WARFARE Blog: Espaço

Por Theresa Hitchens, Breaking Defense, 26 de julho de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 2 de agosto de 2021.

O novo Conceito de Combate Conjunto para orientar as operações militares pelos próximos 30 anos é "aspiracional" e agora deve ser concretizado da melhor forma que o Pentágono puder com os recursos disponíveis, diz o General John Hyten, vice-presidente do JCS.

WASHINGTON: A diferença central entre o novo Conceito de Combate Conjunto (Joint Warfighting Concept, JWC) do Pentágono e a abordagem anterior dos militares é o reconhecimento de que o espaço e o ciberespaço devem ser protegidos e utilizados - ou então os dados cruciais para vencer no solo, no ar e no o mar não poderá ser obtido, diz o general John Hyten, vice-presidente da Junta de Chefes de Estado-Maior (Joint Chiefs of Staff, JCS).

“Você tem que ser capaz de entender o espaço e a cibernética” para realizaras Operações de Domínio Total, disse ele hoje a uma audiência na Associação Industrial de Defesa Nacional (National Defense Industrial Association, NDIA), durante a implantação do novo Instituto de Tecnologias Emergentes do NDIA.

Gal. John Hyten na conferência de dissuasão STRATCOM 2018. (DoD)

Hyten explicou que o JWC é um documento “aspiracional”, projetado para guiar o modo de guerra americano pelos próximos 30 anos. (Foi assinado em 31 de março pelo presidente do JCS, General Mark Milley, e logo depois pelo secretário de Defesa Lloyd Austin - embora esse fato só tenha sido revelado em meados de junho). No entanto, ele enfatizou, agora deve ser desenvolvido com doutrina e capacidades, bem como aprimorado para acomodar o que realmente é alcançável com os recursos disponíveis.

A primeira iteração do JWC, ele continuou, baseava-se simplesmente no aprimoramento da estratégia americana de longa data de reunir e usar informações “onipresentes” para coordenar forças e estruturar batalhas. Mas quando colocado à prova em um jogo de guerra em outubro passado, o JWC “falhou” em produzir uma vitória contra um “time vermelho agressivo” emulando seus concorrentes China e Rússia.

“Ele falhou de muitas maneiras diferentes. Basicamente, tentamos uma estrutura de 'domínio da informação', onde a informação era onipresente para nossas forças, assim como foi na primeira Guerra do Golfo, e assim como tem sido nos últimos 20 anos”, disse ele. “Bem, o que acontece se desde o início essa informação não estiver disponível? E esse é o grande problema que enfrentamos.”

Hyten disse que o esforço “teve que dar um passo para trás” para reorientar, com uma nova ênfase no espaço e nos domínios cibernéticos.

“O conceito que criamos é conhecido agora como 'manobra expandida'”, disse ele. “E é uma manobra expandida no espaço e no tempo. Em cada área que um adversário pode mover, você tem que descobrir como preencher esse espaço no tempo, antes que eles possam se mover.”

A essência da manobra expandida é descobrir "como agregar minhas capacidades para fornecer um efeito significativo e, em seguida, como faço para desagregar para sobreviver a qualquer tipo de ameaça?" Hyten explicou. “Na verdade, não fazemos isso há muito tempo, talvez nunca.”

Mas os campos de batalha de amanhã exigirão que as forças e o poder de fogo dos EUA se “agreguem” para atacar e se dispersem rapidamente para sobreviver a “disparos de longo alcance” do adversário em ritmo acelerado vindo de todos os domínios, continuou ele. “Se você está agregado e todos sabem onde você está, você está vulnerável, mas você tem que se agregar para emassar os fogos.”

A Importância do JADC2

É aqui que o grande foco do JWC em ferramentas como informações artificiais e aprendizado de máquina, bem como os ambientes de batalha virtual habilitados pela computação em nuvem sob o Comando e Controle Conjuntos de Domínio Total (Joint All Domain Command and Control, JADC2), entram em jogo.

“Pode ser uma agregação virtual de múltiplos domínios e agindo ao mesmo tempo sob uma única estrutura de comando que permite que os fogos venham de qualquer pessoa, e permite que você desagregue para sobreviver a isso”, disse Hyten. “Isso é uma coisa simples, simples de dizer. Isso é aspiracional. Isso é incrivelmente difícil de fazer.”

Um Lancer B-1B da Força Aérea dos EUA da Base da Força Aérea de Ellsworth, S.D., decola da Base da Força Aérea de Andersen, em Guam, para uma missão da força-tarefa de bombardeiros em 6 de janeiro de 2021. (Senior Airman Tristan Day / U.S. Air Force)

No JWC, explicou, “o objetivo é estar totalmente conectado a uma nuvem de combate que tenha todas as informações, que você pode acessar a qualquer hora e em qualquer lugar. Você pode reunir tudo e, com comando e controle de domínio total, descobrir os melhores dados e ser capaz de agir rapidamente com base nisso”.

O JADC2 é um dos quatro “conceitos de suporte” do JWC que agora são conhecidos como “batalhas funcionais”, explicou Hyten. Os outros três são fogos conjuntos, logística contestada e vantagem de informação. E todas as quatro dessas funções de batalha são desafiadoras e permanecem "aspiracionais", enfatizou.

Por exemplo, disse ele, a logística contestada é “realmente difícil”, observando que a última vez que os EUA tiveram que lutar em circunstâncias em que as instalações americanas no exterior e em casa estavam sob ataque foi na Segunda Guerra Mundial. “Portanto, a logística contestada tem sido uma área de estudos ricos e conversas ricas e estamos mudando toda a nossa abordagem de logística.”

Da mesma forma, a ideia de fogos conjuntos é um grande desafio e um tanto controverso. Observando que ele foi "criticado por dizer isso", Hyten explicou que "no Conceito de Combate Conjunto, os fogos vêm de todos os domínios e todos os serviços, sem restrições.

"Por que? Porque quando os fogos vêm de todos os domínios e todos os serviços sem restrições, o adversário não consegue descobrir de onde estão vindo e não tem como se defender deles. Agora, isso é um requisito puramente aspiracional, mas espero que todos possam ver que se você pudesse fazer isso, você mudaria a equação em qualquer campo de batalha futuro.”

Gal. John Hyten, USAF.

Finalmente, o domínio da informação, explicou ele, "é a soma desses três elementos, realmente, todos em um... E é aí que entram alguns requisitos muito significativos", disse ele.

As quatro novas “diretrizes estratégicas” emitidas pelo Conselho de Supervisão de Requisitos Conjuntos (Joint Requirements Oversight Council, JROC) neste mês, disse Hyten, estão, portanto, preparando o cenário para como as forças armadas tornam possíveis essas batalhas funcionais conjuntas. Hyten aprovou essas diretrizes estratégicas no final de junho.

O papel mais ativo para o JROC, promovido por Hyten como presidente, resultou em algum retrocesso por parte das forças, admitiu Hyten.

“Para ser honesto... as forças nos primeiros seis meses estiveram meio que lutando contra esse processo”, disse ele. "Eu sei que vocês estão muito chocados ao ouvirem isso", acrescentou ele para risos do público.

Agora, no entanto, as Forças perceberam que a criação de diretrizes estratégicas “alimenta as operações, alimenta o orçamento e alimenta os processos de aquisição” para permitir que as Forças acelerem significativamente o desenvolvimento e adoção de armas.

Bibliografia recomendada: