Mostrando postagens com marcador Entrevista. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Entrevista. Mostrar todas as postagens

domingo, 19 de setembro de 2021

A história futura da Jihad, com Wassim Nasr


Por David Coffey, Paris Perspective, 19 de setembro de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 19 de setembro de 2021.

No mês passado - a queda de Cabul, o 20º aniversário das atrocidades do 11 de setembro e o histórico julgamento dos ataques em Paris - foi um período de profunda turbulência emocional. A Paris Perspective (Perspectiva de Paris) faz um balanço desses eventos analisando a evolução da jihad internacional.

Não foi "nada pessoal". Isso é o que Salah Abdeslam, o principal suspeito dos massacres de 2015 que mataram 130 pessoas em Paris, disse a um tribunal francês esta semana.

Abdeslam fazia parte de uma célula do Estado Islâmico que executou os ataques com armas e bombas contra bares, restaurantes, a sala de concertos Bataclan e o estádio Stade de France em 13 de novembro, seis anos atrás.

Acredita-se que ele seja o único perpetrador sobrevivente.

O julgamento é um momento de ajuste de contas para as famílias das vítimas e milhares de outras vítimas dos horrores daquela noite. Velhas feridas estão sendo reabertas, assim como durante a recente retomada dos julgamentos militares de 11 de setembro na Baía de Guantánamo.

Agora, após a queda espetacular do Afeganistão para militantes talibãs, potências mundiais - rivais e aliadas - estão temendo um aumento na atividade terrorista, enquanto jihadistas de todo o mundo celebram a retirada caótica das forças ocidentais de Cabul.

Bom para a al-Qaeda, ruim para o Estado Islâmico


A al-Qaeda, uma insurgência sunita multinacional, vê o renascimento do Talibã como "um sinal de Deus", disse o especialista em terrorismo da France 24, Wassim Nasr, que monitora estratégias islâmicas radicais.

"Movimentos que pertencem à al-Qaeda ou simpatizantes da al-Qaeda foram encorajados porque vêem isso como uma prova de que com uma jihad paciente e armada - seguida de negociações - eles podem alcançar o que desejam."

O retorno do Emirado Islâmico do Talibã rejuvenesceu o comando central da al-Qaeda e seus afiliados. As coisas eram diferentes, no entanto, para o grupo do Estado Islâmico, que perdeu seu "califado" no Levante e viu seus líderes serem mortos por forças internacionais.

"Desde o primeiro dia da criação deste califado [do Estado Islâmico] em 2014, [a al-Qaeda] considerou-o ilegítimo", explica Nasr.

"Tive que fazer algumas perguntas a um importante líder da al-Qaeda na Península Arábica, e ele foi o primeiro a me dizer que, desde 2014, [o Estado Islâmico] era ilegítimo e [Abu Bakr] al-Baghdadi era um impostor.

"Portanto, a al-Qaeda está feliz, e o Estado Islâmico não."

Juventude desprivilegiada


Como jornalista e locutor, Nasr mantém seus ouvidos atentos, analisando problemas sociais e alcançando jovens vulneráveis nos bairros desfavorecidos da França, ou subúrbios. Pessoas desprivilegiadas nessas áreas são os principais alvos da radicalização por extremistas religiosos que são mestres na manipulação no recrutamento de jovens muitas vezes miseráveis que procuram dar sentido às suas vidas.

Abdeslam tentou usar o julgamento dos ataques em Paris como uma espécie de púlpito, e seu microfone acabou sendo silenciado por um juiz. Então, como suas palavras foram recebidas nos subúrbios, ou nos chamados "quartiers difficiles"?

Nasr diz que eles não estão prestando muita atenção. "Eles não estão seguindo essas provações. Eles não se sentem preocupados. É isso que eu sinto", diz ele. "Por outro lado, desde o primeiro dia, a mídia procurou saber o que Abdeslam iria dizer."

Como a maratona está programada para durar nove meses, as coisas podem mudar, dependendo do que Abdeslam diga ou não, acrescenta Nasr.

O mito do voto muçulmano


Desde os ataques de 2015, a França foi forçada a se olhar no espelho para reconhecer as realidades enfrentadas por sua população muçulmana e a guetização das comunidades muçulmanas. Quando se trata de representação política, no entanto, não mudou muito nos últimos seis anos. Qualquer conversa sobre um voto muçulmano enquanto a França se prepara para as eleições presidenciais de abril de 2022 é um absurdo, diz Nasr. A França não é como os outros países, porque os muçulmanos votam na direita ou na esquerda.

“Se você fala sobre os banlieus, por exemplo - o que pode ser considerado 'o voto muçulmano'? A maioria vota em Jean-Luc Melanchon, que está muito, muito à esquerda”, diz ele. “Mas se você fala sobre a participação [dos eleitores] ou de ir às urnas, ela é muito baixa. Muitas pessoas nem se dão ao trabalho de votar”.

Islamismo francês


Da turbulência dos massacres de 2015 em Paris - e dos subsequentes ataques de "lobo solitário" em todo o país - nasceu o conceito de Islam de France.

A ideia é simples: uma interpretação inclusiva e aprovada pelo Estado da fé islâmica de acordo com as normas da democracia secular da França para prevenir a radicalização e promover a integração. Mas esse roteiro para o futuro do Islã e dos muçulmanos na França alcançou muito no terreno?

Não, diz Nasr - porque o objetivo do Islam de France nunca foi político. Desde o início, foi estabelecido para monitorar opiniões extremistas provenientes de mesquitas ou imãs individuais.

"O Islã francês não deu certo. Ainda é um projeto, mas não sei se vai funcionar. Sempre que um estado se envolve em tais questões, as pessoas geralmente não o seguem", diz Nasr. Ao tentar trazer a fé islâmica para a corrente secular, se algum muçulmano em qualquer lugar do mundo vir "islam.gov", não funcionará.

No entanto, desde que Paris e outras cidades da Europa foram atingidas por ataques terroristas, o jihadismo internacional evoluiu - especialmente em resposta ao investimento global maciço em segurança, vigilância e cooperação internacional.

Todos os acusados no tribunal de Paris foram rastreados por meio da tecnologia. Então, o que mudou da perspectiva dos jihadistas? “À medida que as medidas legais evoluíram, os jihadistas adaptaram sua maneira de fazer as coisas”, explica Nasr.

As greves de 2001 e 2015 nos Estados Unidos e em Paris foram exceções. Eles envolveram reunir equipes, treiná-las, enviá-las aos países-alvo, adquirir armas e fabricar explosivos. Nos anos que se seguiram, acrescenta Nasr, tem sido muito difícil formar esse tipo de equipe e encontrar lutadores experientes dispostos a retornar a seus países de origem e atacar. No entanto, a tendência evoluiu para outra coisa.

“O Estado Islâmico alcançou o que a Al-Qaeda só poderia sonhar: conseguir incitar tantas pessoas a entrarem em ação. Ações terroristas em seus próprios países - seja como cidadãos, residentes ou refugiados”, disse Nasr.

"E esta é a tendência hoje... é menos letal do que grandes ataques como o 11 de setembro, mas o impacto político ainda é o mesmo."

O modelo de negócios da Jihad de baixo custo


Em termos monetários, os caros "espetáculos terroristas" dos últimos 20 anos estão se transformando em operações mais baratas com um "dividendo terrorista" proporcional, à medida que canais de financiamento ilícitos são fechados por meio da vigilância forense internacional das contas.

Na década de 2020, o terrorismo é mais econômico. “Não custa muito. É realmente fácil montar algo como o ataque a Cabul [aeroporto]. É um atacante suicida com um cinto explosivo”, diz Nasr.

"Isso não causa muitos danos em relação ao número de vítimas. Mas vimos o pânico que causou - os disparos do Talibã e das forças americanas - então há o impacto psicológico." Os movimentos jihadistas vivem em uma microeconomia, acumulando pequenas quantias de dinheiro ao longo do tempo para criar um gatinho maior que lhes permite conduzir suas operações de baixo custo e alto ganho, acrescenta Nasr.

O futuro é biológico?


Outro ramo evolutivo potencial para o terrorismo é a composição, vetor e entrega de armas. O ex-primeiro-ministro britânico Tony Blair alertou recentemente que a próxima onda de ataques provavelmente será de natureza biológica, em vez de ataques físicos tradicionais.

É assim que os jihadistas irão subverter as medidas de segurança no futuro?

Nasr acha que Blair tem razão, mas o desenvolvimento de armas químicas ou biológicas dos jihadistas é limitado. Tanto a al-Qaeda no Afeganistão quanto o Estado Islâmico no Iraque tentaram desenvolver armas químicas separadamente.

“Mas eram armas químicas de muito baixa tecnologia. E mesmo quando são usadas, as baixas foram muito baixas”, diz ele. "Mas [Blair] estava falando sobre o impacto psicológico. Eles estão tentando... você pode desenvolver a arma, mas então precisa desenvolver a habilidade de entregá-la".

Para os jihadistas, uma coisa é desenvolver armas bioquímicas em um laboratório provisório, mas outra bem diferente é "colocá-las em um avião e fazê-las funcionar".

Responsabilidade democrática


Assim, uma vez que o tribunal de Paris sobre os ataques de 13 de novembro entregue suas conclusões em nove meses, que resultado podemos esperar e como as decisões afetarão o futuro da radicalização doméstica na França?

Para Nasr, a justiça terá seguido seu curso pelo menos, ao contrário dos Estados Unidos. "Resumindo, a França e os países europeus estão fazendo o que os Estados Unidos não queriam - julgando terroristas em tribunais regulares e não em tribunais militares". Isso torna o processo judicial um processo público, o que é essencial em uma democracia.

A mensagem mais importante dos Estados Unidos - com os julgamentos do xeque Mohammed em Guantánamo - é que se trata de um julgamento militar. "Não são as regras normais. Não é um tribunal normal. Por outro lado [nos últimos 20 anos], as potências ocidentais estão usando drones para matar pessoas. E isso é extrajudicial", disse Nasr.

É aí que reside o paradoxo. "Quando você tem a oportunidade de julgar as pessoas no tribunal - como uma democracia - você deve."


Wassim Nasr é jornalista da France24 e especialista em jihadismo. Nasr é o autor do livro "État islamique, le fait accompli" (Editora Plon, 2016). Ele também é consultor do documentário Terror Studios (2016) indicado ao International Emmy Awards (2017). Siga-o em @SimNasr.

Bibliografia recomendada:

Estado Islâmico:
Desvendando o exército do terror.
Michael Weiss e Hassan Hassan.

Submissão.
Michel Houellebcq.

domingo, 22 de agosto de 2021

A Vida com Bob: Um intervalo sórdido mas instrutivo na revista Soldier of Fortune

Tradução Filipe do A. MonteiroWarfare Blog, 20 de agosto de 2021.

Extrato da revista Playboy de março de 1984 contendo o artigo de Fred Reed, conhecido como "Fred on Everything", sobre como conheceu Robert K. Brown e sua experiência como escritor na revista Soldier of Fortune (Soldado da Fortuna).

Playboy, março de 1984.

Eu entrei no estranho vórtice mercenário da revista Soldier of Fortune quando o telefone tocou em 1980. A voz do outro lado era baixa e conspiratória, as cordas vocais soando como se tivessem sido destruídas por cascalho gargarejando. Algo nele sussurrava sobre lugares distantes e segredos obscuros maléficos demais para serem contados.

“Oi, Fred, seu puto. Eu preciso de um escritor. Seventeen-five e ataduras. Interessado?"

Edição americana de março de 1984.

Eu estava esbarrando em Bob Brown, o excêntrico coronel das Forças Especiais que fundou a SOF, desde os dias inebriantes da queda de Saigon. Entediado depois da Ásia, ele começou a revista em 1975 com cerca de US$ 10.000 como desculpa para ir para bush wars (guerras de mato). A primeira tiragem de 8.500 cópias parecia ter sido mimeografada em seu banheiro por gibões mal-treinados. As fotos estavam suficientemente expostas, a gramática era péssima o suficiente para dar uma impressão de autenticidade - uma impressão correta.

A primeira edição continha a famosa foto de um africano que tomou uma explodida de calibre 12 logo acima dos olhos - diga “Ahhhh”. O horror estourou. Em todo o país, todos os cachimbos do calliope moral começaram a buzinar e soprar e, exatamente como o velho fora-da-lei esperava, as vendas dispararam. Isso se tornaria um padrão. Brown tocou a imprensa como um piano.

"Hum. Deixe-me pensar sobre isso. ”

"OK. Tchau." *Click*

Eu não pensei muito. Eu mal ganhava a vida em Washington falando mal dos homenzinhos cinzentos que governam o mundo. A chance de ser baleado honestamente parecia desejável em comparação. A vida realmente não tinha valido muito desde Phnom Penh, e a Soldier of Fortune tinha uma reputação de renegado atraente. Que diabos; você só vive uma vez, e a maioria das pessoas nem mesmo faz isso. Minha esposa e eu colocamos a mala no conversível.

O Ten-Cel Robert K. Brown no Vietnã e em uma convenção de artes marciais nos EUA. 

Cruzando a Beltway e navegando através de Maryland até a Virgínia Ocidental, eu me perguntei no que estávamos nos metendo - não que isso realmente importasse, contanto que fosse de Washington. A SOF era o que pretendia ser? Era realmente o jornal profissional de aventureiros questionáveis com passaportes alterados, de homens com cicatrizes de propósitos prejudiciais que se encontraram nas vielas fedorentas de Taipei? De assassinos contratados que frequentavam bares em Bangkok, onde você podia pegar doenças venéreas desconhecidas desde o século XIII? Ou era um clube para soldados idosos tentando reviver sua juventude? Ou era, como um colega em Washington farejou, "um trapo de exploração voltado para o mercado em extinção de veteranos?"

Cruzamos o Kansas na antiga caranga véia Sixties, movido pelo café e sem dormir e entramos na República Popular de Boulder, uma linda cidade de gente da Costa Leste transplantados que tinham ido para o oeste para escapar dos males de Jersey e levado Jersey com eles. A Soldier of Fortune tinha seus escritórios em 5735 Arapaho, em um parque de armazéns amarelo-gema onde as pessoas faziam coisas como troféus de boliche. Eu esperava uma pilha de crânios, arame farpado, um ou dois campos minados e talvez alguns prisioneiros pregados à terra para secar. Em vez disso, encontrei uma porta com uma pequena placa: PARE! ANTES DE ENTRAR, PREENCHA UM CARTÃO DIZENDO PARA ONDE QUER O CORPO ENVIADO. CASO CONTRÁRIO, SERÁ USADO PARA FINS CIENTÍFICOS.

Deve ser aqui, eu pensei.

Miss Março de 1984, Dona Speir.

Uma secretária desconfiada - e bonita - atendeu a campainha em shorts e tênis e me levou através dos escritórios improvisados de estilo guerreiro para encontrar Brown. As paredes estavam forradas com fotos de comandos, guerrilheiros e legionários estrangeiros suando sobre metralhadoras pesadas nas profundezas do Saara. Em um escritório, vi um sujeito baixo e envelhecido que se parecia com Ernest Hemingway. Acima dele estava a foto de um Ranger vietnamita cruzando um arrozal, segurando pelos cabelos uma cabeça humana decapitada.

Sim, pensei, é aqui.

Entrei no escritório de Bob, a Sala da Lua, e lá estava ele com chapéu de selva, shorts camuflados e tênis de corrida, pernas apoiadas na mesa e uma camiseta que dizia HAPPINESS IS A CONFIRMED KILL (Felicidade é um abate confirmado). O escritório havia sido alugado anteriormente por uma empresa aeroespacial menor, e as paredes eram cobertas por um mural da superfície da lua, uma cratera que formava um auréola improvável acima da cabeça de Bob. Um par de H&K 91 - fuzis malvados da Alemanha Ocidental - encostados na parede com mira noturna neles.

H&K HK91, o H&K G3 semi-automático.
Atualmente banido nos Estados Unidos.

Propaganda do HK91 na Soldier of Fortune.

“Fred! Como você está, porra? " ele berrou, sua única maneira de falar. Bob é surdo - ouvidos de artilharia - e parece imaginar que, uma vez que não consegue se ouvir, ninguém mais consegue. Na verdade, quando ele fala com sua voz normal, as pessoas em Los Angeles podem ouvi-lo. Ele também é tão distraído que tem sorte de se lembrar de quem ele é. (Isso traz à tona o instinto maternal nas mulheres. Como disse uma funcionária: “Nunca sei se devo saudá-lo ou arrotá-lo.”)

"Sente-se. Ouça, quero que me informe sobre algumas coisas em Washington.” Ele não falava, ele mais latia. “Isso é muito restrito, muito sensível, mas temos algumas coisas do Afeganistão que vão explodir... Washington... inteira.”

Robert K. Brown e um mujahideen fotografados por Phill Foley no Afeganistão.

O "material para fora do Afeganistão" estava em sua mesa: instrumentação despedaçada de um helicóptero soviético Mi-24 abatido, se não me falha a memória, pelos homens de Hassan Galani e contrabandeado para fora do país através do Passo Khyber em Peshawar. Brown está sempre pegando troços terrivelmente importantes de lugares estranhos. Certa vez, um funcionário trouxe uma mina antipessoal soviética PFM-1 vazia - do tipo em forma de borboleta que deixam cair aos milhares nas trilhas perto da fronteira paquistanesa - embrulhando-a em um saco plástico e dizendo à alfândega que era um inalador de asma quebrado. De qualquer forma, parte do saque de hoje era uma caixa vermelha brilhante, esmagada pelos guerrilheiros ao arrancá-la dos destroços, com um interruptor de 13 posições rotulado de forma ameaçadora em russo.

“Provavelmente o computador central de controle de armas do Mi-24,” Bob rosnou. “As agências de inteligência vão pagar muito por isso. Derrotamos a Agência [CIA] neste caso. Hehhehheh.” *Splash*

Bob espirra água. Ele mastiga Skoal e cospe em um copo d'água - às vezes, inadvertidamente, em copos d'água de outras pessoas. Você mantém a mão sobre a sua xícara de café.

Por que, eu me perguntei, esse antro de caricaturas estava vendendo mais de 170.000 revistas por mês a três dólares o exemplar?

Fred (óculos, chapéu e uma camisa do Afeganistão) em uma festa da SOF.

Apesar do mito popular, não há mercenários hoje no sentido aceito da palavra: pequenos bandos de homens brancos contratados que tomam o controle de países atrasados e lutam em guerras reais, embora pequenas, por dinheiro. A razão é que qualquer nação, mesmo um país do mato consistindo apenas de um pedaço de selva e um coronel, tem um exército grande demais para ser controlado pelos mercenários. O pagamento é péssimo, com o mundo sendo cheio de ex-soldados entediados. O próprio Brown não é um mercenário, mas um Peter Pan anti-comunista e, por falar nisso, nunca matou ninguém (embora uma vez ele tenha atirado no pé de um vietcongue fugitivo).

É verdade que existem categorias obscuras de homens que podem ser chamados de mercenários, mas a palavra é difícil de definir. Os pistoleiros e pilotos de cocaína da América do Sul são mercenários? O são os americanos que se juntaram ao exército rodesiano e serviram com rodesianos nativos? Homens trabalhando sob contrato para a CIA?

Você encontra alguns homens como Eugene Hasenfus, recentemente abatido em viagens aéreas de carga na Nicarágua. Os pilotos são muito solicitados como mercenários porque, embora treinar soldados seja bastante fácil, mesmo para nações atrasadas, o treinamento de vôo é difícil de fornecer. Descobrir para quem esses homens realmente trabalham não é fácil: os empregadores tendem a ser corporações curiosas, possivelmente, mas não comprovadamente de propriedade de agências de inteligência.


Então, quem lê a SOF? Fuzileiros navais, Rangers e homens infelizes, a maioria operários, que estão cansados da falta de importância de suas vidas. O que a revista vende é um cheiro forte, um significado sombrio, uma visão da vida como uma selva onde o brutal se ergue contra o pôr do sol e o fraco perece. A SOF pode ser a única revista de uma mão cujos leitores seguram uma baioneta de estoque excedente na outra.

A revista entende isso e promove isso. As histórias são, em sua maioria, relatos em primeira pessoa de pequenas guerras sujas ou artigos sobre várias técnicas de assassinato, mas sempre com uma tendência de aprovação e escritas em um sussurro baixo e gutural como de velhos mercenários falando sobre negócios. Os anúncios classificados na parte de trás, por exemplo: “Ex-tenente fuzileiro naval busca emprego perigoso no exterior...” “Merc para aluguel. Qualquer coisa, em qualquer lugar...” “Suprimentos Pyro.” “Jovem procura aprendizagem sob o comando de mestre-espião...” “Acessórios para Uzi.” "Merc fará qualquer coisa, a curto prazo, com alto risco." “Armas laser, geradores de campo de dor invisíveis...” “Ex-comandante de pelotão, confiável, agressivo, destemido...” “Luneta de visão noturna.” “Lança química.” “Savant de aluguel, um especialista em armas e demolição. Preferência pela América Central.”

A maioria desses anúncios é bobagem. Um jornalista que uma vez tentou respondê-los descobriu que a maioria foi colocada por poseurs. Alguns são reais. Dan Gearhart, um aspirante a mercenário morto em Angola em 1976, conseguiu seu emprego por meio da Soldier of Fortune. No momento de escrita, a revista está sendo processada porque alguns mercenários colocaram anúncios (“Arma de aluguel”) e, aparentemente, foram contratados para matar um estudante de direito na Universidade do Arkansas.

Eles bizonharam o serviço, várias vezes. Quase todos os mercenários que obtêm publicidade provam ser palhaços. O comércio é notório por atrair neuróticos, cowboys e pessoas que pensam que são James Bond. Ser mercenário não é uma forma razoável de ganhar dinheiro. Você poderia ganhar melhor gerenciando um Burger Chef.

Capa de novembro de 1984 cobrindo as guerras centro-americanas.
O helicóptero Huey tem a insígnia da SOF pintada no nariz.

O intrigante é a glorificação da crueldade sem princípios, não do matar em si, mas do assassinato sórdido e anônimo. Os leitores não se imaginam como cavaleiros competindo por donzelas em uma luta justa, ou como homens da lei em Amarillo, enfrentando o bandido e dizendo: “Saque!”. Eles querem atirar na nuca do bandido com uma Beretta com silenciador. Brown havia descoberto o anti-cavalheirismo. Há muito disso por aí.

Ainda assim, embora a ideia fosse brilhante, a revista mal se sustenta. Apesar da capacidade comprovada de Brown para fazer o impossível, como por exemplo começar uma revista sobre mercenários, ele tem um talento ilimitado para a má gestão. A equipe fica em um estado de turbulência e rotatividade, maltrata seus redatores e os perde, e raramente leva os problemas para a gráfica, principalmente porque Bob não presta atenção. Ele não vai publicar a revista sozinho e não vai contratar um editor competente que o faça.

Embora possa parecer estranho em um homem que entra furtivamente no Afeganistão como a maioria das pessoas vai ao McDonald's, ele é muito inseguro para delegar autoridade, mas não está disposto a ficar por perto e exercê-la sozinho. Por exemplo, a certa altura, Bob insistiu em aprovar as fotos da capa, mas não insistiu em estar no país quando fosse a hora de aprovar. Normalmente, tudo parava enquanto mensagens frenéticas iam para o mato no Chade. O resultado fez o caos parecer obsessivamente organizado.

Repetidamente, Bob encontrava em um bar algum bêbado que queria escrever para a SOF. “Oh, sim, claro, parece ótimo. Envie para o editor. Ótima ideia.” Então ele se esqueceria de contar ao editor e iria para a Tailândia por um mês, quando descobrir-se-ia que o cara não sabia escrever, e Brown não conseguia se lembrar qual era a missão mesmo, e o editor não saberia o que diabos estava acontecendo. Qualquer aventureiro com uma boa conversa mole consegue enrolar Bob com passagens aéreas para lugares distantes e viver bem por meses às suas custas até que alguém finalmente descubra que a revista está sendo enrolada.

Bob realmente não lê a SOF. Ele uma vez me disse: “Ei, Fred, eu realmente gostei daquela história do avião de ataque Spectre que você fez. Poderíamos usar mais alguns assim.” A história havia sido publicada um ano antes.

O Diretor de Arte da SOF Craig Nunn posando com uma escopeta Remington 870 na Rodésia.

Bob perde compromissos. Ele não responde ao seu e-mail - o que não é surpreendente, porque ele não o lê. O correio requer decisões e ele não pode tomar decisões, preferindo adiá-las até que os problemas desapareçam. Às vezes eles não desaparecem. Se o escritório estivesse pegando fogo, Bob pensaria no incêndio por alguns dias antes de apagá-lo ("Sim", dizia ele naquela voz dura de mercenário, olhando para as chamas. "Não quero me precipitar. Vamos chutar isso pro lado em nossas cabeças por um tempo, ver o que sai.”)

Enquanto eu olhava para aquele rosto astuto pontilhado por feridas de estilhaços, marcado por muitas guerras, algumas das quais Bob já estive, comecei a reconhecer a horrível verdade. A SOF não é exatamente de araque - os membros da equipe realmente fazem as coisas que dizem que fazem - mas nada disso é exatamente real. A revista é um playground para aventureiros medíocres, e Brown estava se divertindo, só isso. Eu vim trabalhar no Parque Temático Paramilitar do Coronel Kangaroo: Aproxime-se, acerte o boneco de maionese Kewpie com uma faca de arremesso e ganhe um garrote oriental por matar aquelas sentinelas problemáticas. Algodão doce no estande seguinte - em cores de camuflagem, é claro - e... Essa foi a chave para entender a SOF - perceber que Bob não está no negócio de publicar uma revista. Ele está no negócio de ser Bob. Ele gosta de ser o editor mercenário internacional, gosta de interpretar Terry e os Piratas, e a revista é apenas uma justificativa. Tentar entender a SOF como jornalismo apenas leva à confusão.

Isso explica a estranha inutilidade da maioria das coisas que o homem faz. Por exemplo, veja a vez que ele e os rastejadores verdes entraram sorrateiramente no Laos para ver os brigandes anti-comunistas. Nas guerras no mato, eles são todos bandidos, então você escolhe quais bandidos serão seus bandidos. Foi uma viagem curta, mal cruzando a fronteira. Tudo o que saiu disso foram fotos da vila rebelde com uma enorme bandeira de cetim da SOF (MORTE AOS TIRANOS) flutuando sobre ela - a coisa mais boba que eu já vi. Eles realmente foram, mas realmente não importava.

Por outro lado, eles têm colhão pra fazê-lo.

Capa da edição de janeiro de 1982.

Matéria da edição de janeiro de 1982 sobre o Laos.

A bandeira diz "Death to Tyrants" (Morte aos Tiranos) e o guerrilheiro laociano tem um brevê da SOF.

O mistério é como alguém tão inepto quanto Bob pode sobreviver enquanto faz as coisas que ele faz. Nas Forças Especiais, ele era conhecido como Boo-Boo Brown (Dodói Brown) porque não conseguia beber água sem quebrar a perna, perder a carteira ou disparar alarmes do NORAD (North American Aerospace Defense Command / Comando de Defesa Aeroespacial da América do Norte). É difícil ser um comando surdo e sem memória. Certa vez, Bob deixou uma sacola cheia de dinheiro em um aeroporto de Bangkok - simplesmente esqueceu, como as pessoas normais esquecem um livro de bolso. Muitos que o conhecem pensam que ele realmente precisa de uma mãe, ou de um guardião, e o incidente sugeriu que ele pode ter um patrocinador cósmico invisível: o dinheiro ainda estava lá quando um companheiro de viagem voltou, o que é impossível em Bangkok.

Ele prospera em conspirações, mas a maioria delas não existe além dos limites do seu crânio. Certa vez, passei três horas em uma suíte de hotel enquanto ele e seus maníacos ambientais discutiam algumas informações menores, tão triviais que não consigo me lembrar, cuja revelação eles pensaram que impediria a reeleição de Jimmy Carter. Mas você não pode culpar Bob por não ter muita ideia de como o mundo real funciona. Ele nunca viveu lá.

Nem ele nem a SOF podem sequer começar a guardar um segredo, lamentável para um homem cujo hobby é conspirar. Eu o vi iniciar uma conspiração para derrubar uma agência de inteligência estrangeira assustadora, convidando 13 pessoas, incluindo vários estranhos, para falar sobre o assunto em seu escritório. Certa vez, a revista gravou algumas conversas telefônicas comigo, sem me dizer o que estava acontecendo. O editor então enviou as transcrições para a Tailândia, onde acabaram nas mãos de um amigo meu que estava conduzindo operações transfronteiriças no Laos - esta foi a tentativa de Bo Gritz de libertar alguns prisioneiros de guerra que acreditava estarem lá. Quando meu amigo voltou para os Estados Unidos, o FBI fez uma fotocópia das transcrições. Oh, ótimo. Bob é o Grande Comunicador, uma espécie de CBS de um homem só.

Se, como alguém disse, o homem inteligente se adapta ao mundo, mas o gênio adapta o mundo a si mesmo, Bob é um gênio, vivendo em um mundo que construiu de acordo com suas próprias especificações. Um mundo de fantasia, sim, mas Bob sabe onde começa a realidade e geralmente para antes de se meter em problemas. Ele é louco por escolha, quando lhe convém - o garoto de onze anos mais velho e bem-sucedido do mundo, com a mentalidade tribal de um garoto, profundamente leal aos seus amigos aventureiros, mas a mais ninguém, brincando na caixa de areia do Tio Bob, que por acaso é o mundo. Lembro-me dele deitado com a cabeça no colo de sua sábia e paciente namorada, Mary, quando alguém tocou no assunto dos trens ferroviários. “Eu sempre quis ser um engenheiro”, disse Bob, olhando para uma certa distância interior. “Talvez eu possa comprar um trem. Posso comprar um trem, Mary?”

“Você sempre quer ser tudo”, disse Mary. Ela o entende.

Mary fica com o velho rebelde (essa será a única quebra de confiança real que cometerei neste artigo, pela qual Bob provavelmente fará uma brigada de assassinos vir atrás de mim) porque ele é um cara legal. Certa vez, perguntei a um de seus melhores amigos, que são muito poucos, o quão cruel Bob realmente era.

“Bem, se você insultou seus ancestrais, derramou cerveja em sua cabeça e roubou a revista dele”, disse o cara pensativamente, “Bob pode dar um soco em você”.

Por alguns dias, meu trabalho era editar as histórias malucas de sempre para publicação, principalmente coisas de interesse humano. Havia um sobre como soldar lâminas de barbear na parte inferior do seu carro para que uma multidão que tentasse virá-lo tivesse seus dedos cortados, e outro explicando três maneiras úteis de fazer napalm com gasolina e meros flocos de sabão. A maioria dos funcionários - pessoas inteligentes e engraçadas - sabia que todo o negócio era uma loucura e se divertia. Alguns pensavam que era real.

Protesto do SDS.
Students for a Democratic Society (SDS).

A loucura de nível de trabalho era abundante. Por exemplo, olhando para as caixas vermelhas de extintores de incêndio, encontrei armas de choque calibre 12 carregadas com as travas de segurança destravadas. Parece que o SDS (Students for a Democratic Society / Estudantes por uma Sociedade Democrática) da Universidade do Colorado ameaçou invadir o escritório, uma ideia catastroficamente ruim. Você nunca deve invadir um covil de paranóicos armados quando não há porta dos fundos, especialmente quando os paranóicos têm o poder de fogo de um exército centro-americano.

Eu ouvi sobre a ameaça do SDS de Craig Nunn, o diretor de arte, um ex-sargento das Forças Especiais e lutador de rua de Chicago com afinidades iguais por Bach e por sangue. Para ouvir os Brandenburgo, Craig sempre usava fones de ouvido em um longo fio na sala de artes, de modo que parecia um piloto enlouquecido pilotando um cavalete. Falando sobre o ataque do SDS, ele disse com um anseio contido, a melancolia de um homem que não atirou em ninguém desde o almoço: "Acho que eles deveriam atacar se acreditarem nisso. Deus, tempos difíceis e sacos de cadáveres. Eu gostaria mais disso do que chiclete."

O ataque não aconteceu. Uma associação local de motociclistas, aliados da SOF, caminhou pelo campus em trajes de campanha - cicatrizes, dentes faltando, luvas com anzóis nas juntas dos dedos, Q.I.s arrastando-se baixo em torno de seus tornozelos como cuecas no mergulho. Eles anunciaram que se algum pervertido comunista incomodasse a SOF, que era uma revista virtuosa e patriótica, os motoqueiros quebrariam seus braços em 14 lugares antes de começarem a trabalhar nos detalhes. Uma observação em particular - “Querida, você tem olhos bonitos. Vou colocá-los no bolso” - dizem que direcionou o fervor revolucionário para outros canais.

Um dia eu estava sentado no escritório com Harry, um direitista grandalhão que se preocupava muito com os trilateralistas. Curiosamente, a maioria dos funcionários era liberal. Harry era um adereço. (Eu dividi a equipe em trabalhadores e adereços de palco, sendo os últimos aqueles que se contorciam, geralmente não conseguiam soletrar, e chegavam no meio da noite. Os trabalhadores, principalmente mulheres, colocavam a revista em circulação.) Uma parede de vidro separava o secretária do escritório de Harry, onde passou o dia rugindo e fumegando como um vulcão. Seu escritório estava abarrotado de armas, uma especificamente para se defender do SDS.

“Olhe para as balas”, disse ele. "Eu que fiz. Plástico verde."

"Oco. Cheio de óleo e chumbo grosso minúsculo. Elas matam, mas não penetram vidro. Se um idiota de esquerda entrar aqui e eu errar o alvo, não vou matar a secretária."

Harry sempre foi um cavalheiro.

Depois de muita negociação, conseguimos um especialista em língua russa através da universidade para traduzir o que estava escrito no computador vermelho de controle de armas. Ela era uma senhora alta e agitada, obviamente perturbada por estar no covil desses horríveis assassinos. Todos nós ficamos sentados em expectativa, aguardando um golpe de inteligência de alta ordem. Parecia um grande negócio. O helicóptero de ataque Mi-24 era um grande mistério no Ocidente. A tradutora pegou a caixa vermelha e leu, com ênfase solene:

"Em caso de incêndio, quebre o vidro."

Era um computador de controle de incêndio, mais ou menos. Pois é.

Insígnia do MACV-SOG.

Harry, o salvador de secretárias, era estranho, mas ele não estava sozinho. A equipe fervilhava de lulus de verdade. Lá estava Derek, um sujeito brilhante que usava uma roupa fantasmagórica no Nam (SOG, Grupo de Estudos e Observações, gente que morre nas ervas daninhas. Os que servem no grupo são chamados de Soggies). Derek conversou com São Miguel, o santo padroeiro dos guerreiros, e São Mike respondeu. Você estaria dirigindo junto com o cara e ele diria: "Murmúrio-murmúrio, São Miguel, murmúrio", com os olhos virados para o céu, e você diria: "Ah, er, bom dia, hein, Derek?" “Murmúrio... sim, é verdade, obrigado, somos abençoados, murmúrio-murmúrio, São Miguel...” O Vietnã é um lugar quente e ensolarado, e talvez não houvesse chapéus suficientes para todos.

Às nove da noite no Scottsdale Hilton Resort and Spa, sob os céus confusos do Arizona, a convenção anual da Soldier of Fortune fluiu em completa loucura latejante. Os habitantes locais ficaram chateados: você podia ver em seus olhos. Em toda a cidade, a polícia estava alerta, os pais, sem dúvida, sentados com fuzis .22 e o spaniel de família para proteger suas filhas. Afinal, a Soldier of Fortune cheirava a corpos mutilados em quartos de hotéis orientais. Era o jornal de negócios de homens cambaleantes com cicatrizes de faca em seus rostos e sotaque alemão fraco. Esperava-se dele coisas terríveis.

E a fama pegou. Mais ou menos.

No estacionamento, iluminado por faróis estrategicamente posicionados, várias centenas de congressistas em camuflados de selva se reuniram para assistir Dave Miller, um pequeno e feroz artista marcial, puxar uma caminhonete por uma linha amarrada a espigões nos seus bíceps. Os congressistas, em geral, eram a maior coleção de dingdongs sem remédio para perturbar esta terra cansada - idiotas, balconistas de mercearias com egos fracos, vários hamsters humanos vieram para parecerem mortais em botas de salto, lembrar guerras em que não estiveram e, por um fim de semana, serem do mesmo sangue com o sargento Rock e seus Merry Psychos (Psicóticos Felizes).

Na pista estava um grupo de hunos de cabeça raspada, anões marciais e assassinos menores - a equipe. Os hamsters assistiram, ansiosos. O maestro dessa sinfonia maluca foi John Donovan, um ex-major das Forças Especiais musculoso e peludo de 270 libras que, segundo os rumores, separou manualmente as gangues de motociclistas por hobby. Miller ficou parado com os braços erguidos para os espigões, que na verdade eram aros de bicicleta afiados. Ninguém perguntou por que ele faria isso. Teria sido uma pergunta difícil de responder. A multidão queria atos de desespero e coragem sórdida, não inteligência. Um cara oriental - é claro - esfregou os braços de Miller com álcool.

Índice da edição de fevereiro de 1982.

Naquela tarde, eu tinha ido com Dave buscar a parafernália necessária. Dave era o tipo de homenzinho que imaginava que se não pudesse ser grande, poderia ser mau e prosseguia com isso sistematicamente: o Exército, a Ranger School, a Pathfinder School, o Vietnã, uma dúzia de artes marciais com nomes como cereais matinais coreanos, luta com faca, todas as bugigangas. A SOF atrai egos grandes e cambaleantes. Dave e eu nos demos bem. Ele explicou que não era possível usar corda para puxar o caminhão porque ela esticava e, de alguma forma, rompia os músculos. Você precisava de tecido. Então, nós o mandamos para uma boutique de tecidos, onde o rapaz mais simpático, chocado, perguntou: "O que vocês precisam, cavalheiros?"

Psiquiatra, pensei.

Lá estávamos nós, com camuflados listras de tigre gastos e botas de selva, chapéu de selva, com facas de especialidades cruéis penduradas em nossos quadris, todos os tipos de distintivos comandos e bobagens paramilitares grudados em nós. Parecíamos coleções de selos.

"Gostaríamos de ver alguns tecidos."

Ele nos trouxe um lenço, ou como quer que você chame isso, de um material com flores de lavanda, ao que Dave me disse para segurar uma ponta e, desenrolando 6 metros, começou a puxar violentamente a outra ponta como um texugo frenético para ver se ela se esticava. O bom rapaz quase enlouqueceu.

De volta ao estacionamento, o oriental empurrou dois aros de bicicleta pela carne de Dave ("Oooooh! Ooooooh!" Gemeram os hamsters) e conectou o pano ao para-choque. Enquanto isso, uma reviravolta foi adicionada. O caminhão estava sobre pranchas como trilhos para que rolasse no estômago de um cara para mostrar o quão durão ele era.

Miller disse "Unngh! ... Unngh!" e puxou com toda força. O caminhão... sim... não... sim... rolou lentamente sobre o estômago do cara e parou ali. Miller tinha coragem, mas não tinha massa. O cara embaixo da caminhonete estava realmente infeliz. Ninguém disse nada sobre estacionar a maldita coisa nele. Ele gritou em um grito crescente, "Oaaghgettitoffgetitoffgetitoff!" e Miller tentou (“Ungh! Ungh!”) Nada.

Donovan, o Homem-Montanha, se aproximou, deu uma batidinha no portão traseiro e o caminhão disparou o cara como uma semente de melancia espremida.


Nem todo mundo leva essas coisas a sério. Na primeira convenção, em Columbia, Missouri, eu e o bando de impostores camuflados de costume tínhamos caminhado pelo centro da cidade uma noite em busca de um bar. Uma universitária, não muito impressionada, perguntou: "Por que você está vestindo essa coisas bobas?"

“É camuflagem”, eu disse, “para ficarmos invisíveis”.

“Oh,” ela disse. "Eu pensei que você fosse um vaso de planta."

Um dia fui trabalhar e vi alguém olhando para um pedaço peculiar de destroço. Mais coisas do lote de helicópteros usados do tio Daffy? Não. Era uma Nikon, quebrada de uma forma que não fazia sentido óbvio. Um pedaço de couro havia sido cravado no cilindro da lente e parado onde normalmente fica o espelho.

Brown foi para a Rodésia e deixou a bolsa da câmera em uma loja, o que não se faz em tempos de terrorismo. O lojista, razoavelmente, havia chamado o esquadrão anti-bombas. Esses senhores amarraram uma corda comprida à alça, puxaram a bolsa com cuidado para a rua, enrolaram-na com um cordel detonante - corda de TNT, mais ou menos - e explodiram a câmera de Bob. Ele agora possuía a única Nikon no mundo com o estojo do lado de dentro.

Por um tempo, Brown abraçou o sobrevivencialismo. Os sobreviventes são o povo que sonha em se enterrar em Utah com roupas contra radiação e metralhadoras, aguardando o holocausto nuclear. Eles não temem tanto uma guerra atômica quanto esperam por uma, para que possam Sobrevivê-la, tornando-os as únicas pessoas na terra com interesse na guerra nuclear. Existem colônias inteiras desses esquilos no Oeste, enchendo seus porões com feijões embalados em dióxido de carbono e se armando.

Revista Survive, edição de março de 1982.

Brown publicou brevemente uma revista chamada Survive, a qual não o fez. Ela afundou em parte por causa da administração amadora e em parte porque os sobreviventes são muito paranóicos para deixar seus endereços irem para uma lista de correio direto. A Survive morreu cedo, lembrada principalmente por sua foto de capa de uma vaca com máscara de gás.

De qualquer forma, Bob decidiu construir um abrigo de sobrevivência. Ele devidamente encontrou um terreno e iniciou um bunker fenomenalmente caro. Ele fez isso com seu sigilo patenteado, o que significava que todo mundo em Boulder estava falando sobre isso - exceto para Bob, porque as pessoas sabiam que ele queria que fosse segredo. Ele começou a escolher pessoas que iriam para lá e sobreviveriam enquanto todos os outros se derreteriam em bolhas de gordura e escorreriam pelas sarjetas. Ele se aproximou daqueles eleitos (eu não era um) e disse aproximadamente: "Vocês são salvos?" Então ele contou a eles sobre a Caixa de Bob. Alguém calculou que foram salvos seis vezes mais do que caberia no abrigo.

Infelizmente, parece que o chão foi mal derramado. A água vazou. E descobriu-se que a água era alcalina. Bob era o único sobrevivente na América cujo abrigo de sobrevivência continha quinze centímetros de água envenenada.

O Xoronel Kangaroo e seus loucos estavam uma vez brincando de guerra em El Salvador. (A guerra na América Central é ótima para a Soldier of Fortune, porque não há jet lag.) Certa noite, eles estavam bebendo com um dos batalhões salvadorenhos e as coisas estavam ficando confusas e íntimas. A SOF não era vista como imprensa estrangeira; era parte do esforço de guerra, então seus repórteres puderam ir a lugares que outros repórteres nunca viram. Então logo logo era amigo isso e amigo aquilo, com toda a intensa camaradagem de uma zona de guerra, e o capitão magro e marrom disse a alguém a quem chamarei de Bosworth: "Venha, amigo, eu lhe mostro algo muito querido."

Placa da Soldier of Fortune com o lema "Morte aos Tiranos" presenteada ao Tenente-Coronel Domingo Monterrosa, do Batalhão Atlacatl, no Museu Nacional de História no quartel de El Zapote, em El Salvador.

O capitão orgulhosamente abriu um longo gabinete azul, revelando fileiras e mais fileiras de crânios preservados. Parecia que o batalhão continha muitos índios que não haviam perdido seus costumes, guardando cabeças, por exemplo. O capitão sorriu como uma criança mostrando sua coleção de pedras. Bosworth ficou encantado: esse era o tipo de coisa que ele apreciava. Ora, os crânios até tinham pintado neles os nomes de seus antigos ocupantes. "Maravilhoso!" Bosworth disse, o calor o dominando.

"Você gosta?" disse o capitão. "Eu lhe dou!" Em seguida, ele entregou a Bosworth um par de belezas boquiabertas.

Então Bosworth voltou para a festa segurando Pancho e José nas mãos e anunciou que ele não se separaria dos crânios. Ele pretendia passar a vida com eles. Brown, que não é bobo, começou com uma expressão “Oh, merda”, prevendo problemas na vida após a morte. Alfândega, por exemplo. (“Estes? Oh, eu os encontrei. Não, ninguém estava neles.”) Como você leva crânios humanos para os EUA?

Finalmente, alguém teve uma ideia. Eles os enviaram a Bosworth com um bilhete: “Isso é o que acontece com você se voltar para o nosso país! Viva la revolución! Partido Comunista.”

Certa vez, fui a Powder Springs, Geórgia, para cobrir a escola de contraterrorismo da Cobray de Mitch WerBell para a revista. WerBell, que morreu em 1983, era uma lenda no ramo mercenário, um veterano de guerras obscuras na época em que realmente existiam mercenários, e ele se aposentou numa pequena mansão palaciana.

Mitch WerBell III no Vietnã do Sul promovendo sua marca de silenciadores, 1969.

A Cobray pretendia ensinar as artes mortíferas a profissionais (que, na verdade, já as conheceriam). Por vários milhares de dólares, o estudante recebia uma semana ou mais de treinamento nos arcanos do novo anti-cavalheirismo. Os instrutores - eu cheguei a conhecê-los - eram reais, mas os cursos não eram, o que não importava para os alunos. De manhã, eles tiveram Introdução às Armas Portáteis (“A bala sai deste pequeno orifício aqui. Aponte para outro lugar”). À tarde, eles tiveram Armas Portáteis Avançadas e Sniping. Assuntos como esses levam meses de estudo.

Então pousei e fui recebido por um ex-coronel FE e fui assistir às aulas. Entre os alunos estavam um podólogo de Miami, Deus nos ajude, sua esposa e dois adolescentes mal-criados.

Eu vi o que aconteceu. Muitos anos de serenidade e os pés de outras pessoas o haviam afetado. Ele, como os leitores, queria sentir o gosto do desespero sombrio e cheio de adrenais antes que a artrite se instalasse - seus quinze minutos com sinalizadores de morteiro tremeluzindo em nuvens baixas como a face de Deus e o clique nervoso de dispositivos de segurança saindo ao longo do arame, pokketa pokketa. Então, lá estava ele, US$ 12.000 mais pobre, com uma esposa tolerante e filhos entediados em jeans Calvin Klein, aprendendo patrulhamento noturno. As mulheres toleram muita coisa.

O Grão-Mestre de Shaolin do Norte Jason Lau e Mitchell WerBell III durante a passagem de Lau como instrutor de artes marciais para a SIONICS, o campo de treinamento contraterrorista privado de WerBell.

Quando cheguei lá, Footman e os Puff Puffs já tinham estudado Lidar com a Morte Corpo-a-Corpo. O instrutor, Marvin Tao, disse a Footman que ele estava em uma posição excepcionalmente boa de rabanete, ou alguma coisa que soasse oriental. Isso consistia em ficar de pé com os joelhos virados e dedos de pombo, virando as palmas das mãos para fora e dobrando-se para a frente. Marvin não podia estar falando sério. De qualquer forma, Footman ficou encantado, porque aqui estava algo que ele poderia fazer. Um genuíno Artista Marcial de Hong Kong disse isso. Então, toda vez que eu me virava, lá estava ele - curvado, dedos de pombo e grunhindo perigosamente.

Tudo o que esse ioiô precisa, pensei, é um barbante.

Três da manhã na convenção em Scottsdale. A maioria dos congressistas havia se entregado. Brown e alguns amigos sentaram-se perto do brilho azul da piscina, bebendo e contando histórias de guerra. “Lembra daquela prostituta com três polegares em Siem Riep?...” “Então Barrow subiu em um tanque em movimento em Pleiku e atirou em um cachorro com um AK. Caiu de cabeça, tentou ficar ganhar pensão por deficiência...” “O que aconteceu com Jag Morris? Ouvi dizer que ele foi atingido na cabeça ao norte de Au Phuc Dup...” Os aventureiros pelo menos têm histórias para contar.

Fumaça verde saía de uma janela e alguém se preparava para fazer rapel de outra. Eu disse: “Para o inferno com isso”, e me virei. Uma batida abafada significava que Brown estava disparando sua .45 debaixo d'água.

Um pouco depois, acordei. Derek estava me entregando um fuzil FN [FAL]. “Achei”, disse ele, e saiu andando, falando com São Miguel. Eu me enrolei nele [no FAL] e fui dormir. Fazia tanto sentido quanto qualquer outra coisa ali.


Bibliografia recomendada:

Cães de Guerra.
Frederick Forsyth.

Leitura recomendada:

Granada: Uma guerra que vencemos, 18 de julho de 2021.

segunda-feira, 5 de julho de 2021

ENTREVISTA: A Batalha de Quifangondo segundo Pedro Marangoni

"Batalha do Kifangondo."

A Batalha do Quifangondo (ou Kifangondo) foi travada em 10 de novembro de 1975 entre o ELNA e as FAPLA na província de Luanda, em Angola. A batalha também é popularmente conhecido em Angola como Nshila wa Lufu, ou Batalha da Estrada da Morte.

Pedro Morongoni é entrevistado pelo Secretário de Imprensa da União Russa dos Veteranos de Angola, Serguei Kolomnin, em 10 de novembro de 2015.

Pedro Marangoni, mercenário de nacionalidade brasileira, participou na Batalha de Quifangondo ao lado da FNLA, integrando a unidade comandada pelo Coronel Santos e Castro.

Pedro Marangoni nasceu em São Paulo, Brasil, em 1949.
  • Formado no Centro de Formação de Pilotos Militares da Força Aérea Brasileira (1968-1971).
  • Ocupação: Piloto de Helicópteros, 9.000 horas de vôo.
  • Serviu na Legião Estrangeira  Francesa (1972-1973).
  • Depois viveu em Moçambique (1973-1974).
  • Chegou em Angola em Junho 1975, combateu com o grupo do Coronel Gilberto Santos e Castro ao lado da FNLA.
  • Participou na Batalha de Quifangondo (23 de Outubro - 10 de Novembro de 1975). Abandonou a luta em Fevereiro de 1976.
  • Viveu na  Rodésia (1976 – 1977).
  • Depois esteve com a Resistência Nacional Moçambicana, na região de fronteira com a Rodésia, Inyanga, Umtali.
  • Em 1979-1980 serviu na Legião Espanhola.
  • Depois da África voltou para o Brasil e trabalhou na Amazônia (Brasil), Bolívia e Peru, como piloto de helicópteros por cerca de 20 anos.
Agora vive no Brasil.

Livros publicados:
  • Angola - Comandos especiais contra os cubanos;
  • A Opção pela Espada;
  • A Era do Não: Poesia de crítica social, ateísmo, ceticismo;
  • O infinito não tem pressa;
  • Maria da Silva - apenas um retrato do cotidiano;
  • A grande manada.

Morro dos Asfaltos, Angola.
Da esquerda pra direita: Paiva, Lopes, Daniel, Pedro Marangoni (boina vermelha), Nelson, Morteirete (gorro sul-africano), Simões Comprido e o Capitão Valdemar (loiro, camisa preta). No centro, Coronel Santos e Castro (camisa preta e suíças).

Extratos do artigo escrito por Pedro Marangoni com o título "Quatro MLRS BM-21 Grad deteram os inimigos que avançavam sobre Luanda e mudaram o rumo da guerra?":
 
Quatro MLRS BM-21 Grad deteram os inimigos que avançavam sobre Luanda e mudaram o rumo da guerra?
Sim, mas como arma de efeito moral e não destrutivo.
 
Observando o comportamento dos africanos em combate, de um modo não-científico mas baseados em guerras recentes, verificaremos que a sua combatividade decresce do norte para o sul do continente negro. Minha experiência na África Austral mostrava que quem atacava vencia, quem era atacado recuava sempre e a maior parte das vítimas eram civis, não militares. Frentes elásticas e combatentes sem qualquer motivação mais profunda. Era a proporção de não-africanos – advisers, internacionalistas, mercenários, voluntários, etc., que decidia os confrontos. Estes eram tropas de conquista, os outros, de simples ocupação de terreno conquistado. E assim aconteceu também em Angola, de forma significativa.

Um BM-21-1 Grad russo em exibição em São Petersburgo em maio de 2009.

Os combatentes não-africanos com ideais ou vontade de vencer eram afetados por armas que realmente eram perigosas e produziam baixas; a esmagadora maioria africana temia qualquer coisa que explodia e fizesse barulho. Desculpem-me por não ser politicamente correto, mas esta é a verdade.

Fui, nos anos setenta, advertido de que estaria fornecendo informações importantes ao inimigo, ao menosprezar em artigos escritos, o 122 soviético, que considerava uma arma de efeito moral, não efetiva para causar baixas. Mas assim o via, como os demais colegas de combate. Temíamos mais um morteiro 81. Um morteiro 120, então, nos pregava ao solo, irremediavelmente...

Observei incontáveis vezes, a marca deixada no asfalto ou no solo, por explosões do 122 e dos morteiros 120, 81 e 60. Os estilhaços dos morteiros rasgavam o solo no ponto de impacto, desenhando uma estrela, mostrando que varreram o solo em trajetória rasante, atingindo mesmo quem estivesse deitado. Já o 122 deixava poucas marcas, com estilhaços sendo lançados em ângulo mais fechado, mais alto e menos perigosos. Vários caíram a poucos metros de mim na Batalha de Quifangondo, sem maiores danos. Tenho certeza que qualquer morteiro caindo na mesma curta distancia teria me posto fora de combate.

Esquemática do BM-21 Grad.

Mas a capacidade de lançamento múltiplo, rápido, seqüêncial dos MLRS BM-21 é devastador para tropas mal-treinadas, inexperientes ou pouco motivadas. Sem nenhuma dúvida eles foram decisivos para o pânico e a debandada geral das tropas da FNLA e zairenses em Quifangondo.

E o que deteve a pequena tropa não-africana? Em primeiro lugar, os canhões anti-carro 76mm, que aproveitaram o absurdo avanço das frágeis Panhard totalmente descobertas; em segundo lugar, para segurar os poucos infantes que seguiriam atrás delas, as metralhadoras anti-aéreas (ZPU-4?) cujo tiro podíamos sentir sobre nossas cabeças e que não nos deixavam levantar do solo.

Mas, mesmo se as Panhards não fossem detidas e nosso pequeno grupo pudesse avançar, não teríamos ninguém nos seguindo, pois o grosso da tropa africana debandara apavorada pelo efeito psicologicamente devastador dos MLRS BM-21 Grad...

Resumindo, sim, concordo que esta arma foi decisiva não só no rumo da batalha, mas de toda a guerra. Acredito que se o indisciplinado exercito zairense entrasse em Luanda, tudo seria arrasado e saqueado e uma avalanche de tropas de Mobutu Sesse Seko se despejariam pela fronteira norte, numa ocupação criminosa. E nós, o pequeno grupo de comandos especiais que por um ideal, serviu de ponta de lança, seríamos dizimados ou presos ou expulsos, pois representávamos um obstáculo às barbáries zairenses em solo angolano.

Pedro Marangoni: "A bem da história militar será um mapa incomum, feito em conjunto pelos dois lados opostos envolvidos".

Mensagem de Sergei a Pedro:

"Estimado Pedro Marangoni!

Fico-lhe muito grato por suas mensagens relativas à Batalha de Quifangondo, em particular pelo artigo "Quatro MLRS BM-21 Grad deteram os inimigos que avançavam sobre Luanda e mudaram o rumo da guerra?", que já foi publicado no nosso website em russo e português.
Encontrei nas suas mensagens alguns elementos muito interessantes para mim, como histórico, em particular, em relação ao efeito provocado pelas metralhadoras anti-aéreas ZPU-4 de calibre 14,5 mm (os angolanos e cubanos os chamavam "cuatro bocas"), ao efeito moral, produzido por salvas de BM-21 e também acerca do número exacto de comandos especiais portugueses ao lado da FNLA e ELP (Exército de Libertação Português). E mais algumas perguntas, se permitir." 

Entrevista

Pedro Marangoni com a boina vermelha dos comandos especiais, posição no rio Onzo.
Na torre do seu Panhard-90 está o lema "A morte tem medo de nós!".

Serguei Kolomnin: O ELP – foi simplesmente o slogan, ou força real com a estructura, programa e o comando formados?

Pedro Marangoni: Como recebi sua mensagem em português correto, vejo que não é através de tradutor eletrônico e sim de quem tem ótimos conhecimentos da língua portuguesa, portanto ficarei mais a vontade para responder em meu idioma.

O ELP só seria mencionado de forma politica, tentando comprometer a FNLA e também porque dizia-se que o Coronel Santos e Castro era ligado a este "exército" que considero apenas teórico, nunca chegou a existir como força real, coesa, organizada e pronta para combate. Apenas uma organização política. Nunca ajudou nossas tropas, que foram recrutadas entre portugueses refugiados na Rodésia, pelo comandante dos Flechas, Alves Cardoso, do DGS/PIDE. Mas os membros do grupo do Coronel Santos e Castro não eram mercenários, eram combatentes que viviam na África e quiseram ficar lá para passar ali a sua vida. Era composto por 153 portugueses, mais eu. O único militar do grupo que poderia se chamar de “estrangeiro" era eu, brasileiro, mas com dupla nacionalidade portuguesa. O Coronel Santos e Castro apareceria em Ambriz, como conselheiro militar de Holden Roberto e ligação com o nosso grupo. Depois passara a participar dos combates, fardado mas sem armas. Depois de Quifangondo volta à Europa.

Serguei Kolomnin: O que pode dizer da ajuda dos EUA à FNLA e ao ELP?

Pedro Marangoni: Quanto  à ajuda dos EUA, tínhamos pouco apoio e se os EUA ajudavam mais, provavelmente a ajuda era desviada por Mobutu. Muitos artigos também exageram a atuação dos norte-americanos, que pouco interviram e pouco nos ajudaram. Muitos livros históricos agora apenas mais uma obra politica, repleta de mentiras e exageros; estes livros prestam-se para falsear a história da descolonização e dificultar para que as gerações pós-guerra conheçam o que se passou realmente e aprendam a não repetir erros do passado.

FAPLA: Baluarte da paz em Angola.

Serguei Kolomnin: Na edição "FAPLA: baluarte da paz" (Berger-Levrault International, Paris. pg. 110) lê-se, que a ponte sobre o rio Bengo tinha sido  destruída pelos sapadores das FAPLA para impedir o avanço da tropa da FNLA. Alguns angolanos participantes na Batalha de Quifangondo (FAPLA) mencionam a [ponte] do Panguila também como destruída. O General Xavier, actual responsável da Academia Militar das Forcas Armadas Angolanas também insiste no facto que a ponte sobre o rio Bengo tinha sido destruída.

Outro ex-combatente (FAPLA) Álvaro António, que era capitão, actualmente colocado na Unidade da Guarda Presidencial (UGP) na entrevista à TV angolana afirma: "Nesta altura em que se destruiu a ponte estavam a atravessar três viaturas, entre as quais um tanque que ainda não tinha passado, tendo os outros dois caído com a ponte, morrendo os seus ocupantes". Ele acrescentou ainda, "que desta acção resultou a captura de quatro mercenários norte-mericanos que permaneceram encarcerados na ex-sala do director da Escola Primária da Fazenda experimental da Funda".

Se a ponte do Bengo estava destruída, de que maneira a tropa da FNLA tencionara e conseguiria atravessar o rio? À nado?

Ou a ponte sobre o rio Bengo continuava a funcionar, tendo só alguns danos não significativos? Conforme a minha experiência militar, explodir e destruir a ponte sólida, construída em betão [concreto] é uma coisa nada fácil…

Detalhe da pintura "Batalha do Kifangondo" mostrando os Panhard avançando pela ponte do Panguila; esta representada - incorretamente - como destruída.

Pedro Marangoni: Encontrei as recordações do general angolano Xavier honestas, parece-me ele realmente esteve em Quifangondo. Mas nenhuma das duas pontes estavam destruídas e não entendo porque os angolanos insistem em mentir sobre um facto que daria até mais valor à luta deles... Claro com a ponte destruida, seria uma defesa mais segura, praticamente admitindo que não conseguiriam deter o inimigo. A ponte destruída seria uma proteção a mais.

Talvez a  ponte do Bengo estivesse sabotada, não destruída, ou seja, colocaram as cargas explosivas e não detonaram, tal seria feito apenas se não conseguissem nos deter! Será que isso aconteceu também na ponte do Panguila, onde encontramos os cordéis detonantes? E a explosão teria falhado?

Um grupo de comandos com o Capitão Valdemar precedeu o grande ataque, infiltrando-se pela madrugada e tomando a primeira ponte, a do Panguila. Apenas cordéis detonantes foram encontrados, sem explosivos. Eu próprio passei por ela, intacta. A segunda ponte também, no primeiro ataque foi avistada inteira pelos blindados e também pelos aviões de reconhecimento.

Se a ponte do Bengo estava destruída, como posteriormente as FAPLA/cubanos avançaram contra o Morro da Cal e Caxito? Pelas pontes... A preocupação da FNLA era que as duas pontes fossem destruídas quando avançássemos e a engenharia zairense só tinha uma ponte disponível para construir.

Ainda sobre pontes: a única ponte importante que foi destruída pelo MPLA, quando do grande avanço da FNLA rumo à Luanda foi a de Porto Quipiri, na saída de Caxito. Aí a engenharia zairense construiu uma [ponte] flutuante, de madeira e depois uma grande ponte metálica, que permanece até hoje.

O depoimento do Capitão Álvaro António... lembremos sempre: a primeira vítima da guerra é a verdade... Atualmente existem mais heróis que combatentes na ocasião da batalha... estaria ele lá? Lembremos que os cubanos, de arma na mão, tiveram que obrigar os angolanos a voltarem para os postos de combate, pois fugiam em pânico. Não existiram, por exemplo, quatro mercenários norte-americanos capturados! No combate, foram capturados apenas o municiador da Panhard-90 Remédios, o condutor da Panhard-60 Serra e seu atirador Oliveira, todos portugueses. Americano só havia um, observador do CIA, sempre desarmado, que não saiu do Morro da Cal. Os autênticos mercenários apareceram no Norte de Angola um mês depois de Quifangondo, e eram na verdade ingleses e americanos, mas não conseguiram nada, pois a luta já tinha terminado.

O comando Remédios.

O meu grande amigo Remédios foi capturado porque foi ferido com gravidade (está vivo e hoje mora em [local omitido]), mas Serra e Oliveira suspeita-se que forçaram a queda da Panhard-60 no pântano para se entregarem, desertando. Talvez você tenha conhecido Oliveira, fiquei surpreso ao vê-lo na televisão, anos mais tarde como comandante militar das FAPLA num setor no Sul de Angola!

Um fato interessante é que nem mesmo o MPLA nos considerava realmente mercenários, apenas usavam como propaganda, pois meus colegas capturados não foram julgados com os ingleses e americanos e tiveram tratamento mais humano. Além de Remédios, Serra e Oliveira, capturados em Quifangondo, anteriormente haviam sido capturados na Batalha de Caxito, em 7 de Setembro de 1975, os comandos especiais brancos Quintino, Fernandes e Pereira. Eles estão na foto do seu  arquivo:

Comandos especiais Quintino, Fernandes e Pereira, junto aos companheiros angolanos negros, após serem capturados no Caxito.

Resumindo, no Quifangondo ficaram no terreno uma Panhard-90, uma Panhard-60 e um caminhão Mercedes zairense; brancos capturados – 3, todos portugueses. O tal capitão mente.

Serguei Kolomnin: Qual foi o destino da maioria dos comandos portugueses após o desastre do Quifangondo?  Portugal ? África do Sul?

Pedro Marangoni: Como já disse, o Coronel Santos e Castro voltou à Europa. Outros foram-se embora depois que abandonamos a luta em Fevereiro de 1976; alguns continuaram a luta. Por exemplo, o meu  colega a quem chamávamos "Passarão". Tomei conhecimento que ele retornou do Zaire e continuou combatendo sozinho (ele havia nascido lá, era um africano branco a quem negavam a pátria), fazendo emboscadas contra os cubanos, formou e comandou um pequeno grupo, atuando na região de Ambriz, até que em Outubro de 1977, sofreu queimaduras graves com o mosquiteiro que pegou fogo e agonizou por duas semanas até morrer. Foi enterrado pelos africanos na mata perto da Fazenda Loge, região de Ambriz.

Passarão de pé, na extrema direita.

Após Angola, os comandos portugueses voltaram para a Rodésia, alguns foram para o Brasil, buscando uma pátria nova e outros para Portugal, país que alguns nunca haviam estado, africanos brancos de várias gerações e que foram muito discriminados pelos portugueses na Europa.

Serguei Kolomnin: É de conhecimento geral que, atacando contra Quifangondo, a FNLA e os zairenses foram apoiados pela artilharia de longo alcance sul-africana. O que poderia dizer a este respeito?

Pedro Marangoni: As peças 140mm G-2 sul-africanas chegaram ao Morro da Cal na tarde do dia 9 e começaram o fogo de barragem no dia 10 por volta das 05:00h;  foram diminuindo a intensidade do fogo até cessarem de vez, não sei precisar o momento. Segundo o сoronel Santos e Castro, que me informou pessoalmente, às 16:30h (04:30pm) os sul-africanos se retiraram do local com todo o material, sem autorização ou comunicar a ninguém. Os sul-africanos fugiram durante o combate. Após Caxito, abandonaram os obuseiros sem as culatras e foram resgatados em Ambriz, já de noite, por um helicóptero. Fugiram de helicóptero para um barco na costa de Ambriz, levando as culatras dos obuseiros 140mm G-2. Tudo à revelia da FNLA. Os obuseiros posteriormente foram rebocados pela FNLA, mas sem poder usá-los, acabaram em Ambrizete como ferro velho.

Serguei Kolomnin: Poderia pormenorizar o dispositivo de combate e a composição da força da FNLA e zairenses? Quantos carros Panhard, soldados (FNLA e zairenses), peças de artilharia haviam no palco de combate no dia 10 de Novembro perante o último ataque contra Quifangondo?

Pedro Marangoni: Números aproximados.

Artilharia: 
  • 1 canhão 130mm,
  • África do Sul 3 obuseiros 140mm,
  • FNLA alguns morteiros 120mm.
Cavalaria:

Comandos Especiais: 
  • 1 Panhard-90 (destruída),
  • 2 Panhards-60 (uma destruída e uma avariada),
  • 1 VTT Panhard com um grupo de combate, retornou ileso sem lançar a tropa,
  • um jeep com canhão 106mm sem recuo (não participou).
Zaire:
  • Cerca de 10 jeeps com canhão 106mm sem recuo (não participaram),
  • Umas 15 Panhards diversas, nenhuma participou do combate, assim que transpuseram a ponte do Panguila descarregaram toda a munição e recuaram.
  • Vários canhões anti-aéreos 20mm montados em jeeps (não participaram).
Infantaria:
  • Comandos: dos 154, cerca de 80 participaram do combate, apenas uns 10 cruzaram a ponte do Panguila avançando, o restante não avançou, permaneceu diante da ponte.   
  • FNLA: cerca de 800 homens (não tenho certeza, número aproximado), nenhum cruzou a ponte do Panguila.
  • Zaire: um batalhão de infantaria (dizem dois, não sei), uma equipe de engenharia; dois caminhões Mercedes carregados de soldados zairenses cruzaram a ponte do Panguila e começaram a morrer sem chance de defesa na primeira curva depois da ponte. Poucos voltaram, quase todos feridos. Um dos caminhões retornou à noite, após o combate, com alguns homens.
Quando recuei para o Morro da Cal, debaixo de cerrado bombardeio, por volta das 18:00h (06:00pm) do dia 10, tudo estava completamente deserto e as únicas viaturas eram o jeep do estado-maior e a nossa VTT Panhard.

Na noite de 11 de Novembro 1975, após a derrota, juntamente com o Coronel Santos e Castro,  apenas 26 homens ficaram na frente de combate no Morro da Cal, todos comandos especiais, portugueses, entre eles todos os oficiais. Nenhum dos quadros da FNLA.  A FNLA simplesmente fugiu  mato adentro sem comando e os zairenses recuaram para o Caxito.

Serguei Kolomnin: A maioria das fontes (livros, recordações) mencionam os três aviões da FA sul-africana  "Buccanir" a bombardear as posições FAPLA/cubanas na manhã do dia 10 de Novembro.

De outro lado,  o General Xavier (Jornal de Angola, 13 de Janeiro 2010. General Xavier: História vivida em Kifangondo) diz o seguinte: "as FAPLA estavam à espera de uma investida maior no dia 10 de Novembro de 1975. O relógio indicava 05H00, quando dois aviões se fizeram aos céus flagelando as posições das FAPLA, no Morro de Kifangondo. A primeira impressão é que fomos bombardeados pela aviação, mas não. Eram vôos de reconhecimento que iam verificar os acessos, principalmente o estado das pontes…" E acrescenta: "eram avionetas de reconhecimento, que partiam da pista do Ambriz ou de pequenas pistas em fazendas como a Martins de Almeida".

Como poderia comentar estas palavras do veterano? Eram bombardeiros da África do Sul ou avionetas de reconhecimento FNLA? Se havia realmente aviação sul-africana envolvida nessa batalha?

Pedro Marangoni: Aviões? Isto é muito interessante, confirmo as palavras do General Xavier, eram apenas dois aviões nossos, convencionais, civis, de observação, decolados de Ambriz, mas já era dia claro. Os primeiros tiros dos 140 sul-africanos foram em Luanda e depois foram recuando o alcance para atingir Quifangondo, coincidindo com a passagem dos aviões, o que para leigos poderia ser tomado por um bombardeio aéreo.

Mistério: realmente por volta das 05:00h ouvi um ruído semelhante a jatos de combate em grande altitude e depois três explosões surdas, não mais, abafadas entre o morro de Quifangondo e Luanda . Aviões ou uma experiência de tiro com canhões de uma fragata sul- africana que estava ao largo, com alcance suficiente para atingir o local? Isto é apenas uma conjectura minha, sem informações. Nem o Coronel Santos e Castro ou o Major Alves Cardoso foram comunicados de ajuda de aviões ou marinha sul-africanas. Se houve uma tentativa, não foi além, talvez devido à dificuldade de execução (proximidade das forças oponentes no terreno).

Serguei Kolomnin: No seu livro "А Opção pela Espada" há um mapa bastante pormenorizado e bem claro das posições FNLA/zairenses - FAPLA/cubanas no Quifangondo. Mesmo com o número exato das peças e obuseiros (1 canhão 130mm zairense, 3 obuseiros 140mm sul-africanos, FNLA etc). Você indicou os quatro BM-21 nas posições FAPLA/cubanas por acaso ou tinha informação mais ou menos exata? Muitas fontes dizem que eram seis.

Conforme minha opinião, baseada em certas recordações, eram quatro BM-21, que chegaram ao Quifangondo nas vésperas do dia 10 de Novembro. Como poderia comentar isso?

O que poderia dizer à respeito do mapa da batalha feita do ponto de vista dos angolanos, que  está exposta no nosso?

Mapa angolano da Batalha de Quifangondo.

Pedro Marangoni: O mapa de Quifangondo exposto ali é um documento valioso. E aparentemente as posições das FAPLA/cubanas estão próximas daquilo que imaginei. Existe, no índice, um símbolo para ponte destruída para impedir o avanço inimigo! Novamente a insistência das pontes destruídas, e note-se que estranhamente não se acha no terreno tal símbolo, apenas no índice. As menções de mercenários referem-se ao nosso grupo, pois os mercenários de Callan só chegariam [em Angola] mais tarde. Nossas posições e rota de ataque, e posterior retirada estão corretas, apenas não existem datas.  Nota-se que, colocam corretamente o nosso grupo na vanguarda e a FNLA na nossa retaguarda. Com exceção do símbolo ponte destruída e do suposto bombardeamento da aviação, me parece um mapa honesto.

Esquema da Batalha do Quifangondo por Pedro Marangoni.

O meu mapa foi feito de memória, sem escala e sem consulta a um mapa real do terreno; e apenas o que visualizei no decorrer do combate. O lado da FNLA/Zaire/Comandos é exato; do lado inimigo são minhas conjecturas. O número e localização de canhões anti-carro por informação do Tenente Paes na primeira investida.

O número de BM-21 calculei pela sequência de lançamentos, quando caíram em maior intensidade, pela concentração das explosões; apenas uma hipótese que agora me parece acertada.

Observação: em meu livro, "Órgãos de Stálin", juntamente com monocaxito, era a terminologia genérica que dávamos a qualquer míssil 122, de lançador simples ou não, sem significar BM-21.

Se você tiver dados confiáveis, autorizo que atualize com mais precisão a metade das FAPLA-cubanos no mapa.

Serguei Kolomnin: Poderia fazer uns comentários acerca das fotos expostas na  nossa página, dedicada a este tema?

As fotos nº 9 e nº 11 com Panhards destruídas são originais do período em Angola. Talvez saiba quem está junto com Holden Roberto na foto nº 3? Foto nº 4  - são soldados da FNLA ou zairenses?

Foto 3: Holden Roberto.

Pedro Marangoni: Foto nº 3: Em primeiro plano não sei identificar; atrás, ao lado de Holden, é o jornalista brasileiro e assessor do Presidente, Fernando Luás da Camara Cascudo.

Foto 4: Tropas FNLA no Zaire.

Foto nº 4: Esta foto me parece ser dos tempos mais fortes da FNLA, antes da guerra civil e mesmo do 25 de Аbril de 1974, e foi feita no Zaire, provavelmente na base de Quinkuzo. Nunca mais se viu tal concentração de tropas.

Fotos 9 e 11: viaturas destruídas Panhard 60 e Panhard 90, respectivamente.

Não dá para identificar; mas em toda a guerra civil os comandos perderam apenas uma Panhard-90, a do Tenente Paes em Quifangondo.

Comandos Quintino, Fernandes e Pereira, capturados no Caxito.

Foto nº 12: Como já disse são os primeiros comandos especiais capturados na batalha de Caxito em 7 de Setembro de 1975, onde participaram de improviso e com armamento obsoleto, sendo envolvidos devido à enorme inferioridade numérica; bateram-se bem. Da esquerda para a direita, (brancos) Quintino, pelotão G3; Fernandes, paraquedista, pelotão MAG; Pereira , motorista do caminhão Mercedes.

Encontrei mais fotos que tem mais relação com Quifangondo, fotos nunca publicadas, em mal estado, mas importantes e autorizo a publicação no site. Foram me dadas pelo autor, Azevedo, tripulante, que escapou da Panhard-60 cujos dois tripulantes foram capturados em Quifangondo.

Obuseiro 140mm sul-africano.

Três Panhards do ELNA/FNLA.

Mostram a chegada da artilharia sul-africana no Morro da Cal. Ao lado, uma torre de madeira, marco geodésico que marcava nossa posição ao inimigo e que ninguém se preocupou em derrubar e também as nossas três Panhards, estacionadas no abrigo onde passamos a noite antes do combate.

Outra foto mostra a Panhard-90 do Tenente Paes, pronta para descer ao Panguila, com a flâmula onde se lia «Ouso»! As fotos coloridas mostram no jeep, após a conquista de Quicabo, o comando Remédios, que foi capturado em Quifangondo, com sua M79, que o General Xavier relata estar no museu em Luanda.

A Panhard 90 do Tenente Paes, pronta para descer ao Panguila.
O tenente morreu quando o seu blindado foi destruído, o único Panhard 90 perdido pelo ELNA.

O comando Remédios com seu lança-granadas M79, hoje exposto no museu de Luanda.

A outra e da “Força Aérea da FNLA”, logo após meu bombardeio, junto com Rabelo, um piloto civil, contra a emissora oficial em Luanda. Os homens com tarja preta são os técnicos em explosivos, uma equipe de muito valor, que prepararam as cargas que lancei.

O avião civil usado no bombardeio à rádio em Luanda e a equipe FNLA.

Como conclusão queria dizer o seguinte: publicando estas fotos e meus depoimentos o Veteranangola.ru assim amplia a contribuição não só para a reconstrução da verdadeira história militar de Angola, bem como para alertar sobre injustiças de cunho social, discriminatório, por parte de europeus e africanos e que devem ser conhecidas pelo menos como uma homenagem e retratação às vítimas.

A bem da história militar será um mapa incomum, feito em conjunto pelos dois lados opostos envolvidos. Creio que é uma oportunidade de mostrar ao mundo que militares em confronto são profissionais em trabalho, não inimigos pessoais.


FIM

Bibliografia recomendada:

A Opção pela Espada.
Pedro Marangoni.


Panhard Armoured Car: 1961 onwards (AML 60, AML 90 and Eland).

Leitura recomendada:


Operação Quartzo - Rodésia 198028 de janeiro de 2020.

Tiro em Cobertura Rodesiano15 de abril de 2020.

FOTO: Batedores cubanos em Angola, 8 de junho de 2021.