Soldados israelenses redescobrem um convento de 1.500 anos com piso de mosaico

Os soldados e o pessoal da Autoridade de Antiguidades de Israel realizando a escavação e a conservação.
(Gilard Stern / Autoridade de Antiguidades de Israel)

Da equipe do Jerusalem Post, 1º de agosto de 2022.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 5 de agosto de 2022.

O convento foi descoberto pela primeira vez pelo Dr. Uzi Dahari e pelo Dr. Yehiel Zelinger da Autoridade de Antiguidades de Israel no início dos anos 2000, mas acabou sendo enterrado novamente para sua própria proteção.

Ao longo do mês de julho, soldados da Força de Defesa de Israel (FDI) reencontraram um convento de 1.500 anos em Horbat Hani, perto da cidade de Shoham, no centro de Israel. Isso ocorreu depois que uma pequena parte do local, localizado em uma zona militar, foi danificada involuntariamente pelo exército.

“Os soldados e os oficiais gostaram do trabalho arqueológico prático e esperamos que as atividades conjuntas de proteção dos sítios arqueológicos continuem no futuro.”

- Guy Saly, diretor do Projeto Forças de Defesa da Natureza da FDI.

“Neste contexto”, explicou Issy Kornfeld, diretor da escavação em nome do AAI, “a Autoridade de Antiguidades de Israel, juntamente com o programa Nature Defense Forces, iniciou um projeto educacional, pelo qual este impressionante local foi reaberto e limpo sob a orientação do Centro Educacional Comunitário da Autoridade de Antiguidades de Israel”.

O convento foi descoberto pela primeira vez pelo Dr. Uzi Dahari e pelo Dr. Yehiel Zelinger do AAI no início dos anos 2000, mas acabou sendo enterrado novamente para sua própria proteção. “Na escavação original”, disse Kornfeld, “foram descobertos dois edifícios, um dos quais era uma igreja pavimentada com um mosaico colorido representando cenas faunísticas e vegetais, um hall de entrada, dormitórios das freiras, celas eremíticas, uma torre com quartos e uma cripta, um complexo funerário subterrâneo. O outro edifício incluía uma cozinha, um refeitório e uma hospedaria para peregrinos.”

As origens do convento

Vista aérea do mosaico de 1500 anos encontrado em um antigo convento em Hobart Hani.
(Idan Yunish / Autoridade de Antiguidades de Israel)

De acordo com Kornfeld, “Como muitas vezes no mundo antigo, o convento foi erguido aqui, comemorando uma tradição antiga, possivelmente do local de sepultamento de Hannah, mãe do profeta Samuel”. Esta teoria foi originalmente apresentada pelo arqueólogo do AAI, Dr. Eitan Klein.

“A escavação é um exemplo de oficiais que assumem a responsabilidade pelo meio ambiente e realizam atividades significativas, expondo e conservando o local antigo – arqueólogos junto com oficiais e soldados que são os cidadãos de amanhã – permitindo-nos experimentar e conectar-se com o patrimônio do nosso país", de acordo com o diretor do Projeto das Forças de Defesa da Natureza da FDI, Guy Saly.

Os soldados e o pessoal da Autoridade de Antiguidades de Israel realizando a escavação e a conservação.
(Gilard Stern / Autoridade de Antiguidades de Israel)

“Os soldados e os oficiais gostaram do trabalho arqueológico prático e esperamos que as atividades conjuntas de proteção dos sítios arqueológicos continuem no futuro.”

Leitura recomendada:

GALERIA: Fortes da Legião Estrangeira Francesa, 1º de março de 2021.