terça-feira, 17 de agosto de 2021

"Resposta ao povo afegão": Jornalista afegã que sobreviveu ao Talibã pergunta ao Pentágono o que acontece agora

A repórter afegã Nazira Karimi aponta para sua máscara facial da bandeira da antiga República Islâmica do Afeganistão durante uma coletiva de imprensa com o porta-voz do Pentágono John Kirby em 16 de agosto de 2020.
(Captura de tela via CNN)

Por David Roza, Task & Purpose, 17 de agosto de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 17 de agosto de 2021.

“Não temos presidente, não temos nada”.

Uma jornalista afegã que sobreviveu a perseguições, ameaças de morte e violência ao cobrir o Talibã na década de 1990 acusou o Pentágono do fogo na segunda-feira quando perguntou ao secretário de imprensa John Kirby para onde Ashraf Ghani, o ex-presidente de seu país, havia fugido. Karimi também aproveitou a oportunidade para expressar sua frustração com o rápido retorno do Talibã ao poder.

“Eu sou do Afeganistão e estou muito chateada hoje, porque as mulheres afegãs não esperavam que da noite para o dia todo o Talibã viesse”, disse a jornalista Nazira Karimi em lágrimas em uma coletiva de imprensa na segunda-feira. A reunião ocorreu dois dias depois que Ghani fugiu do Afeganistão e um dia depois que o Talibã assumiu o controle de Cabul, a capital, marcando a vitória em sua guerra de 20 anos contra o governo afegão e os Estados Unidos.

“Eles tiraram minha bandeira”, disse Karimi, apontando para sua máscara, que trazia a faixa preta, vermelha e verde que o país hasteava desde 2004. “Esta é a minha bandeira... todo mundo está chateado, principalmente as mulheres”.

Karimi perguntou a Kirby para onde Ghani havia fugido, dizendo que ele tinha a obrigação de "lutar por nós, povo". Mas ela também expressou sua frustração com a situação enfrentada pelas mulheres afegãs em geral. A jornalista começou sua carreira cobrindo a brutalidade do Talibã contra mulheres e meninas afegãs, de acordo com o Tahirih Justice Center, uma organização sem fins lucrativos que trabalha para proteger mulheres imigrantes e meninas que fogem da violência.

“A certa altura, durante uma entrevista para a BBC, ela perguntou a um porta-voz do Talibã sobre se o Talibã permitiria que as mulheres trabalhassem”, escreveu o centro em uma declaração de 2015 em homenagem a Karimi. “Em resposta, ele a manteve presa por três horas, depois das quais disse a ela para nunca mais voltar e ficar em casa.”

Agora que o Talibã está de volta ao poder, isso provavelmente significa um retorno a como as coisas eram na década de 1990, o que significa desfazer muito do progresso que as mulheres fizeram no país desde a invasão dos Estados Unidos em 2001. Esse progresso inclui a posse de 27% dos assentos na Casa do Povo do antigo governo; ir para a escola; ser capaz de dirigir carros; servir no exército e, por uma mulher, tornando-se prefeito de uma capital de província.

“As mulheres têm muitas conquistas no Afeganistão”, disse Karimi. “Eu tenho muitas conquistas.”

Farzia, 28, que perdeu seu marido em Baghlan uma semana atrás para lutar contra o Talibã, senta-se com seus filhos, Subhan, 5, e Ismael, 2, em uma tenda em um acampamento improvisado para deslocados internos no parque Share-e-Naw para várias mesquitas e escolas em 12 de agosto de 2021 em Cabul, Afeganistão.
(Foto de Paula Bronstein / Getty Images)

A certa altura, durante seus comentários, Karimi esqueceu a pergunta original que pretendia fazer a Kirby, que era para onde Ghani havia fugido. Mas no meio de seus comentários parecia haver uma questão mais ampla: o que acontece agora?

“Não temos presidente, não temos nada”, disse ela. “O povo afegão, eles não sabem o que fazer ... Onde está nosso presidente? Ele deve responder ao povo afegão. ”

Kirby disse que não podia falar por Ghani ou para onde havia fugido, mas enfatizou que entendia a dor de Karimi.

“Deixe-me dizer com todo o respeito que entendo e todos nós entendemos a ansiedade, o medo e a dor que você está sentindo”, disse ele. “É claro e é evidente.”

Milhares de afegãos correm para o Aeroporto Internacional Hamid Karzai enquanto tentam fugir da capital afegã, Cabul, Afeganistão, em 16 de agosto de 2021.
(Foto: Haroon Sabawoon / Agência Anadolu via Getty Images)

Quase todos no Pentágono têm uma conexão pessoal com o Afeganistão, acrescentou Kirby.

“Tudo o que você está vendo nas últimas 48 a 72 horas é pessoal para todos aqui no Pentágono”, disse ele. “Nós também investimos muito no Afeganistão e no progresso que mulheres e meninas fizeram política, econômica e socialmente.”

No momento, o Departamento de Defesa está focado em fazer “o melhor que pudermos pelos afegãos que nos ajudaram”, disse Kirby. “Vamos nos concentrar em fazer o que estiver ao nosso alcance para honrar essa obrigação para com todos aqueles que ajudaram a tornar possível todo esse progresso. Porque ao nos ajudar, eles nos ajudaram a ajudar você.”

O governo dos EUA tem um longo caminho a percorrer para honrar esse compromisso. Kirby estimou na tarde de segunda-feira que há 22.000 afegãos ainda precisando de evacuação e, até agora, o governo dos EUA retirou 2.000 do país. Ele estimou que a capacidade de transporte aéreo deve crescer para 5.000 pessoas por dia, de acordo com a revista da Força Aérea americana (Air Force Magazine).

Como Kirby destacou, a evacuação se concentra em ajudar os afegãos que trabalharam com o governo dos EUA durante a guerra, seja como intérpretes ou em outra capacidade. Isso ainda deixa os 38 milhões de afegãos que agora precisam se reajustar à vida sob o Talibã. Para essas pessoas, Kirby poderia oferecer apenas simpatia.

“Mais uma vez, sinto muito por sua dor”, disse ele a Karimi. "Eu realmente sinto."

Bibliografia recomendada:

O Mundo Muçulmano.
Peter Demant.

Leitura recomendada:
Posted by at
Labels: , ,

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)