O discreto retorno do Chade ao apoio militar francês

Por Remadji Hoinathy, ISS Africa, 19 de agosto de 2026.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 22 de agosto de 2026.

A reaproximação do Chade entra em conflito com a ênfase recente do país na soberania nacional e corre o risco de reacender a insegurança entre os vizinhos e a desilusão interna.

O Chade e a França parecem estar reativando uma parceria militar de longa data, abruptamente encerrada em N'Djamena em novembro de 2024. A reaproximação reflete interesses mútuos duradouros, mas também as limitações dos esforços do Chade para diversificar suas parcerias de segurança. A forma como o Chade lidará com o retorno da França sem comprometer suas reivindicações de soberania ou suas relações com o Sahel será o teste crucial.

Os dois países mantêm cooperação militar desde meados da década de 1960, após a independência do Chade da França. As relações foram interrompidas entre setembro de 1975 e março de 1976, e novamente em novembro de 2024. Desde março de 2026, tudo indica uma retomada das relações.

A cooperação militar entre os países baseou-se em interesses comuns. Muitos oficiais chadianos foram treinados em academias francesas e em campo no Chade. A França forneceu armas, equipamentos de proteção individual, veículos blindados, equipamentos de comunicação e apoio logístico. Assistência em inteligência, vigilância e reconhecimento foi prestada em todo o vasto território do Chade, juntamente com participação no campo de batalha. A França também apoiou o Chade regularmente nos âmbitos político e diplomático.

Para a França, a localização do Chade oferece inúmeras vantagens como base operacional avançada na África Central e no Sahel, permitindo uma projeção militar e influência significativas em ambas as regiões.

Apesar dessa convergência de interesses, a cooperação foi marcada por muitos altos e baixos. No cerne do rompimento em 1975 estiveram as ações unilaterais da França para garantir a libertação de um cidadão francês sequestrado por rebeldes e o sobrevoo não autorizado do território chadiano.

As parcerias militares alternativas do Chade são mais transacionais do que o apoio multifacetado oferecido por Paris.

A ruptura de novembro de 2024 ocorreu quando o Chade indicou que iria afirmar plenamente a sua soberania e buscar parcerias de segurança alternativas, tal como os seus vizinhos estavam a fazer. A República Centro-Africana já havia rejeitado a França em favor da Rússia. Depois, o Mali, o Burkina Faso e o Níger – os Estados da Aliança do Sahel (AES) que se retiraram do bloco regional da África Ocidental, a CEDEAO, em 2025 – voltaram-se para a Rússia, expulsando a França e outros parceiros ocidentais.

Os países da AES, juntamente com o Chade e a Mauritânia, eram membros do G5 Sahel, um quadro de segurança e desenvolvimento criado em 2014 sob os auspícios da França. Sua força militar conjunta tinha como alvo grupos jihadistas locais, mas foi dissolvida em 2023, quando os países da AES romperam relações com a França.

Embora o fracasso da cooperação ocidental em matéria de segurança tenha sido um fator, a principal razão para essas divergências foi a retórica soberanista e anti-imperialista dos países africanos. Esse sentimento também influenciou a decisão do Chade, em 2024, de encerrar sua cooperação militar com a França. Assim como os países do AES (Aliança dos Estados do Sahel), o Chade também se retirou do Tribunal Penal Internacional, citando argumentos semelhantes.

Os países da AES, juntamente com o Chade e a Mauritânia, eram membros do G5 Sahel, um quadro de segurança e desenvolvimento criado em 2014 sob os auspícios da França. Sua força militar conjunta tinha como alvo grupos jihadistas locais, mas foi dissolvida em 2023, quando os países da AES romperam relações com a França.

Embora o fracasso da cooperação ocidental em matéria de segurança tenha sido um fator, a principal razão para essas divergências foi a retórica soberanista e anti-imperialista dos países africanos. Esse sentimento também influenciou a decisão do Chade, em 2024, de encerrar sua cooperação militar com a França. Assim como os países do AES, o Chade também se retirou do Tribunal Penal Internacional, citando argumentos semelhantes.

Durante o período de transição para longe da França, o Chade diversificou sua cooperação militar. Uma tentativa com a Rússia não prosperou. A cooperação com a Turquia resultou na aquisição de veículos blindados, drones, treinamento e assistência técnica, além do estabelecimento de uma presença militar no país.

Desde 2021, o Chade e os Emirados Árabes Unidos (EAU) assinaram diversos acordos, incluindo um pacto de cooperação em junho de 2023, que resultou na doação de veículos militares, equipamentos de segurança e treinamento. Em troca, os EAU poderiam utilizar as bases do Chade para transferir equipamentos às Forças de Apoio Rápido (FAR) do Sudão. A Hungria também firmou acordos de cooperação econômica e militar com o Chade.

É provável que os vizinhos do Chade no Sahel voltem a ver o país como um fantoche da França e como uma ameaça.

Apesar dessas novas alianças, a separação do Chade da França foi de curta duração, por dois motivos. Primeiro, as parcerias militares alternativas baseiam-se em relações mais transacionais, focadas em questões específicas, em vez do apoio multifacetado e quase permanente que Paris oferecia anteriormente.

A abordagem da Turquia envolve a venda de armas, treinamento direcionado e conexões aéreas, em vez de intervenção direta quando necessário. Os EAU fornecem apoio financeiro e material, mas não podem operar em terra. Além disso, seu envolvimento no Sudão em apoio às FAR está se tornando cada vez mais problemático para o Chade em termos diplomáticos. Os crescentes desafios de segurança enfrentados pelos países da AES, que dependem do apoio da Rússia, tornam Moscou um parceiro em potencial pouco atraente.

Em segundo lugar, apesar do Acordo de Doha de agosto de 2022, assinado pelo governo do Chade com cerca de 30 grupos de oposição e rebeldes, outras ameaças à segurança persistem. Entre elas, destacam-se o transbordamento do conflito sudanês e o surgimento do Movimento para a Paz, a Reconstrução e o Progresso (MPRP) na província de Moyen-Chari, no sul do país. Essas ameaças, juntamente com a presença contínua do Boko Haram na região do Lago Chade, ressaltam a necessidade de melhor vigilância territorial e inteligência aérea.

Para a França, a reaproximação representa uma oportunidade de ouro para restabelecer laços na região. No entanto, essa nova cooperação provavelmente será diferente dos acordos anteriores. A França está adotando uma abordagem mais discreta, sem comunicação oficial sobre os desenvolvimentos, embora suas forças já estejam mobilizadas no Chade.

A presença reduzida da França significa que ela terá menos influência, permitindo que o Chade se beneficie do apoio de outros países.

A nova estratégia francesa para a África prevê a redução de pessoal e equipamento. No Chade, isso significaria um destacamento de ligação com cerca de 600 soldados franceses (em comparação com os 2.300 anteriores), além de menos material e equipamento. Uma presença mais enxuta permitiria à França adotar uma abordagem multialinhamento mais estratégica e inteligente. Isso pode, por sua vez, levar o Chade a tornar-se excessivamente dependente do apoio militar francês.

No âmbito interno, isso pode representar um retrocesso para o Chade. A opinião pública provavelmente interpretará a medida como um abandono da narrativa soberanista e uma permissão para o ressurgimento da abordagem francesa da "Françafrique" no controle de suas antigas colônias africanas. Isso contraria o sentimento popular no Chade, especialmente entre os jovens. Na região, os vizinhos do Sahel provavelmente voltarão a ver o Chade como um fantoche da França e uma ameaça.

A presença reduzida da França significa que, sem dúvida, terá menos influência, deixando o Chade livre para continuar a beneficiar do apoio de outros países. No entanto, a agenda nacional continua a ser a consideração mais importante. Como o Chade irá capitalizar estas parcerias sem as limitar à garantia da sobrevivência política do regime permanece uma questão fundamental.

Para garantir a estabilidade e a segurança do Chade, seu governo precisa amenizar ainda mais as tensões políticas internas. Isso já começou com o recente indulto presidencial a líderes da oposição presos, a aproximação com os movimentos rebeldes que ainda atuam na mata sob o Acordo de Doha e melhorias na governança econômica.

Por fim, o Chade deve continuar a reafirmar seu apoio aos países vizinhos, como tem feito no passado. Diplomacia proativa, cooperação contínua e o retorno a uma posição genuinamente neutra em relação ao Sudão são vitais. Isso reafirmaria a postura construtiva do Chade na busca de soluções para os conflitos regionais, em vez de alimentá-los.

Demonstração das Forças Especiais estonianas e francesas no Mali

Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 12 de setembro de 2022.

Operadores especiais franceses e estonianos no Mali durante uma apresentação de capacidades em abril de 2021; a qual incluiu CQB, patrulhas de longa distância motorizadas e embarque helitransportado. O foco da apresentação foi o pelotão de Forças Especiais estoniano, que desdobrou uma força considerável de 95 comandos.

O Comando de Operações Especiais (Erioperatsioonide väejuhatus, ESTSOF), geralmente traduzido como Força de Operações Especiais, foi criado em 8 de maio de 2008, e teve seu batismo de fogo no Afeganistão como parte da ISAF em 2012. Seu objetivo principal é o desenvolvimento de capacidades para a guerra não-convencional, e tem a tarefa de planejar, preparar e executar operações especiais. Estas incluem reconhecimento e vigilância especiais, apoio militar e ação direta (ação de comandos). A ESTSOF é aquartelada na rua Juhkentali 58, 15007, na capital Tallinn, e está sob o comando direto do Comandante das Forças de Defesa da Estônia.

Operador estoniano demonstrando o recarregamento tático com pistola.

Distintivo de ombro do ESTSOF.

Em março de 2020, a Estônia anunciou que as suas forças especiais se juntariam à Força-Tarefa Takuba no Mali para trabalhar ao lado das forças especiais francesas, que apoiavam as forças de segurança malianas. Em julho, o pelotão de forças especiais estoniano iniciou sua missão em Gao, onde já estavam sediadas as tropas das Forças Armadas da Estônia, que participavam da Operação Barkhane. O pelotão especial estoniano empregou quatro veículos blindados Jackal emprestados do Reino Unido para a missão. 

O esforço estoniano foi considerável, com uma força de 95 operadores em serviço de combate (em oposição a serviço de estado-maior e apoio, por exemplo) dado que a Estônia é um país pequeno. A Força-Tarefa Takuba é um projeto francês de defesa integrada européia e, em março de 2021, contava de 600 homens, com 300 deles sendo franceses. A demonstração mostra os estonianos com operadores franceses e outros europeus, como os dinamarqueses.

Em fevereiro de 2021, a Estônia anunciou que se retiraria do Mali por causa da presença dos mercenários russos do Grupo Wagner. A junta militar maliana se aproximou da Rússia de forma intransigente, de tal forma que exigiu a retirada da França e dos seus aliados europeus em 2022. Em 30 de junho de 2022, a Força-Tarefa Takuba encerrou sua missão no Mali durante a retirada em andamento das forças francesas envolvidas na Operação Barkhane, e mudou-se para o Níger, onde continua a luta contra o Estado Islâmico no Grande Saara (État islamique dans le Grand Sahara, EIGS) na Operação Solstice.

Bibliografia recomendada:

Guerra Irregular:
Terrorismo, guerrilha e movimentos de resistência ao longo da história,
Alessandro Visacro.

Leitura recomendada:

Se o Mali cooperar com os mercenários Wagner, a Estônia vai partir, 6 de outubro de 2021.

GALERIA: Pelotão estoniano no Mali, 6 de outubro de 2021.

FOTO: Operadores especiais da Força-Tarefa Takuba no Dia da Bastilha, 2 de dezembro de 2021.

Takuba: "O Sahel merece os nossos esforços para servir de laboratório para uma força européia eficaz", 3 de setembro de 2021.

Paris ameaça Bamako com retirada militar por causa do acordo com a companhia militar privada russa Wagner, 15 de setembro de 2021.

A força Barkhane realizou uma "grande" operação aerotransportada no Níger, 24 de junho de 2022.

A força Barkhane realizou uma "grande" operação aerotransportada no Níger

Por Laurent Lagneau, Zone Militaire Opex360, 24 de junho de 2022.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 24 de junho de 2022.

Em 14 de junho, os meios aéreos da força Barkhane foram chamados pelo exército nigerino para intervir contra uma coluna de jihadistas no setor Waraou, uma cidade localizada perto da fronteira com Burkina Faso e onde um posto da gendarmaria acabara de ser atacado. E de acordo com um relatório dado pelo Estado-Maior das forças armadas (État-major des armées, EMA) em seu relatório semanal de operações, mais de quarenta terroristas foram assim “neutralizados”.

No entanto, a EMA não tinha dito nada na altura sobre a operação aerotransportada (opération aéroportée, OAP) realizada no Níger, pelo Grupamento Tático do Deserto (Groupement tactique désert, GTD] "Bruno", armado pelo 3º Regimento de Paraquedistas de Infantaria de Marinha (3e Régiment de Parachutistes d’Infanterie de Marine, 3e RPIMa), na noite de de 11 a 12 de junho.

Mais especificamente, e isso é inédito, esta OAP foi realizada em conjunto pela Barkhane e o Batalhão Paraquedista (BAT PARA) das Forças Armadas Nigerinas (Forces armées nigériennes, FAN). Concentrou-se na região de In Ates, no norte do Níger. Esta localidade tornou-se infame em dezembro de 2019, com o ataque mortífero lançado pelo Estado Islâmico no Grande Saara (État islamique au grand Sahara, EIGS) contra um acampamento militar nigerino.

"Esta operação faz parte da ação de parceria de combate, incluindo uma fase inicial de treinamento conjunto iniciada em 9 de junho e reunindo cerca de 200 paraquedistas nigerinos e franceses", disse a EMA.

Em detalhe, dois aviões de transporte C-130 Hercules da Força Aérea e Espacial (Armée de l’Air & de l’Espace, AAE) foram mobilizados para lançar, em duas rotações, os 200 paraquedistas franceses e nigerinos. Uma vez no terreno, este último efetuou um controle de zona, antes de prosseguir com um reconhecimento às posições ocupadas pela FAN no setor de In Ates, onde patrulhavam tendo estabelecido uma ligação com o 11º Batalhão de Segurança e Intervenção nigerino (11e Bataillon de sécurité et d’intervention, 11e BSI).

Posteriormente, os marsouins do 3º RPIMa foram transportados por via aérea para Ayorou [o EMA não dá detalhes sobre este assunto… mas é possível que tenham sido solicitados helicópteros de transporte pesado britânicos CH-47 Chinook, nota]. Uma vez "re-motorizados", eles realizaram um reconhecimento até Niamey.

“Com o objetivo de atuar em profundidade, para surpreender o inimigo e exercer pressão permanente sobre ele, esta operação aerotransportada conjunta é a primeira na história de Barkhane”, sublinhou o EMA.

Paraquedistas franceses do 3e RIPMa aguardando a luz verde para saltar na região de Tessalit, no Mali, em 24 de setembro de 2020.

Desde o lançamento das operações Serval e Barkhane, os regimentos da 11ª Brigada Paraquedista (11e Brigade Parachutiste, 11e BP) realizaram diversas operações aéreas no Sahel. Além disso, um dos últimos, realizado em setembro de 2020, mobilizou 80 paraquedistas do 3e RPIMa, na região de Tessalit, no Mali. Na época, justificava-se pelos “alongamentos e restrições de mobilidade impostas pela estação chuvosa”.

No entanto, o 11º BP realizou duas operações aerotransportadas no espaço de poucos dias. Além daquele em que o 3e RPIMa participou no Níger, o 2º Regimento de Paraquedistas Estrangeiros (2e Régiment Étranger de Parachutistes, 2e REP) estava engajado na Operação Thunder Lynx na Estônia.

Déclenchement de l’opération aéroportée #THUNDERLYNX : sous très faible préavis, une unité du #2REP a été projetée cette nuit de🇫🇷vers🇪🇪pour renforcer le dispositif @NATO
.
Un exercice qui illustre la capacité des armées 🇫🇷 à se déployer en urgence.pic.twitter.com/0MIajFazyI

— Légion étrangère (@LegionEtrangere) June 22, 2022

Conversando com jihadistas: como três líderes comunitários deram um passo ousado em Burkina Faso

Por Sam Mednick, The New Humanitarian, 25 de maio de 2022.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 25 de maio de 2022.

"Descobrimos que os jihadistas têm alguns valores morais."

Nota do editor: Enquanto os governos do Sahel lutam para conter a disseminação da Al-Qaeda e de grupos jihadistas ligados ao chamado Estado Islâmico, algumas comunidades locais deram um passo radical: conversar com os próprios militantes. Com base em meses de reportagens em Burkina Faso e Mali, esta é a quinta de uma série de reportagens que examinam esses esforços. Leia as quatro primeiras aqui, aqui, aqui e aqui.

Ouagadougou

Os crescentes pedidos de abordagens não militares ao conflito jihadista de Burkina Faso levaram a junta governante do país a oferecer apoio às comunidades locais que dialogam com grupos militantes para evitar o sofrimento e salvar vidas.

Mas quem são os líderes comunitários envolvidos nessas conversas e que tipo de discussões eles estão mantendo? Os diálogos locais são uma medida paliativa ou uma solução de longo prazo que pode conter os ataques jihadistas que deslocaram quase dois milhões de pessoas?

Para tentar responder a essas perguntas, The New Humanitarian realizou raras entrevistas cara a cara com três influentes líderes comunitários burkinabês que organizaram diálogos locais e fizeram pactos com militantes nos últimos dois anos.

Suas histórias envolvem atos de coragem e liderança individual. Mas eles também ressaltam os compromissos desagradáveis a que as comunidades são forçadas à medida que buscam maneiras de sair do conflito.

Grupos jihadistas ligados à Al-Qaeda e ao chamado Estado Islâmico começaram a se espalhar no país da África Ocidental em 2015 – parte de um esforço mais amplo na região do Sahel, que agora abriga uma das piores crises humanitárias do mundo.

A ideia de negociar com jihadistas – geralmente enquadrados como fanáticos e pouco mais – tem sido um tabu global. As nações ocidentais com pegadas militares no Sahel disseram repetidamente aos governos regionais para não se envolverem em tais negociações.

No entanto, os fracassos das operações militares e intervenções estrangeiras forçaram as comunidades a resolver o problema com as próprias mãos. Desde meados de 2020, dezenas de pactos locais foram firmados com militantes em Burkina Faso e no vizinho Mali.

Os resultados das negociações de Burkina Faso são mistos. As comunidades devem aceitar seguir a dura interpretação dos jihadistas da lei sharia, que recai mais fortemente sobre as mulheres e outros grupos marginalizados.

Alguns pactos também foram quebrados, levando a novos combates, enquanto a trajetória geral do conflito aqui só piorou em meio ao aumento dos abusos de militantes e soldados locais.

Ainda assim, os diálogos resultaram em promessas de segurança de jihadistas que ajudaram milhares de deslocados a voltar para casa. Isso permite que eles cultivem e alimentem suas famílias – especialmente crítico em um ano em que os níveis de fome aumentaram mais de 80%.

E embora o governo anterior – deposto por soldados em janeiro – não tenha dado apoio ou reconhecimento aos mediadores, a atual junta está oferecendo ajuda logística. Ele espera que mais diálogos possam eventualmente levar os jihadistas a depor as armas.

Líderes comunitários disseram ao The New Humanitarian que estão satisfeitos que a junta esteja reconhecendo formalmente seus esforços, embora achem que seria melhor se o governo negociasse diretamente com os militantes. Seus depoimentos seguem abaixo.

Pseudônimos são usados por razões de segurança, enquanto alguns nomes de aldeias e comunas, e alguns outros detalhes, também são obscurecidos para proteger identidades.

Uma carta, uma longa espera e um pequeno sucesso: "Ele sentou na areia e desligou o telefone"

O principal jihadista de Burkina Faso manteve seu público esperando por quase quatro horas antes de chegar a um pedaço de deserto nos arredores da cidade de Nassoumbou, no norte. Era julho de 2021 e o militante, Jafar Dicko, concordou em conversar com líderes comunitários cansados.

Portando uma arma e vestido com um lenço na cabeça que cobria tudo, menos a boca, Dicko – cujo irmão fundou o primeiro grupo jihadista nacional – tinha uma presença imponente. No entanto, o líder era tímido e atencioso, de acordo com os participantes da reunião.

“Ele se sentou na areia e desligou o telefone para ouvir o que as pessoas estavam dizendo”, disse Hassan Boly, um líder comunitário que estava na reunião de julho. “Jafar era modesto, não dava ordens, não se exibia”, acrescentou Boly.

A primeira vez que os líderes de Nassoumbou contataram os jihadistas foi em 2018, quando os militantes começaram a intensificar os ataques. Sem saber com quem entrar em contato, os moradores escreveram cartas e as postaram em mesquitas abandonadas no mato, esperando que os combatentes pudessem vê-las.

Pouco depois de fazer isso, os jihadistas ligaram para a comunidade e aceitaram uma reunião. No entanto, essas conversas renderam pouco, pois os militantes recusaram os pedidos para reabrir as escolas fechadas e depois não se comprometeram com os pedidos de conversas de acompanhamento.

As coisas mudaram, no entanto, em julho passado, quando os militantes concordaram em se reunir novamente. Não está claro o que mudou de ideia, embora as discussões tenham coincidido com iniciativas de diálogo semelhantes que começaram em outras partes de Burkina Faso.

Não sabendo com quem entrar em contato, os locais escreveram cartas e postaram-nas em mesquitas abandonadas no mato, na esperança que combatentes de passagem talvez as vissem.

A reunião de julho ocorreu a cerca de quatro quilômetros da principal cidade de Nassoumbou. Boly liderou um grupo de 15 líderes comunitários que foram servidos com iogurte e refrigerante por jihadistas enquanto esperavam a chegada de Dicko e seus guardas.

Durante o encontro, Boly perguntou aos jihadistas se eles aceitariam a abertura de escolas onde as aulas são ministradas em francês. Dicko disse que essas escolas não faziam parte da visão dos jihadistas, mas que quem quisesse ensinar seus filhos em árabe era bem-vindo.

Os líderes comunitários também pediram a Dicko que deixasse as pessoas retornarem à comuna de Nassoumbou para que pudessem reconstruir suas vidas. “A equipe de negociação implorou aos jihadistas que permitissem que as pessoas voltassem a cultivar suas plantações”, disse Boly.

Desta vez, o jihadista aceitou, embora Dicko tenha dito que a principal cidade de Nassoumbou estava fora dos limites porque os moradores de lá já haviam se juntado a milícias pró-governo que lutaram contra os militantes.

Cerca de 70 por cento da comuna acabou voltando para casa após a reunião, de acordo com Boly. Elas foram feitas para seguir a interpretação estrita da sharia pelos jihadistas, mas muitos ainda se sentiram seguros de que os combatentes não queriam matá-los.

“Descobrimos que os jihadistas têm alguns valores morais, como hospitalidade e consideração”, disse Boly, 65 anos, pai de 12 filhos e com experiência na política local.

As conversas com os militantes continuaram após o diálogo inicial, embora os jihadistas insistissem que os pontos de discussão fossem enviados com antecedência e raramente estivessem dispostos a se desviar da agenda planejada.

Por exemplo, em uma ocasião Boly organizou uma reunião para obter permissão para acessar uma área controlada por jihadistas, onde ele precisava entregar remédios a um homem que cuidava de seu gado.

Durante esse encontro, Boly apelou aos jihadistas para que largassem suas armas e voltassem para casa pacificamente. Mas os jihadistas disseram que esse assunto não havia sido agendado e, por isso, não podiam falar sobre ele.

Ainda assim, Boly não acredita que tais assuntos estejam completamente fora da mesa. “Jafar pode mudar um dia”, disse o líder comunitário. “Se algumas pessoas com habilidades de negociação falassem continuamente com ele, [ele] poderia mudar.”

Um encontro amigável e uma trégua frágil: "Como está seu irmão? Como está seu filho?"

O líder comunitário Ali Barry disse que a comunicação ad hoc com os jihadistas começou em sua comuna do norte em 2019. Na época, Barry recebia telefonemas caóticos de combatentes se apresentando como "pessoas do mato".

Às vezes, os militantes lhe perguntavam se a comunidade tinha visto suas vacas perdidas; outras vezes, eles reclamavam que as pessoas estavam derrubando árvores em áreas controladas pelos combatentes. Barry então conectaria os jihadistas com líderes na área relevante.

No entanto, no final de 2019, a situação estava se deteriorando. Os jihadistas estavam roubando as colheitas das pessoas e milhares fugiam para cidades mais seguras. Barry e outros líderes comunitários decidiram, portanto, que precisavam encontrar os jihadistas cara a cara.

No início de 2020, a comuna do norte criou uma equipe de negociação que incluía líderes tradicionais e combatentes que se juntaram às milícias antijihadistas. As autoridades locais, no entanto, ficaram de fora, por medo de interferirem negativamente.

Organizar uma reunião não foi fácil. Várias datas acordadas foram canceladas e os militantes continuaram mudando de ideia sobre onde realizar as negociações. “Talvez eles tenham pensado que queríamos armar uma armadilha contra eles”, refletiu Barry sobre os atrasos.

Finalmente, em junho de 2020, a equipe de negociação se reuniu com cerca de 15 jihadistas. Alguns combatentes pareciam fracos e estavam sofrendo para segurar suas armas, lembrou Barry. “Era como se você estivesse assistindo a um filme”, disse ele.

Barry disse aos jihadistas que sua comunidade queria encontrar uma maneira de salvar vidas e coexistir pacificamente. Ele acrescentou que o contato direto era preferível do que a comunicação por meio de mensageiros de terceiros.

“Temos um ditado em nossa língua: ‘Quando você fala um com o outro estando longe um do outro, é como se estivesse jogando pedras um no outro’”, disse Barry, que tem 47 anos e também está envolvido na política local.

"Os terroristas não acham que o que estão fazendo é errado. Eles acham que estão reivindicando algo que é seu direito."

Os jihadistas falaram pouco durante a reunião, que durou apenas 10 minutos. E, no entanto, de acordo com Barry, as negociações iniciaram vários meses de relativa calma quando os militantes de repente se tornaram “mais prestativos e tolerantes”.

Discussões telefônicas subsequentes também tornaram a vida um pouco mais suportável. Quando uma comuna vizinha foi atacada um dia e escritórios do governo foram saqueados, a comunidade chamou os jihadistas para reclamar. Três dias depois, tudo foi devolvido.

Mais reuniões presenciais também foram realizadas em 2021, com as discussões se tornando mais longas e profundas. Em uma reunião, a comunidade pediu que as restrições de acesso a um mercado local fossem removidas e que os jihadistas parassem de se casar à força com mulheres locais.

Os jihadistas, no entanto, não atenderam a todos os pedidos da comunidade. Líderes de um vilarejo da comuna pediram permissão para retornar às casas de onde haviam fugido anteriormente, mas os jihadistas recusaram-se sem explicar o motivo.

Nem Barry sentiu qualquer remorso dos jihadistas pela dor que infligiram às pessoas. "Os terroristas não acham que o que estão fazendo é errado", disse ele. “Eles acham que estão reivindicando algo que é seu direito.”

Ainda assim, todos apertavam as mãos após as reuniões e parabenizavam uns aos outros por arranjarem tempo para conversar. E os jihadistas até perguntavam sobre pessoas que conheciam em casa. "Como esta seu irmão? Como está seu filho?" Barry se lembrou deles perguntando.

Essa familiaridade foi o que mais impressionou o líder local nas conversas. Quando os militantes se espalharam pela primeira vez em sua comuna em 2015, os moradores presumiram que eram de países vizinhos como Mali – que luta contra a violência extremista desde 2012.

Essa percepção mudou à medida que os moradores recebiam ligações de parentes que se juntaram aos militantes, enquanto os encontros presenciais deixavam as coisas ainda mais claras. Em um diálogo, Barry disse que até reconheceu um adolescente cuja circuncisão ele havia participado.

“Você espera ver estrangeiros, algumas pessoas que você não conhece”, disse o líder comunitário. “[Mas] ver jovens lutando como jihadistas me diz que nossas comunidades são frágeis.”

As negociações também se mostraram frágeis. Em novembro de 2021, jihadistas exigiram que o exército deixasse a principal cidade da comuna de Barry, argumentando que eles assumiriam o controle da segurança. Quando o exército recusou, os combates recomeçaram em toda a comuna e os moradores fugiram.

O The New Humanitarian não conseguiu entrar em contato com Barry nos últimos meses para descobrir exatamente como esses confrontos afetaram as negociações locais. Ainda assim, o líder comunitário sempre duvidou que o cessar-fogo durasse.

Ele disse que as comunas vizinhas não tinham esses pactos, o que tornava difícil manter qualquer tipo de paz na área mais ampla. “Se a casa do seu vizinho estiver pegando fogo, você deve se preparar [para o fogo se espalhar]”, disse Barry.

Sentimentos mistos e um velho conhecido: "Eles nunca declararam claramente o que queriam"

Era de manhã cedo em março de 2020 quando Adama Diallo decidiu que estava cansado de esperar que os jihadistas respondessem ao seu pedido de reunião. Então, o homem de 58 anos subiu em sua moto e dirigiu para o mato na direção de uma base militante.

Diallo esperava encontrar um velho conhecido – Amadou Badini – que havia se tornado o líder de um grupo alinhado à Al-Qaeda com base na fronteira com o Mali. Ele esperava que o líder permitisse que sua comunidade voltasse à comuna do norte da qual fugiram em 2019.

Quase 20 anos mais velho, Diallo cresceu com os pais de Badini. Ele viu seu filho se radicalizar com a pregação de Malam Dicko (irmão de Jafar Dicko), que foi morto em 2017.

Diallo tinha visto Badini pela última vez em 2015 e sentiu uma mudança de personagem. Ele estava castigando muçulmanos que não rezavam e pessoas que fumavam. “Estava preocupado com o país quando conheci Badini e seus amigos [na época]. Eu sabia que mais tarde eles teriam armas”, disse Diallo.

Dirigindo para o mato naquela manhã de março, Diallo, que tem 13 filhos, não sabia o que esperar de seu antigo contato. Depois de garantir uma reunião – depois de uma noite dormindo na base militante – as coisas correram mais tranquilamente do que ele suspeitava.

Sentado sob uma árvore em um remoto pedaço de deserto a vários quilômetros da base, Badini foi receptivo. Ele disse que as soluções são mais bem encontradas através do diálogo. Ambos os homens concordaram em se encontrar novamente, embora com mais pessoas presentes.

"Eles nunca declararam claramente o que queriam."

A próxima discussão foi realizada algumas semanas depois. Desta vez, 30 jihadistas sentaram-se diante de 23 líderes comunitários, de acordo com vídeos da reunião de quatro horas e meia vistos pelo The New Humanitarian.

As piadas eram contadas enquanto os jihadistas serviam chá. “Ouvi dizer que quem tomar seu chá vai se juntar a vocês, mas não quero me juntar e viver no mato”, disse Diallo aos militantes. “Eu quero estar em um carro com ar condicionado.”

Durante as discussões, os jihadistas responderam a perguntas sobre por que não reabririam as escolas públicas e se opunham à democracia. Disseram que democracia é “fazer o que agrada a você, não o que agrada a Deus”, lembrou Diallo.

Todos se revezaram falando, incluindo Badini, que disse aos líderes comunitários que eles poderiam retornar à comuna para cultivar seus campos, pastorear seu gado e administrar seus negócios.

Mas Badini estabeleceu condições: as pessoas tinham que viver de acordo com a estrita lei da sharia, com homens cortando suas calças e mulheres usando véus; e ninguém tinha permissão para retornar à cidade principal da comuna, onde o exército tinha uma base que os jihadistas queriam isolar.

Diallo saiu da reunião com emoções misturadas. Por um lado, ele estava seguro de que os jihadistas não queriam sua comunidade morta. Mas ele e outros ficaram frustrados ao saber que sua cidade principal estava fora dos limites.

Diallo também sentiu que seus interlocutores jihadistas estavam perdidos e inseguros pelo que eles estavam realmente lutando. “Eles nunca declararam claramente o que queriam”, disse ele. “Por exemplo, eles nunca disseram se queriam [ocupar] parte do país.”

Ainda assim, os benefícios do diálogo foram percebidos quando milhares de pessoas retornaram às suas aldeias. E daqui para frente, Diallo pretendia usar os parentes e amigos de Badini para convencer o militante a deixar as pessoas retornarem à sede da cidade principal.

“Estamos planejando enviar mais pessoas importantes da comunidade para implorar a Badini que nos deixe voltar”, disse ele. “Pelo menos, depois de falar com eles, ficamos sabendo que eles não vão nos matar.”

Editado por Philip Kleinfeld.

Ilustrações de Sara Cuevas.

Semana crucial para o engajamento francês e europeu no Sahel

A força Takuba (foto), criada para ajudar o Mali na luta contra os jihadistas, inclui tropas de quinze países europeus.
(Thomas/COEX/AFP)

Por David Baché, RFI France, 14 de fevereiro de 2022.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 14 de fevereiro de 2022.

Uma reunião dos ministros das Relações Exteriores da Europa está agendada para segunda-feira, 14 de fevereiro. Precede outras grandes reuniões diplomáticas agendadas para esta semana. São esperados anúncios sobre uma provável retirada de soldados franceses e europeus engajados no Mali e sobre a evolução do sistema militar.

Os Ministros dos Negócios Estrangeiros europeus reúnem-se por vídeo-conferência na segunda-feira, 14 de fevereiro. As intensas consultas iniciadas há mais de duas semanas sobre o futuro da força Takuba, composta por quinze países voluntários, e a missão de treinamento militar da União Européia EUTM, continuarão. “Há quem queira manter uma presença no Mali para não deixar o campo aberto aos russos”, explica uma fonte diplomática, e quem quer sair por completo.

Anúncios na quarta-feira

Mas a data a recordar é quarta-feira: Emmanuel Macron convida a Paris os chefes de Estado dos países do G5 Sahel: o nigeriano Mohamed Bazoum, o chadiano Mahamat Idriss Déby e o mauritano Mohamed Ould Ghazouani. As autoridades militares de transição de Burkina, resultantes do golpe militar de 24 de janeiro, não foram convidadas. Nem aqueles, podemos especificar, do Mali.

Também são esperados os presidentes da União Africana, o senegalês Macky Sall, da CEDEAO, a ganesa Nana Akufo-Addo, do Conselho Europeu Charles Michel, e o chefe da diplomacia europeia Josep Borrell.

E é no final desta reunião que os anúncios serão feitos. Pelo presidente francês? Junto com líderes europeus e africanos? “Tudo ainda está em discussão, vai depender das decisões”, explica uma fonte diplomática francesa de alto nível, diretamente envolvida.

Partida e reorganização

Se a saída do Mali da força francesa Barkhane parece ter sido registrada, a reorganização do sistema nos países vizinhos do Sahel e sua extensão aos países do Golfo da Guiné levantam muitas questões.

Tal como o destino dos contingentes franceses e europeus integrados na Minusma, a Missão das Nações Unidas no país, ou o dos sistemas de segurança - apoio aéreo em caso de ataque - actualmente disponibilizados aos capacetes azuis mas também às forças malianas , particularmente no norte do Mali.

Finalmente, no dia seguinte, quinta-feira, será aberta em Bruxelas uma cimeira União Africana-União Europeia. Se estiver planejado há muito tempo, sobre vários assuntos, os anúncios que acabaram de ser feitos podem ser especificados lá.

França no Sahel: 70 gendarmes reitores destacados no exterior

Por Pascal Simon, Ouest-France, 28 de março de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 10 de fevereiro de 2022.

Todos são voluntários, provenientes das brigadas departamentais da gendarmaria no Hexágono (França metropolitana). Policiais judiciários, os reitores são enviados aos quatro cantos do mundo, ao lado das forças militares francesas. Uma missão desconhecida.

A missão da Polícia Judiciária Militar é a atividade principal da Gendarmerie prévôtale.
(COMMANDEMENT DE LA GENDARMERIE PRÉVÔTALE)

Registar um acidente rodoviário, estabelecer contatos com as autoridades locais, procurar informações no terreno ou recolher os elementos de um dossiê em caso de infração, crime ou acidente... Tantas missões que um gendarme realiza no dia-a-dia dia. Mas eles o fazem fora da França continental, o mais próximo possível de unidades militares e, às vezes, em zonas de guerra. Eles são os oficiais da Gendarmerie prévôtale (Gendarmaria reitora).

Suas raízes remontam ao édito de 1373 do rei Carlos V, fundador da polícia, a prévôté é hoje prevista pelo código de justiça militar.

Força de polícia judiciária militar, seu uso foi renovado em 2013 com a criação do Comando da Reitoria (Commandement de la gendarmerie prévôtale, CGP) e da Brigada de Pesquisa da Reitoria, unidade especializada de polícia judiciária com jurisdição nacional.

O CGP seleciona e prepara policiais judiciários das unidades departamentais da gendarmaria e voluntários para partir em missão de reitoria. Uma missão que pode durar quatro meses como parte de uma operação externa (opération extérieure, Opex) como aquela da Barkhane, no Mali.

Entrevista

General Frédéric Bonneval, Comandante da Gendarmerie prévôtale.

General Frédéric Bonneval, Comandante da Gendarmerie prévôtale.

Colisão entre dois helicópteros, discussão violenta entre dois soldados... No Mali, esses eventos destacaram o trabalho da Gendarmaria. Qual é a sua missão?

A missão da Polícia Judiciária Militar é a atividade principal da Gendarmerie prévôtale. Seu uso está sob a autoridade do Ministério Público de Paris e exercido sob a responsabilidade do Chefe do Estado Maior das Forças Armadas (CEMA).

A Gendarmerie prévôtale também realiza missões de polícia geral, apoio (escolta, proteção, contencioso, estado civil, participação em operações, etc.) e missões de inteligência em benefício da força militar que ela acompanha no exterior. A Prévôté não é de fato competente em tempos de paz no território nacional.

O seu papel é, portanto, também contribuir, através da sua ação, para a proteção da Força e dos militares e suas famílias.

Quais são os números da Gendarmerie prévôtale hoje e em quais países eles estão engajados?

Sob a orientação e controle do Comando da Gendarmerie prévôtale (CGP), seis destacamentos de reitores "permanentes" são apoiados pelas forças de presença francesa no exterior na Alemanha, Djibuti, Emirados Árabes Unidos, Gabão, Senegal e Costa do Marfim.

Destacamentos de reitores de "circunstâncias" vêm em apoio às operações externas dos exércitos. Atualmente, existem oito destacamentos no Mali, Níger, Chade, República Centro-Africana, Estônia, Jordânia, Líbano e Estados Unidos da América como parte de um exercício franco-americano.

A Gendarmerie prévôtale está desdobrada em todo o mundo, com forças francesas estacionadas no exterior ou projetadas em operações externas.

Assim, para além dos 18 militares do CGP e da Brigada de Investigação de Reitoria (Brigade de recherche prévôtale, BRP) estacionados em Maisons-Alfort, cerca de 70 oficiais e suboficiais da Gendarmaria estão atualmente destacados como reitores no estrangeiro.

A prévôté é suficientemente conhecido para recrutar o número de gendarmes necessários para as missões?

É muito conhecido do ponto de vista histórico, mas o detalhamento de suas missões e sua ação em 2021 é necessariamente menor porque é uma missão muito específica, mesmo que não esteja tão distante.

O boca a boca, no entanto, funciona muito bem nas fileiras. Isso atrai a atenção de potenciais candidatos que têm os meios para indagar com mais precisão.

Um gendarme da prévôté que controla o desembarque de veículos blindados do Exército francês desdobrados nesta primavera de 2021 na Estônia como parte da Operação Lynx.
(COMMANDEMENT DE LA GENDARMERIE PRÉVÔTALE)

Como resultado, o número de voluntários é muito importante. A seleção é, portanto, forte, sabendo que apenas recrutamos OPJs confirmados. Apenas alguns dos soldados da Gendarmaria, principalmente oficiais da Gendarmaria departamental, podem se inscrever.

Temos, portanto, muitos bons candidatos e a dificuldade é sobretudo poder eliminá-los sem que saiam em missão penalizando em demasia a unidade a que pertencem, ainda que no final todos saiam vencedores. Porque esta missão contribui para fortalecer a capacidade “militar” e de resiliência dos nossos quadros.

A intensidade ou mesmo a rusticidade das missões de reitoria pode desacelerar as aplicações?

Não para nossos voluntários que se candidatam a uma missão de reitoria sem saber seu destino. É o CGP que constitui destacamentos compostos por soldados com perfis heterogêneos para serem complementares.

Um gendarme da prévôté, inserido num comboio da força militar francesa Barkhane, no Mali.
(COMMANDEMENT DE LA GENDARMERIE PRÉVÔTALE)

O oficial de polícia judiciária (officier de police judiciaire, OPJ), portanto, não sabe se irá para o Mali ou para a Estônia quando se candidatar. A rusticidade e as condições de vida e empenho não são, portanto, um obstáculo e todos estão preparados para o contexto atual mais abrasivo, nomeadamente o Mali.

Além disso, você pode estar engajado em um país e ter que ir em missão em um ambiente mais difícil. Portanto, preparamos todos eles para que, se necessário, estejam perfeitamente em seu lugar com os camaradas das forças armadas em situações difíceis.

As mulheres estão se juntando às fileiras da Gendarmerie prévôtale?

Todos os anos, os graduados são voluntários. Para o próximo ciclo de partidas, temos oito mulheres entre pouco menos de 80 OPJs selecionados. Atualmente, o major que comanda a brigada em Gao é uma mulher, o chefe do destacamento em Bangui é uma capitã e uma chefe acaba de chegar com o socorro do Líbano.

#8mars#ellesenbleu ou en vert ! #prévôté
Elles sont ou seront déployées ce semestre : stagiaires du SPP 2/2020.@Gendarmerie @PorteparoleGN @Ch_RGZ pic.twitter.com/faCTEl3bOH

— Commandant de la prévôté (@Gendarmerie_cgp) March 8, 2021

Ajudante Nathalie, fotografada há dois anos, durante seu desdobramento na Gendarmerie prévôtale para a Operação Barkhane.

Uma subtenente está designada para Djibuti por três anos em uma brigada "permanente", e a brigada de pesquisa de reitoria também tem duas investigadoras.

As forças armadas e a gendarmaria são feminizadas, de modo que as prévôts naturalmente têm seu lugar nas fileiras dos destacamentos.

Como você vê a evolução da reitoria nos próximos anos?

Há algumas semanas, tive a oportunidade de twittar fotos de nossos "antigões", engajados como reitores durante a Operação Daguet, há 30 anos. Foi uma homenagem, mas também uma oportunidade de relembrar uma operação diferente das que conhecemos hoje. Mas os reitores estavam lá e tomaram seu lugar.

#LeSaviezVous #DesertStorm30#GuerreduGolfe

Les 👮 de la #prévôté de la #DivisionDaguet rentreront en 🇫🇷 début mai.
Au total, une 6⃣0⃣taine de #prévôts ont participé aux diverses composantes des forces 🇫🇷 engagées sur le théâtre.

🙏 au général **** Marc Levêque pour ses 📷😉 pic.twitter.com/PkuBH09YDV

— Commandant de la prévôté (@Gendarmerie_cgp) February 27, 2021

A Gendarmerie prévôtale foi desdobrada no Líbano ao lado de soldados franceses que vieram em socorro após a explosão no porto de Beirute.

As operações evoluem, os contextos evoluem, o quadro legal também evoluiu, mas a reitoria deve ser capaz de acompanhar os exércitos nos seus locais de engajamento, desdobramento ou exercício, por mais diferentes que sejam.

Isso é o que temos feito há séculos e a criação bastante recente do CGP visa melhor atender às necessidades atuais das forças armadas; adaptabilidade sendo uma qualidade cardinal do reitor.