Mostrando postagens com marcador Atualidades. Guerra Ucrânia/ Russia. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Atualidades. Guerra Ucrânia/ Russia. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 28 de novembro de 2022

COMENTÁRIO: Putin pode se agarrar ao poder, mas sua lenda está morta


Por Mark Galeotti, CNN Opinion, 11 de novembro de 2022.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 28 de novembro de 2022.

Nota do Editor: Mark Galeotti é diretor executivo da consultoria Mayak Intelligence e professor honorário da University College London. Ele é autor de vários livros sobre a história da Rússia, mais recentemente "Putin's Wars: from Chechnya to Ukraine". As opiniões expressas neste comentário são dele.

CNN - Apesar de algumas especulações frenéticas sobre a perda da Rússia da região ucraniana ocupada de Kherson nesta semana, ainda é muito cedo para prever quando e como o presidente Vladimir Putin entregará o poder – seja porque ele foi deposto, se aposentou ou simplesmente morreu no cargo.

Alto general russo anuncia retirada da cidade-chave de Kherson


No entanto, o que já podemos ver são alguns dos processos que podem moldar e levar a essa partida. Mais precisamente, mesmo agarrado ao poder, Putin nunca viverá à altura da imagem que criou para si mesmo.

Especialmente nos primeiros meses da guerra, houve muita especulação sobre sua saúde, com alegações de que ele tinha de tudo, desde câncer no sangue até Parkinson. Muito disso diminuiu, especialmente porque o aspecto inchado e os espasmos estranhos que foram fixados como prova parecem ter passado.

Não era de surpreender que isso atraísse tanto interesse, oferecendo uma espécie de deus ex machina para os governos ocidentais ansiosos por uma solução rápida para os dilemas do conflito.

Soldados russos carregando um ferido.

No entanto, de acordo com oficiais de inteligência dos EUA que estudaram a questão, embora Putin possa ter problemas de saúde recorrentes - há muito se sabe que ele sofre de problemas nas costas e pode até estar sofrendo de uma condição que comprometeu seu sistema imunológico, explicando as extremas medidas tomadas para protegê-lo da Covid-19 – não há indícios de algo que possa levar à sua morte iminente ou incapacidade.

No entanto, ele tem 70 anos e sua saúde realmente se tornou uma questão existencial para o sistema. Afinal, embora a constituição russa estipule o que acontece se ele morrer no cargo – o primeiro-ministro assume o cargo de presidente interino até que eleições antecipadas possam ser realizadas – não há nenhuma disposição caso ele fique incapacitado por um período substancial de tempo, nem há um vice-presidente capaz de substituí-lo.

Esse é exatamente o tipo de crise política que pode gerar uma luta intra-elite, que pode derrubar esse regime.

Tropa de choque do OMON prendendo um manifestante.

Afinal, por enquanto, as chances de um golpe palaciano são pouco maiores do que as de Putin ser derrubado por protestos nas ruas. Múltiplas forças de segurança se equilibram: em Moscou, por exemplo, a guarnição militar, uma divisão especial da Guarda Nacional e o Regimento do Kremlin, todos se reportam a diferentes cadeias de comando. O Serviço Federal de Segurança vigia todos os três – e o Serviço Federal de Proteção, por sua vez, os vigia.

Enquanto Putin for capaz de controlar os chefes desses chamados “ministérios de poder” e eles comandarem a lealdade de suas agências, ele parece difícil de derrubar.

No entanto, por mais que pareça firmemente no controle, o que está acontecendo é que seu sistema está se tornando cada vez mais frágil, perdendo os recursos que no passado lhe deram resiliência para responder a desafios inesperados.


Obviamente, isso significa recursos financeiros. À medida que as sanções se impõem e os custos da guerra aumentam, o dinheiro fica mais apertado. Quase um terço do orçamento de 2023 (mais de 9 trilhões de um total de 29 trilhões de rublos) será destinado à defesa e segurança. Isso deixa proporcionalmente menos para apoiar os orçamentos regionais e manter à tona as indústrias em dificuldades.

No entanto, também significa enfraquecimento da legitimidade e da boa vontade dos serviços de segurança e das elites locais. Os índices de aprovação de Putin sempre foram artificialmente altos, uma vez que não há oposição significativa para ele ser medido, mas ainda assim estão caindo.

"A máquina militar de Putin está quebrada; a economia de seu país está tão abalada que levará anos para se recuperar; sua reputação como um mentor geopolítico em frangalhos."

Mark Galeotti.

A Guarda Nacional, a principal força encarregada de controlar os protestos nas ruas, foi dizimada lutando na Ucrânia. Membros da Guarda Nacional também estão zangados por terem sido usados como bucha de canhão em uma guerra para a qual a gloriosa tropa de choque não foi treinada e nem equipada.

Enquanto isso, enquanto os resmungos dentro da elite permanecem cuidadosamente silenciados, eles são evidentes. Assim como fez durante a Covid-19, Putin está descartando o trabalho árduo e impopular de formar “batalhões de voluntários” e manter a economia de guerra nas mãos de seus prefeitos e governadores regionais. Enquanto alguns, como o governador de São Petersburgo, Alexander Beglov, aproveitaram isso como uma oportunidade para cortejar a aprovação de Putin, muitos outros estão silenciosamente chocados.

Tudo isso torna ainda mais difícil prever o futuro de Putin e seu regime. Mesmo regimes frágeis e estagnados podem durar muito tempo. A Rússia czarista estava indiscutivelmente com morte cerebral em 1911, quando o primeiro-ministro brutalmente reformista Petr Stolypin foi assassinado, mas ainda durou três anos de catástrofe na Primeira Guerra Mundial antes de desmoronar em 1917.

Soldados russos posando para uma foto antes de um ataque, 1916.

No entanto, isso significa que o estado de Putin é muito menos capaz de lidar com o tipo de crise inesperada que é ao mesmo tempo difícil de prever e, no entanto, inevitável. Isso pode ser qualquer coisa, desde a derrota generalizada na Ucrânia até um colapso econômico regional em cascata em casa, as forças de segurança se recusando a reprimir os protestos nas ruas ou Putin ficando gravemente doente.

Nessas circunstâncias, como em março de 1917 (fevereiro pelo antigo calendário russo), talvez o comandante-em-chefe seja confrontado por seus generais e políticos e induzido a renunciar pelo bem da Mãe Pátria.

Parece difícil no momento imaginar tal cenário, mas no geral a elite russa, tanto política quanto militar, não é “Putinista”, mas oportunistas impiedosos. Eles apoiaram Putin porque é do interesse deles; eles continuam leais porque os riscos de se opor a ele por enquanto parecem muito maiores.

Soldados ucranianos inspecionando um tanque russo destruído.

No entanto, se eles começarem a acreditar que ele é vulnerável, provavelmente se distanciarão dele rapidamente. Ninguém quer ser o último leal de um regime condenado.

Aconteça o que acontecer, porém, os sonhos de Putin de estabelecer a Rússia como uma grande potência com base em sua força militar acabaram, assim como suas ambições de garantir um legado como um dos grandes construtores de Estado da nação.

Sua máquina militar está quebrada; a economia de seu país está tão abalada que levará anos para se recuperar; sua reputação como um mentor geopolítico em frangalhos. Putin-o-homem pode ainda se agarrar ao poder por anos, mas Putin-a-lenda está morto.

Coluna blindada russa na Ucrânia.
Sobre o autor:

Mark Galeotti em frente ao Kremlin e à Catedral de São Nicolas.

Mark Galeotti é um estudioso de assuntos de segurança russos com uma carreira que abrange a academia, serviços governamentais e negócios, um autor prolífico e frequente comentarista da mídia. Ele dirige a consultoria Mayak Intelligence e é professor honorário da Escola de Estudos Eslavos e do Leste Europeu da University College London, além de ter bolsas de estudos com a RUSI, o Conselho de Geoestratégia e o Instituto de Relações Internacionais de Praga. Foi Chefe de História na Keele University, Professor de Assuntos Globais na New York University, Pesquisador Sênior no Foreign and Commonwealth Office e Professor Visitante na Rutgers-Newark, Charles University (Praga) e no Moscow State Institute of International Relações. Ele é autor de mais de 25 livros, incluindo A Short History of Russia (Penguin, 2021) e The Great Bear at War: The Russian and Soviet Army, 1917–Present (Osprey Publishing, 2019).

Bibliografia recomendada:

Putin's Wars:
From Chechnya to Ukraine,
Mark Galeotti.

Leitura recomendada:

COMENTÁRIO: Putin como Líder Supremo da Rússia1º de fevereiro de 2020.

O futuro que a Rússia nos promete, de Olavo de Carvalho24 de fevereiro de 2022.

As Pedras Estão Clamando: Uma perspectiva realista sobre a invasão russa na Ucrânia28 de março de 2022.

Os condutores da estratégia russa16 de julho de 2020.

O identidade da Stasi do Putin foi encontrada em arquivo alemão11 de março de 2020.

A transformação na Rússia, por Kamil Galeev9 de março de 2022.

Por que a Rússia vai perder esta guerra?, 28 de fevereiro de 2022.

E se a Rússia perder? Uma derrota para Moscou não será uma vitória clara para o Ocidente10 de março de 2022.

E se a Rússia vencer? Uma Ucrânia controlada pelo Kremlin transformaria a Europa19 de março de 2022.

sábado, 19 de novembro de 2022

Mísseis russos destruíram metade da rede elétrica da Ucrânia

Civis ucranianos participam de um curso de habilidades militares em Kyiv em fevereiro de 2022.
(Foto de Nolan Peterson/Coffee or Die Magazine)

Por Nolan Peterson, Coffee or Die, 18 de novembro de 2022.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 19 de novembro de 2022.

A primeira nevasca do ano atingiu grande parte da Ucrânia nesta semana, anunciando meses de frio intenso pela frente. À medida que as temperaturas continuam caindo, a campanha persistente da Rússia de ataques com mísseis e drones contra a rede elétrica da Ucrânia cobra seu preço, provocando blecautes frequentes em todo o país, bem como a perda recorrente de conectividade com a Internet. Os ataques da Rússia também cortaram o fornecimento de água encanada e aquecimento a milhões de ucranianos.

Na sexta-feira, o primeiro-ministro ucraniano, Denys Shmyhal, disse a repórteres que os ataques russos destruíram até agora cerca de metade da rede elétrica nacional da Ucrânia, marcando um marco sombrio antes do inverno. Trabalhadores ucranianos conseguiram reparar os danos rápido o suficiente para evitar um colapso completo da rede de energia, mas a margem está diminuindo, dizem as autoridades, e se os ataques da Rússia não cessarem logo, a situação pode se tornar mais terrível.

Cerca de 10 milhões de ucranianos perderam energia após ataques de mísseis russos em todo o país na quinta-feira, 17 de novembro. No dia seguinte, a eletricidade foi restaurada para quase 100% da população, relatou Oleksandr Kharchenko, diretor do Centro de Pesquisa da Indústria Energética. Mesmo assim, muitos residentes em Kyiv relataram quedas de energia persistentes na sexta-feira, 18 de novembro.

Desde 10 de outubro, o dia em que os mísseis de cruzeiro atingiram o centro de Kyiv na salva inicial da escalada de ataques de longa distância de Moscou, os mísseis russos causaram mais danos à rede elétrica nacional da Ucrânia do que nos oito meses anteriores de guerra em grande escala.

Até agora, os parceiros internacionais da Ucrânia prometeram cerca de US$ 200 milhões para reparar a infraestrutura de energia da Ucrânia, disse Kharchenko.

Com sua força de invasão recuando em várias frentes, Moscou recorreu a uma campanha de ataque de longa distância, principalmente usando mísseis de cruzeiro e drones explosivos de fabricação iraniana, com o objetivo de desestabilizar a economia da Ucrânia e minar o moral civil. O último ataque em massa em 15 de novembro envolveu cerca de 100 mísseis direcionados contra locais de infraestrutura de energia em toda a Ucrânia.

A falta de energia tornou-se um novo item básico da rotina diária dos ucranianos. Muitos restaurantes na capital Kyiv oferecem dois menus - um para quando a energia está ligada e outro para jantar durante um blecaute. Muitas outras empresas tiveram que reprogramar seu horário de expediente em torno de interrupções planejadas. Com os problemas de conexão com a internet cada vez mais comuns, o trabalho remoto se tornou uma dor de cabeça.

Além dos inconvenientes, a ameaça interminável de ataques com mísseis e drones mantém as pessoas nervosas. A maioria dos civis se adaptou ao perigo e geralmente segue suas vidas normais - ainda assim, eles também vivem com a terrível realidade de que um perigo letal pode aparecer do céu praticamente a qualquer momento.

A devastação acumulada pela guerra também se manifestou de outras maneiras. Por exemplo, cerca de 30% do território nacional da Ucrânia está agora minado – uma área com cerca do dobro da massa terrestre da Áustria.

“A área e os volumes de minagem no território da Ucrânia aumentaram 10 vezes em comparação com o período pré-guerra”, disse Serhiy Kruk, chefe do Serviço Estatal de Emergência da Ucrânia, durante uma entrevista na televisão.

Sobre o autor:

Nolan Peterson é editor sênior da revista Coffee or Die e autor do livro Why Soldiers Miss War (Por que os soldados sentem saudades da guerra). Ex-piloto de operações especiais da Força Aérea dos Estados Unidos e veterano das guerras no Afeganistão e no Iraque, Nolan é agora um jornalista de conflitos e autor cujas aventuras o levaram a todos os sete continentes. Além de suas memórias, Nolan publicou duas coleções de ficção. Ele mora em Kyiv, Ucrânia, com sua esposa, Lilya.

Leitura recomendada:

O Grupo Mercenário Wagner está recrutando comandos afegãos treinados pelos EUA para lutar na Ucrânia, diz seu ex-general3 de novembro de 2022.

FOTO: T-72 ucraniano decapitado21 de outubro de 2022.

FOTO: Combatentes voluntárias ucranianas treinando com fuzis Kalashnikov, 15 de outubro de 2022.

COMENTÁRIO: O Brasil não pode virar a Ucrânia amanhã2 de março de 2022.

As primeiras lições da guerra na Ucrânia26 de maio de 2022.

quinta-feira, 3 de novembro de 2022

O Grupo Mercenário Wagner está recrutando comandos afegãos treinados pelos EUA para lutar na Ucrânia, diz seu ex-general

Por Safiullah Stanikzai, Soldier of Fortune, 1º de novembro de 2022.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 3 de novembro de 2022.

Um ex-funcionário do Ministério da Defesa afegão reiterou as alegações de que comandos afegãos foram recrutados para lutar como mercenários na Ucrânia.

Relatos começaram a circular no final da semana passada de que o sombrio Grupo Wagner, uma força mercenária russa privada com laços estreitos com o Kremlin, está tentando aumentar suas fileiras na Ucrânia recrutando comandos afegãos treinados pelos EUA e outras forças de segurança, os quais fugiram para o Irã após a tomada do Afeganistão pelo Talibã.

Um ex-general afegão esta semana repetiu as alegações.

Comandos afegãos com máscaras de caveira durante uma parada militar.

Cerca de 15 ex-comandos afegãos já se juntaram ao grupo paramilitar Vagner e milhares mais podem ser recrutados com a ajuda do Irã para lutar na Ucrânia, de acordo com o General Abdul Raouf Arghandiwal, ex-autoridade do Ministério da Defesa afegão e comandante do Corpo de Exército Zafar 207 de elite do Afeganistão.

O Grupo Wagner planeja “recrutar 1.000 pessoas na primeira fase e 1.000 pessoas na segunda fase como um batalhão, e continuar gradualmente esse processo”, disse Arghandiwal à Rádio Azadi da RFE/RL por telefone dos Estados Unidos.

Outro general, Hibatullah Alizai, o último chefe do exército afegão antes do Talibã assumir, disse que o esforço está sendo ajudado por um ex-comandante das forças especiais afegãs que fala russo e que já viveu na Rússia.

A Rússia ocupou inicialmente grandes áreas da Ucrânia após sua invasão em grande escala em fevereiro, mas há meses sofre perdas significativas de tropas e perdas territoriais devido em grande parte a uma contra-ofensiva ucraniana em duas frentes.

Os contratempos, que deixaram a Rússia tentando manter a linha em partes do sul e leste da Ucrânia que ainda ocupa e reivindica como sua, forçaram o Kremlin a introduzir um alistamento militar e a contar cada vez mais com mercenários Wagner e tropas chechenas para reabastecer suas forças esgotadas.

Arghandiwal diz que foi informado pessoalmente da campanha de recrutamento por “centenas” de seus ex-soldados. “Os russos, através da empresa de segurança Wagner e em cooperação com o país anfitrião [Irã], onde a maioria das forças de segurança e defesa do Afeganistão estão [agora] localizadas, bem como alguns afegãos que anteriormente se mudaram para o Irã e a Rússia, estão tentando recrutar comandos”, disse ele.

O general afegão disse que ex-membros do Exército Nacional Afegão, da Polícia Nacional Afegã e outras ex-forças de segurança são os próximos na fila para o recrutamento a ser realizado na Rússia e depois lutar na Ucrânia.

Combatentes do Talibã assumem o controle do palácio presidencial afegão depois que o presidente afegão Ashraf Ghani fugiu do país, em Cabul, Afeganistão, 15 de agosto de 2021.

Dezenas de milhares de soldados afegãos e pessoal de segurança foram treinados pelas forças armadas americanas durante a guerra de quase 20 anos no Afeganistão, que terminou com uma retirada caótica de forças estrangeiras e o Talibã retomando o poder em Cabul em agosto de 2021. Temendo retribuição do Talibã, muitos membros do exército e da polícia do Afeganistão, bem como oficiais militares e de inteligência leais ao governo deposto fugiram para o Irã, Paquistão e outros países.

O Inspetor Geral Especial dos EUA para a Reconstrução do Afeganistão (SIGAR) informou em maio que, mesmo antes da queda de Cabul, “cerca de 3.000 forças de segurança afegãs, compostas de oficiais de alto escalão a soldados de infantaria, juntamente com seus equipamentos militares e veículos, cruzaram a fronteira para o Irã”, embora muitos tenham retornado ao Afeganistão depois que o Talibã ofereceu uma anistia geral.

Logo após o Talibã retornar ao poder, o Irã teria oferecido vistos temporários aos afegãos que pudessem provar que serviram nas forças armadas afegãs.

Recrutas do treinamento básico treinam combate em compartimento (CQB) como parte do currículo de Operações Militares em Terreno Urbano do Centro de Treinamento Militar de Cabul, 10 de maio de 2010.

Enquanto mais de 80.000 afegãos em risco que trabalharam ou lutaram ao lado dos EUA e outras forças ocidentais foram retirados de avião quando o Talibãn avançou sobre Cabul, dezenas de milhares foram deixados para trás no Afeganistão, onde mais de 100 assassinatos extrajudiciais de ex-militares e funcionários do governo foram registradas nos primeiros meses do regime talibã, de acordo com o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos.

A situação levou a preocupações dos líderes militares e políticos dos EUA de que Washington não estava fazendo o suficiente para evacuar os afegãos que lutaram contra o Talibã, abrindo a possibilidade de que cerca de 20.000 a 30.000 soldados treinados pelos EUA não tivessem outra alternativa a não ser se juntar ao Talibã ou a um adversário regional.

Em agosto, uma investigação do Congresso americano liderada pelos republicanos, crítica à retirada dos EUA, destacou o risco representado para os Estados Unidos por ex-forças afegãs que fugiram para o Irã, “devido ao fato de que esse pessoal afegão conhece as táticas, técnicas e procedimentos da comunidade militar e de inteligência americanas”.

Indignados com o grande número de tropas afegãs que não foram transportadas de avião para fora do Afeganistão nos últimos dias da guerra liderada pelos EUA, vários grupos liderados por veteranos americanos da guerra foram lançados para ajudar a tirar seus aliados afegãos do país.

“Nenhuma outra opção”

Operadores do 6º Kandak de Operações Especiais praticando a limpeza de um compartimento durante um exercício de treinamento em Cabul, província de Cabul, Afeganistão, 26 de novembro de 2013.

Mike Edwards, ex-treinador das forças especiais afegãs que formaram a organização voluntária Exodus Relief, disse à RFE/RL em março que “esses caras não têm outra opção a não ser serem mortos ou, se tiverem sorte, serem recrutados para o outro lado." Se eles escolherem o último, disse Edwards, isso significaria ter “alguns dos melhores que já treinamos trabalhando contra nós”.

Arghandiwal diz que as autoridades iranianas estavam dando às forças especiais afegãs que se mudaram para o Irã um ultimato para retornar ao Afeganistão ou lutar pela Rússia na Ucrânia.

A RFE/RL não conseguiu verificar de forma independente as alegações de Arghandiwal.

A Foreign Policy informou na semana passada que comandos afegãos estavam sendo recrutados para lutar na Ucrânia, citando ex-combatentes dizendo que estavam sendo contatados nos serviços de mensagens WhatsApp e Signal. Uma fonte militar disse à revista que até 10.000 ex-comandos afegãos podem estar dispostos a aceitar a oferta do Grupo Wagner.

Sequência com os Comandos do 6º Kandak na porta prestes a entrarem.

A AP informou esta semana que membros das forças especiais afegãs estavam sendo atraídos com a promessa de US$ 1.500 por mês e refúgio seguro para seus familiares. A agência de notícias citou um ex-comando afegão atualmente no Irã dizendo que cerca de 400 combatentes estavam pensando em se juntar ao Grupo Wagner.

O ex-comando disse que muitos de seus colegas soldados se sentiram abandonados por Washington e que sua oferta incluía vistos para a Rússia para ele, assim como para seus filhos e esposa, que estão no Afeganistão.

Sírios também foram oferecidos dinheiro para se tornarem mercenários

O Grupo Wagner esteve envolvido na guerra da Rússia na Ucrânia desde o início, com relatos no início do conflito sugerindo que o grupo mercenário estava oferecendo aos sírios US $ 3.000 por mês para se juntarem à luta.

A inteligência ucraniana disse que cerca de 40.000 sírios estavam se preparando para se aliar às forças russas na Ucrânia, mas acredita-se que apenas algumas centenas de sírios realmente chegaram ao campo de batalha e o esforço de recrutamento acabou sendo amplamente descartado como desinformação russa.

Comandos da 6º Kandak de Operações Especiais se protegem durante um tiroteio noturno com o Talibã no distrito de Ghorband, província de Parwan, em 15 de janeiro de 2014.

O impacto potencial dos comandos afegãos - considerados combatentes altamente qualificados e treinados - se lutarem na Ucrânia é contestado. Um ex-alto funcionário de segurança afegão sugeriu à Foreign Policy que sua entrada na guerra Rússia-Ucrânia “seria um divisor de águas” para o esforço de guerra do Kremlin.

Sergei Danilov, vice-diretor do Centro de Estudos do Oriente Médio da Academia Russa de Ciências, disse em entrevista ao Current Time que não tinha dúvidas de que a Rússia estava tentando recrutar afegãos. Mas ele disse que as forças afegãs estavam dispersas demais para serem recrutadas em grande número para formar uma força de combate unida, e observou suas falhas na defesa do Afeganistão contra o Talibã.

“Eles são treinados, mas não estão absolutamente motivados”, disse Danilov. “Eles não representam uma ameaça. Alguns conseguiram ir para o Paquistão – ou mesmo para o Irã – e agora estão na região e além…. Mas isso não é dezenas de milhares ou mesmo milhares.”

Bibliografia recomendada:

História dos Mercenários:
De 1789 aos nossos dias,
Walter Bruyère-Ostells.

Leitura recomendada:


sexta-feira, 21 de outubro de 2022

FOTO: T-72 ucraniano decapitado

T-72 ucraniano com a torre explodida na frente da Cracóvia, 17 de outubro de 2022.
(Повёрнутые на войне)

Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 21 de outubro de 2022.

Um carro de combate principal T-72 ucraniano decapitado com um dos tripulantes morto perto da vila de Yakovlivka, na frente de Kharkov (Cracóvia), em 17 de outubro de 2022. Uma das imagens do canal russo Повёрнутые на войне ("Virou na guerra"), que liberou o vídeo e as imagens do resultado da batalha de 16 para 17 de outubro em Yakovlika.

O T-72 tem um rolo de mina na frente. A torre foi lançada no ar com violência, caindo de ponta-cabeça. Isso é comum nos veículos de desenho soviético por causa do carrossel de munição.


O soldado morto teve as botas arrancadas por soldados russos, algo elementar na estação fria que se aproxima. Ter calçados de boa qualidade pode significar a vida ou a morte no leste europeu durante o inverno, porque  o congelamento e queimadura causadas pelo frio pode necrosar os pés dos soldados. Outras imagens mostram dois mortos numa toca e um transporte blindado destruído.

Soldados ucranianos mortos numa toca de dois homens.
É visível um fuzil Kalashnikov e algumas granadas.

Blindado de transporte ucraniano destruído.
O escudo da cúpula tem a insígnia do Exército Ucraniano com as cores amarelo e azul da Ucrânia.
A metralhadora é a DShK "Dushka".

Bibliografia recomendada:

T-72 Main Battle Tank 1974-93,
Steven J. Zaloga e Peter Laurier.

Leitura recomendada:

FOTO: Um T-64 sem cabeça, 1º de novembro de 2020.

sábado, 15 de outubro de 2022

FOTO: Combatentes voluntárias ucranianas treinando com fuzis Kalashnikov

Combatentes voluntárias ucranianas treinando com fuzis Kalashnikov para enfrentar as forças russas, Ucrânia, 5 de março de 2022.
(Lynsey Addario/The New York Times)

Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 15 de outubro de 2022.

Combatentes voluntários ucranianos treinando com fuzis Kalashnikov para enfrentar as forças russas, no início da guerra na Ucrânia, 5 de março de 2022.

Mãe ucraniana, Kalashnikov em bandoleira, atravessando a rua com sua filha, em 5 de março de 2022.

A Ucrânia, invadida pelos russos em 24 de fevereiro desse ano, fizeram uma verdadeira demonstração prática do conceito de "Povo em armas" durante a sua defesa. Foram distribuídos armamentos, especialmente fuzis de assalto do tipo Kalashnikov que os arsenais ucranianos possuem em grande quantidade.

O povo ucraniano se uniu contra o agressor estrangeiro, e em meio ao esforço de guerra foram mobilizadas também mulheres. Não em tão grande número quanto os homens, e também não em funções diretas de combate, mas ainda assim desempenhando trabalhos de apoio essenciais para a logística militar e controle civil, além de liberar mais homens para a batalha.

Voluntárias ucranianas falando com uma senhora, 4 de junho de 2022.
Uma delas porta um Kalashnikov nas costas.

Bibliografia recomendada:

AK-47:
A arma que transformou a guerra,
Larry Kahaner.

Leitura recomendada:

sexta-feira, 12 de agosto de 2022

O Tanque está morto: conclusão precipitada?

Por David Johnson, War on the Rocks, 18 de abril de 2022.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 12 de agosto de 2022.

O valor do tanque na guerra moderna é zero? Essa é a lição que muitos observadores estão tirando de uma enxurrada de imagens que retratam tanques russos atolados na lama, suas torres explodidas, tendo sido emboscadas e destruídas por forças ucranianas armadas com armas antitanque baratas. Essas imagens são frequentemente apontadas ao lado de feeds de drones produzidos na Turquia destruindo tanques, aparentemente com facilidade. Após a recente guerra de Nagorno-Karabakh, na qual os tanques produzidos na Rússia foram destruídos pelo mesmo modelo de drones, isso é inebriante para aqueles que estão prontos para proclamar a morte do tanque.

Já vemos comparações de defensores de blindados com almirantes de encouraçados antes da Segunda Guerra Mundial, que se recusavam a ver a importância da aviação de porta-aviões, ou o major-general John Herr, o último chefe de cavalaria do Exército dos EUA, que continuou a insistir na relevância do cavalo no campo de batalha mesmo depois das blitzkriegs nazistas contra a Polônia e a França.

A Marinha dos EUA foi capaz de acomodar o encouraçado e o porta-aviões na Segunda Guerra Mundial, embora o encouraçado fosse principalmente utilizado para fornecer apoio de fogo, em vez de cruzar o T contra uma linha de batalha inimiga. O cavalo, no entanto, era um tipo diferente de problema para o Exército. Herr era um obstáculo à modernização do Exército com tanques, insistindo que não aceitaria nenhum aumento de blindados em detrimento da força da cavalaria à cavalo. Não poderia haver acomodação. Assim, o chefe do Estado-Maior do Exército, general George C. Marshall, usou sua autoridade de ordem executiva, concedida depois de Pearl Harbor, para se livrar de todos os cavalos do Exército — e de Herr.

Qual é o ponto para essas anedotas? Existem dois. No caso do encouraçado, a plataforma pode mudar, mas não a função. Os últimos encouraçados da Marinha dos EUA estavam em serviço ativo até 1990, quando os custos para mantê-los superavam claramente sua utilidade. A missão de tiro naval persistiu, no entanto, embora de navios menores. No caso da cavalaria a cavalo, o papel acabou. E a arma precisa ser aposentada, talvez para um belo haras, onde possa relembrar as glórias do passado. A questão diante de nós agora é se o tanque é o equivalente moderno do encouraçado ou do cavalo. Ou, talvez, nenhum.

Por que o Tanque?

Cadáveres de soldados alemães pendurados no arame-farpado,
Primeira Guerra Mundial (1914-1918).

Os tanques apareceram pela primeira vez na Primeira Guerra Mundial como um meio de fornecer uma opção de manobra de sobrevivência nos campos de batalha mortais da Grande Guerra. Mesmo nesta data inicial, havia opiniões divergentes sobre sua utilidade. Alguns, mais notavelmente o defensor dos tanques britânico J.F.C. Fuller, viu-o como revolucionário. Eles imaginaram que facilmente passaria pelas defesas inimigas e pressionaria suas áreas traseiras, causando o caos. A maioria dos outros pensava no tanque como uma solução para o problema de como avançar a infantaria em um campo de batalha varrido pelo fogo. Foi assim que a França e os Estados Unidos usaram tanques – enfrentando metralhadoras entrincheiradas para permitir o avanço da infantaria conquistadora. Em suma, o tanque era uma arma de apoio à infantaria. A Alemanha, na defensiva durante a maior parte da guerra, prestou pouca atenção em colocar blindados em campo.

Após a Primeira Guerra Mundial, o Estado-Maior alemão, liderado pelo general Hans von Seeckt, estudou o que havia acontecido com eles na Grande Guerra. O que causou os fracassos da ofensiva inicial em 1914 – o tão anunciado Plano von Schlieffen – e as Ofensivas da Primavera de 1918, foi a ausência de mobilidade operacional. Embora o exército alemão tenha sido inicialmente muito bem-sucedido em 1914 e 1918 nos níveis tático e operacional, eles falharam estrategicamente. Por quê? O que os oficiais do Estado-Maior alemão acabaram percebendo foi que a capacidade do homem e do animal não poderiam negociar as distâncias necessárias para a vitória estratégica antes que a França, a Grã-Bretanha e os Estados Unidos, abençoados com linhas interiores, pudessem reforçar suas defesas e frustrar os objetivos estratégicos dos planos alemães. Muito simplesmente, um exército não pode caminhar até Paris rápido o suficiente para manter o inimigo desequilibrado.

Panzers alemães em campo aberto.

A solução para este problema de mobilidade à distância foi o motor de combustão interna. Os tanques forneceriam mobilidade letal e protegida que daria ao exército alemão maior alcance. Para resolver o problema do apoio de fogo para apoiar a blitzkrieg, a Alemanha olhou para o avião. Para conectar as duas armas, empregou nova tecnologia de rádio. Embora a história tenha frequentemente creditado essa inovação ao general Heinz Guderian, na realidade, a blitzkrieg foi uma resposta institucional para resolver os problemas estratégicos encontrados durante a Primeira Guerra Mundial.

Apenas a Alemanha adotou essa abordagem de combinar o tanque e o avião em uma força armada combinada entre as duas guerras mundiais, embora todos os combatentes da Frente Ocidental tivessem experiência direta com essas tecnologias. Isso forneceu à Alemanha uma solução potencial elegante para o problema vexatório que a Alemanha enfrentava desde a unificação: como evitar uma guerra de duas frentes no oeste e no leste? Derrotar rapidamente o adversário no oeste, antes de virar para o leste, sempre foi o objetivo. A blitzkrieg, possibilitada pela mecanização e motorização, forneceu os meios para atingir a estratégia. Outros (os exércitos dos EUA e da França) continuaram a ver o tanque em grande parte como uma arma de apoio à infantaria ou alienaram seus militares com demandas de ascendência (Exército Britânico).

O auge do tanque

Tripulações israelenses embarcando em seus tanques.

A Segunda Guerra Mundial e a Guerra Árabe-Israelense de 1967 foram os dias de glória do tanque. Os tanques tornaram-se a peça central de todo exército “de verdade”. Os esforços de desenvolvimento se concentraram na realidade de que a melhor defesa contra um tanque era outro tanque. Houve algumas melhorias nas armas antitanque para a infantaria – o Panzerfaust alemão e a bazuca americana eram os mais famosos. Estas eram, no entanto, armas próximas usadas em emboscadas e ou em desespero quando os soldados enfrentavam os tanques.

Na década de 1950, os canhões sem recuo começaram a aparecer nos exércitos. Estas eram armas antitanque que poderiam usar munição de grande calibre (por exemplo, 106 milímetros), em vez dum canhão com recuo da culatra. Antes do advento do canhão sem recuo, as armas antitanque eram muito parecidas com obuses, exigindo um sistema de recuo de absorção de energia que tornava os sistemas muito maiores do que um canhão sem recuo. Essas novas armas deram aos soldados uma capacidade de matar tanques em um alcance maior que era, em muitos casos, portátil. Mas mesmo que o alcance tenha aumentado, ainda podia estar muito perto para o conforto.

Disparo de canhão sem recuo na Guerra da Coréia (1950-1953).

A Guerra Árabe-Israelense de 1967 foi o primeiro conflito desde a Segunda Guerra Mundial que viu o emprego em larga escala de formações de tanques em um campo de batalha móvel. A retumbante vitória israelense nesse conflito solidificou a visão na maioria das forças armadas estaduais de que o tanque era a força dominante no campo de batalha.

A Guerra Árabe-Israelense de 1967 foi de particular importância, pois validou os conceitos de combate em outras forças armadas estaduais. Não havia uma grande guerra estado-contra-estado entre adversários igualmente equipados desde a Segunda Guerra Mundial na Europa. Isso foi particularmente importante durante a Guerra Fria, quando as forças aliadas e do Pacto de Varsóvia ficaram de igual para igual ao longo da fronteira inter-alemã. O que os israelenses demonstraram foi que os princípios da manobra de armas combinadas – que os Estados Unidos e outros adotaram durante a Segunda Guerra Mundial para derrotar a Alemanha nazista – eram sólidos. Além disso, embora em menor número, as Forças de Defesa de Israel mostraram que militares bem liderados, treinados e equipados poderiam derrotar forças numericamente maiores. Além disso, dado que as armas e táticas empregadas pelas Forças de Defesa de Israel e os exércitos árabes espelhavam amplamente as usadas pelos Estados Unidos e pela União Soviética, cada um olhou para essas guerras para melhorar suas próprias armas e táticas – e para entender melhor aquelas do outro. Assim, as guerras no Oriente Médio tornaram-se substitutos do que poderia acontecer na OTAN.

Entra o Sagger

Um M60 Patton israelense destruído no Sinai, 1973.

Em menos de dez anos, os mesmos campos de batalha no Oriente Médio que validaram o tanque de batalha principal como a força dominante no combate moderno traíram as primeiras grandes vulnerabilidades do tanque. Entre 1967 e a Guerra do Yom Kippur de 1973, surgiram duas tecnologias que aparentemente mudaram tudo. O desenvolvimento do Sagger e de outros mísseis guiados antitanque (ATGM) deu à infantaria a capacidade de destruir um tanque a longa distância pela primeira vez. Da mesma forma, o outro componente-chave do estabelecimento de defesa israelense – o poder aéreo – foi colocado em risco por mísseis terra-ar móveis. Pela primeira vez, a ascendência da equipe blindados- aviadores estava em dúvida. Os dois componentes-chave que foram a base da blitzkrieg e da guerra de manobra de armas combinadas – tanques e aviões – falharam dramaticamente.

Após a Guerra do Yom Kippur de 1973, os primeiros obituários do tanque foram publicados. O Sagger mostrou vulnerabilidades no tanque que muitos acreditavam na época o lançou na lata do lixo das armas e ideias fracassadas, como a sentença de morte do cavaleiro blindado em Agincourt. Esses sistemas caros e de alta tecnologia foram descritos como presas pesadas de ATGMs baratos e fáceis de usar. Pelo preço de um tanque, os exércitos poderiam colocar em campo centenas de ATGMs.

Então, por que não fizeram isso?

O que fazer com mísseis guiados antitanque?


Duas questões críticas tiveram que ser respondidas com o advento dos ATGM no campo de batalha. Primeiro, por que os exércitos precisavam de tanques? Segundo, se tanques fossem necessários, o que poderia ser feito para mitigar a ameaça ATGM? As respostas a essas duas perguntas importavam muito para todas as forças armadas, mas particularmente para as Forças de Defesa de Israel e as Forças Armadas dos EUA. Novamente, havia dois domínios sendo contestados, aéreo e terrestre, pela colocação dos ATGM e mísseis terra-ar móveis. As soluções para restaurar sua capacidade de sobrevivência seriam semelhantes tanto para o tanque quanto para o avião.

O papel principal do tanque permaneceu basicamente inalterado desde a Segunda Guerra Mundial. No ataque, o tanque forneceu letalidade móvel e protegida no campo de batalha para permitir a manobra da força terrestre. Na defesa, o tanque era a melhor arma contra outro tanque: sua arma contra a do inimigo em um tiroteio. Para as Forças de Defesa de Israel, o tanque foi a base para sua capacidade terrestre de defender seu país contra adversários numericamente superiores em várias frentes. Para os Estados Unidos, o tanque era um componente-chave do poder terrestre na Europa para impedir um Pacto de Varsóvia numericamente superior. Resolver a vulnerabilidade do tanque foi fundamental para a dissuasão terrestre de ambas as nações.

Além disso, não havia outra tecnologia que pudesse fornecer a letalidade móvel e protegida do tanque. As forças desmontadas com ATGMs não eram as vanguardas da manobra, nem no ataque nem na defesa que exigia movimentação rápida para sobreviver em um campo de batalha varrido pela artilharia e realizar contra-ataques para frustrar os esquemas de manobra do adversário.

Fast Tanks and Heavy Bombers:
Innovation in the U.S. Army 1917-1945,
David E. Johnson.

A solução para o ATGM, como seria o caso da competição letal em curso entre o tanque e ameaças futuras, olhando para a Segunda Guerra Mundial para soluções táticas, com a adição de melhorias técnicas ao tanque. Durante a Segunda Guerra Mundial, todos os exércitos aprenderam o que as forças alemãs haviam praticado: fogo e movimento de armas combinadas que incluíam apoio aéreo. No Exército dos EUA, essa abordagem era mais difícil de implementar devido à competição intra-serviço entre o Exército terrestre e o Exército aéreo (as Forças Aéreas do Exército faziam parte do Exército até a criação da Força Aérea dos EUA após a Segunda Guerra Mundial) . Eu falo sobre esses desafios, e como eles foram resolvidos, no livro Fast Tanks and Heavy Bombers (Tanques rápidos e bombardeiros pesados). Basta dizer aqui que a integração ar-terra não foi conduzida pelas instituições em Washington, mas por comandantes no campo de batalha tentando descobrir como sobreviver e vencer no campo de batalha. O que eventualmente evoluiu foi uma equipe de aérea-blindados, apoiada por artilharia de campanha, que devastou o alardeado exército alemão. O ar se engajou contra formações alemãs, cujas defesas foram suprimidas pelo fogo de artilharia. A mesma artilharia também disparou contra a infantaria desmontada portando Panzerfausts e outras armas antitanque.

Um soldado egípcio em cima de um Centurion israelense destruído, 1973.

Tanto as Forças de Defesa de Israel quanto o Exército dos EUA acabaram percebendo que, dada a importância contínua da letalidade móvel e protegida (o tanque), o imperativo de neutralizar o Sagger e outros ATGMs era a primeira ordem de negócios. A solução foi principalmente tática: operações de armas combinadas, com atenção especial à supressão desses ATGMs. As Forças de Defesa de Israel também fizeram um aprimoramento técnico, instalando morteiros em seus tanques, uma prática que continua até hoje com a série de tanques de batalha principais Merkava. Finalmente, lançadores de latas de fumaça foram montados nos veículos de combate em cada exército para protegê-los do fogo. Esta não era uma prática nova, tendo sido usada em tanques alemães durante a Segunda Guerra Mundial.

Em combate, quando a tripulação de um tanque detectou um Sagger, imediatamente começou a suprimi-lo com fogo de morteiro. Esse fogo logo se juntaria a morteiros maiores e artilharia de campanha. Além disso, uma prática evoluiu nas Forças de Defesa de Israel e no Exército dos EUA, onde as unidades de artilharia teriam canhões mirando em locais potenciais de haver Saggers para que pudessem enfrentá-los rapidamente com missões de supressão imediatas. Essa técnica foi particularmente eficaz contra o Sagger, que exigia que o artilheiro desmontado rastreasse o míssil até o alvo. Fazê-lo se encolher – o que as munições altamente explosivas perto da posição de alguém tendem a fazer – quebraria seu foco no alvo e faria com que o ATGM errasse.

Ilustração de um soldado norte-vietnamita manuseando o
míssil 9M14 Malyutka / AT-3 Sagger com o joystick.

A melhoria técnica mais importante em resposta aos ATGMs foi, no entanto, o desenvolvimento de blindagem aprimorada para substituir o aço laminado homogêneo da era da Segunda Guerra Mundial que era usado em tanques. A demanda era por uma nova armadura que protegesse o tanque contra as cargas-ocas do Sagger e outras armas antitanque. Aqui, os britânicos lideraram o caminho, desenvolvendo e colocando em campo as blindagens Chobham que protegiam contra ogivas moldadas e penetradores de energia cinética. Outras soluções logo se seguiram, por exemplo, blindagem reativa explosiva.

Além disso, dado que as Forças de Defesa de Israel dependiam fortemente de operações ar-terra, tinha que resolver o desafio SAM à superioridade aérea. Aprendeu que a supressão por fogo de artilharia era a solução tática para neutralizar também os mísseis inimigos. O Exército dos EUA também estudou a Guerra do Yom Kippur de 1973, percebendo que os exércitos árabes que as Forças de Defesa de Israel enfrentaram estavam amplamente equipados com armas soviéticas e praticavam a doutrina soviética. Se os sírios e egípcios pudessem quase derrotar as forças israelenses até então consideradas invencíveis, o que o Pacto de Varsóvia seria capaz de fazer contra a OTAN? Aqui, como com os militares israelenses, as armas combinadas forneceram a solução. O Exército e a Força Aérea americanos também se uniram em torno de seu problema compartilhado – um que nenhum dos dois poderia resolver de forma independente – para desenvolver soluções. Mas, basicamente, a lição principal era que forças aéreas e terrestres fortemente integradas que dependiam umas das outras prevaleceriam. O tanque e o avião recuperaram sua ascendência no campo de batalha.

Nenhum humano no loop

Soldados da infantaria mecanizada israelense e os tanques Merkava Mk.1, operando como parte do 91º Grupo Divisional da Galiléia, avançam pelas ruas de Beirute durante a Guerra do Líbano de 1982.

A próxima indicação de que o tanque enfrentou um novo desafio significativo, e talvez mortal, veio durante a Segunda Guerra do Líbano de 2006. Mais uma vez, o desafio foi o ATGM. Mas, o 9M133 Kornet tinha um alcance muito maior do que o Sagger (5.000 metros contra 3.000 metros), uma ogiva em tandem que pode derrotar todas as blindagens conhecidas, mesmo frontais, e - mais importante - tem um sistema de orientação de feixe de laser que é simples de operar.

Quase imediatamente, o fim do tanque foi proclamado, mas desta vez nas mãos de atores subestatais. Armas baratas foram mais uma vez o inimigo dos caros tanques de batalha principais. No entanto, os militares israelenses perceberam que apenas o tanque tinha potencial para sobreviver no campo de batalha, mesmo contra adversários híbridos como o Hezbollah. Se os tanques eram vulneráveis, então a infantaria desmontada era bucha de canhão.

Parte da solução para os militares israelenses foi perceber que o Hezbollah era um adversário competente, armado com armas de resistência muito capazes e exigia táticas de armas combinadas. As tripulações de tanques tiveram que ser novamente treinadas em exercícios de batalha para combate de alta intensidade e integração ar-solo e a supressão de artilharia novamente veio à tona como requisitos de capacidade. As armas adversárias tiveram que ser suprimidas para permitir que as formações blindadas levassem a infantaria para a batalha aproximada – a luta final de 100 metros. No entanto, o Kornet, dado seu alcance e sistema de orientação, precisava de uma solução técnica, bem como de uma abordagem doutrinária/tática. Mesmo um ATGM sobrevivendo para se envolver significava a provável perda de um sistema caro e baixas.

O sistema Trophy em ação


A solução técnica que a FDI apresentou em resposta à nova geração de ATGM foi o sistema de proteção ativa Trophy (troféu). Resumidamente, o Trophy usa uma sofisticada arma dirigida por radar, montada no tanque, para abater um ATGM que se aproxima. Ele também tem o benefício de fornecer à tripulação e outros sistemas em rede a localização do lançador ATGM.

O Trophy logo provou seu valor nas operações de Israel contra o Hamas em Gaza, essencialmente neutralizando as ameaças dos ATGM e das granadas propelidas por foguetes a veículos equipados com o sistema. Os Estados Unidos, a Alemanha e o Reino Unido colocaram o Trophy em serviço. Outros Estados desenvolveram sistemas de proteção ativa soft-kill e hard-kill, por exemplo, o Arena e Afghanit russos e o MUSS alemão.

Se você não pode atravessar, passe por cima


A maioria dos sistemas de proteção ativos foram projetados para derrotar os ATGMs que atacam a frente ou os lados de um veículo. Este foi o plano no qual ATGMs como o Sagger, Kornet e o TOW americano foram empregados porque a frente e os lados são as áreas mais blindadas de um tanque, já que geralmente é onde as armas inimigas atingem. As armas de ataque de cima visam os topos dos veículos muito mais levemente blindados. Estes incluem ATGMs, por exemplo, o  FGM-148 Javelin americano, uma variedade cada vez mais ampla de projéteis de artilharia, e drones. Todas essas armas complicaram o desafio de defesa ativa que o Trophy abordou originalmente.

Além disso, o Javelin é um míssil descartável com travamento antes do lançamento e auto-orientação automática, que permite que a tripulação se desloque para sobreviver após o disparo. Novamente, uma arma relativamente barata e fácil de operar que mata a cara joia principal de um exército adversário.

Imagens de Javelins capturaram a imaginação do público por causa de seu uso nas mãos dos heróicos combatentes ucranianos: um verdadeiro estilingue para o Davi ucraniano contra o Golias russo. E os vídeos que mostram seus efeitos devastadores nas infelizes colunas blindadas russas são convincentes. A eficácia do Javelin já está sendo usada por alguns para justificar decisões controversas de desenho de força em andamento, por exemplo, a decisão do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA de se livrar de seus tanques M1 Abrams, que apareceu recentemente no War on the Rocks.

Um M1A2SEPv1 Abrams destruído por um dispositivo explosivo improvisado (IED) na capital Bagdá, no Iraque, em 2006.

Tim Barrick e Noel Williams responderam às importantes questões que estão sendo colocadas por aqueles que discordam da atual abordagem do Corpo de Fuzileiros Navais, incorporada no conceito de operações de base avançada expedicionária defendida por seu comandante, o general David H. Berger. Barrick escreve que esses oficiais fuzileiros navais aposentados estão preocupados que:

"A eliminação de tanques, cortes de tiros de artilharia de canhão supressivo, batalhões de infantaria menores e o foco na construção de regimentos litorâneos de fuzileiros navais altera fundamentalmente a capacidade de armas combinadas expedicionárias do serviço para realizar qualquer missão."

Barrick observa que “essas preocupações persistem apesar das várias tentativas do comandante e de outros de comunicar a aplicabilidade da força a outras missões e teatros”. Ele continua, usando as primeiras lições da guerra em andamento como resposta às críticas do comandante:

"Diretamente relacionado à questão acima está o papel dos tanques, artilharia e infantaria na guerra de armas combinadas contemporânea. Todos testemunharam a aniquilação das formações mecanizadas russas na Ucrânia, onde o poder da defesa e a letalidade da infantaria leve armada com modernas armas antitanque derrotaram os assaltos da Rússia."

É muito cedo para tais conclusões, além de tentar entender por que as forças blindadas russas se mostraram tão vulneráveis ao Javelin, bem como ao Stugna-P ucraniano e outros ATGMs.

Minha sensação é que as forças russas estão enfrentando as mesmas dificuldades que as forças israelenses enfrentaram no Líbano, embora em uma escala muito maior. O Exército russo mostrou que não é competente em fogo e movimento de armas combinadas. Onde está a infantaria de acompanhamento com as formações de tanques, que deveriam plotar as emboscadas executadas pelas forças ucranianas? Onde estão os fogos de morteiro, artilharia e apoio aéreo aproximado supressivo? Se o exército russo fosse habilidoso taticamente, então o Javelin e outros ATGMs seriam suprimidos por artilharia ou apoio aéreo e suas equipes sobreviventes seriam varridas pela infantaria russa. Até agora, essas competências-chave parecem estar faltando e os soldados russos estão pagando um alto preço por seu despreparo.


Novamente, a ameaça ATGM na Ucrânia é diferente daquela encontrada em conflitos anteriores, na medida em que a arma usa ataque superior para penetrar na blindagem superior fina dos tanques alvo e evitar a interceptação por sistemas de proteção ativa que não fornecem cobertura superior. Este é um problema técnico cuja solução, quando combinada com armas combinadas eficazes e supressão, provavelmente permitirá que o tanque continue a fazer o que os tanques fazem melhor: fornecer ação de choque decisiva através da aplicação hábil de letalidade móvel e protegida, como parte de uma equipe de armas combinadas proficiente.

Drones, no entanto, são uma questão diferente.

Drones Über Alles


Os sistemas aéreos não-tripulados se destacaram durante a “Guerra Global ao Terror”. Predators e Reapers foram inestimáveis no fornecimento de inteligência de teatro de longa duração, vigilância e cobertura de reconhecimento, bem como capacidade de ataque de precisão de longo alcance contra alvos críticos. Essas plataformas são, no entanto, complexas e caras, com infraestruturas de suporte massivas. E, dados seus custos relativamente altos e a competição com sistemas pilotados por humanos, eles não foram colocados em campo em grande número. Não houve, nem provavelmente haverá, enxames de Predadores ou Reapers. O que, no entanto, foi um choque para o sistema é a chegada de drones menores, mais baratos e dispensáveis: o temido “swarm" (enxame).

Esses drones descartáveis e armados ganharam notoriedade pública pela primeira vez na guerra contra o autoproclamado Estado Islâmico. O que antes eram considerados brinquedos de loja de hobby de repente apareceu no campo de batalha com granadas. Embora a ameaça que essas armas de Rube Goldberg representassem fosse em grande parte inconsequente, para quem prestasse atenção era claramente um prenúncio do que estava por vir.

Na última década, a crescente onipresença de sistemas aéreos não-tripulados no campo de batalha foi impressionante. Sejam Predators (predadores), Reapers (ceifeiros), Switchblades (canivetes), TB2 turcos, munições rondantes ou brinquedos armados, os sistemas aéreos não-tripulados são uma capacidade considerável. Como já observado, muitos sistemas terrestres blindados existentes são vulneráveis a ataques de cima para baixo. Esse tipo de ataque também pode ser realizado por drones. Outros usos que mostraram grande utilidade incluem inteligência, vigilância e reconhecimento; geolocalização de alvos; relés de comunicações; e jamming (interferência eletrônica), para mencionar apenas alguns.

Coluna russa na Ucrânia observada por um drone Baykar Bayraktar TB2 de fabricação turca.

O uso potencial de sistemas não-tripulados é limitado apenas pela imaginação e pelas culturas dos militares que tentam integrá-los em suas forças. O fato de serem comparativamente baratos, difíceis de atingir e não exigirem (na maioria dos casos) pilotos altamente treinados para pilotá-los torna os sistemas aéreos não-tripulados atraentes por muitas razões: custo, redução de riscos para pilotos em cockpits, baixa carga de treinamento, etc. A principal restrição, como sempre foi para sistemas aéreos não-tripulados, é cultural. “Aeronave deve ter pilotos” é uma afirmação teológica que muitas vezes não é contestada. Sem a eficácia demonstrada do Predator sobre as vastas extensões do Afeganistão e em outros lugares, é duvidoso que as Forças Armadas dos EUA tivessem progredido tão longe quanto agora com sistemas não-tripulados.

Barrick levanta essas questões importantes em sua discussão sobre os esforços de formato de força do Corpo de Fuzileiros Navais, tanto do ponto de vista da capacidade dos fuzileiros navais quanto da defesa contra os drones inimigos. Primeiro, ele pergunta se drones, aeronaves tripuladas, munições rondantes e foguetes podem substituir efetivamente os tanques e a artilharia do Corpo de Fuzileiros Navais. Em segundo lugar, ele adverte que atualmente não há um contra-ataque eficaz às munições rondantes do adversário e aos enxames de drones. Não importa em quais armas e forças o serviço decida escolher, os fuzileiros navais estarão em risco até que haja uma solução para “a batalha aérea de mil pés contra os drones”. Vale a pena seguir este conselho, tanto pelo Corpo de Fuzileiros Navais quanto pelo Exército.

Assim, uma vez poderia perguntar razoavelmente se drones baratos e enxames poderiam ser a aposta final no coração do vampiro de tanques. A guerra do Nagorno-Karabakh de 2020 e a guerra em andamento na Ucrânia parecem provar isso para muitos. Um artigo na Foreign Policy proclamando que “o poder aéreo de prateleira muda o campo de batalha do futuro” é representativo.

Drone Baykar Bayraktar TB2 na Ucrânia.

Nesse artigo, Scott Shaw, o então diretor do Grupo de Guerra Assimétrica do Exército dos EUA, é citado observando que em Nagorno-Karabakh, “Você pode ver vídeos de tanques sendo atingidos por um sistema aéreo não-tripulado, posições de artilharia sendo atingidas por um sistema aéreo não-tripulado, tropas sendo atingidas por um sistema aéreo não-tripulado”. Assim, na estimativa de Shaw, as implicações são enormes:

"O que está claro nesse conflito é que uma nação menos financiada pode fazer guerra de armas combinadas. … Você não precisa ser os Estados Unidos ou a Rússia. O preço da entrada na guerra de armas combinadas é menor do que se pensava inicialmente. Você não precisa de algo como a Força Aérea dos Estados Unidos, uma capacidade espetacular e soberbamente treinada, para conduzir potencialmente uma atividade ar-solo ou ar-ar local. Nessa visão, o desafio colocado pelos drones, sejam eles sistemas aéreos não-tripulados, embarcações navais ou robôs terrestres, é profundo. Eles não apenas soam a sentença de morte para o tanque, mas potencialmente tudo sobre a guerra de armas combinadas como a conhecemos."

Ou não.

Perguntas de primeira ordem primeiro


A pergunta de primeira ordem que precisa ser feita e respondida é como uma força militar conduz operações de combate terrestre bem-sucedidas diante da ameaça representada por sistemas não-tripulados. Alguns ofereceram veículos terrestres não-tripulados como solução. Essa abordagem é atraente principalmente porque protege os soldados; ela não impede a destruição do veículo. Infelizmente, não perder soldados não é a principal medida de sucesso na guerra. Alcançar objetivos com o menor custo na vida de seus soldados é.

Além disso, o estado dos robôs de combate terrestre não progrediu a ponto de terem a agilidade das plataformas tripuladas. Percebo que esse é o mesmo argumento usado há décadas pelos defensores das aeronaves tripuladas e que essa visão retardou o desenvolvimento de sistemas aéreos não-tripulados por muito tempo. A realidade é que o ambiente terrestre é muito diferente e mais confuso do que os céus. Os robôs podem eventualmente suplantar os sistemas terrestres tripulados; eles certamente irão complementá-los. Mas em algum momento, o objetivo da guerra terrestre é negociar terrenos complexos para derrotar o inimigo e ocupar seu território. Isso é algo que os soldados humanos provavelmente terão que fazer por algum tempo no futuro.

Quanto à utilidade do tanque versus o robô, o padrão deve ser que ambos forneçam ação de choque decisiva por meio de letalidade móvel e protegida para derrotar o inimigo, seja ele tripulado por soldados ou robôs. Novamente, é importante entender que, muito provavelmente, o robô será tão vulnerável a ATGMs e drones quanto a sistemas tripulados. Para poder manobrar nos campos de batalha do futuro, uma solução que permita manobras terrestres enfrentando armas inimigas é o principal requisito.

A Era do Tanque acabou?


As manchetes vindas da Guerra Russo-Ucraniana são o obituário final do tanque como um instrumento viável de guerra correto ou – como a manchete do Chicago Daily Tribune declarando a derrota de Truman para Dewey na eleição presidencial de 1948 – prematura? O tanque é a cavalaria a cavalo do século 21? Ou é um sistema de apoio útil, como o navio de guerra na Segunda Guerra Mundial? Ou ainda é, com adaptação, a arma de escolha para o combate terrestre?

O vitorioso Truman segura a manchete incorreta prevendo a sua derrota para Dewey.

Como acontece com todos os outros movimentos na luta sem fim entre ataque e defesa, os sistemas não-tripulados e as armas de ataque por cima representam desafios até então não encontrados que devem ser enfrentados, ou você terá que conduzir uma reavaliação do Monty Python de suas forças armadas: E agora para algo completamente diferente.


Antes da corrida para o funeral, no entanto, a primeira questão que deve ser abordada antes de enterrar o tanque é esta: há um papel contínuo para a letalidade móvel e protegida nos campos de batalha do futuro? Se a resposta for sim, ou mesmo talvez, então o próximo ato no drama em curso de como proteger o tanque é capacitá-lo a fazer o que só ele pode fazer. E, dados os acontecimentos do dia, esta questão deve ser abordada com objetividade e urgência.

Todos devemos lembrar as palavras da major-general australiana Kathryn Toohey em 2019: “Os tanques são como smokings. Você não precisa deles com muita frequência, mas quando precisar, nada mais servirá.” A cautela da general explica por que o tanque resistiu e por que talvez não seja hora de seu funeral, a menos que se prove que ela está errada.


Sobre o autor:

David Johnson é um coronel aposentado do Exército. Ele é um pesquisador principal da RAND Corporation, sem fins lucrativos e apartidária, e um estudioso adjunto do Modern War Institute em West Point. De 2012 a 2014 fundou e dirigiu o Chefe do Estado Maior do Grupo de Estudos Estratégicos do Exército para o General Raymond T. Odierno.

Leitura recomendada: