 |
| Combatentes Peshmerga em parada militar. |
Por Hanar Marouf, 10 de outubro de 2018.
Tradução Filipe do A. Monteiro.
Hanar Marouf é uma ativista de direitos humanos. Ela é a fundadora da For You Magazine, a primeira revista para jovens curdos publicada em inglês.
*Nota do Tradutor: A autora escolheu a palavra “sideline”, que indica marginalização.
Embora as mulheres sirvam nas forças Peshmerga há décadas, as mulheres Peshmerga se encontram principalmente mantendo a segurança nas fronteiras, protegendo os abrigos femininos e fornecendo serviços médicos e de comunicação ao longo da história. As combatentes raramente realizavam tarefas relacionadas ao combate e ficavam longe das linhas de frente onde seus camaradas homens estavam estacionados.
No entanto, com o surgimento do Estado Islâmico (EI) em junho de 2014, os tabus e restrições culturais que anteriormente cercavam as mulheres se romperam. Mulheres Peshmerga assumiram papéis de combate mais ativos e finalmente se juntaram às linhas de frente da batalha contra o EI. Essas mulheres lutaram bravamente e demonstraram tanto aos recrutas em potencial quanto aos seus superiores que as Peshmerga eram um recurso valioso para as forças combatentes. No entanto, com a queda do EI, as mulheres não têm certeza se suas contribuições serão reconhecidas ou se serão forçadas a voltar aos papéis restritos do passado.
Antes de serem formalmente integradas às forças em 1996, as mulheres combatentes conseguiram servir ao lado dos Peshmerga desde os anos 1970. A União Patriótica do Curdistão (PUK) formou a primeira unidade exclusivamente feminina em 1996, e essa unidade cresceu e passou a incluir mais de quinhentas combatentes. Desde então, os membros passaram a assumir posições militares de alto escalão, até o posto de coronel.
No entanto, décadas de participação formal no Peshmerga não deram às mulheres a oportunidade de se ramificar além dos limitados papéis designados para elas. Em vez disso, foi a prolongada luta contra o EI que finalmente permitiu que as mulheres assumissem papéis de combate ativos na linha de frente. Em junho de 2014, as primeiras mulheres Peshmerga foram destacadas para a frente de Basheer. Em agosto do mesmo ano, as combatentes também participaram da operação para recuperar a Represa de Mosul. Depois que a represa foi recapturada, dez mulheres Peshmerga continuaram a guardá-la - um sinal da mudança do papel de combate das mulheres curdas na guerra.
Em 2016, com os planos de libertar Mosul em andamento, cerca de mil mulheres da unidade Peshmerga Zeravani receberam treinamento intensivo de dois meses das forças italianas da coalizão em uma base curda nos arredores de Erbil. Nesse mesmo ano, as mulheres Peshmerga se tornaram parte da missão de proteger a cidade de Kirkuk e os campos de petróleo próximos, eventualmente recuperando as instalações de produção de petróleo em Bai Hassan, em Kirkuk, do EI.
 |
| Soldados Peshmerga sendo instruídos em um exercício de tiro real pelos italianos nas cercanias de Erbil, no Iraque, em 11 de outubro de 2016. |
Participar da luta contra o EI juntando-se aos Peshmerga tornou-se um ato de necessidade e um ponto de orgulho para as mulheres Yazidi também. Essas mulheres se juntaram voluntariamente às fileiras Peshmerga após o massacre de Sinjar em agosto de 2014, quando milhares de Yazidis foram mortos e sequestrados pelas forças do EI e forçados a fugir para as montanhas de Sinjar. Em janeiro de 2015, o ex-cantor de yazidi, Khatoon Khider, sobrevivente do massacre, obteve permissão formal do governo regional do Curdistão para montar um batalhão yazidi feminino e tornou-se comandante da Brigada Feminina Força do Sol. No início de 2017, a Brigada do Sol consistia em quase 200 mulheres treinadas pelo Peshmerga, com idades entre 18 e 38 anos. Além disso, em 2016, 127 mulheres curdas Yazidi completaram um curso intensivo de treinamento básico de 45 dias em uma base do Peshmerga Tigre em Peshkhabur, no Distrito de Zakho.
A luta contra o EI demonstrou indiscutivelmente as habilidades e a liderança excepcionais de combate das mulheres combatentes. A coronel Nahida Ahmad Rashid, que atualmente é a comandante feminina de mais alto escalão no Peshmerga, é um exemplo. E, por sua parte, muitas mulheres estão interessadas em assumir papéis de combate. Pela primeira vez em 18 anos, a unidade exclusivamente feminina teve que recusar candidatas devido à falta de capacidade de treinamento.
 |
| Coronel Nahida Ahmad Rashid em seu escritório em Sulaymaniyah, Curdistão iraquiano. |
No entanto, com a luta contra o EI chegando ao fim, o futuro das mulheres combatentes Peshmerga e a representação feminina no Curdistão permanecem desconhecidos. Um modelo positivo para o futuro são as Unidades de Proteção Femininas (Yekîneyên Parastina Jin, YPJ) da Síria, uma organização militar feminina criada em 2013. As YPJ fornecem um exemplo claro de combatentes que quebram com sucesso as barreiras tradicionais de gênero na sociedade síria e obtendo uma liberdade mais duradoura através de sua luta coletiva contra o EI.
Para muitos membros das YPJ e de outras organizações militares femininas, as unidades exclusivamente femininas ofereceram às mulheres a oportunidade de se libertarem do domínio dos homens e criaram ambientes onde os direitos das mulheres e a igualdade de gênero floresceram. De fato, atualmente o poder em Rojava é igualmente dividido entre homens e mulheres. Enquanto a questão de se essa igualdade permanecerá em uma Rojava mais estável permanece, o envolvimento de mulheres em posições militares e políticas é um bom presságio para seu envolvimento futuro na vida civil e possíveis mudanças futuras na opinião pública sobre o papel das mulheres em geral.
No entanto, as combatentes Peshmerga no Iraque agora temem que as tendências estejam mudando na direção oposta. Em várias entrevistas realizadas pela autora em uma base Peshmerga durante março e abril de 2018, as combatentes Peshmerga expressaram preocupação sobre se manterão sua liberdade após o término da luta contra o EI. Mesmo na primavera, as minúsculas cabanas brancas do quartel assavam com calor de 45 °C. As mulheres que vivem nessas bases contam com a forte solidariedade social formada em suas unidades, mas, de certa forma, estão presas em suas cabines. Apesar do treinamento, seu trabalho agora se limita a proteger suas próprias bases, frequentemente cortando legumes à noite para a cafeteria da base. Ao contrário dos combatentes masculinos Peshmerga, as mulheres precisam permanecer na base nos dias em que estão de serviço, e muitas estão preocupadas com o fato desse modelo ser o presságio de como será a sua participação no Peshmerga após a derrota total do EI.
Uma soldado em particular expressou medo pelo futuro de sua unidade. Ela lamentou que algumas mulheres decidissem sair devido ao tédio e à indisponibilidade de serviços dentro das bases. Ela também estava ficando frustrada com a falta de confiança expressa pelo governo, mesmo depois que as unidades femininas Peshmerga já haviam provado seu valor: “Eu, meu marido e toda a minha família acreditam em minhas habilidades. No entanto, parece que o governo não."
 |
| Guerreiras Peshmerga. |
Outra mulher Peshmerga afirmou que "quando ninguém se atreveu a entrar em Kirkuk, forçamos o EI a sair junto com os homens Peshmerga." Em contraste, no entanto, “agora estamos sendo usadas para cobertura da mídia e nada mais. Exigimos igualdade de gênero, mais direitos e a mesma atenção às mulheres Peshmerga que nossos parceiros masculinos.” Essas mulheres viam sua participação no Peshmerga como um sinal de igualdade social mais amplo; o KRG (Governo Regional do Kurdistão) agora tem a oportunidade de aproveitar o sucesso das unidades de combate femininas contra o EI para criar mudanças sociais duráveis e positivas. Ter mulheres em unidades de combate aproximado pode ajudar a levar a uma percepção mais positiva dos papéis das mulheres em outras posições públicas. No futuro, é indispensável conceder às mulheres papéis ainda maiores dos que assumem agora, a fim de demonstrar os benefícios da participação igual das mulheres em instituições como as forças Peshmerga.
Atualmente, o Governo Regional do Curdistão tem uma janela de oportunidade única para continuar as políticas em relação às mulheres Peshmerga que permitiram a essas combatentes participarem da luta contra o EI como membros iguais, em vez de equipes de apoio. No entanto, se as forças femininas forem deixadas definhando em suas posições anteriores, essa oportunidade será perdida.
A sub-representação das mulheres na vida pública e o número limitado de papéis disponíveis para elas devem ser tratada por leis e mudanças de políticas focadas na promoção da igualdade de gênero. Com igual responsabilidade cívica, vem o desempenho igual de deveres cívicos, que servem a todos. O Governo Regional do Curdistão, os líderes Peshmerga e as organizações da sociedade civil são responsáveis pela mudança, a fim de garantir que as mulheres permaneçam em unidades de combate.
O exemplo das YPJ demonstra que o Curdistão iraquiano também pode se tornar uma história de sucesso ao aprimorar o papel das mulheres militarmente, politicamente, economicamente e socialmente - mas as mulheres devem ter as mesmas oportunidades.
Nenhum comentário:
Postar um comentário