WARFARE Blog: LIVRO: Como matar um tanque Panther

sábado, 20 de março de 2021

LIVRO: Como matar um tanque Panther

Por Peter Samsonov, Tank Archives, 29 de janeiro de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 20 de março de 2021.

Muitos de meus leitores são historiadores ávidos, ou pelo menos se envolvem em documentos primários, com pequenas bibliotecas de digitalizações guardadas em sua coleção, e alguns poucos sortudos podem ter visitado arquivos e manuseado os originais. Esse tipo de engajamento geralmente exige muito tempo e esforço, o que torna difícil para a maioria das pessoas. O livro mais recente de Craig Moore é voltado para esse grupo demográfico, permitindo que você se coloque no lugar de um historiador e leia documentos brutos, não refinados, originalmente digitados ou redigidos na década de 1940.

Um Panther avançando por uma estrada de terra.

Ao contrário do título completo do livro, How to Kill a Panther Tank: Unpublished Scientific Reports from the Second World War (Como matar um tanque Panther: Relatórios científicos não publicados da Segunda Guerra Mundial), nem todo o livro é dedicado a reproduções de documentos primários. Para deixar o leitor atualizado, uma breve história do tanque Panther é fornecida, com uma análise das variantes Ausf.D, Ausf.A e Ausf.G. Fotografias de tanques sobreviventes de cada tipo estão incluídas para ajudar o leitor a distinguir entre as várias modificações. Uma lista de tanques Panther sobreviventes em museus também está incluída, completa com fotografias coloridas. Algumas minúcias interessantes do tanque Panther também são explicadas, como o sistema de classificação do tipo de elo da lagarta e a finalidade da caçamba que fica pendurada na popa do tanque. Essa configuração de nível ocupa cerca de 35 das 224 páginas do livro. Outras 10 páginas cobrem brevemente as armas anti-tanque britânicas da época: armas anti-tanque de 6 e 17 libras, o lançador PIAT não convencional e minas anti-tanque. Este capítulo parece um tanto incompleto, pois cobre apenas uma pequena parte das armas usadas neste livro.

A essência do livro são os relatórios reais. Conforme mencionado acima, Moore não faz nenhuma tentativa de processar ou transformar esses documentos para você. Com exceção da formatação e da impressão moderna, você verá os mesmos documentos que os oficiais canadenses, britânicos e americanos leram. O livro começa com o que provavelmente teria sido a primeira introdução de muitos oficiais ao tanque Panther: um relatório canadense escrito no outono de 1943 com base em informações fornecidas pela URSS. Um panfleto mostrando a vulnerabilidade do tanque Panther a vários canhões soviéticos é reproduzido, mas não traduzido. De forma um tanto decepcionante, os gráficos originados de fontes soviéticas são marcados simplesmente como "Arquivos russos".

O Tiger (esquerda) e o Panther.

Os dados da espessura da blindagem recebidos da URSS foram usados como base para uma série de diagramas de penetração, que estão incluídos na próxima seção do livro. Para ser mais completo, a parte do relatório que trata do tanque Tiger também está incluída, o que permite ao leitor comparar a blindagem dos dois "grandes felinos". Dados semelhantes são mostrados em um panfleto americano.

O livro não cobre apenas a blindagem do Panther. O próximo relatório é baseado em testes do tanque nº 433 enviado da URSS e testado no Estabelecimento de Provas de Veículos de Combate (Fighting Vehicle Proving Establishment). Este relatório detalha as limitações de mobilidade e confiabilidade do Panther. A operação do tanque também é avaliada, embora brevemente, pois o tanque não estava em condições boas o suficiente para testes completos. Este tanque Panther também é usado para análise de blindagem, e outro relatório segue com estimativas da vulnerabilidade do Panther em batalha. Os aliados ocidentais ainda não haviam enfrentado os Panthers em batalha e tudo o que tinham para prosseguir era a teoria, já que atirar em sua única amostra teria sido uma grande tolice. Testes de tiro completos foram realizados apenas em 1945, e o relatório que cobre esses testes também está incluído no livro de Moore. Esses testes não incluem apenas armas terrestres, mas também ataques aéreos usando foguetes de 60 libras disparados de aeronaves Typhoon.

Além de relatórios de campo de provas, How to Kill a Panther Tank também inclui uma seleção de relatórios que descrevem como as tropas britânicas lutaram contra tanques Panther em campos de batalha reais. O leitor tem a oportunidade de comparar o efeito de projéteis disparados em condições de laboratório em um alvo estacionário com o que acontece no caos da batalha, onde até mesmo encontrar o alvo é um desafio. Infelizmente, apenas alguns relatórios são incluídos.

Um Panther na frente russa.

Panther nº 114 destruído na Itália, 1944.
(Colorização por D. T.)

Também está incluída uma reprodução de um relatório da Escola de Tecnologia de Tanques (School of Tank Technology) que mostra aos alunos os mecanismos pelos quais um projétil penetra na blindagem e os vários tipos de danos que isso causa. Cada tipo de penetração ou perfuração vem acompanhado de diagramas e fotografias. Esta é uma ótima ilustração de como as armas listadas no livro realmente penetraram na blindagem do Panther.

Sua impressão do livro provavelmente dependerá de quão familiarizado você está com a história dos veículos blindados. A história do Panther e de várias armas britânicas é útil para leitores iniciantes, mas é improvável que eles achem acessíveis os documentos concisos escritos para e por especialistas em blindados. Infelizmente, não há nada no livro para guiar um iniciante nesses relatórios. É fornecido um glossário de termos técnicos, mas cada relatório é apresentado isoladamente, sem qualquer contexto, resumo ou conclusão do autor.

Panther destruído na beira da estrada em Trarivi, na Itália, 1944.

Panther destruído na Normandia, na França, 1944. (USAAF)

No extremo oposto, se você é um nerd incondicional de tanques, talvez já tenha lido tudo o que este livro tem a oferecer. Em grande parte, os relatórios contidos nele já estão disponíveis como PDFs na Internet, se você estiver disposto a passar o tempo procurando por eles. Você obterá o máximo proveito deste livro se estiver em algum lugar no meio: com conhecimento suficiente para navegar pelos relatórios com segurança, mas não tanto que já os tenha lido de capa a capa. Se você sempre quis se colocar no papel de um historiador que deseja montar sua própria narrativa a partir de uma seleção de documentos fornecidos a você, então este pode ser o livro para você.

Uma cópia em PDF de How to Kill a Panther Tank: Unpublished Scientific Reports from the Second World War me foi fornecida pela Fonthill Media para os fins desta resenha.