Tradução Filipe do A. Monteiro, 9 de março de 2022.
Vamos discutir o que está acontecendo na Rússia. Simplificando, ela está ficando totalmente fascista. As autoridades lançaram uma campanha de propaganda para ganhar apoio popular para a invasão da Ucrânia e estão conseguindo muito apoio. Você pode ver o "Z" nas roupas desses caras. O que isto significa? 🧵
"Z" é uma letra que os militares russos estão colocando em seus veículos que partem para a Ucrânia. Alguns interpretam o "Z" como "Za pobedy" (pela vitória). Outros - como "Zapad" (Oeste). De qualquer forma, este símbolo inventado há apenas alguns dias tornou-se um símbolo da nova ideologia e identidade nacional russas.
[O símbolo] encontrou muitos adeptos. Muitos russos estão colocando "Z" em seus carros - isso é totalmente voluntário e, que eu saiba, ninguém os está forçando.
Os empresários colocam "Z" - mostrando seu apoio à invasão em seus caminhões. Aqui você vê um serviço funerário endossando totalmente a mensagem Z.
Militares russos fazem letras Z com distintivos de soldados ucranianos mortos.
Aqui você vê crianças doentes terminais do hospital e seus pais fazendo uma formação Z. Sim, os russos estão forçando crianças com doenças terminais que morrem de câncer e suas famílias a declarar seu apoio à invasão russa da Ucrânia. Vê cartas Детский хоспис? Hospital Infantil.
E é claro que tudo isso está sendo feito em nome da Igreja Ortodoxa Russa. Bombardeio de bairros residenciais, bombardeios em tapete, lançamento de mísseis balísticos sobre cidades ucranianas. Tudo em nome da Ortodoxia.
Alguns argumentam que o povo russo não apoia essa invasão e isso é responsabilidade de Putin. Sim, a decisão foi tomada por Putin e foi uma surpresa até para seus ministros. Mas uma vez que foi tomada, encontrou enorme apoio popular. As pessoas estão torcendo, estão orgulhosas e entusiasmadas.
A mídia russa e as contas de mídia social que defendem a invasão geralmente colocam Z em seus nomes ou logotipos. É assim que você pode detectá-los.
Esses canais Z e bots Z no Telegram fazem muito trabalho para a inteligência russa. Por exemplo, através deste bot RSOTM_Z_BOT, pode-se informar aos russos sobre a localização e o movimento das tropas ucranianas. É assim que os russos coletam informações.
Através do Telegram, os russos coletam informações sobre militares ucranianos, sobre as tropas de defesa territorial. Eles serão usados pelo "levante popular" (=colaboradores pró-russos) para matar patriotas ucranianos e suas famílias assim que os russos tomarem sua cidade (eu borrei informações pessoais).
Há todo um ecossistema de canais de inteligência russos, grupos, bots. Alguns coletam dados sobre o movimento das tropas ucranianas, outros - informações pessoais de combatentes ucranianos para matá-los mais tarde. Eu fiz uma "lista Z" muito, muito incompleta aqui (LINK). Existem *muitos* mais.
Pavel Durov (@durov) proprietário do Telegram há muito tempo colabora com a segurança estatal russa. Ao gerenciar o Vkontakte, ele daria informações pessoais da oposição ao FSB. Ele provavelmente está ajudando a Rússia agora. Pressione-o. Ele agora é um cidadão francês + Saint Kitts e Nevis que vive em Dubai.
Putin tomou a decisão de iniciar esta guerra. Mas ele obteve um amplo apoio do povo russo. Ninguém os está forçando a participar dessas demonstrações de apoio, eles poderiam ignorá-las totalmente. Mas eles aplaudem. Eles torcem, porque se sentem bem, se sentem orgulhosos. A Rússia tornou-se grande novamente.
As redes sociais russas também estão aplaudindo. Aqui você vê um vídeo viral: gravação de cidades ucranianas sendo bombardeadas, de ucranianos mortos por bombas russas, combinado com um áudio de sermão da igreja, cantando anátema. A Rússia está lançando uma cruzada ortodoxa e massacrando ucranianos.
Russian social media are cheering, too. Here you see a viral video: recording of Ukrainian cities being bombed, of Ukrainians killed by Russian shells, combined with an audio of church sermon, singing anathema. Russia's launching an Orthodox crusade and massacring Ukrainians pic.twitter.com/lqjdX8kD9J
Vibe diferente, mesma mensagem. Garotas russas cantando como Deus apoia a Rússia em seu santo esforço de limpar a Ucrânia.
"O Donbass é nosso", por M. Lisovina e N. Kachura
Os russos étnicos no exterior também estão aplaudindo. Aqui você vê russos no Cazaquistão colocando Z em seus carros, enquanto mísseis balísticos russos destroem bairros residenciais ucranianos. Quando confrontados pelos cazaques, eles reclamam da russofobia, é claro.
Enquanto isso, os russos estão no modo completo da Síria na Ucrânia. É assim que a cidade ucraniana de Chernihiv se perde após o ataque de bombardeiros russos. Prédios residenciais queimados com todas as pessoas que moravam lá. Detritos e cadáveres jazem no que costumava ser as ruas da cidade.
Meanwhile, Russians are going full Syria mode in Ukraine. That's how Ukrainian city of Chernihiv loos after the raid of Russian bombers. Residential buildings burnt with all the people who lived there. Debris and corpses lie on what used to be the city streets pic.twitter.com/ju86RsRHXR
Isso não é surpreendente. Aqui você vê um major russo, um piloto de bombardeiro cujo jato foi derrubado e ele foi capturado pelos militares ucranianos.
E aqui você o vê na Síria na companhia de Putin e Bashar al-Assad. Os mesmos militares russos que lutaram na Síria agora lutam na Ucrânia e usam os mesmos métodos de bombardeios em carpete indiscriminados. O que aconteceu em Aleppo está acontecendo em Chernihiv agora.
Felizmente, enquanto os sírios estavam completamente indefesos contra os jatos russos que os bombardeavam, os ucranianos têm alguma defesa antiaérea. Aqui você vê um jato russo caindo e pilotos sendo catapultados para fora dele.
Fortunately, while Syrians were completely defenceless against Russian jets bombing them to the ground, Ukrainians have some anti air defence. Here you see a shot Russian jet falling and pilots catapulting out of it pic.twitter.com/I9YzcgAP3t
Felizmente, o plano de guerra russo falhou. Esse é um meme russo de meados de fevereiro - programação dos paraquedistas:
08:00 café da manhã
09:00 invasão da Ucrânia
12:00 almoço
13:00 captura de Kiev
18:00 concerto
V. Putin.
Isso é um meme, mas refletiu uma convicção de que os ucranianos não lutariam.
Essa convicção foi compartilhada por todos os tipos de colaboradores russos em todo o Ocidente. A Ucrânia é um país falso, é uma província russa, é claro que seu povo vai parar de fingir e apenas se ajoelhar no momento em que as primeiras tropas russas entrarem em seu país.
"A OTAN está enganada se eles pensam que uma ofensiva russa seria respondida com resistência pela Ucrânia. A maioria dos soldados ucranianos irá abaixar suas armas e se unir aos russos antes de atirar em um irmão. O ocidente jamais entenderá a ligação cultura entre russos e ucranianos."
Putin compartilhou essa crença. É por isso que ele enviou os paraquedistas. Esses caras "lendários" da VDV não são soldados, são policiais de choque glorificados. Valentões, promovidos e apoiados pelo Estado. Toda a sua estratégia é parecerem assustadores e violentos para que as pessoas parem de resistir.
Rússia: Ativista gay é atacado por paraquedistas no seu feriado nacional, o Dia das Forças Aerotransportadas
Surpreendentemente para eles, os ucranianos de fato abriram fogo. Isto foi o que restou das tropas aerotransportadas russas que desembarcaram no aeroporto de Hostomel, perto de Kiev. Todo o plano deles era que os ucranianos fugiriam ou se renderiam. Mas eles lutaram de volta.
Surprisingly for them, Ukrainians did open fire. That's what remained of the Russian airborne who disembarked in Hostomel airport near Kyiv. Their entire plan was that Ukrainians would run or surrender. But they fought back pic.twitter.com/l7TdQPPjy5
E depois que eles reagiram, os russos tiveram que começar a se mobilizar. Aqui você vê um soldado ucraniano com uma camiseta do СОБР (SOBR) tirada de um invasor russo. Muitas vezes é mal interpretada como uma camisa de algum soldado "spetsnaz de elite". Besteira. Os СОБР não são soldados, são policiais.
Os СОБР são a parte da guarda nacional russa destinada a "combater o crime organizado" (e reprimir protestos, é claro). São policiais guerreiros destinados a lutar com adversários desarmados ou mal armados e desorganizados. Eles não deveriam lutar em uma guerra real contra um exército regular.
E por que a Rússia estaria enviando policiais para a Ucrânia? Bem, ela está ficando sem gente. O primeiro escalão da invasão não tinha ideia para onde estava indo e por quê. Muitos pensaram que os ucranianos simplesmente se renderiam e teriam boas férias no exterior. Eles imaginavam a guerra assim:
"Os russos chegaram! #SimVitória"
Mas uma vez que eles perceberam que haveria resistência e que a guerra se pareceria com isso [soldados e veículos carbonizados], seu entusiasmo começou a diminuir. O que significa que será muito mais difícil encontrar novos voluntários para lutar na Ucrânia. Mas você precisa deles. O que você vai fazer?
Bem, a propaganda russa dá uma resposta. Eles estão gravando vídeos com explicações de que não vão lançar mobilização e convocar pessoas à força. Eles dão muitos argumentos porque eles não precisam disso. O que significa que eles absolutamente vão. Eles já estão se preparando.
Well, Russian propaganda gives an answer. They are shooting videos with explanations that they're not gonna launch mobilisation and draft people by force. They give a lot of arguments why they don't need it. Which means they absolutely fucking will. They're already preparing pic.twitter.com/Wdsv4angui
Essa é uma ordem de um diretor de escola profissionalizante para adolescentes em Moscou. Ela coleta informações sobre todos os estudantes do sexo masculino, incluindo seu endereço residencial e o nome do comissariado militar (estação de recrutamento) em que estão registrados. Se eles não estiverem registrados para o serviço militar, explique a razão por trás disso.
A Rússia prepara uma mobilização em massa de adolescentes para enviá-los à Ucrânia. Há problemas no entanto. Primeiro, os adolescentes pretendiam evitar o recrutamento mesmo durante a paz. Segundo, não há tantos adolescentes na Rússia. O país está se despovoando rapidamente, especialmente seu coração étnico russo.
Demografia na Rússia.
Então, o que você vai fazer? Primeiro, mobilizar os asiáticos centrais. Muitos imigrantes adquiriram a cidadania russa legalmente ou por meio de esquemas obscuros. Agora as autoridades tentam persuadi-los/pressioná-los a se juntarem ao exército. Eles não conhecem muito a lei russa e podem até não entender seus direitos.
A maioria dos imigrantes da Ásia Central não possui cidadania russa e isso cria um problema legal. Tecnicamente, eles não podem servir no Exército Russo. Então eles estão enganando-os para se juntarem aos exércitos das Repúblicas Populares de Donetsk e Luhansk através da oferta de passaporte russo.
Bandeira da República Popular de Luhansk diante duma estátua de Lênin.
Mas a Rússia tem reservas demográficas. Considere um discurso recente de Putin.
"Sou russo, só tenho Ivans e Marias na minha família. Mas quando ouço falar de heroísmo nesta guerra, quero dizer: sou daguestanês, sou checheno, sou inguche, tártaro, judeu, mordva."
Putin de repente virando lacrador?
Nope. Se você olhar para o mapa demográfico da Rússia, faz todo o sentido. Ele diz 1) Eu sou daguestanês 2) Eu sou checheno 3) Eu sou inguche. Olhe onde eles estão localizados - eu circulei. Esta é uma região com alta fertilidade natural e, portanto, abundância de homens jovens para enviar à guerra.
Crescimento populacional na Rússia, 1999-2000.
Putin mostra um pensamento verdadeiramente empreendedor, mentalidade de startup. Se ele puder encontrar recursos demográficos no Cáucaso, ele os atrairá, tramará, persuadirá a lutar suas guerras e usará qualquer propaganda necessária. Mesmo que vá contra suas reais convicções - o etno-nacionalismo russo.
Parada militar da Brigada Kadyrov. A bandeira portada é a da República da Chechênia.
A Chechênia tem um lugar especial na ordem de Putin. É um reino vassalo com exército independente. Você vê como as tropas de Kadyrov têm que fazer um juramento pessoal de fidelidade a Kadyrov. No papel, eles poderiam ser alistados no "exército russo", "polícia" etc. Besteira. Esse é o exército pessoal de Kadyrov.
Quando a derrota chechena em uma guerra contra a Rússia ficou clara, muitos ex-rebeldes mudaram para o lado do Putin. Incluindo Kadyrov. Kadyrov rapidamente fez carreira, pacificando a Chechênia e submetendo-a à vontade de Putin por todos os meios necessários.
Cidade chechena destruída.
Kadyrov e seus capangas, como Patriot (à esquerda), lançaram um reinado de terror. Muitos foram mortos por desobediência. Muitos foram mortos aleatoriamente. Patriot viria a uma vila, escolheria caras aleatórios e atiraria neles como terroristas. Apenas para mostrar que ele pode e ganhar prêmios por sua Guerra ao Terror.
Patriot e Kadyrov.
E, no entanto, a verdadeira referência do regime de Kadyrov foi a garrafa. Eles capturaram um autor checheno do canal anti-Kadyrov do Telegram, forçaram-no a sentar em uma garrafa, gravaram e distribuíram nas mídias sociais. Quebrar tabus religiosos e tradicionais visava mostrar o poder de Kadyrov.
Mas era um ponto sem volta. Kadyrov fez muitos inimigos entre outros chechenos. E sua cultura os obriga a se vingar. Mesmo agora, Kadyrov toma muitas precauções. Seus vastos palácios com fossos e paredes são guardados como os de Putin - e ele nunca dorme fora deles.
Isso explica as relações especiais entre Putin e Kadyrov. Considere como ele fala com Kadyrov e com generais russos - Shoygu, etc. Ele não confia totalmente em seus generais, porque eles ainda podem ter uma saída. Kadyrov não podia. Ele está amarrado pelo sangue. Se Putin cair, ele morre lentamente.
A querida amizade entre Putin e Kadyrov já os tornou heróis na China. De fato, nesta guerra, a "opinião pública" chinesa (leia-se, propaganda estatal) inequivocamente tomou o lado russo. O Ocidente agora enfrenta uma aliança sino-russa de fato, você deveria estar delirando para ignorá-la.
A polícia chinesa já está abordando os ucranianos que vivem na China. A China não quer uma "desescalada". Quer escalada e vê a Ucrânia como uma potência inimiga, pertencente ao campo oposto.
Isso é totalmente compreensível. A China está agora lançando a sua enorme campanha belicista. Em 2021, eles produziram o filme chinês mais caro de todos os tempos, A Batalha do Lago Changjin, sobre a batalha da Guerra da Coréia contra os EUA.
A Batalha do Lago Changjin.
Se você assistir a filmes chineses recentes, como O Lobo Guerreiro, verá que a China está preparando sua opinião pública para a guerra com os Estados Unidos. A China pode não dizer isso aos EUA, mas eles estão absolutamente dizendo isso aos seus cidadãos. Você não pode se enganar quanto a isso.
Última luta do filme Lobo Guerreiro 2: O herói chinês enfrenta o vilão americano
Lobo Guerreiro 2.
E, claro, a Rússia estará reorientando sua economia para a China. Venderá seus recursos naturais para a China a preços de dumping (abaixo do preço de produção), comprará tecnologias chinesas a preços altos. Como a China é a única grande potência industrial que concordará em negociar com a Rússia, os chineses usarão totalmente sua vantagem.
Esta aliança não beneficiará a Rússia. Mas permitirá que a China compre recursos russos a preços de dumping. Também forçará os russos a usar tecnologias chinesas e ingressar nos ecossistemas chineses. Como os principais bancos russos já estão mudando para o Union Pay do Visa e Mastercard.
Como resultado, a posição da China no confronto com os EUA, que é inevitável, será muito, muito mais forte. Desde que o regime russo ainda exista. O problema com a integração sino-russa não é que seja impossível, mas que leva tempo. Há muitas coisas neste mundo que levam tempo, não importa o quão urgente você precise delas. Você não pode ter um bebê em um mês, mesmo que engravide nove mulheres. Ainda demora 9 meses. O mesmo ocorre com a integração econômica.
Agora, a maior parte da indústria russa usa máquinas ocidentais, tecnologias ocidentais, produtos de TI ocidentais. Está integrada aos ecossistemas e cadeias produtivas ocidentais. Poderia ela potencialmente se integrar aos chineses? Provavelmente sim. Mas leva tempo, muito tempo. A Rússia tem tempo? A Rússia não está indo bem. Primeiro, seu plano inicial de guerra falhou. Idiotas que publicam mapas impressionantes do avanço russo e afirmam que a Rússia está vencendo esquecem que as guerras não são lançadas para objetivos militares. Elas são lançadas para objetivos políticos. Quais eram os objetivos políticos de Putin? Bem, isso está claro. Derrubada do poder ucraniano existente e tomada do poder político. As forças invasoras russas incluíam toneladas de "politruks" que tiveram que assumir o poder e se tornar a nova administração que preparava a Ucrânia para a iminente anexação à Mãe Pátria.
Esses politruks podem ser russos ou funcionários do governo de Yanukovich, que deixaram a Ucrânia após a derrubada do presidente pró-russo em 2014. Alguns deles eram do governo pró-russo do Donbass. Outros - simplesmente nacionalistas russos. Vamos considerar um deles, Dimitriev. Igor Dimitriev é de Odessa, Ucrânia. Em 2014, os nacionalistas russos tentaram lançar a tomada política sobre grande parte do leste e sul da Ucrânia. No Donbass eles conseguiram por causa da invasão russa. Em Kharkiv, Odessa etc eles foram massacrados ou obrigados a sair. Dimitriev partiu para a Rússia.
Igor Dimitriev.
Na Rússia, ele cooperou com inteligência e segurança estatais, supostamente trabalhando na Síria e em outros teatros. Mas ele estava se preparando para retornar à Ucrânia triunfante, se vingar e assumir o poder. Ele esperou por 8 anos, constantemente escrevendo sobre isso em seu canal Telegram. Em 2022, ele teve uma chance. Ele veio com um vitorioso, como ele pensava, Exército Russo e acreditava sinceramente que os habitantes locais os saudariam como libertadores. Em vez disso, os ucranianos abriram fogo e recusaram qualquer cooperação com os invasores russos. Ele ficou chocado. Outros politruks também ficaram chocados. Apenas duas semanas se passaram desde a invasão russa, e todos esses politruks já voltaram para a Rússia. Por quê? Porque o plano falhou. Ninguém os saudava como libertadores, ninguém os ouvia, os ucranianos os viam como traidores. A suposição da russianidade ucraniana estava errada.
Esse cara é especialmente engraçado, porque ele renomeou seu canal Telegram e agora está limpando-o diligentemente de qualquer conteúdo incriminador. Isso é compreensível, sua situação é especialmente ruim, porque ele é uma pessoa pública. Mas todos esses colaboradores estão agora em choque e descrença. Grande parte da administração russa também está em choque. Os mesmos funcionários que há apenas uma semana alegaram (em conversa privada) que Kiev seria tomada em um ou dois dias, agora buscam silenciosamente a saída. É muito importante entender. Putin não tem uma saída, mas autoridades de médio escalão podem ter.
Eles estão tão perdidos não apenas porque a suposição de que os ucranianos simplesmente abraçariam a Rússia estava errada. Eles estão perdidos porque não esperavam um regime de sanções tão forte e agora a economia russa está enfrentando um colapso iminente.
A Rússia tem produção industrial, mas não tem cadeias tecnológicas independentes. Eles estão intimamente integrados com os mercados ocidentais. As fábricas trabalham em máquinas ocidentais com tecnologias ocidentais, usando TI ocidental, etc. Você não pode simplesmente mudar para a China da noite para o dia.
Os primeiros sinais de colapso já são visíveis. A Avtovaz, a maior fábrica de automóveis russa em Tolyatti, interrompeu a produção por "falta de detalhes eletrônicos". Uma fábrica petroquímica em Nizhnekamsk está em greve porque a hiperinflação destruiu os salários. E a inflação só vai subir.
Sejamos honestos, todos os russos um pouco inteligentes entendem o que virá a seguir. É por isso que a Rússia enfrenta agora a maior fuga de cérebros da era Putin. No geral, quem pode sair, sai. Tbilisi, Yerevan, Baku já estão inundadas por refugiados russos, a Ásia Central também está sendo inundada. Nas redes sociais, eles já perceberam a ironia: os russos agora estão pesquisando no Google as leis de imigração do Cazaquistão, a vida no Quirguistão, como se mudar para o Uzbequistão. Isso soa como o mundo invertido. Um mês atrás, os asiáticos centrais queriam se mudar para a Rússia, agora é o contrário.
No Kremlin eles sabem disso. É por isso que apenas quatro dias atrás Putin diminuiu os impostos sobre TI e, o mais importante, os liberou do alistamento. Putin sabe do que eles têm medo. Mas honestamente isso não vai ajudar. A Rússia enfrenta agora enormes perdas de capital humano, seus melhores engenheiros.
Eu mesmo sei. Muitos do meu círculo social acabaram de se mudar para o Uzbequistão. Por que para o Uzbequistão? Porque esse era o único destino onde você podia voar barato. Veja os preços dos vôos Moscou-Tbilisi. Mais de 1.000 dólares, enquanto normalmente custava 100. Isso é um êxodo.
Meu próximo tópico será sobre a economia russa com foco específico em sua dependência tecnológica e na política de sanções mais eficiente. Por enquanto quero resumir:
A Rússia está se tornando totalmente nazista.
O regime deve estar quebrado. Se não estiver quebrado, a China terá seu melhor e mais devotado aliado.
O regime absolutamente pode ser quebrado, e sanções bem projetadas contribuirão muito para isso. Eles já estão fazendo seu trabalho - fábricas estão parando a produção, trabalhadores deixando seus empregos por causa da inflação. A Rússia já enfrenta um ponto de falha.
Muitos oficiais de médio escalão estão muito chocados, com muito medo, muito desapontados (esperavam uma vitória rápida) e procurando desesperadamente pela saída. É aí que o foco tem que ser feito em vez de uma saída para Putin. Muitos deles estão procurando ativamente uma maneira de cooperar.
Outro foco deve ser colocado na realocação de emigrantes russos, especialmente emigrantes qualificados em alguns países mais distantes da fronteira russa e que não correm o risco de uma possível invasão. A escassez de engenheiros já é visível, dê uma saída e uma fuga de cérebros disparará como um foguete.
O regime já cruzou o ponto sem retorno. Um retorno ao status quo não é possível nem desejável. Na verdade, a desescalada poderia potencialmente levar à sua evolução, a algo muito mais eficiente e ameaçador. A ameaça existencial desencadeia a evolução institucional.
No entanto, a evolução, seja o aumento da eficiência institucional ou a integração econômica com a China, só pode ser gradual. Requer tempo. Não lhes dê tempo. Aumente a pressão por meio de sanções, fuga de cérebros e negociações com funcionários de nível médio para quebrá-los rapidamente. Fim do tópico.🧵
Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 9 de março de 2022.
Além do "V" (e do novo símbolo "Z"), as tropas russas também estão brandindo bandeiras vermelhas da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS). Esta não é uma visão nova, aparecendo logo nos primeiros dias da invasão russa à República da Ucrânia, mas é um símbolo cada vez mais visível. Este vídeo foi postado no dia de hoje, 9 de março de 2022.
Apesar do fracasso e demonstração internacional de inépcia da invasão russa, o povo russo está realizando demonstrações de massa espontâneas em prol de um percebido ressurgimento da grandeza russa. Os russos agora acreditam que são "uma grande potência de novo".
Soldado da Brigada Ramcke com o distintivo de escorpião. Ele tem um bocal de granada no seu fuzil Mauser Kar 98k.
Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 8 de março de 2022.
A Brigada Fallschirmjäger-Ramcke se alinhou em Hildesheim para um desfile antes de partir para o Norte da África, no verão de 1942. A Brigada Ramcke chegou na África em agosto de 1942 via Atenas e depois Creta, servindo na África Ocidental. Na Wehrmacht, os paraquedistas (fallschirmjäger) pertenciam à força aérea - Luftwaffe.
A Brigada Ramcke havia sido criada pelo a captura de Malta, onde saltaria ao lado da Brigada Folgore italiana. Na África, a brigada serviu principalmente ao lado da 25ª Divisão de Infantaria "Bolonha" até a retirada final de El Alamein em novembro de 1942, quando 600 homens restante roubaram caminhões de um comboio inglês e se retiraram após sofrerem pesadas baixas. A brigada então se engajou na retirada para a Tunísia. Ramcke foi transferido de volta para a Alemanha, onde recebeu as Folhas de Carvalho na Cruz de Cavaleiro, e o comando passou para o Major Hans Kroh.
O que restou da brigada fez parte da capitulação do Grupo de Exércitos da África (Heeresgruppe Afrika / Gruppo d'Armate África) em 13 de maio de 1943.
General Hermann-Bernhard Ramcke.
Formação
Antes mesmo da Operação Mercúrio (Unternehmen Merkur) contra a ilha de Creta em 1941, os preparativos começaram para tomar a ilha de Malta, controlada pelos britânicos, no Mediterrâneo. A ilha atuou como porto de abastecimento e base de operações para a RAF, o que colocava seus aviões a uma distância impressionante do norte da África e da Itália. Inicialmente, os paraquedistas italianos e alemães e a infantaria aerodesembarcada deveriam tomar o aeródromo da ilha antes que uma força de tropas marítimas italianas desembarcasse e protegesse o resto da ilha e subjugasse os defensores. Esta operação foi chamada de Hércules (Unternehmen Herkules).
No entanto, após as altíssimas baixas sofridas pelos Fallschirmjäger durante a Batalha Aeroterrestre de Creta (Luftlandeschlacht um Kreta) e problemas de abastecimento de combustível para a Marinha italiana, o ataque a Malta foi cancelado e várias tropas Fallschirmjäger ficaram disponíveis para outras operações, sendo transferidas para o leste e para a África.
Entra a Brigada Ramcke
No início do verão de 1942, o General Student, comandante das forças Fallschirmjäger da Luftwaffe, foi convidado a formar uma Fallschirm-brigade para ser enviada à África. Ele nomeou Bernhard Herman Ramcke comandante da nova brigada.
Ramcke (então um Oberst) comandou Fallschirmjäger em Creta e assumiu o comando das operações ocidentais quando o comandante do Regimento de Assalto (Sturm-Regiment), Oberst Meindl, foi ferido, caindo com a primeira onda de reforços em 21 de maio. Ele então assumiu o comando do Kampfgruppe de Meindl, supervisionando o rompimento das linhas neo-zelandesas e se unindo às forças alemãs em Gálatas.
Após sua promoção a Generalmajor em agosto de 1941, ele serviu brevemente com os paraquedistas italianos da Folgore em preparação para a Operação Herkules visando invadir Malta, antes desta ser cancelada e ele ser chamado de volta a Berlim.
A nova brigada paraquedista consistia em quatro batalhões retirados de diferentes regimentos Fallschirmjäger, um batalhão de artilharia, uma companhia de comunicações, uma companhia de pioneiros e uma companhia antitanque.
Ordem de batalha da Fallschirm-brigade Ramcke
Comandante: General der Fallschirmtruppen Bernhard Hermann Ramcke
Brigadestab (Estado-Maior)
I./ Regiment Fallschirmjäger 2 (Batalhão Kroh)
I./ Regiment Fallschirmjäger 3 (Batalhão von der Heydte)
Panzerjäger Kompanie (Hasender, com doze canhões PaK36 de 3,7cm)
Companhia de Comunicações
Desfile em Hildesheim
Na primeira fila à esquerda está o Major Friedrich von der Heydte, enquanto à sua direita está o Stabsoffizier Oberleutnant Rolf Mager. No meio atrás da linha está o Oberleutnant Horst Trebes. Mais tarde, Mager ganhou a Ritterkreuz (Cruz de Cavaleiro) em 31 de outubro de 1944 como Hauptmann e comandante do II. Bataillon / Fallschirmjäger-Regiment 6 na Normandia.
Liderando a 1.Kompanie, Lehr Battalion - Ramcke Brigade, o Hauptmann Horst Trebes; Ritterkreuzträger (Portador da Cruz de Cavaleiro), e responsável pelo Massacre de Kondomari em Creta.
Atrás, à esquerda, está Oberleutnant Joachim Grothe. Trebes nasceu em 22 de outubro de 1916 e foi morto em combate em 29 de julho de 1944 perto de St. Denys-le-Gast, França. Ele recebeu o Ritterkreuz em 9 de julho de 1941 como Oberleutnant e comandante do III.Bataillon, Fallschirmjäger-Sturm-Regiment.
À frente está o Oberleutnant Adolf Peiser, comandante da 4.Kompanie, Lehr-Bataillon, Fallschirmjäger-Regiment 3. Ele seria condecorado com a Deutsches Kreuz (Cruz Alemã) em ouro em 16 de agosto de 1943. À sua direita está o Oberjäger Georg Isenberg, enquanto à sua esquerda está o Feldwebel Conny Wagner. À extrema esquerda está o Feldwebel Klaus Ackermann.
À esquerda o Leutnant Werner Wiefelspütz ao lado do Oberjäger Müller (olhando para a câmera). O Leutnant Werner Wiefelspütz (nascido em 20 de abril de 1921) mais tarde seria morto no campo de batalha africano em 20 de outubro de 1942 e seus restos mortais foram enterrados no Kriegsgräberstätte (cemitério de guerra) de El-Alamein.
O Major Friedrich von der Heydte está sentado no carro lateral de uma motocicleta BMW R75, enquanto à esquerda está um carro Mittlere Einheits-PKW Horch 901 (Kfz.15). O motorista de aparência tensa carrega um Kartentasche (pasta de mapas) no cinto. O número da placa WL 57399 refere-se ao Luftgau Kommando VI Münster. O símbolo no side-car é símbolo tático do Lehr-Bataillon (batalhão-escola).
Fallschirmjäger na estação de trem antes da partida para o Norte da África, verão de 1942. O Tornister é coberto por um "zeltbahn" que pode ser usado como capa de chuva e também como tenda, enquanto um capacete é pendurado nas costas. O soldado mais à esquerda ao fundo tem uma cartucheira pendurada no ombro.
A cerimônia final antes da partida dos Fallschirmjäger de trem.
A ordem das tropas despachadas para a África foi a seguinte:
Primeira onda: Kampfgruppe Kroh com o comando antecessor da Brigada.
Segunda onda: Kampfgruppe von der Heydte com pelotão de comunicações.
Terceira onda: Kampfgruppe Hübner.
Quarta onda: Estado-Maior da Brigada e unidades de bateria de artilharia e companhia anti-carro.
Quinta onda: Kampfgruppe Burkhardt.
Viagem de trem para a Grécia
Spiess da 1.Kompanie, o Hauptfeldwebel Clemens Heynk (à esquerda). O "Spiess" ("lança"), também chamado de "a mãe da companhia", costumava ser um graduado antigo com funções administrativas e de gerenciamento de pessoal da companhia.
Na Wehrmacht, o Hauptfeldwebel não era um posto, mas um título de posição, atribuição ou nomeação, equivalente ao sargento-mor da Commonwealth (company sergeant major) ou primeiro sargento de nível de companhia dos EUA (todos sem equivalência no Brasil). Havia um tal graduado (Oberfeldwebel ou Feldwebel) em cada companhia de infantaria, bateria de artilharia, esquadrão de cavalaria, etc. Ele era o sargento sênior de sua subunidade, mas suas funções eram em grande parte administrativas e não se esperava que acompanhasse sua unidade em um assalto ou tiroteio. O seu equivalente nas Waffen-SS era o SS-Stabsscharführer.
O Hauptfeldwebel tinha muitos apelidos, incluindo Spieß/Spiess ("Lança") e Mutter der Kompanie ("mãe da companhia"). Ele usava dois anéis de 10mm de largura de trança de graduados ao redor do punho de suas mangas (apelidados de "anéis de pistão") e carregava uma Meldetasche (pasta de relatórios) enfiada na frente da túnica, na qual carregava formulários de relatório em branco, listas e outros papéis relacionados a seus deveres. O sistema alemão não tinha nenhum equivalente ao sargento-mor regimental da Commonwealth.
A nomeação poderia ser ocupada por um oficial não-comissionado sênior (Unteroffizier mit Portepee), normalmente um Oberfeldwebel ou Feldwebel. Se o posto fosse preenchido por necessidade por um Unteroffizier ohne Portepee (oficial não-comissionado sem cordão/dragona), ele era denominado Hauptfeldwebeldiensttuer, ou "aquele que serve como Hauptfeldwebel".
Oficiais da Fallschirmjäger-Brigade Ramcke a caminho da Grécia antes de serem despachados de navio para o Norte da África, no verão de 1942. A maioria deles viajou da Alemanha para a Grécia de trem. De lá, eles voaram para Tobruk via Creta em grupos (companhias ou batalhões) do final de julho a meados de agosto de 1942.
Major Friedrich von der Heydte no trem que o levará à Grécia. Ele tem no peito a Deutsches Kreuz de ouro (DKiG) que ganhou em 9 de março de 1942.
Além da DKiG, outras medalhas e prêmios ganhos por von der Heydte foram:
Treuedienstabzeichen (Distintivo de Fidelidade, janeiro de 1938);
Eisernes Kreuzes (Cruz de Ferro) II klasse (27 de setembro de 1939) e I klasse (26 de setembro de 1940);
Ritterkreuz (Cruz de Cavaleiro, 9 de julho de 1941);
Eichenlaub # 617 (Folhas de Carvalho, 18 de outubro de 1944);
Fallschirmschützenabzeichen (Brevê paraquedista, janeiro de 1940);
Braçadeiras KRETA (janeiro de 1941) e AFRIKA (janeiro de 1943);
Infanterie-Sturmabzeichen (Distintivo de Assalto de Infantaria);
Ordem Militar de Sabóia (italiana, janeiro de 1942),
Wehrmacht-Dienstauszeichnung 4 klasse (Prêmio de serviço da Wehrmacht 4ª classe).
Von der Heydte também foi citado no despacho de 11 de junho de 1944 da Wehrmacht. Ele também recebeu medalhas do pós-guerra, como a Bayerischer Verdienstorden (Ordem do Mérito da Baviera, 21 de maio de 1974), a Grã-cruz da Ordem dos Cavaleiros do Santo Sepulcro em Jerusalém (1958), e a Grande Cruz do Mérito da Ordem do Mérito da República Federal da Alemanha (17 de março de 1987). O Coronel von der Heydte liderou o último salto alemão na guerra, Operação Stösser, um salto noturno desastroso na Batalha do Bulge, onde o próprio von der Heydte foi um dos muitos paraquedistas feitos prisioneiros pelos americanos. Sobre suas experiências na guerra, ele escreveu suas memórias no livro Dédalo Retornado.
Ele tornou-se general na Bundeswehr após a guerra. Como oficial da Alemanha Ocidental na Guerra Fria, ele teve de combater o terrorismo vermelho das facções comunistas alemãs, escrevendo o livro A Guerra Irregular Moderna, que menciona o terrorista brasileiro Carlos Marighella nada menos do que 67vezes.
Von der Heydta escreveria "A Guerra Irregular Moderna", sobre terrorismo na Guerra Fria. Este livro cita o terrorista brasileiro Marighella várias vezes.
Oberleutnant Horst Trebes (à esquerda) inspecionando o kit recém-recebido dos seus homens; 1.Kompanie, I.Bataillon, Fallschirmjäger-Regiment 3 ao deixar a Alemanha para o norte da África, verão de 1942.
Distribuição de "tropenhelms" (capacetes tropicais) para os membros da Fallschirmjäger-Brigade Ramcke que irão de serviço para o norte da África.
Fallschirmjäger da 2.Kompanie, Fallschirmjäger-Regiment 3 se ocupa pintando seus equipamentos em cores tropicais. Observe a flâmula com o escudo tático do Lehr-Bataillon acompanhado do número "2" (2ª Companhia).
Militares da 1.Kompanie/I.Bataillon/Fallschirmjäger-Regiment 3 se preparam para a inspeção antes de serem enviados de navio para o norte da África. O coldre de pistola P08 e o "kartentasche" (bolsa de mapas) mostrados em primeiro plano são feitos de couro cru.
Militares da 1ª Companhia aguardando no trem a viagem para a Grécia. Um deles lê um jornal.
Almoço em parada temporária a caminho da Grécia. Esses soldados comem rações de marmitas de "Eiserne Portion" (rações de aço) que eram equipamentos padrão para um soldado alemão.
Oficiais da Fallschirmjäger-Brigade Ramcke lavam as mãos durante uma parada temporária a caminho da Grécia. Da esquerda para a direita: Soldado não identificado, Major Friedrich August Freiherr von der Heydte, Oberleutnant Rolf Mager e Oberleutnant Horst Trebes.
Paraquedistas da Brigada Ramcke observando o cenário Mediterrâneo ao viajaram de trem para a Grécia. A parte traseira do vagão é preenchida com equipamentos de transporte e equipamentos da unidade.
Militares da 4. Kompanie/Fallschirmjäger-Regiment 3 posam para uma foto de grupo em frente ao templo do Partenon na colina da Acrópole, na Grécia, verão de 1942. O próprio Partenoné um templo construído para a deusa Atena, a padroeira de Atenas no século 5 aC. O Partenon é considerado um símbolo da Grécia Antiga e da democracia ateniense, e é um dos maiores monumentos culturais do mundo.
Homens da 2.Kompanie / Fallschirmjäger-Regiment 3 em Eleusis, na Grécia. Ajoelhado à direita está o Stabsarzt (oficial médico) Dr. Johannes Hass.
Construindo uma tenda em Eleusis, Grécia. Eles usaram o capacete tropical durante a viagem e, tão logo chegaram na África, aprenderam que ali era considerado "antiquado", com o pessoal do Afrikakorps preferindo usar o "feldmütze" (gorro de campanha) por ser mais prático.
Paraquedistas da 4.Kompanie, Lehr-Bataillon (Burkhardt) na Grécia. Todos menos um estão usando o "feldmütze".
Uma foto rara mostrando o símbolo tático do Kampfgruppe Hübner na frente direita do caminhão Opel Blitz. O Fallschirmjäger-Regiment Hübner ou Kampfgruppe Hübner foi realmente formado em agosto de 1944 sob a liderança do Oberstleutnant Friedrich Hübner, que era o comandante do 2.Fallschirmjäger-Bataillon, Fallschirmjäger-Regiment 5, Fallschirmjäger-Brigade Ramcke.
Uma linha de caminhões Opel Blitz pertencentes à brigada em algum lugar da Grécia. Observe o símbolo tático Hübner no para-lama esquerdo do caminhão e o trilho leve montado no caminhão central. Acredita-se que esta ferradura, para algumas pessoas, seja um símbolo de boa sorte.
"Pi 8" na frente dos caminhões Matford V8-F917 da Fallschirmjäger-Brigade Ramcke (dois à esquerda) e Opel Blitz (à direita). É raro ver um membro do Fallschirmjäger com um bigode como o guarda usando o capacete FJ acima.
Preparando o equipamento e as armas a serem trazidas antes de voar para a África usando o avião de transporte Junkers Ju 52 "Tante Ju". Esta foto parece ter sido tirada de manhã, como pode ser visto nos casacos quentes usados pelos membros da Fallschirmjäger-Brigade Ramcke. O pequeno espaço acima do avião é para o metralhador.
Inspeção final da Fallschirmjäger-Brigade Ramcke antes de partir para a África, verão de 1942. Os oficiais, suboficiais e soldados usam uniformes e capacetes tropicais, e alguns dos soldados que marchavam eram veteranos, como visto nas medalhas "Eisernes Kreuzes" (Cruz de Ferro) que usavam.
Enfim na África
Membros da Fallschirmjäger-Brigade Ramcke posam para uma foto de grupo na África em seus sidecars. Vários soldados foram vistos usando capacetes.
A brigada chegou à África em julho de 1942 e participou do avanço de Rommel em direção ao Canal de Suez, linha de abastecimento vital dos Aliados, ligando a Grã-Bretanha seu império colonial (como a Índia) e permitindo o contato com a URSS. A defesa do 8º Exército Britânico finalmente se solidificou em El Alamein e a ofensiva do Eixo parou. A Brigada Ramcke tornou-se então parte da linha defensiva ítalo-alemã.
A brigada foi espalhada entre o X e o XX Corpos italianos, com os batalhões Hübner e Burkhardt com a Divisão Brescia italiana e o restante da brigada mais ao norte com a Divisão Bolonha. À direita do batalhão Hübner estavam os colegas paraquedistas da Divisão Folgore italiana.
Os britânicos abriram a Operação Lightfoot em 23 de outubro de 1942. Os britânicos planejavam enviar seu principal avanço pelos setores defensivos no sul, mas um importante avanço de diversão era atacar no norte. O plano do XIII Corpo Britânico era romper a principal linha defensiva no norte e forçar o comprometimento das reservas do Eixo (a Divisão Ariete e a 21ª Divisão Panzer, ambas blindadas), impedindo-os de se envolverem nos combates no norte.
Embora em menor número que o ataque britânico, as tropas italianas e alemãs impediram o avanço, embora a ameaça dos britânicos tenha impedido que as divisões blindadas fossem enviadas para o norte. Enquanto isso, os britânicos romperam o setor o norte e as tropas ao sul estavam sob ameaça de serem cercadas, a Brigada Ramcke entre elas, e a ordem foi dada para recuar.
Infelizmente, como muitos de seus camaradas italianos, os Fallschirmjäger não tinham transporte motorizado próprio e foram forçados a recuar a pé, sob o risco de serem abandonados no deserto enquanto as divisões do Afrikakorps corriam para longe. Sua marcha começou em 3 de novembro, o Batalhão Burkhardt foi capturado perto de Fuka tentando chegar à estrada a oeste, embora o resto da brigada tenha escapado continuando a oeste pelo deserto.
Militar com o distintivo de escorpião já na África.
Alguns dias depois, em 5/6 de novembro, durante uma marcha noturna, a brigada encontrou uma coluna de suprimentos britânica de caminhões estacionados e conseguiu tomar a coluna sem disparar um tiro. Eles então continuaram sua jornada para o oeste com suprimentos, combustível e transporte suficientes para completá-la.
600 Fallschirmjager da Brigada Ramcke retornaram às linhas do Eixo em 6 de novembro, após uma viagem de 321km pelo deserto. Eles foram enviados mais ao norte para a Tunísia para se recuperarem de sua jornada épica.
Ramcke e Oberstleutnant Hans Kroh organizaram os remanescentes da Brigada Ramcke em dois batalhões incompletos.
Soldado em uma aldeia africana sentado em uma máquina de costura Pfaff, 21 de março de 1941.
Ramcke retornou à Alemanha e em 13 de novembro tornou-se o 145º recipiente das Folhas de Carvalho da Cruz de Cavaleiro (que ele havia recebido depois de Creta) e foi promovido a Generalleutnant. Kroh então assumiu o comando do restante da Brigada, que foi redesignada Luftwaffenjäger Brigade 1.
Ordem de batalha da Luftwaffenjäger Brigade 1
Comandante: Tenente-Coronel Hans Kroh
Batalhão Schwaiger (Companhias 1-3)
Batalhão von der Heydte (Companhias 4-6)
A Brigada continuou a lutar no sul e no centro da Tunísia contra os veteranos do 8º Exército até que as forças do Eixo se rendessem em maio. Alguns Fallschirmjäger conseguiram escapar para a Europa, sendo incorporados em outras unidades da Luftwaffe.
Ramcke, agora no comando da 2ª Divisão Fallschirmjäger (2. Fallschirmjäger-Division), mudou-se com sua unidade da França para a Itália quando os Aliados invadiram a Sicília, onde a divisão esperava pronta. Quando o governo italiano se rendeu aos Aliados em setembro de 1943, a 2. Fallschirmjager foi encarregada de assumir o controle e restaurar a ordem em Roma. A divisão foi então enviada para a Rússia em novembro de 1943. Eles lutaram na Rússia até maio de 1944, as baixas foram altas, mas seria a última vez que o 2. Fallschirmjager lutaria na Rússia.
Ramcke e sua divisão então moveram-se para Colônia, na Alemanha, e de lá foram mandados para a Bretanha em 13 de junho, no norte da França, para defender a península. Ramcke e sua divisão lutariam na Bretanha e, finalmente, pela fortaleza de Brest, contra tropas americanas e da resistência francesa até serem finalmente forçadas a se render em 19 de setembro. Ramcke foi feito prisioneiro e enviado para um campo de prisioneiros de guerra nos Estados Unidos. Por sua defesa desafiadora final de Brest, ele foi premiado com Espada e Diamantes para sua Cruz de Cavaleiro.
Ramcke morreu na Alemanha em 1968.
Capacetes e uniformes da Brigada Ramcke mostrando a águia da Luftwaffe e a braçadeira.
Bibliografia recomendada:
L'Odyssee de la Brigade Ramcke a El Alamein: Fallschirmjäger en Égypte, de Bab el Katara à Mersa El Brega. Hans Rechenberg.
Fallschirmjäger Brigade Ramcke in North Africa, 1942-1943. Edgar Alcidi.