COMENTÁRIO: Por que o Exército Russo é tão fraco?

Por Kamil Galeev, Twitter, 12 de março de 2022.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 18 de junho de 2022.

Quando a Rússia invadiu [a Ucrânia], os especialistas pensaram que venceria em 24-72 horas. Duas semanas depois, a guerra ainda continua. Por quê? No papel, a superioridade russa é esmagadora. Embora a Rússia projete uma imagem guerreira, suas forças armadas são fracas e não sabem travar guerras.🧵

Correlação de forças.

Apesar de sua imagem guerreira, impulsionada pela massiva campanha de relações públicas, as forças armadas russas têm quase zero experiência de combate em guerras convencionais contra outros exércitos regulares. Eles foram muito bem sucedidos na supressão de distúrbios civis, é claro, na Hungria 1956, Tchecoslováquia 1968, etc.

Tropas soviéticas em Praga, 1968.

Os russos tiveram menos sucesso em suprimir os movimentos de guerrilha no Afeganistão e na Chechênia. Os guerrilheiros não tinham muito armamento pesado, e não tinham defesa aérea adequada. E, no entanto, os russos sofreram muitas baixas e perderam a Primeira Guerra Chechena, apesar da esmagadora superioridade material.

Corpos e blindados russos calcinados na Chechênia.

Desde a Segunda Guerra Mundial, a Rússia nunca travou uma guerra convencional contra um exército regular. A única exceção foi a Geórgia em 2008. A Rússia invadiu para apoiar os movimentos separatistas na Abkhazia e na Ossétia do Sul e derrotou o pequeno exército georgiano. Foi o mais próximo que a Rússia teve de uma guerra real nos últimos 70 anos.

Coluna militar russa na Geórgia.

Especialistas militares russos individuais lutaram na Coréia, Vietnã, Angola etc. Mas o exército como um todo não o fez. A máquina militar russa, desde o recrutamento até a logística, não foi controlada em uma guerra contra um grande exército regular desde 1945. Essa é a primeira experiência que estamos tendo agora.

Conselheiro soviético em Angola.

Desde 1945, o exército russo lutou contra inimigos, nenhum dos quais tinha um exército regular próprio. Os inimigos da Rússia não tinham estrutura, pouco treinamento e pequeno poder de fogo. Para compensar isso, a Rússia investe pesadamente em propaganda glorificando seus militares. Mas como eles realmente se parecem?

Dezembro de 2021: Autoridades mafiosas impuseram tributo a uma base militar russa, fazendo com que suboficiais e oficiais lhes pagassem em dinheiro. Eles visam especificamente veteranos da Síria que ganharam dinheiro lá. Eles assediam, ameaçam e batem neles. O líder da quadrilha foi preso, mas liberado em alguns meses.

Isso não é uma exceção. Isso é uma regra. Os militares russos são constantemente assediados por criminosos e forçados a pagar dinheiro. Apenas quatro manchetes aleatórias sobre como os mafiosos forçam literalmente qualquer militar, incluindo os que gerenciam os foguetes nucleares, a lhes pagarem tributo. O exército russo é uma presa.

Vamos introduzir algum contexto sociológico. Os criminosos russos tradicionalmente se retratam como a contracultura, os rebeldes. Não nos importamos com a lei oficial (Lei dos Policiais), seguimos apenas a Lei dos Bandidos. Constituímos um Estado paralelo muito superior ao oficial.

Os bandidos dominam as prisões. A propaganda deles está funcionando tão bem que muitos prisioneiros ingênuos realmente vêem os bandidos como rebeldes. Mas então eles começam a duvidar da narrativa. Eles se perguntam, e se os bandidos apenas bancarem os rebeldes, mas na realidade estiverem colaborando ativamente com a administração penitenciária?

Se os prisioneiros se recusarem a trabalhar e tentarem sabotar a produção, os bandidos irão implorar, persuadir, ameaçar e depois forçá-los fisicamente a retomar seu trabalho. Os bandidos podem desenvolver uma argumentação muito longa e complicada, mas com apenas um imperativo - as metas de produção devem ser cumpridas.

Isso está bem refletido na cultura. Considere, Беспредел - um ótimo filme sobre como a cultura institucional russa (formada pela cultura da prisão) funciona na realidade. Um prisioneiro se recusa a trabalhar e avisa a administração. Eles informam os ladrões e é isso que acontece:

E só muito mais tarde os prisioneiros percebem: os bandidos não são um Estado paralelo. Eles são apenas mais um ramo da mesma máquina estatal. Eles são uma oposição controlada que coopera ativamente com as autoridades, fazem o que o Estado manda e nunca cruzam a linha, ou estão condenados.

Bandidos que extorquem os militares, incluindo veteranos da Síria, e pessoal de armas nucleares não é um "acidente". É uma política deliberada do governo para manter os militares profissionais baixos na hierarquia de domínio. O Estado russo propositadamente mantém seus militares nesta posição. É tudo parte de um plano.

Se quiser, você pode investigar mais a fundo o quão assediado, abusado e quão baixo na hierarquia são os militares russos. É claro que a posição mais baixa de todas é ocupada por recrutas conscritos. Existem muitas publicações sobre como os recrutas foram forçados à prostituição gay para ganhar dinheiro para os superiores.

Ok, tudo isso faz parte de um plano. Mas por que eles desenvolveriam tal plano? Bem, os chefões têm medo do exército. Bandidos russos fazem o papel de rebeldes, fazendo parte do aparato estatal. Da mesma forma que a Rússia faz o papel de um regime militar sendo de fato um regime de segurança do Estado.

Ok, that's all part of a plan. But why would they develop such a plan? Well, higher-ups are afraid of the army. Russian thieves play rebels, being a part of state apparatus. The same way Russia plays a military regime being in fact a state security regime https://t.co/lfNNI2Ti3A

— Kamil Galeev (@kamilkazani) March 12, 2022

A segurança do Estado não são os militares. Essa é outra instituição que tem relações muito incômodas com os soldados. Isso é compreensível. A segurança estatal reprimirá facilmente qualquer revolta civil e qualquer guerrilha. Assim, a única força interior que poderia derrubá-los seria o exército.

Você pode ler um relato mais detalhado das relações entre o Estado russo e seu exército aqui. Mas, por enquanto, quero enfatizar, eles estão muito preocupados com a potencial rivalidade do exército e fizeram todos os esforços para evitá-la. Assim castraram o exército.

Most of so called foreign policy is domestic policy by other means. For this reason I think Putin is reluctant to start a full scale invasion of Ukraine. During such a war professional military would get too much power and authority. Which might be Kremlin's biggest fear (🧵) pic.twitter.com/SbVRv3kEIv

— Kamil Galeev (@kamilkazani) February 16, 2022

Uma precaução é fazer uma limpeza após cada conflito militar. Em tempos de paz, o poder dos generais militares é baixo. Eles são limitados por instruções, protocolos, diretrizes, são supervisionados pela segurança estatal e por promotores militares. Mas durante a guerra esse controle quase desaparece.

Quanto mais dura a guerra, menos processual e mais pessoal se torna o poder militar. Logo ninguém se importa com procedimentos. Tudo é feito por ordens orais pessoais. As tropas acostumam-se à obediência inquestionável à palavra de um general. Então você tem que fazer uma limpeza depois de cada guerra.

A segurança do Estado teme uma potencial rivalidade do exército. Então eles introduziram vários mecanismos de controle. Uma é fazer uma limpeza depois de cada guerra matando generais que se tornaram muito influentes entre as tropas. E deixando os menos influentes. Isso é um mecanismo de seleção negativa.

General Alexander Lebed,
um dos mais queridos generais do último período soviético.

O Kremlin promove ativamente pessoal da segurança estatal nas posições do exército. Um monólogo típico de um militar profissional russo:

1. [Longo discurso patriótico]
2. Reclamações sobre como ele nunca será promovido, porque todos os cargos são dados para jovens da segurança estatal sem experiência militar.

A terceira camada é o anti-intelectualismo extremo e inacreditável entre os militares promovidos pelo Estado. Se o exército prussiano era o exército mais intelectual da Europa, o russo moderno é o menos. Novamente, não é um acidente. É uma política deliberada para minimizar essa ameaça interna.

Vamos resumir: O Kremlin não está maximizando a eficiência, está minimizando a ameaça. Recrute oficiais de QI tão baixo quanto possível, dê a eles um treinamento muito restrito. Se alguns oficiais são capazes e estão subindo rapidamente, mate-os. Nomear tantos seguranças de Estado quanto possível para o exército de modo a torná-lo mais controlável.

Putin condecorando um operador do FSB.

Para minimizar a ameaça do exército, a segurança estatal dominante ataca o mito do exército. Por que a máfia se atreveria a extorquir oficiais militares? Porque eles sabem que em caso de conflito, o Estado apoiará a máfia. Esses caras estão muito mais altos na hierarquia russa do que os soldados.

Grupo de criminosos.

Isso explica todos esses fenômenos estranhos, como bandidos assediando as bases militares, soldados sendo forçados à prostituição gay, etc. Eu não acho que Putin tenha ordenado isso pessoalmente (embora ele possa). Mas ele destrói propositalmente o mito do exército, para eliminar um rival pelo poder.

As palavras não podem descrever o quão baixo é o exército russo na hierarquia de dominância. Para ter uma ideia, assista a este vídeo de um canal de TV oficial russo. Um oficial pede um minuto de silêncio para "nossos rapazes da operação especial morrendo lá" e veja o que acontece. Exército não tem respeito nenhum.

Words cannot describe how low in dominance hierarchy the Russian army is. To get some idea, watch this video from a Russian official TV channel. An officer asks for a minute of silence for "our special operation boys dying there" and see what happens. Army has no respect at all pic.twitter.com/w5GsXSodJN

— Kamil Galeev (@kamilkazani) March 12, 2022

As conclusões sobre o exército russo centrado na artilharia não estão erradas. Mas eles devem ser considerados no contexto político. Você precisa ser centrado na artilharia, se tiver tropas com baixo moral. Ninguém os respeita, eles também não têm auto-respeito. Eles não suportam a luta de perto.

Se o regime treinasse infantaria capaz de alto moral com oficiais inteligentes, constituiria uma ameaça política mortal. Portanto, manterá a infantaria incapaz de moral baixo, com os oficiais mais burros possíveis e matará os mais brilhantes. A artilharia é uma maneira de lutar de alguma forma com essas tropas.

O regime russo finge ser militar. Mas não é. Seu pensamento, linguagem, métodos são muito de segurança do Estado. Em 24 de fevereiro, Putin iniciou uma operação especial na Ucrânia e em 27 de fevereiro parabenizou as forças russas com o aniversário do "Dia das Forças de Operações Especiais".

Por que 27 de fevereiro? O que aconteceu naquele dia? Em 26 de fevereiro de 2015, Putin ordenou o estabelecimento de um novo feriado, o Dia das Forças de Operações Especiais. A primeira será amanhã, 27 de fevereiro de 2015 - e depois todos os anos. No dia seguinte, 27 de fevereiro de 2015, o líder da oposição Nemtsov foi morto em vista do Kremlin.

Esse é o seu modo de pensar. Matar Nemtsov é uma operação especial. A invasão da Ucrânia é uma operação especial. Parece idiota não é? Na verdade faz sentido. O regime russo é um regime de cosplayers: agentes de segurança do Estado que fingem ser soldados e desejam a glória militar.

Soldados de segurança estatal lançaram uma operação especial e acidentalmente entraram em uma guerra real. Eles estão com medo. Você vê que Shoygu está relatando a Putin "tudo está indo de acordo com o plano". Assista a linguagem corporal de Putin. Ele sabe que não está. Ele próprio não confia no plano.

State security playing soldiers launched a Special Operation and accidentally got into a real war. They're scared. You see Shoygu is reporting to Putin "everything's going according to the plan". Watch Putin's body language. He knows it isn't. He doesn't trust the plan himself pic.twitter.com/l6YBegyMEw

— Kamil Galeev (@kamilkazani) March 12, 2022

As suposições iniciais de Putin estavam erradas. Ele lançou a invasão sem esperar resistência. O 5º Departamento do FSB, que trabalhou na Ucrânia, informou a Putin que a Ucrânia é apenas um cosplay e todo mundo vai mudar para o nosso lado no momento em que chegarmos. Por quê? Disseram a Putin tudo o que ele queria ouvir.

Atualmente, o diretor do 5º departamento Sergey Beseda e seu vice estão em prisão domiciliar. Eles são acusados de peculato e "dados de inteligência de baixa qualidade" que ele forneceu. Beseda exagerou enormemente os sentimentos pró-Rússia e mentiu para Putin sobre as perspectivas de invasão.

FIM