Mostrando postagens com marcador Somália. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Somália. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 11 de outubro de 2021

O Renascimento do "Soldado de Fronteira"?


Por Ric Cole, Wavell Room, 15 de agosto de 2019.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 11 de outubro de 2021.

Em junho de 2019, o Reino Unido abriu oficialmente o novo centro de treinamento do Exército Nacional Somali (Somali National ArmySNA). Localizado em Baidoa. Uma cidade a 150 milhas a oeste da capital Mogadíscio e bem no interior do país, ela carece de muitos dos confortos da capital. Baidoa não desfruta da constante brisa terrestre de Mogadíscio e é mais alta (aproximadamente 3.000 pés acima do nível do mar). Seu rico solo vermelho floresce na rara estação das chuvas entre as secas. Baidoa é tradicionalmente a segunda cidade da Somália. Historicamente, foi o refúgio mais frio das antigas potências coloniais italianas. Mais recentemente, foi a sede do governo exilado na época em que al-Shabab controlava a capital.

Este artigo examina a recente contribuição do Reino Unido para a Somália e explora o impacto positivo que teve na eficiência operacional do SNA. É também minhas reflexões pessoais sobre a missão internacional de apoio à Somália, tendo-se deslocado várias vezes ao país. É minha opinião que a Somália oferece ao Reino Unido um retorno ao "soldado de fronteira" e que o Reino Unido poderia, e deveria, ser mais ousado.

O Reino Unido tem apoiado a Divisão 60 do SNA na região da Baía, centrada em Baidoa, desde 2016. Parte disso foi financeiro e o Reino Unido, por algum tempo, pagou um "estipêndio" de US$ 100 por mês para cada soldado. Para garantir a prestação de contas, esse estipêndio só foi pago para aqueles que são registrados biometricamente, possuem um cartão de identificação oficial e concluíram o pacote obrigatório de treinamento em direitos humanos da ONU.

Começando em 2016, o primeiro projeto financiado pelo Reino Unido foi uma tenda gigante muito simples; um centro de logística. Dessa tenda, comida e outros suprimentos podiam ser recebidos, armazenados, contabilizados e distribuídos. Também incluiu uma oficina em contêineres para reparos de veículos. Isso foi seguido por uma sala de operações, completa com mapeamento fornecido pela ONU e rádios seguros financiados pelo Reino Unido.

Isso permitiu que o quartel-general da Divisão 60 enviasse um SITREP diário para o QG do SNA em Villa Gashendhiga, nos arredores de Mogadíscio. Essas ações simples melhoraram imediatamente a eficiência operacional e permitiram que uma mentoria mais ampla no Reino Unido fosse bem-sucedida. No SNA HQ, oficiais do Reino Unido, designados para a Missão de Treinamento da UE, foram empregados como Conselheiros Chief J3 e Chief J4. É um sinal de aversão ao risco do Reino Unido que isso representasse os ÚNICOS dois militares do Reino Unido que costumavam ir à cidade. Os dias dos soldados britânicos operando na "fronteira" pareciam muito distantes.

A próxima etapa significativa foi construir um novo QG da Divisão 60. Isso incluiu acomodação dos oficiais e instalações médicas reformadas. Este complexo fica fora da principal "área segura" da AMISOM (a Missão da União Africana na Somália), dando-lhe uma sensação de independência. As forças da AMISOM neste setor são o “antigo inimigo” da Somália, os etíopes. Os dois países travaram uma guerra amarga pela região do Ogaden, onde as tribos locais são etnicamente somalis. Esta é uma marca de cura regional.

Este foi pago através do Fundo de Conflito, Segurança e Estabilização do Reino Unido (CSSF), através do Adido de Defesa na Embaixada Britânica em Mogadíscio (British Embassy MogadishuBEM) e coordenado pela Equipe de Apoio SNA (SST - mas geralmente referido como UK SST). Inicialmente apenas uma equipe de dois homens, logo cresceu para 5 com a adição de três SO3; Treinamento, Logística e Inteligência.

Esta equipe foi posteriormente reforçada por 6 SCOTS, como parte do Grupo de Infantaria Especializada. Esses instrutores estão baseados em Baidoa, não nos arredores confortáveis do Aeroporto de Mogadíscio, e inicialmente operavam a partir de uma instalação de treinamento improvisada. É talvez a definição de acompanhar seu SNA e 6 SCOTS vivendo ao lado de seus homólogos do SNA. Esta equipe de treinamento forneceu à Divisão 60 habilidades básicas de infantaria: patrulhamento, navegação, primeiros socorros, treinamento de estado-maior para planejar operações e administrar uma sala de operações eficaz.

Tendo medido o ritmo e ligado diretamente com o General Yarrow, o Comandante da Divisão 60, e com seu homólogo etíope da AMISOM, é com orgulho que observei o desdobramento nas redes sociais. Também assisti ao desenvolvimento do projeto a partir do QG SNA, como Conselheiro Chefe J3 da EUTM.
Voltei para Mogadíscio no final de 2017, como um "consultor" e muitas vezes me encontrei com os oficiais do SNA que treinei e orientei durante meus desdobramentos operacionais. Eles são entusiastas, confiantes e brilhantes, mas impedidos por dogmas e corrupção. Há uma ausência distinta de "oficiais de nível intermediário". Isso cria um abismo muitas vezes intransponível entre os generais treinados pelos soviéticos, muitos dos quais já estão bem adiantados no crepúsculo, e os jovens tenentes e capitães, treinados pela UE, Reino Unido, Turquia e outros. Não é incomum ver oficiais vestindo uniformes chineses do PLA.

Durante todo o meu tempo na África Oriental, e desde então, fiquei impressionado com a ideia de que se o Reino Unido estivesse disposto a assumir mais riscos, livre do modelo de Helmand, Baidoa poderia (e deveria) ter sido o renascimento do "soldado de fronteira".

O Reino Unido deve enviar oficiais e sargentos selecionados, com talento para construir relacionamentos e exercer níveis excruciantes de Comando de Missão, e integrar-se firmemente às forças da nação anfitriã. Isso não deve ser apenas um treinamento "por trás do arame". Mas desdobrando ativamente em operações, particularmente patrulhas de segurança, tarefas CIMIC e engajamento de liderança-chave com políticos locais e líderes tribais. O Reino Unido poderia ter alcançado muito mais na Somália se esse modelo tivesse sido seguido.

Afinal de contas, os Batalhões de Infantaria Especializados do Reino Unido têm a tarefa de "conduzir o engajamento de defesa e capacitação, fornecendo treinamento, assistência, aconselhamento e mentoria". A Somália oferece o modelo perfeito para provar o conceito. Pois é lá que os somalis verão o verdadeiro profissionalismo e espírito de luta do soldado britânico.

Estou animado com o atual apetite de usar as forças do Reino Unido na África em ações contra a caça ilegal. Embora não seja isento de perigo, como infelizmente testemunhamos, ele fornece uma estrutura para como pode ser o futuro "soldado de fronteira". Pequenas equipes bem treinadas, autossustentáveis e auto-protetivas, integradas e acompanhando as unidades das nações anfitriãs por uma causa que muitos de nós no Reino Unido vemos como uma causa extremamente valiosa.

Veremos...

Até então, posso recomendar os seguintes livros:

Warriors: Life and Death Among the Somalis.
(Guerreiros: Vida e morte entre os somalis)

Dangerous Frontiers: Campaigning in Somaliland & Oman.
(Fronteiras Perigosas: Em campanha na Somalilândia & Omã)

In the Service of the Sultan: A First Hand Account of the Dhofar Insurgency.
(A serviço do sultão: um relato em primeira mão da insurgência Dhofar)

Sobre o autor:

Ric Cole.
Ric é um oficial militar com 24 anos de experiência nos Royal Marines, no Royal Irish Regiment e, mais recentemente, no Royal Logistic Corps. Ele se especializou nos últimos 12 anos em Operações de Informação e Engajamento de Defesa. Ele é o Diretor Militar da i3 Gen.
www.i3Gen.co.uk  @Ric_Cole

domingo, 28 de março de 2021

Jihadistas somalianos ameaçam atacar interesses franceses e americanos no Djibouti

Por Laurent Lagneau, Zone Militaire OPEX360, 28 de março de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 28 de março de 2021.

Em fevereiro, o Presidente Macron e seu homólogo do Djibuti, Ismaël Omar Guelleh, concordaram com a "necessidade de consolidar sua parceria" no campo militar, por meio de uma declaração de intenções "sobre os princípios que enquadram a próxima renegociação do Tratado de Cooperação de defesa entre França e Djibouti, que já tinha sido revista em 2011.

Além disso, foram assinados diversos acordos de cooperação na área econômica. Eles "concretizam o aumento dos investimentos franceses no Djibuti, como o apoio ao projeto de um segundo aeroporto no país e os investimentos de grupos privados franceses nas áreas de energia e turismo", indicou então a presidência francesa.

No entanto, esses projetos estão sob a ameaça dos jihadistas somalianos "shebab", ligados à al-Qaeda. De fato, em 27 de março, seu líder, Abou Obaida Ahmad Omar, publicou um vídeo no qual ataca diretamente o presidente Guelleh, que buscará um novo mandato em 9 de abril, acusando-o de ter “transformado Djibouti em base militar de onde todas as guerras contra os muçulmanos na África Oriental são planejadas e executadas".

E apelando a seus apoiadores para "fazer dos interesses americanos e franceses no Djibouti a principal prioridade de [seus] alvos".

Desde 2002, os Estados Unidos têm uma grande base no Djibouti (o campo Lemonnier). Base que serve de ponto central para suas operações no Chifre da África e também no Iêmen. Além disso, em 2013, foi decidido transferir as atividades dos drones americanos para o aeródromo de Chabelley, localizado a cerca de dez quilômetros de distância.

Quanto à França, ela mantém uma presença militar no Djibouti desde a independência, concedida em 1977. Atualmente, e mesmo que tenha sido reduzido nos últimos anos, o contingente aí alocado é a maior de forças de presença francesas na África, com o 5º Regimento Interarmas do Ultramar (5e Régiment Interarmes d'Outre-Mer, RIAOM), um destacamento da Aviação Leve do Exército (Aviation légère de l’armée de Terre, DETALAT) com 4 helicópteros Puma e 3 Gazelle, a base aérea 188 (com 4 Mirage 2000-5, 3 Puma e uma aeronave de transporte CN-235), uma base naval e o Centro de treinamento de combate e endurecimento no deserto do Djibouti (Centre d’entraînement au combat et d’aguerrissement au désert de Djibouti, CECAD).

Recorde-se que, dada a posição estratégica ocupada pelo Djibouti (perto, em particular, do Estreito de Bab el Mandeb), o país acolhe outros contingentes estrangeiros. Assim, a China inaugurou uma base militar e um porto lá em 2017.

No entanto, os interesses franceses no Djibouti já foram alvejados em 2014, com um atentado suicida contra o restaurante "La Chaumière"; o saldo foi de um morto (cidadão turco) e cerca de vinte feridos (incluindo 7 franceses, 4 alemães, 6 holandeses e 3 espanhóis). O ataque foi posteriormente reivindicado pelos shebabs somalianos, que alegaram ter visado os franceses por "seu papel ativo no treinamento e equipamento das tropas djibutianas na Somália, bem como sua crescente intervenção nos assuntos [de] terras muçulmanas".

Bibliografia recomendada:

Estado Islâmico:
Desvendando o exército do terror.
Michael Weiss e Hassan Hassan.

Legião Estrangeira:
Um brasileiro em suas fileiras.
Luís Bouchardet.

Leitura recomendada:

Djibuti: O que a Europa deve entender sobre a abordagem da China à expansão militar19 de junho de 2020.

FOTO: O 14 de Julho no Djibouti14 de junho de 2020.

A China está preenchendo a lacuna do tamanho da África na estratégia dos EUA14 de março de 2020.

SFAB do Exército enfrentará condições difíceis durante a missão na África27 de fevereiro de 2020.

Como a China viu a intervenção da França no Mali: Uma análise14 de março de 2020.