Mostrando postagens com marcador Noticias. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Noticias. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 11 de junho de 2020

Unidade 29155 Revelada: Esquadrão Indiscreto da Rússia tem um histórico desleixado em toda a Europa


Por Sébastien Roblin, The National Interest, 30 de dezembro de 2019.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 11 de junho de 2020.

Um artigo do New York Times de Michael Schwirtz chama a atenção para as atividades assassinas da Unidade 29155, uma entidade da agência de inteligência militar estrangeira GRU da Rússia que supostamente se tornou bem conhecida dos serviços de inteligência ocidentais devido a um fracassado assassinato na Bulgária em 2015.

De fato, os eventos dos últimos anos deixaram claro o quão ampla e descaradamente o Estado russo recorre ao assassinato para remover seus inimigos percebidos - sejam ex-guerrilheiros chechenos, espiões desertores, jornalistas intrometidos, oligarcas de negócios caídos em desgraça ou líderes problemáticos de partidos políticos. Uma lei de 2006 legalizou assassinatos extraterritoriais como uma medida contra-terrorista.

Mas deixe de lado as fantasias de Hollywood de assassinos de elite eliminando suas vítimas sem deixar vestígios. O histórico de casos da Unidade 29155 revela um padrão de negligência e despreocupação por danos colaterais e pela cobertura de seus rastros.

Desinformação, Ion Mihai Pacepa.

Emilian Gebrev (2015)

Motivo: Gebrev era um traficante de armas búlgaro que ameaçava reduzir as margens de lucro do comércio de armas portáteis da Rússia. Isso parece uma justificativa frágil para algo tão arriscado quanto o assassinato transnacional, mas um búlgaro pode ter sido visto como apresentando um baixo risco de exposição devido à atividade do crime organizado e de autoridades corruptas.

Método: Um agente da Unidade 29155 envenenou a maçaneta do carro de Gebrev.

Resultado: Gebrev, assim como seu filho e um funcionário, tiveram que ser hospitalizados. Depois de ser liberado do hospital, Gebrev e seu filho foram envenenados novamente com a mesma substância, mas sobreviveram. Embora os investigadores búlgaros não tenham identificado os culpados, o caso passou por um exame minucioso após o envenenamento de Skripal (veja abaixo) e (segundo o Times) é considerado como tendo fornecido a "Pedra da Roseta" para identificar as operações da Unidade 29155.

Presidente Milo Djukanovic (Outubro de 2016)

Motivo: o governante autoritário de Montenegro estava por trás do esforço do pequeno país dos Balcãs para se juntar à OTAN, frustrando as tentativas russas de controlar sua indústria de alumínio e obter acesso militar a um porto do Mediterrâneo.

Método: Um agente russo organizou um grupo de nacionalistas sérvios em uma trama para invadir o parlamento e matar Djukanovic enquanto disfarçados em uniformes das forças especiais.

Resultado: Os conspiradores foram presos pouco antes do lançamento do ataque. Então, dois agentes russos foram presos na Sérvia, apenas para serem libertados depois que um oficial de alto escalão de Moscou chegou para pedir desculpas pela "operação independente".

Dada a natureza não profissional da trama, isso parecia plausível quando escrevi este artigo aprofundado sobre o incidente. Em retrospectiva, eu deveria ter sido mais cínico.

O Espião Sorge.

Sergei Skripal (Março de 2018)

Motivo: Skripal era um agente duplo na agência de inteligência FSB da Rússia para o MI6 do Reino Unido. Após sua prisão em 2004, ele foi trocado em uma troca de espiões em 2010.

Método: Dois agentes chegaram da Rússia com vistos de turista e mancharam a maçaneta da porta com Novichok - uma arma química militar russa. Então eles jogaram fora o frasco de perfume que continha o agente.

Resultado: O veneno afligiu gravemente Skripal, sua filha visitante e um policial investigador. Felizmente, todos sobreviveram. Os agentes envolvidos foram plotados por meio de imagens de segurança do aeroporto e eventualmente expostos.

Apesar do incidente diplomático que se seguiu, a Rússia alavancou sua máquina de propaganda, auxiliada por atores nacionais crédulos, para lançar dúvidas sobre seu envolvimento. Tragicamente, em junho, um homem em Amesbury encontrou o frasco de perfume descartado e o presenteou à sua namorada. Ambos tiveram que ser hospitalizados, e a mulher morreu.

Apesar dessas falhas de estilo Keystone Kop, a Unidade ainda machucou e matou pessoas inocentes em seu caminho. E podemos não estar cientes dos assassinatos executados com sucesso, deixando para trás um rastro ambíguo de evidências na melhor das hipóteses.

De fato, a Rússia pode ter participado da morte de quatorze pessoas diferentes no Reino Unido, apenas para as investigações serem enterradas.

Em Washington, o oligarca de alto escalão de Washington DC, Mikhail Lesin, morreu em 2015 depois de sofrer um "trauma de força contundente" em seu quarto de hotel em Dupont Circle - provavelmente espancado até a morte por agentes contratados pelo governo russo, segundo informantes de segurança americanos.

À medida que as relações da Turquia com a Rússia esquentavam, os assassinos russos receberam essencialmente licença gratuita do governo Erdogan para caçar e matar combatentes chechenos exilados.

Sorge: O espião vermelho.

E em agosto de 2019, um agente russo matou a tiros o ex-líder guerrilheiro checheno Zelimkhan Khangoshvili no famoso Tiergarten de Berlim - apenas para ser pego em flagrante, levando à expulsão de dois diplomatas.

A Unidade 29155 também está ativa na França e na Espanha, segundo o Times. Agentes russos também estão envolvidos em vários assassinatos e tentativas de assassinato na Ucrânia, novamente com desleixo característico.

Um fabricante de armas ucraniano vinculado à inteligência russa recrutou um padre ucraniano online para matar o jornalista russo exilado Arkady Babchenko. Mas o padre informou as autoridades, que falsificaram a morte de Babchenko de forma controversa, a fim de capturar o agente em flagrante enquanto pagava pelo assassinato. Em 2017, um assassino que se apresentava como entrevistador do diário francês Le Monde atirou em um ex-comandante guerrilheiro checheno, apenas para que o agente fosse baleado e capturado pela esposa do comandante.

O fato de ter sido necessário um ato tão descarado quanto o envenenamento de Skripal para que houvesse consequências revela uma sensação de impunidade que Moscou tem ao planejar assassinatos no exterior. O fato de muitas vezes não ser difícil conectar esses assassinatos à Rússia pode, de fato, ser desejável, intimidando assim os oponentes de Moscou e desencorajando potenciais denunciantes.

Sébastien Roblin é mestre em resolução de conflitos pela Universidade de Georgetown e atuou como instrutor universitário do Corpo de Paz na China. Ele também trabalhou em educação, edição e reassentamento de refugiados na França e nos Estados Unidos.

Bibliografia recomendada:

A História da Espionagem.

A KGB e a Desinformação Soviética:
A visão de um agente interno.
Ladislav Bittman.

Leitura recomendada:





sexta-feira, 24 de janeiro de 2020

FOTO: Manobra Conjunta entre Rússia e China, 2019

19º Destacamento Spetsnaz "Ermak" da Guarda Nacional russa com seus colegas chineses da unidade "Lieying" da Polícia Militar chinesa, 2019. (Foto de Alexandr Kryazhev)

O exercício foi parte dos treinamentos conjuntos sino-russos da manobra "Cooperação 2019", ocorrida no Distrito de Toguchinsky, Oblast de Novosiribirsk, na Rússia.

A Guarda Nacional da Federação Russa (seu nome oficial) foi formada em 2016 por ordem direta do Presidente Vladmir Putin, para evitar o eterno problema de duplicidade de funções no aparato de segurança russo. A Guarda Nacional consolidou as tropas do Ministério do Interior (MVD), Unidade Especial de Resposta Rápida (SOBR), Unidade Móvel de Propósito Especial (OMON) e outras unidades paramilitares internas; somando 340 mil homens em 84 unidades espalhadas pela Rússia. A Guarda Nacional é independente das forças armadas e responde diretamente para o Presidente Putin.

A Força Policial Popular Armada chinesa (Polícia Armada Popular, PAP) é uma força paramilitar criada em 19 de junho de 1982, contando hoje 32 contingentes no Corpo de Guarda Interna PAP, 2 contingentes no Corpo Móvel PAP e 1 contingente no Corpo de Guarda Costeira PAP. Com 1,5 milhão de homens, a PAP é parte das forças armadas e mobilizável como reforço em caso de guerra.


A força Barkhane exterminou um "grupo de combate completo" da Katiba Macina


Por Laurent Lagneau, Zone Militaire Opex360, 23 de janeiro de 2020.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 23 de janeiro de 2020.

Em 21 de dezembro, a força francesa Barkhane havia conduzido uma operação de oportunidade no setor florestal de Ouagadou, 150 km ao norte de Mopti [centro do Mali] contra um grupo terrorista armado [GAT] provavelmente pertencente à Katiba Macina , liderada pelo pregador jihadista Amadou Kouffa.

E em intensos combates que duraram até o amanhecer, a Barkhane colocou fora de combate 33 jihadistas. Mas as coisas não pararam por aí, uma vez que os comandos franceses foram novamente colocados em ação algumas horas depois. O apoio aéreo de uma patrulha Mirage 2000D e um drone MQ-9 Reaper armado neutralizaram outros 7 jihadistas.

No entanto, o resultado dessas lutas não desencorajou a Katiba Macina. Em 9 de janeiro, na mesma região, durante uma nova operação de comandos da Barkhane, apoiada por helicópteros de ataque Tigre e Gazelle, 9 outros terroristas foram "neutralizados", incluindo três por um ataque de um MQ-9 Reaper.

No dia seguinte, e o Estado-Maior das Forças Armadas [EMA] anunciou apenas em 23 de janeiro, uma nova operação de comandos da Barkhane tornou possível colocar três outros terroristas fora de combate, incluindo um "quadro logístico".

Mas mesmo que a região dita das "três fronteiras" [ou seja, Liptako Gourma] deve ser objeto de uma intensificação das operações militares, a de Mopti, "sujeita a atos de predação pela Katiba Macina", não escapa à vigilância da Barkhane.

Dessa forma, entre 14 e 15 de janeiro, a Barkhane mais uma vez interveio, através de uma operação helitransportada realizada ao sul de Mopti, com comandos e helicópteros de ataque. Segundo o EMA, a luta foi "amarga", a ponto de ser necessário um ataque aéreo [realizado pelo Mirage 2000D ou por um drone Reaper].

E os resultados são claros: um grupo de combate da Katiba Macina foi exterminado, ou seja, cerca de trinta jihadistas foram colocados fora de combate. "Uma vintena de motocicletas foram destruídas e uma grande quantidade de equipamentos telefônicos foi apreendida", acrescentou o EMA.

"A prioridade de Barkhane consiste em reduzir o EIGS na zona das três fronteiras [Mali-Burkina-Níger], sem excluir ações em outras partes do território", comentou o Coronel Frédéric Barbry, o porta-voz do EMA, durante a coletiva de imprensa semanal deste  23 de janeiro.

Além disso, e alinhando-se às observações que o General Lecointre, o Chefe do Estado-Maior das Forças Armadas [CEMA], ainda se lembrava recentemente, não há dúvida para o EMA sobre dar o total dos terroristas " neutralizados” pela Barkhane. "O indicador de sucesso não é o número de jihadistas mortos, mas a quantidade de população que não está ou não está mais sob o controle desses grupos", explicou o Coronel Barbry. Mas isso é provavelmente esquecer que, na "guerra de percepções", esse tipo de informação é algo a ser levado em consideração na opinião pública local.

sábado, 4 de janeiro de 2020

Estado-maior taiwanês decimado por um acidente de helicóptero


Por Laurent Lagneau, Zone Militaire Opex360, 2 de janeiro de 2020.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 2 de janeiro de 2020.

Em 2 de janeiro, o General Shen Yi-ming, chefe do estado-maior das forças taiwanesas, deveria iniciar uma visita de inspeção antes do Ano Novo Lunar, indo para a base de Dong'ao, localizada no distrito de Yilan [nordeste da ilha]. Infelizmente, seu helicóptero UH-60M Black Hawk, que transportava vários oficiais de alta patente, não chegou ao seu destino.

Tendo decolado pouco antes das 8 horas da base de Songshan, perto de Taipei, a aeronave supostamente tentou um pouso de emergência alguns minutos depois, enquanto sobrevoava uma área montanhosa na região de Pinglin.

Equipes de resgate chegaram ao local e conseguiram libertar cinco sobreviventes dos destroços do Black Hawk. Mas o acidente matou 8 pessoas, incluindo os generais Shen Yi-ming, Yu Chin-wen [chefe do Departamento de Guerra Política] e Hung Hung-chun [chefe de inteligência militar].

O General Shen assumiu o cargo de chefe de gabinete das forças taiwanesas em julho de 2019, depois de assumir o comando da RoCAF (Força Aérea da República da China).

"Hoje é um dia triste. Vários excelentes generais e soldados de nossas forças armadas morreram neste acidente. […] O chefe de estado-maior Shen Yi-ming era um general excepcional e competente, e um líder amado por todos. Seu desaparecimento nos deixa imensamente tristes”, disse Tsai Ing-wen, presidente de Taiwan. "Meus pêsames mais profundos vão para os soldados excepcionais que desapareceram hoje neste acidente, bem como para suas famílias", acrescentou. E garantir que as autoridades taiwanesas “façam de tudo [...] para ajudar suas famílias neste momento de luto e para determinar as causas do acidente."

O acidente ocorreu enquanto a China exerce uma pressão militar e diplomática crescente sobre Taiwan, considerada uma província rebelde.

Além disso, para seu primeiro desdobramento após sua entrada em serviço, o CNS Shandong, o novo porta-aviões chinês, navegou para o Estreito de Taiwan do sul para o norte, com sua escolta, em 26 de dezembro, alguns dias da eleição presidencial de Taiwan.

"É responsabilidade e dever das duas margens do estreito manter a paz e a estabilidade e trabalhar pelo bem-estar das populações", reagiu então Taipei. E uma alta autoridade da ilha disse que era uma "manobra de intimidação" que visa "os eleitores de Taiwan ainda indecisos."

sábado, 30 de novembro de 2019

Encantada com a frota, marinha indiana limpa convés para mais 6 P-8Is

Boeing P-8I 
Foto: Daniel Gorun
Shiv Aroor Nov 28 2019 7:17 pm.
Tradução Sérgio Santana.

Dada a profundidade da satisfação da Marinha indiana com a frota, era apenas uma questão de tempo. O argumento da Marinha Indiana para mais dessas aeronaves tem sido forte demais para atrasar ainda mais. E é por isso que o Ministério da Defesa indiano hoje liberou decks para a Marinha indiana adquirir seis aeronaves Boeing P-8I adicionais de vigilância marítima e anti-submarino. Com oito já em serviço e quatro encomendados em 2016, a nova aquisição iminente dará à Marinha da Índia uma frota de 18 aeronaves. As quatro aeronaves adicionais já encomendadas serão entregues em 2020-21.

O P-8I, armado com Harpoon, habilmente se encaixou nas vastas responsabilidades da Marinha Indiana na região, encontrando-se distribuído em missões, desde o rastreamento de submarinos chineses no Oceano Índico até a assistência na caça ao avião desaparecido MH370 , resposta a desastres e, crucialmente, a busca por aviões militares perdidos no nordeste da Índia, notoriamente difícil. Um par dessas aeronaves foi particularmente útil para acompanhar os movimentos chineses durante o impasse militar de Doklam entre a Índia e a China em 2017 e ficou de olho no Dakota DC-3 da Força Aérea Indiana, quando foi pilotado no ano passado. O rastreamento de submarinos nucleares chineses no sul do Oceano Índico (teremos um relatório mais detalhado sobre isso em breve) é uma das principais razões pelas quais a Marinha indiana insistiu em uma frota maior de P-8Is. Diz-se que a aeronave teve um bom desempenho em missões de rastreamento em 2017-18.

Os P-8Is indianos também tem regularmente praticado exercícios. Recentemente, voou para o Catar para o exercício Roar Of The Seas, o primeiro exercício naval entre os dois países:

No momento, a Marinha indiana procurar expandir as operações do P-8I além da atual base da frota em Arakkonam, em Tamil Nadu.

"O próximo passo é desenvolver instalações de manutenção para a frota nas Ilhas Andaman e Goa, para dar à Marinha da Índia flexibilidade para implantar essas aeronaves onde são mais necessárias", diz o capitão da reserva Dalip Kumar Sharma, ex-porta-voz da Marinha indiana e que liderou os assuntos públicos do serviço durante grande parte da entrada dos P-8Is no serviço indiano. Ele indica que as entregas escalonadas do P-8I foram solicitadas pela Marinha da Índia para permitir uma infraestrutura de suporte adicional para o P-8I nas estações aéreas além de Arakkonam.

As instalações de manutenção primária e secundária surgirão na estação aérea de Port Blair, seguidas por uma infraestrutura de suporte limitada na estação aérea INS Hansa em Goa, onde a Marinha da Índia opera sua frota de aeronaves de vigilância marítima Il-38SD. Os P-8 substituíram os antigos Tu-142 soviéticos da Marinha Indiana, que foram aposentados no ano passado. Entende-se que a infraestrutura do P-8I em Goa terá uma provável instalação de manutenção limitada.

A Boeing começou a entregar P-8Is para a Marinha da Índia em maio de 2013. O contrato de aeronaves foi assinado muito antes da Índia e dos Estados Unidos terem assinado o COMCASA, uma versão específica para a Índia do CISMOA (Memorando de Acordo de Interoperabilidade e Segurança das Comunicações) que facilitou o exportação de tecnologias avançadas / sensíveis. Como resultado, o P-8I da Marinha Indiana veio sem o kit certo na versão da Marinha dos EUA. Eles foram compensados com sistemas desenvolvidos na Índia, provenientes de empresas de defesa indianas, um excelente exemplo inicial do setor privado indiano que atende a necessidades específicas de alta tecnologia no espaço de defesa e algo que abriria caminho para muitos trabalhos atuais.

Como a versão da Marinha dos EUA, o P-8I da Marinha da Índia ostenta o Raytheon AN / APY-10 como seu principal radar marítimo. A versão indiana, no entanto, também vem equipada com um radar de popa, o Telephonics APS-143 OceanEye e o detector de anomalia magnética CAE AN / ASQ 508A (MAD). A Livefist descobriu que a Marinha da Índia está pesando com a Boeing um plano de logística e manutenção vinculado ao desempenho com a Boeing para a frota de P-8I, como o que a Força Aérea Indiana possui com sua frota de 11 Globemasters C-17.

Não está claro se a Marinha indiana procurará mais de 18 P-8Is. A marinha contemplou uma capacidade de vigilância marítima de médio alcance (MRMR) e até lançou uma concorrência convidando licitações para aeronaves mais modestas para reconhecimento tático / costeiro. A concorrência anterior viu a Boeing propor um P-8I 'Lite', desprovido de certos sensores e tecnologia avançados. As coisas mudaram desde então, com a Marinha Indiana colocando essas missões principalmente em sua frota de Dornier Do-228, com uma porta provisoriamente aberta para a proposta de aeronaves marítimas multi-missão baseada em C295, sendo desenvolvida pela DRDO da Índia.


terça-feira, 26 de novembro de 2019

Turquia vai testar o seu sistema S-400 contra seus caças F-16.

Veiculo de lançamento do sistema S-400
A Turquia testará , em Ancara, os sistemas de defesa antimísseis S-400 que comprou da Rússia, informou um relatório na segunda-feira.
Os militares turcos vão pilotar seus caças perto da Base Aérea de Mürted nesta segunda e terça-feira para testar os sistemas de radar do S-400, informou o jornal Milliyet.
"No âmbito de alguns projetos realizados em coordenação com a Presidência das Indústrias de Defesa, aeronaves F-16 e outras aeronaves pertencentes à Força Aérea da Turquia realizarão vôos de teste de baixa e alta altitude", disse o governador.
A Rússia entregou duas baterias do sistema S-400 à Turquia entre julho e setembro deste ano.
A compra do sistema de mísseis russo tem sido um ponto de discórdia entre a Turquia e os EUA há algum tempo, já que Washington argumentou que o sistema S-400 seria incompatível com os sistemas da OTAN. A Turquia, no entanto, enfatizou que o S-400 não seria integrado aos sistemas da OTAN e não representaria uma ameaça à aliança e rejeitou o desistir do acordo.
Fontes de segurança sugeriram anteriormente que os sistemas russos serão implantados em Ancara e estarão em pleno funcionamento em abril de 2020.

Fonte:Daily Sabah.

quarta-feira, 20 de novembro de 2019

CONTRATO PARA PROTÓTIPO DO FUTURO CAÇA FRANCO ALEMÃO DEVE SER ASSINADO ATÉ O FINAL DE JANEIRO PRÓXIMO.


DUBAI - A França e a Alemanha chegaram a um acordo sobre seu programa conjunto de caças e devem assinar um contrato para demonstrar a validade da tecnologia planejada até janeiro, disse o executivo-chefe da Dassault Aviation na segunda-feira.

Inicialmente, esperava-se que o contrato fosse concedido este ano e o atraso provocou a Dassault e a Airbus, os principais parceiros industriais do projeto, a pressionar a França e a Alemanha a fazer progressos.

"No momento, não há mais problemas entre os governos francês e alemão no que diz respeito ao FCAS (Future Combat Air System)", disse Eric Trappier, CEO da Dassault, à Reuters no Dubai Airshow.

"Existe um acordo de alto nível entre as partes e o próximo passo deve ser o primeiro contrato para um demonstrador antes do final de janeiro de 2020".

Ele também disse que as negociações entre a Safran da França e a MTU Aero Engines da Alemanha, que estão produzindo os motores, estão progredindo e que ele espera que um acordo seja alcançado este ano.

O projeto para construir uma nova geração de aviões de guerra tripulados e não tripulados sob o nome de FCAS foi anunciado pelos líderes da França e da Alemanha há dois anos e expandido no início deste ano para incluir a Espanha.

Fonte: Reuters


sexta-feira, 1 de novembro de 2019

7 mercenários ligados ao Kremlin mortos em Moçambique em outubro - Fontes militares



Por Piotr Sauer, The Moscow Times, 31 de outubro de 2019.
Tradução Filipe do A. Monteiro, 1º de novembro de 2019.

Fontes do Exército disseram ao The Moscow Times sobre dois incidentes separados envolvendo emboscadas de insurgentes ligados ao Estado Islâmico.
Sete mercenários russos do Grupo Wagner foram mortos em dois incidentes de tiroteio separados envolvendo insurgentes ligados ao Estado Islâmico na província de Cabo Delgado, no norte de Moçambique, este mês, disseram duas fontes do exército de Moçambique ao The Moscow Times.
Em um ataque não declarado que ocorreu em 10 de outubro no distrito de Macomia, em Cabo Delgado, dois soldados russos Wagner foram mortos a tiros depois que seu grupo foi emboscado por insurgentes militantes islâmicos, um soldado das Forças Armadas de Defesa de Moçambique (FADM) que testemunharam o incidente disse ao The Moscow Times.

Mais cinco mercenários russos Wagner foram emboscados em 27 de outubro no distrito de Muidumbe, em Cabo Delgado, disse uma fonte separada da FADM ao The Moscow Times.
De acordo com a segunda fonte, quatro dos russos foram mortos a tiros no local do ataque, então decapitados, e o quinto foi ferido e depois morreu no Hospital Distrital de Mueda.
"Os atacantes primeiro instalaram barricadas ao longo da estrada e, quando os veículos da FADM chegaram, começaram a atirar e depois decapitaram as vítimas e queimaram o veículo", disse a fonte ao The Moscow Times.
A Embaixada da Rússia em Maputo não respondeu aos pedidos de comentários do The Moscow Times.

O Grupo Wagner é uma companhia militar privada vinculado ao Kremlin, fundado por Yevgeny Prigozhin, um empresário que mantém contato próximo com o presidente russo Vladimir Putin e é frequentemente chamado de "O Chef de Putin" por causa de seu negócio de catering*.
*Nota do Tradutor: Catering é o serviço de fornecimento de refeições coletivas em locais remotos como hotéis, hospitais, aviões, navios de cruzeiro, locais de entretenimento, etc.
Ambas as fontes desejaram permanecerem anônimas. Seus relatos coincidem com as reportagens da mídia local de Moçambique divulgadas na terça-feira dizendo que 20 soldados do exército de Moçambique também foram mortos na emboscada.

Segundo Piers Pigou, consultor sênior sobre a África da ONG International Crisis Group, se confirmado, os incidentes recentes seriam "um golpe psicológico para os militares de Moçambique e para os conselheiros russos". A partir de 2017, Moçambique intensificou sua luta contra os insurgentes na empobrecida maioria muçulmana de Cabo Delgado, com resultados mistos.
"Tendo se gabado no início deste mês de operações bem-sucedidas contra os insurgentes militantes de Cabo Delgado, este ataque sugere uma escassez de informações sobre o grupo e sua capacidade operacional de interromper as operações de contra-insurgência do governo", disse Pigou.

Os relatos lançaram uma nova luz sobre as atividades do [Grupo] Wagner em Moçambique. Mais cedo, o Times de Londres informou a chegada de 200 mercenários russos Wagner e três helicópteros para ajudar as forças do governo de Moçambique a combater os jihadistas. Em 8 de outubro, dois dias após a morte relatada de outro soldado russo Wagner, o Kremlin negou ter enviado quaisquer  tropas governamentais a Moçambique.
Prigozhin é frequentemente visto como uma das principais figuras que lideram a entrada da Rússia na África. [O Grupo] Wagner já havia sido visto no Sudão e na República Centro-Africana, segundo a CNN, onde coopera com as autoridades locais. Na quarta-feira, o Facebook suspendeu três redes de contas russas ligadas a Prigozhin que tentaram interferir na política doméstica de oito países africanos, incluindo Moçambique.

A Rússia tem sido extremamente reservada sobre a morte de soldados russos ligados ao grupo Wagner. No início deste outono, o site de notícias Meduza informou que 10 a 35 mercenários russos Wagner morreram enquanto lutavam na Líbia. [O Grupo] Wagner também está lutando na Síria ao lado do presidente Assad. Em 2018, seus mercenários estavam envolvidos em uma batalha de quatro horas com comandos americanos, que resultou em até 300 mortes russas.
O Estado Islâmico é uma organização terrorista banida na Rússia.

Original: https://www.themoscowtimes.com/2019/10/31/7-kremlin-linked-mercenaries-killed-in-mozambique-in-october-sources-a67996

terça-feira, 15 de outubro de 2019

Novo Memorial aos Cães da Guerra do Vietnã Celebra “O Laço Inquebrável”

Por Ken Gordon, The Akron Beacon Journal, 30 de setembro de 2019.
Tradução Filipe A. Monteiro, 08 de outubro de 2019.

Sempre que Ed Reeves olhou para o Memorial dos Veteranos do Vietnã em Washington, DC, ele se concentrou nos painéis que continham os nomes daqueles que morreram em 12 de setembro de 1970 e 14 de fevereiro de 1971.
Foi naqueles dias, disse Reeves, que não fosse o cachorro dele, Prince, "meu nome estaria nesse muro".
Em vez disso, quase 50 anos depois, o morador de Grove City visitou um muro diferente no sábado no Motts Military Museum em Groveport, um subúrbio a sudoeste de Columbus, para a dedicação do Memorial da Equipe de Cães da Guerra do Vietnã.
Seus três painéis de granito preto estão inscritos com os nomes de 4.244 cães que serviram durante a guerra, bem como os números que foram tatuados dentro de cada uma de suas orelhas. Também estão listados os 297 tratadores de cães, um veterinário e dois técnicos veterinários que morreram no Vietnã.
Os painéis cercam uma escultura de bronze em tamanho natural, inspirada em Prince e Reeves, que estava entre os aproximadamente 10.000 homens que serviam como tratadores de cães no Vietnã.
No painel central do memorial estão inscritas as palavras "The Unbreakable Bond” ("O Laço Inquebrável").
O custo total do memorial foi de US$ 110.000. Os três painéis foram projetados e construídos pelo Columbus Art Memorial, usando granito da mesma área da Índia que produziu a pedra para o Vietnam Memorial em Washington. A escultura foi criada pelo famoso escultor de Zanesville, Alan Cottrill.
Décadas depois, Reeves e outros tratadores - incluindo Tom King, do município de Hamilton, no Condado de Franklin - ainda lutam para controlar suas emoções ao discutir sobre seus companheiros de combate.
"Passamos por muita coisa juntos", disse King, 73 anos, com a voz embargada pela lembrança do cachorro Fritz. "As únicas coisas que me mantiveram inteiro foram minhas cartas de casa e brincar com Fritz."
Adicionando à emoção o fato de que, enquanto Reeves e King terminaram suas turnês e voltaram para casa, seus cães ficaram para trás.
Depois de trabalhar com novos tratadores, a maioria dos cães de guerra do Vietnã que sobreviveram ao combate foram sacrificados ou entregues ao Exército do Vietnã do Sul, de acordo com a U.S. War Dog Association (Associação de Cães de Guerra dos EUA), com sede em Nova Jersey. Apenas cerca de 200 retornaram aos Estados Unidos.
"Nosso grupo se formou porque havia muita culpa dos tratadores de cães que sobreviveram (à guerra)", disse Ernie Ayala, vice-presidente da Vietnam Dog Handler Association (Associação dos Tratadores de Cães no Vietnã), incorporada na Califórnia. "Os cães salvaram nossas vidas, e é isso que eles recebem? Eles ficaram lá e nós pudemos ir para casa."
Reeves, 69 anos, é voluntário no Motts Military Museum desde 2012. Ele passou anos investigando o destino de seu cachorro, Prince, e escreveu um livro sobre ele que foi publicado em 2016. Isso levou Lori Motts-Byrd, diretora do museu. assistente do diretor, a começar a arrecadar fundos para um memorial. Uma doação de US$ 50.000 da Ohio Facilities Construction Commission (Comissão de Construção de Instalações de Ohio) foi fundamental, disse ela, além de doações privadas.
"Conversando com Ed e descobrindo mais sobre o que os cães fizeram, pensei: 'Algo precisa ser feito. As pessoas precisam saber sobre isso'", disse Motts-Byrd.

SERVINDO JUNTOS
Os cães têm sido usados para fins militares desde os tempos antigos, mas não foi até a Segunda Guerra Mundial que o governo dos EUA autorizou o treinamento especializado em cães para servir como batedores e sentinelas, entre outras tarefas.
A associação de cães de guerra estima que 4.900 cães - a maioria pastores alemães, como Prince e Fritz - serviram durante a Guerra do Vietnã, mas registros incompletos foram mantidos nos primeiros anos da guerra.
Em 1966, King era um policial militar estacionado na Base da Força Aérea de Lockbourne (agora Base da Guarda Nacional Aérea de Rickenbacker) em Columbus, quando foi "voluntariado" por um comandante para se tornar um tratador de cães. Fritz treinou com King como cão sentinela - cães que geralmente não eram usados em combate, mas para proteger perímetros de bases.
King e Fritz chegaram ao Vietnã em janeiro de 1967. Embora muitas vezes houvesse tiros e projéteis perto de sua base em Tuy Hoa, King disse que ele e Fritz nunca enfrentaram perigo mortal juntos.
"Ele adorava trabalhar e adorava quando eu o levava para nadar no Mar da China Meridional", disse King.
King voltou para casa em janeiro de 1968, deixando Fritz para trás.
Reeves, que cresceu apaixonado por cães, se ofereceu para ser um tratador de cães depois de ser convocado pelo Exército em 1969. Ele foi alocado com Prince, que foi treinado como cão batedor, acostumado a sair em patrulha e detectar pessoas bem como minas e armadilhas.
Em 12 de setembro de 1970 - o primeiro dia "no país" da dupla - Prince alertou a unidade de Reeves sobre atividade nas proximidades. Isso "nos permitiu saltar sobre eles, e não eles sobre nós", disse Reeves, que sobreviveu por pouco ao tiroteio resultante.
No dia dos namorados de 1971, Prince e Reeves estavam seguindo a trilha de um pelotão quando Reeves viu o cachorro contornar uma pequena árvore que estava caída do outro lado da trilha. Ele chamou Prince de volta, e o cachorro voltou a contorná-lo. Reeves procurou sinais de uma mina e, como não encontrou nenhuma, começou a passar por cima da árvore.
"Prince apareceu debaixo de mim e seu nariz parou no chão", disse Reeves. "Felizmente, eu puxei meu pé para trás."
Eles examinaram o local mais de perto e encontraram um pequeno monte de terra que escondia uma granada de morteiro americana não explodida, armadilhada como uma mina.
Quando Reeves voltou para casa em julho de 1971, Prince ficou.
Ed Reeves fotografado com Prince, o cão batedor que ele tratou durante seu período na guerra do Vietnã em 1970 e 1971
O DESTINO DE UM CACHORRO
Depois que Reeves voltou pra casa, "eu acompanhava as notícias e me perguntava todos os dias: 'O que ele (Prince) está fazendo? Ele ainda está vivo?'", Ele disse, pausando para controlar suas emoções. "Então surgiram as histórias sobre como os cães eram tratados por lá".
Ayala disse que os cães que foram sacrificados estavam doentes ou considerados agressivos demais. A maioria dos cães em boas condições foi dada aos vietnamitas.
Em meados dos anos 2000, um grupo que se organizava para construir um monumento a cães de guerra encontrou um vasto acervo de registros militares de cães na Base da Força Aérea de Lackland, em San Antonio, Texas. Reeves e King foram capazes de obter os registros de seus cães.
King descobriu que Fritz havia sido sacrificado. Em 2009, ele também se conectou com a família em Ogden, Utah, que havia doado Fritz para as forças armadas.
A partir de 2006, Reeves embarcou em uma longa jornada, primeiro rastreando a família de Minnesota que havia doado Prince e depois descobrindo que Prince havia sido um dos poucos cães de guerra que retornaram aos Estados Unidos.
Prince trabalhou por quatro anos detectando drogas para a U.S. Customs and Border Protection (Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA) em San Diego. Reeves se conectou com Jerry Stachowitz, o responsável pela alfândega que trabalhou com Prince, e também encontrou os Canis de Jensen, onde Prince morava.
Um dos donos do canil disse que Prince se aposentou em 1978 e viveu até a idade avançada de 15 anos. Isso entusiasmou Reeves.
"A única coisa que me faria mais feliz é se eu o levasse para casa comigo", disse ele.
Ed Reeves (a esquerda) e Tom King trabalharam como tratadores de cães de guerra no Vietnã.
Tom King, e seu cão Fritz, o cão de guarda que ele cuidou durante a guerra do Vietnã