Mostrando postagens com marcador Congo. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Congo. Mostrar todas as postagens

domingo, 13 de março de 2022

Bem-vindo à selva: Tanques ucranianos T-64B1M na República Democrática do Congo


Por Stijn Mitzer e Joost OliemansOryx, 14 de junho de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 13 de março de 2022.

O armamento entregue da Ucrânia é predominante nos inventários de várias forças armadas em todo o mundo, e o país continua sendo uma fonte de referência para nações que buscam revitalizar suas forças armadas com orçamento limitado. Tendo herdado um grande número de veículos de combate blindados excedentes, aeronaves e embarcações navais e, igualmente importante, uma indústria militar para apoiar este equipamento com revisões e atualizações, o armamento ucraniano provou ser especialmente popular entre as nações da África e da Ásia. Por essas razões, o complexo militar-industrial ucraniano concentrou grande parte de seus esforços em atender especificamente a esse mercado de exportação.

Mas, como a Ucrânia descobriria rapidamente, grande parte do interesse estrangeiro estava em equipamentos de segunda-mão revisados, e não em armamentos recém-produzidos e projetos elaborados de atualização para equipamentos como tanques. Aparentemente ainda vendo mercado suficiente para seus produtos, vários projetos de atualização para veículos blindados foram lançados na pequena esperança de encontrar um cliente de exportação, a maioria dos quais em vão. Uma das raras histórias de sucesso envolveu um acordo concluído com a República Democrática do Congo (RD Congo) para a entrega de 50 tanques T-64 em 2013. Antes de sua entrega, os tanques deveriam passar por uma grande revisão e atualização para o T-64B1M padrão.

O T-64B1M é uma atualização do T-64B1 que se concentra principalmente em aumentar a proteção do tanque através da instalação de blindagem reativa explosiva Nozh (ERA) na torre, com placas ERA adicionais instaladas nas saias laterais e no topo da torre para proteger o tanque contra a ameaça de ATGM de cima para baixo. Além disso, uma agitação de torre adicionada à parte traseira da torre aumenta a área de armazenamento. Caso contrário, pequenas melhorias são aparentes, e o sistema de controle de incêndio da década de 1970 permanece inalterado. As especificações resultantes tornam o T-64B1M amplamente semelhante ao T-64BM Bulat em uso com o Exército Ucraniano, mas com um sistema de controle de fogo mais rudimentar e sem a capacidade de lançar mísseis guiados antitanque lançados por canhões (GLATGM).


A razão pela qual a República Democrática do Congo decidiu adquirir o mecanicamente complexo T-64 em vez do T-72 (modelos AV) adicionais que já estavam em serviço com as forças armadas do país é desconhecida, e é de fato uma escolha curiosa para um país com uma força militar que não é conhecida exatamente por suas proezas técnicas. A introdução de um tipo inteiramente novo de MBT com um projeto de motor diferente e peças incompatíveis faz muito para complicar o já frágil sistema logístico do país e de suas forças armadas, especialmente em condições severas de selva onde o atrito é alto e peças de reposição suficientes podem nem sempre ser acessíveis.

No entanto, suas desvantagens logísticas seriam compensadas por um preço de aquisição que parecia quase bom demais para ser verdade. De fato, a República Democrática do Congo pagou apenas US$ 200.000 por cada tanque atualizado – pagando assim apenas US$ 10 milhões pelo pedido total de 50 tanques.[1] Em comparação, quando a Força de Autodefesa Japonesa fez um pedido de treze (novos) tanques Tipo 10 em 2010, pagou 8,7 milhões de dólares por cada tanque.[2] Infelizmente para a República Democrática do Congo, a eclosão do conflito armado no leste da Ucrânia levou os militares ucranianos a requisitarem o primeiro lote de tanques atualizados e transferi-los para a Guarda Nacional da Ucrânia. A um preço de 10 milhões de dólares por tanques zero, o acordo ucraniano deve, de repente, parecer muito menos uma pechincha.[1]

Quando os primeiros 25 T-64B1M estavam finalmente prontos para serem enviados para a República Democrática do Congo em 2016, seu fornecimento não estava livre de controvérsias. Descobriu-se que a empresa estoniana TransLogistic Group OU, responsável pela remessa, o fez ilegalmente.[3] Os problemas na Ucrânia não foram menos significativos, e já em outubro do mesmo ano, o Gabinete do Procurador-Geral da Ucrânia abriu uma investigação sobre a subestimação do custo dos tanques T-64 retirados do inventário do Ministério da Defesa da Ucrânia como propriedade militar excedente.[3] De acordo com os investigadores, a venda resultou em danos orçamentários superiores a US$ 2,7 milhões.[3] Dadas essas complicações, não é surpresa que haja alguma incerteza sobre se o pedido completo de 50 tanques foi finalmente honrado, ou se a Ucrânia simplesmente manteve os 25 veículos restantes.

Um soldado da Guarda Republicana da RDC posa ao lado de um Tipo-63 MRL de 107mm com dois T-64B1M ao fundo.
Também são visíveis os T-72AV e os obuseiros iugoslavos M-56A1
105mm.

Enquanto isso, na República Democrática do Congo, é provável que os militares tenham ficado simplesmente aliviados com a chegada de alguns tanques, três anos depois de terem sido encomendados. Após sua chegada ao país, os T-64B1M entraram em serviço com a Guarda Republicana (Garde Républicaine), assim como a maioria dos equipamentos modernos adquiridos pelo país. Isso inclui armamento como o T-72AV e o EE-9 Cascavel, mas também artilharia auto-propulsada 2S1 e lançadores múltiplos de foguetes RM-70. Equipamentos mais antigos, como os T-55M (também adquiridos da Ucrânia) e tanques leves chineses Tipo-62 estão em uso com o exército regular. Tal como acontece com a maioria das forças armadas subsaarianas, o exército da República Democrática do Congo carece em grande parte de qualquer tipo de armamento guiado, com um grande número de lançadores múltiplos e armas AAe preenchendo as lacunas.

Um T-72AV da Guarda Republicana desfilando em Kinshasa.
Observe a metralhadora pesada DShK de 12,7mm que não é padrão e a falta de saias laterais.

As tripulações congolesas dos T-64B1M passaram por treinamento na Ucrânia em 2014, apenas para depois retornarem à RDC sem os tanques em que haviam treinado. Depois que eles finalmente chegaram em 2016, os T-64B1M foram rapidamente enviados para a região de Kasaï, no Congo Central, para reprimir a rebelião de Kamwina Nsapu, que ainda está em andamento até a redação deste artigo. Este desdobramento marcou a quarta vez que o T-64 foi usado em combate depois de ter visto ação na Transnístria, durante a Guerra Civil Angolana e no leste da Ucrânia.


Embora seja atualmente o 11º maior país do mundo, em virtude de suas vastas selvas e grandes áreas inacessíveis por outros meios que não os aviões, a área habitável real da República Democrática do Congo é significativamente menor. Naturalmente, isso também representa um problema para o uso de veículos blindados de combate, com a maior parte do país completamente inadequada para o emprego de armamento pesado. Para pelo menos permitir o desdobramento de blindados nos poucos lugares adequados para a guerra de tanques, a Guarda Republicana opera uma frota de transportadores de tanques KrAZ ucranianos, enquanto a rede ferroviária da República Democrática do Congo pode transportar veículos blindados para os poucos lugares com os quais se conecta.



Os T-64B1M congoleses representam uma exceção interessante ao tipo de material que a Ucrânia geralmente entrega a seus clientes na África e na Ásia. No entanto, as exportações da Ucrânia são tudo menos diversificadas. Oferecendo uma variedade de veículos, desde T-55 revisados a T-64 e T-72 atualizados, bem como projetos totalmente novos, como o T-84 Oplot, é certo que as nações no mercado para uma nova frota de tanques têm muito o que escolher. Mais perto de casa, um número crescente de tanques revisados está se juntando às fileiras das forças armadas ucranianas, com outros projetos, como o Strazh BMPT, talvez um dia também entrando em serviço.


Notas

[1] Экспорт танков Т-64: Конголезский контракт. https://andrei-bt.livejournal.com/470361.html
[3] Некоторые финансовые аспекты несостоявшейся продажи украинских Т-64 в ДРК https://diana-mihailova.livejournal.com/24476.html

Bibliografia recomendada:

T-64 Battle Tank:
The Cold War's Most Secretive Tank.
Steven J. Zaloga e Ian Palmer.

Leitura recomendada:

quinta-feira, 10 de fevereiro de 2022

Forças da ONU uruguaias reforçarão a segurança na República Democrática do Congo


Pelo Chefe Bisong EtahobenHuman Angle, 10 de fevereiro de 2022.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 10 de fevereiro de 2022.

A MONUSCO anunciou o envio de Capacetes Azuis uruguaios para Djugu, onde o local de deslocados de Plaine Savo foi atacado na semana passada pela CODECO.

A Missão de Estabilização da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo (MONUSCO) anunciou o envio de Capacetes Azuis uruguaios para Djugu, onde o local de deslocados de Plaine Savo, atacado na semana passada pelos rebeldes da Cooperativa para o Desenvolvimento do Congo (CODECO), resultando nas mortes de 62 pessoas está localizado.

“A MONUSCO reforçou sua presença na zona de Plaine Savo após o ataque assassino de 1º de fevereiro contra o campo de deslocados pela CODECO”, divulgou a agência da ONU em seu relatório diário de quarta-feira, 9 de fevereiro. local de deslocados de Plaine Savo na noite de 1º de fevereiro, o reforço de uma empresa mecanizada de Capacetes Azuis uruguaios foi mobilizado para a proteção de civis”.


A publicação revelou ainda que 18 civis feridos foram evacuados por uma unidade de aviação de Bangladesh de Bayoo para o hospital civil de Bunia. Ela assinalou que as ações em setores dentro das zonas sensíveis dissuadiram e atenuaram a ameaça de violência em toda a zona de operação, garantindo a proteção e segurança dos civis.

“A presença dos Capacetes Azuis garantiu a proteção e estabilidade local com patrulhas robustas, engajamento contra os grupos armados e o apoio regular às forças de segurança por parte da população local. A Força da ONU continuará todo o seu esforço para apoiar e promover a estabilidade e a paz na República Democrática do Congo”, acrescentou o relatório.

A MONUSCO confirmou o lançamento de uma operação em Uzi, cerca de 15 km ao sul de Djugu, em 6 de fevereiro, “onde a presença da milícia CODECO foi sinalizada em preparação para possíveis novos ataques contra locais para pessoas deslocadas”.

A operação permitiu afugentar a milícia da zona. O local atacado pelos rebeldes do CODECO está situado na localidade de Bule, no território de Djugu, cerca de 75 km ao norte de Bunia. Entre os mortos no ataque estavam 10 crianças e todas as vítimas foram enterradas em uma vala comum no local do ataque.

chefe Bisong Etahoben é um jornalista investigativo camaronês e governante tradicional. Ele escreve para a mídia internacional e participou de várias investigações transnacionais. Etahoben ganhou o primeiro Prêmio de Jornalista Investigativo em Camarões em 1992. Ele atua como membro de vários órgãos profissionais de jornalismo investigativo internacional, incluindo o Fórum para Repórteres Investigativos Africanos (FAIR). Ele é o editor francófono e da África Central da HumAngle.

sábado, 29 de janeiro de 2022

Tribunal da República Democrática do Congo condena 51 em julgamento por assassinato de especialistas da ONU em 2017

Capacetes azuis das Nações Unidas chegam à sua base em Rugari, a 50 quilômetros de Goma, no leste da República Democrática do Congo, em 28 de janeiro de 2022.
(© Glody Murhabazi, AFP)

Da France 24, 29 de janeiro de 2022.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 29 de janeiro de 2022.

Um tribunal militar da República Democrática do Congo (RDC) condenou neste sábado 51 pessoas à morte, várias à revelia, em um julgamento em massa pelo assassinato de dois especialistas da ONU em 2017, em uma região central conturbada.

A pena de morte é frequentemente pronunciada em casos de assassinato na RDC, mas é rotineiramente comutada para prisão perpétua desde que o país declarou uma moratória às execuções em 2003. Dezenas de pessoas estão sendo julgadas há mais de quatro anos por um assassinato que abalou diplomatas e a comunidade de ajuda social, embora questões-chave sobre o episódio permaneçam sem resposta.

Michael Sharp, um americano, e Zaida Catalan, uma sueco-chilena, desapareceram enquanto investigavam a violência na região de Kasai depois de serem contratados para fazê-lo pelas Nações Unidas.

Eles estavam investigando valas comuns ligadas a um conflito sangrento entre o governo e um grupo local. Seus corpos foram encontrados em uma vila em 28 de março de 2017, 16 dias depois de terem desaparecido. Catalan foi decapitada. A agitação na região de Kasai eclodiu em 2016, desencadeada pela morte de um chefe tradicional local, o Kamuina Nsapu, pelas forças de segurança. Cerca de 3.400 pessoas foram mortas e dezenas de milhares de pessoas fugiram de suas casas, antes que o conflito terminasse em meados de 2017.

Os promotores do tribunal militar de Kananga exigiram a pena de morte contra 51 dos 54 acusados, 22 dos quais estão foragidos e estão sendo julgados à revelia. A folha de acusação variou de "terrorismo" e "assassinato" a "participação em um movimento insurrecional" e "o ato de um crime de guerra por meio de mutilação".

De acordo com a versão oficial dos acontecimentos, milicianos pró-Kamuina Nsapu executaram a dupla em 12 de março de 2017, dia em que desapareceram. Mas em junho de 2017, um relatório entregue ao Conselho de Segurança da ONU descreveu os assassinatos como uma "configuração premeditada" na qual membros da segurança do Estado podem estar envolvidos.

Durante o julgamento, os promotores sugeriram que os milicianos haviam realizado os assassinatos para se vingar das Nações Unidas, que a seita acusou de não impedir ataques contra eles pelo exército. Se assim for, aqueles que supostamente ordenaram o ato não foram identificados ao longo da maratona de julgamentos.

Entre os principais acusados estava um coronel, Jean de Dieu Mambweni, que os promotores dizem ter conspirado com os milicianos, fornecendo-lhes munição. Ele negou as acusações e seus advogados dizem que o julgamento é uma armação. Mambweni estava entre os originalmente condenados à pena de morte, mas foi condenado a apenas 10 anos de prisão por "desobedecer ordens e não ajudar uma pessoa em perigo". Sua equipe de defesa disse que iria recorrer do veredicto.

Mais dois detidos foram absolvidos, incluindo um jornalista. O veredicto de sábado é passível de recurso no Supremo Tribunal Militar de Kinshasa, capital da RDC.

domingo, 28 de fevereiro de 2021

GALERIA: Pacificadores suecos no Congo

Médicos suecos tratando um gendarme katanguês ferido, cercanias de Kamina, 30 de dezembro de 1962.

Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 28 de fevereiro de 2021.

Os suecos contribuíram 9 batalhões para a ONUC durante a sua existência, de 1960 a 1964. Os batalhões suecos da ONUC foram:
  • VIII G
  • X K
  • XI G
  • XII K
  • XIV K
  • XVI K
  • XVIII K
  • XX K
  • XXII K
O primeiro batalhão sueco da ONU no Sinai em 1956 foi denominado Batalhão 1. Essa numeração continuou do Batalhão 1 ao Batalhão 9, que foi inicialmente implantado no Sinai e depois em Gaza. Após o Batalhão 9, a numeração foi alterada para incluir apenas números ímpares começando com 11 e com a letra G adicional para Gaza. O Batalhão 8 foi transferido de Gaza para o Congo e depois recebeu o nome de Batalhão VIII K (Kongo (Congo)). Assim, sete dos batalhões do Congo, 10 a 22, foram recrutados para servir na ONUC, enquanto os outros dois eram batalhões de Gaza transferidos para o Congo como reforços.

A ONUC teve um pico de 20 mil soldados durante a sua curta existência, passando de uma missão de "manutenção da paz" para uma missão de "imposição da paz". Por meio da Operação Grandslam, envolvendo 13 mil soldados da ONU, a ONUC lançou uma ofensiva de 28 de dezembro de 1962 a 15 de janeiro de 1963 contra a gendarmaria do Estado de Katanga, um estado separatista que se rebelou contra a República do Congo na África Central. As forças katangesas foram derrotadas de forma decisiva e Katanga foi reintegrada à força ao Congo.

O Major Sture Fagerström, informa seus líderes de pelotão antes do ataque a Kaminaville em Katanga, no Congo.

Posição de metralhadora sueca Ksp m/42.

Posição de metralhadora sueca Ksp m/42 coberta por um soldado com a submetralhadora Kulsprutepistol m/45 (Kpist m/45), também conhecida como Carl Gustaf M/45.

Soldados suecos interrogando um mercenário belga. O sueco à esquerda tem uma submetralhadora Kpist m/45. A legenda original da foto diz: "Tropas suecas detêm um franco-atirador katanguês branco que estava escondido em uma árvore".

Vídeo recomendado:


Bibliografia recomendada:

UN Forces 1948-94.
Robert Pitta e Simon McCouaig.

Leitura recomendada:


FOTO: Soldado norueguesa em Bamako26 de fevereiro de 2021.