 |
Civis ucranianos participam de um curso de habilidades militares em Kyiv em fevereiro de 2022.
(Foto de Nolan Peterson/Coffee or Die Magazine) |
Tradução Filipe do A. Monteiro, 19 de novembro de 2022.
A primeira nevasca do ano atingiu grande parte da Ucrânia nesta semana, anunciando meses de frio intenso pela frente. À medida que as temperaturas continuam caindo, a campanha persistente da Rússia de ataques com mísseis e drones contra a rede elétrica da Ucrânia cobra seu preço, provocando blecautes frequentes em todo o país, bem como a perda recorrente de conectividade com a Internet. Os ataques da Rússia também cortaram o fornecimento de água encanada e aquecimento a milhões de ucranianos.
Na sexta-feira, o primeiro-ministro ucraniano, Denys Shmyhal, disse a repórteres que os ataques russos destruíram até agora cerca de metade da rede elétrica nacional da Ucrânia, marcando um marco sombrio antes do inverno. Trabalhadores ucranianos conseguiram reparar os danos rápido o suficiente para evitar um colapso completo da rede de energia, mas a margem está diminuindo, dizem as autoridades, e se os ataques da Rússia não cessarem logo, a situação pode se tornar mais terrível.
Cerca de 10 milhões de ucranianos perderam energia após ataques de mísseis russos em todo o país na quinta-feira, 17 de novembro. No dia seguinte, a eletricidade foi restaurada para quase 100% da população, relatou Oleksandr Kharchenko, diretor do Centro de Pesquisa da Indústria Energética. Mesmo assim, muitos residentes em Kyiv relataram quedas de energia persistentes na sexta-feira, 18 de novembro.
Desde 10 de outubro, o dia em que os mísseis de cruzeiro atingiram o centro de Kyiv na salva inicial da escalada de ataques de longa distância de Moscou, os mísseis russos causaram mais danos à rede elétrica nacional da Ucrânia do que nos oito meses anteriores de guerra em grande escala.
Até agora, os parceiros internacionais da Ucrânia prometeram cerca de US$ 200 milhões para reparar a infraestrutura de energia da Ucrânia, disse Kharchenko.
Com sua força de invasão recuando em várias frentes, Moscou recorreu a uma campanha de ataque de longa distância, principalmente usando mísseis de cruzeiro e drones explosivos de fabricação iraniana, com o objetivo de desestabilizar a economia da Ucrânia e minar o moral civil. O último ataque em massa em 15 de novembro envolveu cerca de 100 mísseis direcionados contra locais de infraestrutura de energia em toda a Ucrânia.
A falta de energia tornou-se um novo item básico da rotina diária dos ucranianos. Muitos restaurantes na capital Kyiv oferecem dois menus - um para quando a energia está ligada e outro para jantar durante um blecaute. Muitas outras empresas tiveram que reprogramar seu horário de expediente em torno de interrupções planejadas. Com os problemas de conexão com a internet cada vez mais comuns, o trabalho remoto se tornou uma dor de cabeça.
Além dos inconvenientes, a ameaça interminável de ataques com mísseis e drones mantém as pessoas nervosas. A maioria dos civis se adaptou ao perigo e geralmente segue suas vidas normais - ainda assim, eles também vivem com a terrível realidade de que um perigo letal pode aparecer do céu praticamente a qualquer momento.
A devastação acumulada pela guerra também se manifestou de outras maneiras. Por exemplo, cerca de 30% do território nacional da Ucrânia está agora minado – uma área com cerca do dobro da massa terrestre da Áustria.
“A área e os volumes de minagem no território da Ucrânia aumentaram 10 vezes em comparação com o período pré-guerra”, disse Serhiy Kruk, chefe do Serviço Estatal de Emergência da Ucrânia, durante uma entrevista na televisão.
Sobre o autor:
Nolan Peterson é editor sênior da revista Coffee or Die e autor do livro Why Soldiers Miss War (Por que os soldados sentem saudades da guerra). Ex-piloto de operações especiais da Força Aérea dos Estados Unidos e veterano das guerras no Afeganistão e no Iraque, Nolan é agora um jornalista de conflitos e autor cujas aventuras o levaram a todos os sete continentes. Além de suas memórias, Nolan publicou duas coleções de ficção. Ele mora em Kyiv, Ucrânia, com sua esposa, Lilya. Leitura recomendada:
O Grupo Mercenário Wagner está recrutando comandos afegãos treinados pelos EUA para lutar na Ucrânia, diz seu ex-general, 3 de novembro de 2022.
FOTO: T-72 ucraniano decapitado, 21 de outubro de 2022.
FOTO: Combatentes voluntárias ucranianas treinando com fuzis Kalashnikov, 15 de outubro de 2022.
COMENTÁRIO: O Brasil não pode virar a Ucrânia amanhã, 2 de março de 2022.
As primeiras lições da guerra na Ucrânia, 26 de maio de 2022.
O Exército está trabalhando em uma variante do Míssil de Ataque de Precisão que pode atingir navios em movimento, bem como defesas aéreas hostis, usando um novo buscador.
