea e divisões mecanizadas, foram isentas de convocar minorias em suas unidades. As minorias serviram principalmente em funções não-combatentes, como serviços de abastecimento ou unidades de trabalho. Porém, nas mãos de um comandante dedicado, as minorias provaram ser tão eficazes e leais quanto os húngaros étnicos. Além disso, os recrutas eslovacos e rutenos - ou camaradas húngaros que falavam essas línguas - podiam usar as suas competências linguísticas para comunicar com a população local, interrogar prisioneiros e realizar patrulhas clandestinas de reconhecimento na Ucrânia.

- x -

Contra-ataque da infantaria soviética, 5 de agosto de 1941.
(Arte de Steve Noon)

Em 5 de agosto de 1941, cerca de 4.000 soldados soviéticos romperam as linhas do Eixo e se dirigiram à 1ª Brigada de Cavalaria húngara. Uma patrulha de reconhecimento húngara liderada pelo Aspirante László Merész do 1º Batalhão de Cavalaria Blindada recebeu ordens em 6 de agosto para localizar o inimigo. Por volta das 10:00 horas, três esquadrões de cavalaria do Exército Vermelho colidiram com os carros blindados Húngaros 39M Csaba, com consequências mortais para os cavaleiros e suas montarias. Aproximadamente uma hora depois, uma coluna motorizada soviética rumo ao sul foi emboscada pelos carros blindados húngaros, que abriram fogo à queima-roupa. O primeiro caminhão soviético foi detido por impactos diretos; os veículos seguintes colidiram com o primeiro. Ao sul da estrada, cerca de duas companhias de infantaria soviética avançam da floresta. Armados com fuzis Mosin-Nagant com baionetas caladas, os fuzileiros usam capacetes SSh-39 e o usual kit soviético, com botas até os joelhos. Um sargento está tentando reunir seus homens; ele está armado com um fuzil semiautomático SVT-38 e usa as cartucheiras apropriadas.

- x -

A Batalha de Nikolayev


Por Péter Mujzer, Osprey Publishing, 22 de julho de 2021.

Combat 57 Hungarian Soldier vs Soviet Soldier é meu primeiro livro com a Osprey. Gostei muito de aprender sobre todo o processo de publicação de um livro da Osprey, do qual pesquisar e escrever é apenas o começo; muito trabalho adicional vai para partes do livro que o leitor não pode ver, como produzir referências para o ilustrador e cartógrafo, obter permissões para a reprodução de imagens, edição de cópias e revisão. Sou imensamente grato ao meu editor na Osprey, Nick Reynolds, por me ajudar durante todo o processo. Agradecimentos especiais são devidos a Steve Noon, que pintou lâminas de figuras soviéticas e húngaras autênticas e cenas de batalha vívidas e precisas para o livro.

A campanha da Barbarossa começou há 80 anos, em 22 de junho de 1941, colocando as forças da União Soviética contra as do Terceiro Reich e seus aliados. A Hungria estava entre os aliados menos dispostos que participaram do lado dos alemães. A principal força húngara que lutou na Frente Oriental foi o Corpo Móvel, que consistia em unidades blindadas, motorizadas, de bicicleta e de cavalaria. As ações abordadas em detalhes em meu livro envolveram unidades húngaras de fuzileiros motorizados, tanques leves e de carros blindados e, claro, seus oponentes soviéticos. Devido às restrições do formato da série Combat, no entanto, os hussardos húngaros e suas ações foram excluídos. Nesta postagem do blog, gostaria de contar a história do último ataque de cavalaria do tamanho de um batalhão do Exército Real Húngaro.

Páginas do livro "The Royal Hungarian Army in World War II" da série Men-at-Arms.

Durante a Batalha de Nikolayev em agosto de 1941, as tropas húngaras - especialmente a cavalaria - e seus oponentes soviéticos sofreram em condições extremas, com temperaturas às vezes chegando a 49 graus Celsius e falta de água. O último ataque real de cavalaria dos hussardos húngaros ocorreu durante a batalha, em 15 de agosto, quando o II Batalhão do 4º Regimento de Hussardos se destacou em Nova-Dancing, na Ucrânia. O grupo de combate de cavalaria do Major Mikecz atrapalhou as unidades do Exército Vermelho enquanto elas tentavam escapar de um cerco e, assim, salvou o flanco do 79º Regimento de Infantaria Motorizada alemão.

Cavaleiro, tanquista e infante húngaros do livro "The Royal Hungarian Army in World War II" do ilustrador Darko Pavlovic.

Uma testemunha ocular da carga da cavalaria húngara, um correspondente de guerra alemão chamado Erich Kern, registrou suas impressões sobre as façanhas dos hussardos em seu livro Der Grosse Rausch: Der Russlandfeldzug 1941-1945 (A grande intoxicação: a campanha russa 1941-1945), publicado em inglês em 1951 como The Dance of Death (A Dança da Morte). De acordo com Kern, a infantaria alemã foi imobilizada atrás de um dique de ferrovia; eles tentaram atacar quatro vezes, mas a cada vez foram repelidos por forças soviéticas superiores. Embora os alemães tivessem solicitado uma barragem de artilharia para derrotar o inimigo, eles ficaram surpresos ao ver, em vez disso, a cavalaria húngara avançando em seu apoio.

A diversão dos alemães com a aparência e o equipamento desses cavaleiros deu lugar ao espanto quando os hussardos atacaram com força, liderados por seu coronel, que usava uma insígnia de prata e brandia seu sabre. Os cavaleiros húngaros foram cobertos por vários carros blindados em seus flancos. Kern e seus companheiros se levantaram para observar o ataque; ele descreveu como, embora as tropas soviéticas atirassem contra os cavaleiros húngaros, o fogo deles se extinguiu quando eles sucumbiram ao pânico e montaram uma retirada apressada, com os hussardos empunhando sabres em perseguição cerrada.

Selos húngaros vendidos para financiar o esforço de guerra.

Os hussardos estabilizaram com sucesso a linha de frente do Eixo e fizeram contato com o 79º Regimento de Infantaria Motorizada. Em 16 de agosto, as forças alemãs e húngaras continuaram seus ataques e quebraram a resistência das forças soviéticas, posteriormente ocupando o vale do rio Ingul. Mais tarde naquele dia, a artilharia húngara entrou em posições de tiro a oeste de Mikhailovka para apoiar as tropas.

Durante a batalha de dois dias, o 4º Regimento de Hussardos perdeu um oficial, seis outras patentes e 14 cavalos; dois oficiais e 24 outras patentes ficaram feridos e quatro hussardos desapareceram em combate. Os hussardos capturaram 175 prisioneiros soviéticos, três tanques, dois carros blindados, dois canhões antitanque, um canhão antiaéreo, seis caminhões e uma aeronave. O Major Kálmán Mikecz foi promovido a tenente-coronel em 1941 e recebeu a Signum Laudis por suas ações.

Anverso e reverso da medalha Signum Laudis de 1922-1944.

A Batalha de Nikolajev terminou em 17 de agosto e a maioria das forças soviéticas escapou para lutar outro dia.

Post-script: descrição da carga por Erich Kern em Der Große Rausch:

Cavaleiros húngaros com o uniforme cáqui descrito como "bronzeado".

"A manhã nos encontrou mais uma vez lutando arduamente contra um inimigo que lutava desesperadamente, que se enterrou ao longo de um alto embarque ferroviário. Quatro vezes nós atacamos, quatro vezes fomos jogados para trás. A linguagem do comandante do batalhão era sombria, os comandantes de companhia estavam em desespero. O apoio de artilharia que tínhamos pedido não veio, mas em vez disso um regimento de hussardos húngaros veio em seu lugar. Nós rimos. O que diabos esses caras pensaram que iriam fazer aqui? Seria difícil para seus belos e elegantes cavalos
.

De repente, ficamos horrorizados: aqueles magiares tinham ficado totalmente loucos. Esquadrão após esquadrão [unidade de cavalaria do tamanho de uma companhia] avançou em nossa direção. Uma ordem foi gritada e em um piscar de olhos os esguios cavaleiros bronzeados estavam na sela; um coronel alto [Tenente-Coronel Imre Ireghy], seu colarinho brilhando com ouro, realmente brandiu seu sabre. Quatro ou cinco carros blindados leves latiram do flanco [carros blindados 39.M Csaba do 3º Batalhão de Reconhecimento] - e assim eles partiram, todo o regimento, galopando pela vasta planície, seus sabres brilhando ao sol da tarde. Foi assim que Seydlitz deve ter atacado. Esquecida toda a cautela, saímos de nossos buracos. Era como um fotografia de um filme de cavalaria. Os primeiros tiros chicotearam pelo barranco, estranhamente finos e esparsos. Então, com os olhos arregalados e rindo, vimos o regimento soviético, que havia resistido feroz e fanaticamente à todos os nossos ataques, dar meia-volta e correr em pânico, os húngaros triunfantes colocando em fuga os vermelhos à sua frente e suas lâminas brilhantes fazendo uma ceifeira muito rica. O brilho do aço foi demais para a coragem do russo moujik. Seu coração primitivo tinha sido despedaçado e derrotado pela arma primitiva."

Leitura recomendada:



LIVRO: Forças Terrestres Chinesas, 29 de março de 2020.

domingo, 18 de julho de 2021

FOTO: A Bela de Estocolmo


Militar sueca da guarda real do palácio, em uniforme com botas de cavalaria na área do Palácio Real de Estocolmo, 2011.



Bibliografia recomendada:

A Mulher Militar:
Das origens aos nossos dias.
Raymond Caire.

Leitura recomendada:

GALERIA: Realeza Camuflada, 28 de setembro de 2020.






FOTO: Tocando a baioneta, 28 de fevereiro de 2020.

FOTO: Armada & Perigosa, 11 de fevereiro de 2021.

FOTO: Medindo a saia, 13 de junho de 2021.


HUMOR: As 4 Fases da Mulher Policial, 21 de janeiro de 2020.

Tanque T-14 Armata não-tripulado testado com sucesso na Rússia

Por Laurent Lagneau, Zone Militaire Opex 360, 12 de julho de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 18 de julho de 2021.

Revelado em 9 de maio, por ocasião do grande desfile militar anual realizado em Moscou para comemorar o fim da Grande Guerra Patriótica contra a Alemanha nazista, o tanque T-14 Armata tem sido objeto de anúncios conflitantes nos últimos anos; tal foi o caso, por exemplo, do ano da sua entrada em serviço com as forças russas, que, de pronto, ainda não se materializou... E por um bom motivo: a sua produção em massa ainda não começou e os seus testes operacionais estão ainda em andamento.

No entanto, no início de julho, o ministro da Indústria e Comércio da Rússia, Denis Manturov, garantiu à agência TASS que os testes do T-14 Armata seriam concluídos em 2022 e que a fase de produção em massa começaria a passos largos. A priori, teriam sido encomendados 500 exemplares, devendo a sua entrega ser distribuída até 2027.

Recorde-se que, desenvolvido pela Uralvagonzavod, o T-14 Armata é um tanque de cerca de cinquenta toneladas, equipado com um motor diesel CTZ A85-3A de dezesseis cilindros dispostos em "X", desenvolvendo uma potência de 1.500cv. Sua torre operada remotamente acomoda um canhão de 125mm e pode ser armada com mísseis antitanque Sokol, um canhão de 30mm e uma metralhadora de 12,7mm. Equipado com sensores de alta resolução, radares e câmeras, é equipado com o sistema de proteção ativa Afganit. Finalmente, ele tem uma cápsula blindada de várias camadas que pode acomodar uma tripulação de três soldados.

No entanto, uma versão não-tripulada deste tanque foi recentemente testada com sucesso, de acordo com Vladimir Artyakov, um oficial sênior da Rostec, a "empresa-mãe" do Uralvagonzavod.

“O T-14 Armata foi originalmente projetado como um veículo tripulado. Mas o nível de tecnologia moderna agora torna possível torná-lo um veículo não-tripulado. Fizemos os testes apropriados e foram conclusivos”, afirmou o Sr. Artyakov, próximo ao jornal Krasnaya Zvezda (Estrela Vermelha), publicado pelo Ministério da Defesa russo. Não se sabe se esse tipo de tanque não-tripulado é pilotado remotamente ou se tem um sistema de pilotagem autônomo.


Restar saber as intenções de Moscou... O CEO da Rostec, Sergei Chemezov, havia explicado anteriormente que não havia a menor dúvida de lançar a produção em massa dessa variante não-tripulada do T-14 Armata.

“Estamos testando tecnologias não-tripuladas nesta máquina. Ele será usado principalmente como um veículo com tripulação. Mas tudo será o mais automatizado possível. Por exemplo, a tripulação não precisará mirar com precisão. Será suficiente para ela apontar o cano aproximadamente para um alvo. A inteligência artificial fará o resto", disse Chemezov, de acordo com a agência Interfax.

T-14 Armata desfilando pela primeira vez na Praça Vermelha no Dia da Vitória, 9 de maio de 2015.

Em 2016, o general Alexander Shevchenko, então diretor da Diretoria de Veículos Blindados do Ministério da Defesa da Rússia, levantou a possibilidade de desenvolver uma versão não-tripulada do T-14 Armata. “Está em curso o desenvolvimento dos dispositivos necessários”, disse, acrescentando que o trabalho consistiu no “desenvolvimento de um sistema digital que pudesse tomar decisões autonomamente dependendo da situação”.

Outras forças armadas também estão trabalhando em um conceito semelhante. Como o Exército de Libertação do Povo (PLA), cujos velhos tanques T-59 (versão chinesa do T-54/55 soviético) podiam ser convertidos em veículos não-tripulados com a ajuda de inteligência artificial. Experimentos foram realizados neste sentido.

Bibliografia recomendada:

TANKS:
100 Years of Evolution,
Richard Ogorkiewicz.


Leitura recomendada:


O T-14 Armata para a Índia?, 13 de setembro de 2020.





Granada: Uma guerra que vencemos


Por Robert K. Brown e Dr. Vann Spencer, Soldier of Fortune, 27 de outubro de 2018.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 18 de julho de 2021.

GRANADA: UMA QUE GANHAMOS!
SOF cobre a vitória da América e marca golpe de inteligência no Caribe

Por Robert K. Brown e Dr. Vann Spencer, extrato do livro I am Soldier of Fortune.

Paraquedistas da 82nd Airborne "All American" assaltando um edifício em Granada, 1983.

Os Estados Unidos invadiram Granada em 1983.

“Faça as malas, vamos para a guerra”, disse ao meu então editor-chefe Jim Graves. Fizemos as malas, pegamos o primeiro avião e fomos encontrar a guerra. Ou assim pensamos.

“Onde está a guerra?” exigimos enquanto avançávamos pelas ruas da capital de Granada, St. Georges. Granadinos sorridentes responderam em seu inglês cantado, “Os cubanos foram para as montanhas. Bem-vindo a Granada.” No domingo, 30 de outubro de 1983, a libertação de Granada estava quase completa. Não foi uma invasão, foi simplesmente uma libertação, pelo menos foi assim que os granadinos viram quando o ex-Ranger Rod Hafemeister, Graves e eu chegamos a Granada.

Militares da artilharia da 82ª Aerotransportada carrega e dispara obuseiros M102 de 105mm durante a Operação Urgent Fury em Granada, 3 de novembro de 1983.

No aeroporto de Point Salines, observamos uma bateria de artilharia da 82ª Aerotransportada na extremidade nordeste da pista, algumas tropas no perímetro, algumas patrulhas a pé e de veículos ao longo da estrada, vários postos de controle de veículos, alguns abandonados. Não vimos nenhum invasor ou um único corpo ou carros e caminhões explodidos. Embora houvesse rumores de que um número significativo de cubanos estava recuando para as montanhas para conduzir operações de guerrilha, vimos apenas três prisioneiros cubanos capturados em dois dias. Canhões antiaéreos cubanos e vários BTR-60 destruídos, mas era óbvio que qualquer resistência real há muito havia desmoronado.

Chegamos à ilha com a primeira carga de cerca de 160 jornalistas, cinco dias após o dia D. Ficamos furiosos por termos perdido a guerra e ainda mais quando os sorridentes granadinos perguntaram: “Os americanos vão ficar? Nós queremos que eles fiquem. Ainda bem que vocês não esperaram mais alguns dias”. Sem brincadeira.

Robert K. Brown da Soldier of Fortune com rangers vitoriosos em Granada.
Canhão antiaéreo ZPU cubano.

Quase não havia sinal de luta em St. Georges. Os objetivos do 1º e 2º batalhões, 75º Rangers, estavam ao sul da cidade, e os fuzileiros navais da 24ª Unidade Anfíbia de Fuzileiros Navais (24th Marine Amphibious Unit, 24th MAU) operavam do outro lado da ilha e ao norte de St. Georges.

Com exceção dos fortes Frederick e Rupert, que haviam sofrido ataques de helicópteros A7 lançados por porta-aviões e aviões de ataque C-130 Spectre, os únicos sinais de danos ao redor de St. Georges eram de alguns necrófagos e saqueadores.

Transporte BTR-60 abandonados com pneus furados por tiros.

Soldado granadino morto, com um furo no capacete soviético, ao lado de um BTR-60 com o pneu metralhado em True Blue, em Granada, 1983.
Os americanos observando são Rangers.

Os fuzileiros navais que avançaram para St. Georges no dia anterior (ainda não havia sido assaltado e teoricamente ainda estava em mãos hostis) ficaram tão intrigados com sua recepção na ilha quanto nós, e a imprensa que chegou conosco no domingo estava tão confusa quanto. Um jovem fuzileiro naval abordou o repórter Don Bohning do Miami Herald (um dos sete jornalistas que chegaram à ilha de barco na terça-feira, 25 de outubro, dia da invasão) e perguntou: “Você pode nos dizer o que está acontecendo?' O exército granadino está conosco ou contra nós?'”.

O Exército Revolucionário do Povo (People’s Revolutionary Army, PRA) de 1.200 homens começou a depor suas armas, tirando seus uniformes e vestindo roupas civis para se juntar à multidão que recebia os 6.000 libertadores americanos logo após o amanhecer. O céu sobre Point Salines estava cheio de aviões C-130 e Rangers saltando de pára-quedas. O oceano ficou cinza com os navios de guerra das frotas da Marinha dos EUA.

“Trabalhadores da construção” cubanos, alguns trabalhadores reais e alguns de uma unidade de engenharia militar, apresentaram resistência mais dura do que o esperado em torno de Point Salines. Alguns elementos do PRA resistiram no primeiro e no segundo dias em Point Salines, Frequente e Fort Frederick. No entanto, a maior parte do PRA, como a esmagadora maioria da população, tinha pouco amor pelos próprios comandantes e absolutamente nenhum pelos cubanos.

Prisioneiros cubanos sentam-se dentro de uma área de contenção, guardada por membros de uma força de paz do Caribe Oriental, durante a Operação Urgent Fury.

Na época da invasão, Granada estava, em teoria, sob o controle do General Hudson Austin e do Conselho Militar Revolucionário de 16 homens. Mas, na verdade, o poder era compartilhado por Austin e o vice-primeiro-ministro Bernard Coard, e coordenado com o Comitê Central do Movimento de Nova Jóia (New Jewel Movement, NJM). Austin e Coard, marxistas pró-cubanos dedicados, arquitetaram a prisão domiciliar e a subsequente execução do primeiro-ministro Maurice Bishop em 19 de outubro, o que desencadeou o assalto americano e da Organização dos Estados do Caribe Oriental (Organization of East Caribbean StatesOECS) em 25 de outubro.

Dirigindo o NJM nos bastidores estavam o embaixador soviético Gennadiy I. Sachenev, um general de quatro estrelas e especialista em ações secretas com ligações com a KGB, e o embaixador cubano Julian Enrique Tores Riza, um oficial sênior de inteligência da Direção Geral da Inteligência (Dirección General del Inteligencia, DGI), substituto da KGB de Cuba.

Um soldado americano quebra a janela de uma Mercedes.
Há rumores de que este carro pertencia ao Embaixador Soviético.

Depois que as forças americanas forçaram-se até seus objetivos iniciais, elas avançaram para as colinas para caçar cubanos em fuga e soldados do PRA. Para a surpresa dos soldados, eles encontraram não fogo hostil, mas um piquenique, com granadinos oferecendo refrigerantes gelados, melões, gritos de alegria e informações sobre os esconderijos de cubanos e líderes do NJM.

Informações de moradores locais levaram o capitão David Karcher do USMC a uma casa perto de St. Georges onde Coard, sua esposa jamaicana, Phyllis (também uma das principais líderes das forças anti-Bishop no Comitê Central) e alguns outros líderes do NJM estavam escondidos no sábado, 29 de outubro. Coard inicialmente indicou que não se renderia, mas mudou de ideia quando os fuzileiros navais apontaram armas anti-tanque contra a casa. O capitão Karcher relatou que Coard saiu resmungando: "Eu não sou responsável. Eu não sou responsável.”

Os tanques M60 participaram da Operação Urgent Fury em 1983.
Fuzileiros navais da Companhia G da 22nd MEU equipados com CLAnfs e quatro tanques M60A1 desembarcaram em Grand Mal Bay em 25 de outubro e renderam os SEALs da Marinha na manhã seguinte, permitindo ao Governador Scoon, sua esposa e nove auxiliares serem evacuados em segurança. As tripulações dos tanques dos fuzileiros navais enfrentaram resistência esporádica, destruindo um carro blindado BRDM-2. A Companhia G subseqüentemente sobrepujou os defensores granadinos em Fort Frederick.

Enquanto Coard esperava no complexo dos fuzileiros navais em Queen’s Park para ser helitransportado ao USS Guam, uma multidão hostil de granadinos se reuniu para zombar dele, gritando: "C é para Coard, Cuba e Comunismo!"

Austin foi capturado de maneira semelhante na tarde seguinte: os moradores informaram à 82ª Aerotransportada que ele estava escondido em uma casa em Westernall, no lado oposta da ilha.

Soldados americanos fotografados pela Soldier of Fortune em Granada, 1983.

Uma rápida viagem ao Fort Rupert pelo repórter Jay Mallin do Washington Times, Lionel “Chu Chu” Pinn (um velho amigo da SOF) e eu mesmo revelamos que ninguém estava guardando a sede do Comitê Central do NJM, o gabinete do vice-ministro da defesa ou os armazéns de equipamento em Fort Rupert. Pesquisamos todos os três locais. Além de encontrar uma coleção de novos capacetes soviéticos, cantis, kits de alimentação, mochilas, baionetas AK-47, manuais militares e a bandeira NJM que pairava sobre o forte, examinamos os papéis espalhados pelo escritório do Tenente Coronel Ewart Layne , Vice-Ministro da Defesa de Granada. Também localizamos documentos em Fort Frederick e Butler House, o escritório do primeiro-ministro.

Descobrimos documentos e outras evidências físicas, juntamente com informações recolhidas de outras fontes recuperadas pelas forças americanas indicaram que:
  • Cuba e a URSS estavam transformando Granada em uma base militar estratégica;
  • Como na Nicarágua, mais armas do que Granada jamais poderia usar foram enviadas para a ilha;
  • Bishop foi morto por causa de uma tomada de poder por Coard e porque ele não era tão pró-cubano quanto outros membros do Comitê Central pensavam que deveria ser;
  • O NJM estava perdendo o controle do país por causa de sua excessiva atitude pró-cubana e pró-comunista; e
  • Alguns americanos conhecidos tinham relações altamente questionáveis com o NJM.

Fuzileiros navais americanos exibem retratos de Ho Chi Minh e Vladimir Ilyich Lenin que foram apreendidos no Aeroporto de Pearls durante a Operação Urgent Fury em Granada, 28 de outubro de 1983.

Destaques dos documentos que recuperamos:
  • Um tratado URSS-Granada e três manifestos marítimos mostram que os soviéticos estavam despejando mais armas do que o razoável para o PRA de 1.200 homens de Granada. Com base nos manifestos de embarque e no exame das armas recuperadas nos cinco principais armazéns em Frequente, parece que a Rússia e a Coréia do Norte enviaram armas suficientes para equipar uma divisão. Todas as remessas dos soviéticos e seus satélites eram via Cuba. Curiosamente, embora houvesse grandes quantidades de suprimentos militares em estoque, os documentos registravam incidentes frequentes de oficiais subalternos granadinos reclamando da falta de equipamento para seus homens. É perfeitamente possível que Granada tenha servido como depósito de armas destinadas ao uso em outro lugar. (Outros países do Caribe Oriental, incluindo Dominica, Jamaica, Santa Lúcia e St. Vincent, temiam que pudessem ser usados para ajudar guerrilheiros de esquerda em suas ilhas).
  • Um relatório de contra-espionagem indicou que a afirmação do presidente Reagan de que os estudantes americanos da St. Georges Medical School estavam em perigo era bem fundamentada. O relatório descreveu o marido de um funcionário da faculdade de medicina, que estava sendo "monitorado" como "suspeito", e cinco alunos como "perigosos e se passando por estudantes de medicina, mas na verdade trabalhando para o governo americano".
  • Vários documentos revelaram que Granada havia enviado estudantes militares para a Rússia, Cuba e Vietnã. Uma nota em um documento indicava que os estudantes em Cuba “realizarão cursos por um período de um ano estudando até o nível de Divisão e possivelmente Exército”. Por que Granada precisaria de comandantes de Divisão e Exército é interessante em suas implicações. Outro documento revelou que Granada tinha planos de enviar 40 camaradas ao Vietnã para treinamento e que a Rússia arcaria com os custos de transporte.
  • Uma série de relatórios sobre a prontidão para combate da milícia em agosto e setembro revelam porque o PRA desistiu tão rapidamente quando as tropas americanas chegaram. A milícia granadina de 5.000 homens deveria servir de apoio para o exército de 1.200 homens. De acordo com relatórios, a participação nos treinamentos foi em média de 15%, e problemas de transporte, armas com defeito e falta de liderança transformaram a maioria dos treinamentos em discussões políticas ou jogos de futebol.
  • A SOF encontrou um documento delineando uma proposta de programa de treinamento entre a Nicarágua e Granada. O NJM estava se oferecendo para treinar 15 sandinistas em Granada em inglês básico, com ênfase na terminologia militar e no alfabeto fonético militar.
  • Uma carta dirigida ao general do exército cubano Raúl Castro (irmão de Fidel) de Maurice Bishop indicava que as deficiências tradicionais do equipamento da União Soviética e de re-suprimento continuavam. Bishop pediu a ajuda de Fidel porque a URSS havia enviado um carregamento completo de uniformes e outros equipamentos; no entanto, “uma grande quantidade de botas são muito pequenas em tamanho”. Em segundo lugar, Bishop precisava de ajuda para garantir peças de reposição e pneus, já que 23 dos 27 caminhões de Granada e oito dos 10 jipes estavam inoperantes.
  • Um dos documentos mais interessantes que encontramos foi um relatório de um agente duplo chamado "Mark" que estava tentando se infiltrar em um grupo contra-revolucionário de granadinos em Barbados. Nele, Mark e um oficial de contra-espionagem presumiram que o grupo contra-revolucionário exilado granadino em Barbados estava trabalhando em nome da CIA, que estava tentando determinar o tamanho e a força do PRA e da milícia. Mas o principal foi o comentário de que os contra-revolucionários baseados em Barbados haviam descoberto “que o PRG [People’s Revolutionary Government of Grenada / Governo Revolucionário do Povo de Granada] estava pagando a alguém da Estação de Rádio da Universidade de Harvard”.
Militares da Força de Defesa do Caribe Oriental, armados com fuzis FN FAL, empilham armas capturadas aos granadinos durante a Operação Urgent Fury, 1983.
A pilha contém fuzis AK-47 e SKS soviéticos.


Não vou entediá-los com os outros documentos massivos que encontramos. Eu mandei a história para a Time Magazine. Assim que voltei para Boulder, liguei para Dick Duncan, que na época era o editor-chefe assistente da Time Magazine. Descrevi o que havíamos descoberto. Ele estava animado e mandou um fotógrafo e repórter para avaliar os documentos no dia seguinte. Eles examinaram os documentos.

Metralhadoras leves PKM soviéticas capturadas em Granada, 1983.

Quando a edição de novembro de 1983 da Time chegou às bancas, trazia um artigo intitulado “A Treasure Trove of Documents: Captured Papers Provide Insights into a Reclining Regime" (“Um Baú do Tesouro de Documentos: Papéis capturados fornecem insights sobre um regime reclinado”). Ele dizia:

“Documentos adicionais foram mostrados à Time pela Soldier of Fortune, uma revista mensal de Boulder, Colorado, especializada em armas e táticas militares; eles disseram que os papéis foram esquecidos pelas forças americanas. Os documentos indicam que Granada também tinha acordos militares com o Vietnã, a Nicarágua e pelo menos um país do Bloco Soviético. Um arquivo ultrassecreto datado de 18 de maio de 1982, registra um carregamento de munições e explosivos da Tchecoslováquia via Cuba. Um documento, assinado em novembro passado pelo Vice-Ministro da Defesa da Nicarágua, prevê o estabelecimento de um curso em Granada para ensinar terminologia militar em língua inglesa para militares do Exército da Nicarágua”.

Não encontramos uma guerra, mas encontramos informações altamente procuradas. Tanto a CIA quanto a Inteligência do Exército haviam feito um  trabalho de merda ao recuperar documentos essenciais.

Posto de controle americano próximo ao aeroporto de Point Salines, em Granada, durante a Operação Urgent Fury, 1983.
A placa diz "O Comunismo pára aqui".

Bibliografia recomendada:

Urgent Fury:
The Battle for Grenada.
The Truth Behind the Largest U.S. Military Operation Since Vietnam.
Major Mark Adkin.


Leitura recomendada:


FOTO: Soldados caribenhos, 21 de abril de 2020.