Mostrando postagens com marcador Cingapura. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Cingapura. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 15 de fevereiro de 2022

O filho do General Percival refaz queda de Cingapura

O brigadeiro aposentado James Percival no Battlebox em Fort Canning na segunda-feira, onde seu pai, o Tenente-General Arthur Ernest Percival, comandante das Forças Aliadas que defendem a Malásia e Cingapura, decidiu se render aos japoneses em 15 de fevereiro de 1942.
O brigadeiro posa ao lado de figuras de cera, incluindo a de seu pai.
(
FOTO ST: KELVIN CHNG)

Por Vanessa Liu, The Straigths Times, 7 de fevereiro de 2019.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 15 de fevereiro de 2022.

O filho do tenente-general visita o bunker da Segunda Guerra Mundial, onde seu pai decidiu desistir da luta com o Japão.

Quase 77 anos desde que o comandante das Forças Aliadas que defendiam a Malásia e Cingapura - o Tenente-General Arthur Ernest Percival - entregou Cingapura aos japoneses, seu filho, o brigadeiro aposentado James Percival, retornou ao Battlebox na segunda-feira.

O antigo centro de comando subterrâneo britânico foi onde a importante decisão foi tomada em 15 de fevereiro de 1942.

Percival, 81 anos, foi acompanhado por sua esposa Ann, 75 anos, assim como sua filha e genro, em uma visita pessoal ao local histórico construído em 1936 e localizado 9m abaixo de Fort Canning Hill.

Ele recebeu uma visita guiada ao local por funcionários da Singapore History Consultants (SHC), uma consultoria privada de patrimônio que administra o Battlebox, bem como seu diretor Jeya Ayadurai.

A turnê de 75 minutos, intitulada The Battlebox Tour: A Story Of Strategy And Surrender, detalha as principais razões para a queda da Malásia e Cingapura para os japoneses, bem como os papéis e funções desempenhadas na guerra pelas várias salas principais do Battlebox.

Percival, que visitou o bunker pela última vez há mais de 20 anos, disse: "Minha memória (do bunker subterrâneo) é que você tinha a ideia de estar em campo na época, mas não era tão desenvolvido tanto quanto é agora."

"O retrato da campanha é infinitamente melhor agora do que quando eu estava aqui antes. É totalmente diferente. É mais abrangente e acho que é uma avaliação mais justa do que aconteceu antes."

O tenente-general Arthur Ernest Percival (à direita) e outros oficiais britânicos a caminho da Ford Factory em Bukit Timah em 15 de fevereiro de 1942, para se render, marcando o início da ocupação japonesa.
(FOTO: ARQUIVO NACIONAL DE CINGAPURA)

"O retrato da campanha é infinitamente melhor agora do que quando eu estive aqui antes. É totalmente diferente. É mais abrangente e acho que é uma avaliação mais justa do que aconteceu antes."

A SHC assumiu a gestão do Battlebox em 2013. Ele foi reaberto em fevereiro de 2016 após esforços para resolver problemas de manutenção e estruturais com o local.

Ayadurai disse: "Quando assumimos a tarefa de reorganizar o Battlebox, a intenção era ser o mais imparcial possível e deixar a história falar, e garantir que os cingapurianos tenham uma apreciação mais verdadeira em relação aos incidentes que levaram à queda de Cingapura.

“Como um país jovem, agora estamos começando a apreciar essa história e ter o filho do General Percival vindo aqui em turnê e dizendo que sentiu que esta era uma história imparcial – foi muito bom ouvir isso dele."

A visita dos Percivals ao bunker subterrâneo coincidiu com o Bicentenário de Cingapura, o 200º aniversário do desembarque de Sir Stamford Raffles em Cingapura. Percival disse que ao saber que ele e sua esposa estavam voltando para Cingapura, sua filha e seu marido decidiram que iriam se juntar a eles.

Ele disse sobre seu pai, que morreu em 1966: "Eu sempre fiquei triste, ao longo da minha vida, que meu pai teve que suportar todo o peso da rendição. Quando um evento como este acontece, é da natureza humana que alguém tenha tem que ser responsável por isso.

"É fácil dizer que o General Percival foi responsável pela rendição da Malásia e Cingapura. Ele não foi. Houve muitos fatores que levaram à rendição de Cingapura. E ele foi um bode expiatório."

A entrada no Battlebox é apenas através de visitas guiadas. Para mais informações, visite o site oficial do Battlebox em www.battlebox.com.sg.

Kings and Generals: A queda de Cingapura

segunda-feira, 12 de outubro de 2020

Por que Cingapura está armada até os dentes?

Do blog 21st Century Asian Arms Race, 17 de abril de 2015.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 12 de outubro de 2020.

Ao alcançar a independência em 1965, a cidade-estado de Cingapura ficou presa. Ao norte, assomava uma Federação da Malásia nada agradável. Ao sul, a Indonésia de Sukarno estava travando sua Konfrontasi.

Cingapura precisava deter essas ameaças existenciais.

A proteção garantida pelos britânicos, a qual falhou espetacularmente na Segunda Guerra Mundial, não podia mais ser invocada desde que as forças de Sua Majestade se retiravam em 1971. A narrativa convencional que se segue é que o Partido de Ação do Povo sob o teimoso primeiro-ministro Lee Kwan Yew lançou as bases para as forças armadas nacionais.

Com a ajuda de conselheiros de Israel, as Forças Armadas de Cingapura (Singapore Armed ForcesSAF) usaram o recrutamento obrigatório chamado Serviço Nacional para manter um exército permanente de tamanho considerável com o melhor equipamento que o dinheiro pudesse comprar. Essa mentalidade ainda é aparente hoje e, como resultado, a República de Cingapura possui o exército mais avançado da região.

A cada ano, mais de 3% do PIB vai para um robusto orçamento de defesa. Em 2013, atingiu US$ 9,9 bilhões, passando para mais de US$ 10 bilhões no ano seguinte. Em 2020, Cingapura poderá gastar até US$ 15 bilhões com suas forças armadas, colocando-se entre os 20 maiores gastos globais com defesa.

No estilo típico de Cingapura, previsão, eficiência e uma ampla consciência dos riscos potenciais tornaram as SAF uma instituição de classe mundial. Vale a pena imitar o modelo de Cingapura para o desenvolvimento de forças armadas nacionais e uma indústria doméstica de armas.

Veja como.

A Força Aérea de Cingapura mantém 20 aeronaves AH-64D Apache Longbow. Cingapura foi o terceiro cliente internacional do Longbow durante o final da década de 1990 e o primeiro no sudeste da Ásia. Encomendou 12 Longbows em 1999 e deu seguimento a outro lote de oito em 2001. As entregas começaram em 2002.

Poder de fogo

Considerando seu tamanho geográfico, as forças terrestres de Cingapura são enormes. Dependendo de qual fonte é consultada, a mão-de-obra total das SAF está entre 60.000 e 72.000, com uma força de reservistas de 500.000. Esses números garantem que a cidade-estado jamais será conquistada por uma invasão terrestre.

A SAF também acredita na paz por meio de um poder de fogo superior.

Infantaria blindada cingaporeana em treinamento com o MAX-13, 18 de agosto de 1989.

Uma das primeiras compras de armas de Cingapura foram 72 tanques leves AMX-13. Os tanques leves de fabricação francesa foram uma escolha popular para os países em desenvolvimento na década de 1960 e Cingapura comprou seus primeiros tanques do excedente de Israel. Em seguida, reforçou seus recursos de blindagem com centenas de carros blindados Cadillac Gage V-200. Obuses rebocados e transportes blindados M113 os seguiram.

Entre 2006 e 2009, Cingapura adquiriu 94 tanques de batalha principais Leopard 2A4 da Alemanha. Os Leopards, desde então, foram atualizados com extensa blindagem adicional em suas torres e chassis. Os MBTs foram redesignados como Leopard 2SG e são operados pelo 48º Batalhão, Regimento Blindado de Cingapura.

Em 2013, a Indonésia recebeu seus próprios Leopard 2.

Há um foco intenso dentro das SAF para socar acima do seu peso. Isso explica por que o lançador múltiplo de foguetes HIMARS, os lançadores de mísseis anti-carro Milan e Spike e centenas de obuseiros de 155mm são todos partes essenciais do seu estoque atual.

Buscando no mercado local

Começando na década de 1980, a empreiteira estatal de defesa ST Engineering, anteriormente Chartered Industries Singapore (CIS), liderou o processo de indigenização. Esta é uma etapa crucial para qualquer país, com a produção local tornando as cadeias de suprimentos e logística imunes às restrições do tempo de guerra.

O VCBI Bionix.

No intervalo de 30 anos, a ST Engineering desenvolveu o obus auto-propulsado Primus, o VCBI sobre lagartas Bionix e o VBTT 8x8 Terrex. A ST Engineering e suas subsidiárias também se expandiram para produtos eletrônicos, proteção balística e aeroespacial.

Com 23.000 funcionários em todo o mundo e um enorme catálogo de produtos, a ST Engineering é um exemplo notável de integração vertical de sucesso.

O papel da ST Engineering na promoção de uma indústria local de armas começa com fuzis de assalto. As SAF foram originalmente equipados com o Colt M16A1. Em 1980, foi lançado o primeiro fuzil de assalto fabricado localmente, uma cópia licenciada do AR-18, chamada SAR 80.

O fuzil bullpup SAR 21, de produção indígena.

Vários anos depois, o SAR 88 entrou em produção e em 2005 o bullpup SAR 21 de 5,56 mm substituiu o M16A1 como o fuzil de batalha padrão do exército.

A chegada da metralhadora leve Ultimax 100 cingaporeana em meados da década de 1980 foi o primeiro pequeno avanço de Cingapura como fabricante de armas. Com uma indústria de defesa madura, Cingapura deve deixar de ser um importador de armas e se tornar um exportador completo nos próximos anos.

Camuflagem digital, pintura facial, capacetes de Kevlar, uma arma leve anti-carro e fuzis bullpup. O equipamento moderno das SAF é impressionante.

A prateleira de cima

As SAF na década de 1980.

As SAF deram um grande salto na década de 1980, quando a cidade-estado viveu um boom econômico graças ao seu papel de porto marítimo.

Com os fundamentos da defesa territorial estabelecidos, a Marinha de Cingapura e a Força Aérea de Cingapura começaram a assumir suas formas atuais.

Começando com uma pequena frota de navios de contra-medidas de minas em 1983, a Marinha começou a aprimorar seu poder de fogo e, na década de 1990, corvetas de mísseis da classe Victory e navios de patrulha rápidos deram a ela uma capacidade real de combate.

Na década de 2000, a Marinha de Cingapura mirou em seis fragatas da classe Formidable do estaleiro francês DCNS. Ter esses navios de guerra armados com mísseis permite que as SAF enfrentem estados inimigos além das fronteiras marítimas de Cingapura.

O mais mortal no Sudeste Asiático? Fragatas de classe formidável da Cingapura.

A Marinha de Cingapura está em processo de aumentar sua força de dois submarinos suecos da classe Archer com modelos de longo alcance da Alemanha, embora o tipo exato não tenha sido especificado.

A construção naval local também está avançada. A introdução da plataforma de desembarque doca da classe Endurance (landing platform dockLPD) permite que as SAF conduzam operações anfíbias e de ajuda humanitária. Em 2012, a Tailândia recebeu seu próprio navio LPD da classe Endurance de $ 135 milhões, que comissionou como HTMS Ang Thong.

A vanguarda de Cingapura são seus esquadrões F-15SG. De 2005 a 2012, a Força Aérea recebeu 32 caças F-15SG da Boeing. Estimativas alternativas aumentam o número para 40. Junto com os 60 Lockheed Martin F-16 que a força aérea começou a voar em 1990 e os antigos F-5 Tigers, Cingapura tem mais de 100 aeronaves de combate.

Até hoje os laços bilaterais entre Israel e Cingapura permanecem fortes e Cingapura foi um dos primeiros clientes do VANT Hermes 450. Para as SAF, a mudança é constante. Sua próxima referência é a introdução generalizada de sistemas não-tripulados e guerra de informação em seus diferentes serviços.

Leitura recomendada:


Os tanques Leopard 2 de Cingapura são equipados para a guerra urbana, 12 de outubro de 2020.


Os tanques Leopard 2 de Cingapura são equipados para a guerra urbana

Leopard 2SG no desfile de 9 de agosto de 2020.
 
Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 12 de outubro de 2020.

O desfile blindado durante a celebração anual do Dia Nacional do pequeno enclave asiático revelou o arsenal ultramoderno das Forças Armadas de Cingapura (Singapore Armed Forces, SAF). Este ano, devido à quarentena, o desfile não permitiu telespectadores nas ruas, com a população prestigiando o evento das sacadas dos apartamentos.

Liderando a coluna móvel da Parada do Dia Nacional em 9 de agosto estavam os Leopard 2SG do exército, seguidos por seus homólogos menores sobre esteiras e rodas. Embora o Ministério da Defesa (Ministry of Defense, MINDEF) da próspera cidade-estado seja notavelmente transparente sobre suas atividades por meio de uma rede de contas online, muito permanece desconhecido sobre o Leopard 2SG. Com menos de uma centena desses tanques de batalha principais de 65 toneladas em serviço, a vantagem do poder de fogo que eles fornecem permanece formidável.

Foto compartilhada pelo MINDEF na sua página do Facebook uma semana antes do desfile.

Coluna blindada no desfile de 9 de agosto de 2020.

O foco predominante das SAF na segurança interna e na guerra urbana se reflete nas muitas melhorias do Leopard 2SG. Todo o chassis é coberto por uma camada de blindagem de apliques, com saias laterais grossas e seções de gaiola ou ripas protegendo os flancos, e o arco frontal da torre envolto em painéis compostos removíveis. O armamento do Leopard 2SG permanece o mesmo - um canhão principal de alma lisa de 120mm emparelhado com uma metralhadora coaxial - embora uma metralhadora secundária no telhado da torre esteja ausente. O nível de proteção aprimorado de cada Leopard 2SG é para garantir sua sobrevivência contra múltiplas ameaças explosivas, especialmente projéteis de alta velocidade em distâncias próximas, como as onipresentes granadas de foguete de um RPG-7.

O nível de proteção do Leopard 2SG e a capacidade de funcionar dia e noite (graças à câmera térmica oscilante do comandante no telhado da torre) dá às forças terrestres de Cingapura um excelente veículo de apoio de fogo em qualquer cenário de conflito onde todo o peso de sua frota mecanizada é necessário. Complementando o Leopard 2SG está o Hunter AFV sobre lagarta que entrou em serviço em 2019 cujos armamentos (um canhão de 30mm e um lançador de mísseis em tandem) e mobilidade colocam as tropas de Cingapura muito à frente de seus pares regionais. Até o momento, nenhum outro exército na Associação de Nações do Sudeste Asiático (Association of Southeast Asian NationsASEAN) colocou em serviço um veículo de combate sobre lagartas montado localmente. O sucesso do Hunter AFV está dando à ST Technologies um maior incentivo para buscar exportações viáveis e melhorias ao veículo; uma variante tem o Hunter convertido em um tanque leve com uma torre John Cockerill.

Desfile de 2017.

Desfile de 2019.

Embora Indonésia e Cingapura operem tanques de batalha Leopard 2, a variante de Cingapura é considerada mais avançada. Em 2010, o fabricante alemão Rheinmetall revelou sua atualização “MBT Revolution” para o Leopard 2A4, que mais tarde foi rebatizado como “Advanced Technology Demonstrator” ou ATD. Externamente, o ATD e o Leopard 2SG se pareciam, mas o ATD tinha recursos adicionais, como o lançador de granadas de fumaça ROSY, um sistema de detecção e proteção ativo e uma estação de arma remota montando um lançador de granadas de 40 mm. O MINDEF pode adicionar essas mesmas contra-medidas no Leopard 2SG em um futuro próximo, mas tais planos não foram anunciados. Internamente, os controles analógicos do ATD dentro da torre foram substituídos por subsistemas digitais e o Rheinmetall garantiu que a tripulação tivesse consciência situacional de 360 graus.

Visão de cima, de uma sacada, durante o desfile de 2019.

As frotas de tanques mantidas pelas forças armadas da ASEAN são limitadas pela logística e abrangem uma ampla variedade de modelos. O exército da Tailândia é único por sua coleção de tanques de segunda geração mais antigos, como o M47 e o M60 Patton, sem mencionar o obscuro tanque leve Stingray, que serve ao lado do chinês MBT 3000 e do ucraniano T-84. O Laos recebeu novos lotes de tanques T-72B1MS "Águia Branca", aposentando de vez os antigos T-34/85 e atuando com os T-55. O Exército Popular Vietnamita tem o mesmo problema, embora em uma escala maior, com até mil tanques médios chineses e soviéticos armazenados e um pequeno lote de modernos carros T-90S de fabricação russa entregue para fornecer um tanque de terceira geração equipado para missões futuras.

Apesar das dificuldades, as forças militares da ASEAN certificam-se de possuírem poderosas frotas blindadas de carros de combate principais, demonstrando a confiança na utilidade desses aparelhos, mesmo em uma região entrecortada por selvas e por cursos d'água, além de ambientes montanhosos; terrenos geralmente vistos como impróprios para os blindados pesados.

Uma companhia indonésia de Leopard 2RI e um Marder 1A3 cobertos na vegetação, norte da Sumatra, 2019.

Bibliografia recomendada:


Leitura recomendada: