Mostrando postagens com marcador Taiwan. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Taiwan. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 17 de março de 2022

Xi considerou invadir Taiwan neste outono: segundo denunciante do FSB

Tropas do Corpo de Fuzileiros Navais da Marinha do PLA executam exercício de assalto anfíbio na província de Guangdong, na China, em 2019.
(Foto do Ministério da Defesa Nacional da China)

Por Keoni Everington, Taiwan News, 16 de março de 2022.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 17 de março de 2022.

Documento que se acredita ter vazado do FSB russo afirma que Xi considerou invadir Taiwan no outono por "pequena vitória para ser reeleito".

TAIPEI (Taiwan News) - Um denunciante do Serviço Federal de Segurança da Rússia (FSB) informou que o presidente chinês Xi Jinping (習近平) considerou lançar uma invasão de Taiwan no outono deste ano antes que a "janela de oportunidade" se fechasse com a desastrosa invasão russa da Ucrânia.


O chefe do grupo russo de direitos humanos Gulagu Net, Vladimir Osechkin, recentemente começou a divulgar no Facebook documentos contendo inteligência russa sobre a guerra na Ucrânia. Um documento, que Osechkin alegou ter sido escrito por um oficial de inteligência de uma unidade analítica do FSB, aparentemente revelou a linha do tempo original da China para atacar Taiwan antes que a Rússia iniciasse sua invasão.

De acordo com o relatório de 4 de março, Xi estava "considerando assumir Taiwan no outono". Parte do raciocínio dado para esse momento foi que Xi "precisa de sua pequena vitória para ser reeleito para um terceiro mandato", uma referência ao 20º Congresso Nacional do Partido Comunista Chinês, em meio ao que o analista descreveu como "colossal" luta de poder entre a elite da China.

No entanto, "após os eventos ucranianos, esta janela de oportunidade foi fechada para (Xi)", escreveu o autor do relatório. Ele afirmou que isso dá aos EUA a oportunidade de "chantagear Xi e negociar com seus concorrentes em termos favoráveis".


No início do documento, o analista escreveu que a China pode dar à Rússia um ultimato para "acabar com a guerra para estabilizar os preços do petróleo". O autor alertou que, dada a imagem negativa da Rússia devido à guerra, os EUA "venderão facilmente sanções contra a China, pelo menos para os europeus, se (a China) correr o risco de contornar as sanções à Rússia".

O oficial de inteligência observou que a China é tão dependente das exportações e vulnerável às oscilações dos preços das matérias-primas que as sanções seriam um "golpe quase fatal". O agente lamentou que a invasão da Ucrânia pela Rússia tenha "lançado um mecanismo de armadilha para a China".

Quanto à autenticidade deste documento, Christo Grozev, um jornalista búlgaro que ganhou o European Press Prize for Investigative Journalism, alertou no Twitter em 6 de março que a Ucrânia havia divulgado documentos falsos do FSB como parte de sua estratégia de psyops, mas ele garantiu que Osechkin é uma fonte respeitável. Grozev argumentou que o tamanho da carta aponta para sua autenticidade, com base no raciocínio de que "quanto mais longo o texto, maior o risco de cometer um erro".


Em um tweet de acompanhamento, Grozev afirmou que havia mostrado a carta a dois contatos confirmados do FSB e que eles "não tinham dúvidas de que foi escrita por um colega". Ele observou que seus contatos do FSB não concordavam com todas as conclusões do analista, "mas isso é outra história".

Osechkin disse ao Taiwan News que o agente do FSB, que se autodenomina "Wind of Change" (Vento da Mudança), começou a fornecer informações confidenciais à Gulagu Net em 21 de outubro de 2021. Ele disse que inicialmente a fonte forneceria informações detalhadas sobre tortura nas prisões russas " uma ou duas vezes por mês."

No entanto, com o tempo, Osechkin disse que o oficial começou a enviar informações adicionais sobre uma ampla gama de tópicos e continuou a fazê-lo desde o início da guerra na Ucrânia. Em 19 de fevereiro, o denunciante avisou o grupo com dois dias de antecedência sobre uma campanha russa de desinformação para espalhar falsos rumores de tortura nas prisões da Ucrânia para desestabilizar a situação pouco antes da invasão. 

segunda-feira, 14 de março de 2022

Taiwan treina reservistas em meio a preocupações com a Ucrânia

Uma tropa de reservistas do Exército participa de um treinamento de tiro em um acampamento em Nanshipu, Taiwan, em 12 de março de 2022.
(Reuters/Ann Wang)

Pelo Le Parisien com AFP, 14 de março de 2022.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 14 de março de 2022.

A China reivindica a ilha democrática autônoma como parte de seu território e prometeu recuperá-la um dia, à força, se necessário. Uma ameaça revivida pela invasão da Ucrânia.

Uma invasão pode esconder outra. Centenas de reservistas do exército taiwanês participaram do treinamento na segunda-feira, após um apelo à "unidade" da ilha lançado pela presidente. Taiwan teme que Pequim retome a ilha à força, temores reacendidos pela invasão russa da Ucrânia. No ano passado, Taiwan intensificou o treinamento de reservistas em meio às crescentes tensões entre Pequim e Taipei. A China reivindica a ilha democrática autônoma como parte de seu território e prometeu recuperá-la um dia, à força, se necessário.

A presidente Tsai Ing-wen discursando às tropas em uniforme no sábado, 12 de março.

Cerca de 400 reservistas participaram de exercícios de tiro na segunda-feira como parte de um programa para prepará-los para o combate. O treinamento, que começou no início de março, simula a defesa de uma praia próxima à capital Taipei. Este treinamento ocorre enquanto Taipei monitora de perto a invasão da Ucrânia pela Rússia.

No sábado (12/03), a presidente Tsai Ing-wen sublinhou a esses reservistas a necessidade da ilha estar unida para garantir sua defesa: "A situação na Ucrânia prova mais uma vez que a proteção do país, além da solidariedade e da assistência internacionais, depende da unidade do povo”, disse ela, vestida com uniforme militar e colete à prova de balas.

O general Chen Chung-chi, chefe do 6º Comando do Exército de Taiwan, destacou a importância das tropas reservistas, além dos militares profissionais: "A segurança de todo o país não depende apenas dos soldados", disse ele na segunda-feira.

 A China de olho em Taiwan

“Na Ucrânia, vemos soldados no campo de batalha e alguns homens (…) que vão para a batalha depois de terem levado suas esposas e filhos em segurança”, continuou ele. "O poder militar é limitado, mas o poder do povo é ilimitado." Um reservista, Shi Hui-bin, explicou que esse treinamento permite que ele fique preparado e atualizado com as táticas militares atuais: "Quando chegar a hora, saberei o que fazer", disse ele a repórteres após uma seção de treinamento de tiro.

O presidente chinês Xi Jinping adotou uma abordagem marcadamente mais agressiva em relação a Taipei desde a eleição de 2016 da presidente Tsai Ing-wen, que vê Taiwan como uma nação já soberana e não parte de "uma única China". Moscou está do lado de Pequim, dizendo que Taiwan é uma "parte integral" da China. No ano passado, aeronaves militares chinesas fizeram um número recorde de incursões na Zona de Identificação de Defesa Aérea de Taiwan (Air Defense Identification ZoneADIZ).

Na segunda-feira, o Ministério da Defesa Nacional de Taiwan informou a incursão de 13 aeronaves militares chinesas, incluindo 12 caças, na zona de defesa aérea, o maior número desde o início do mês. Cinquenta e seis caças chineses entraram na área em 4 de outubro, o número mais alto em um único dia, segundo dados compilados pela Agence France-Presse (AFP).


Leitura recomendada:

GALERIA: Tanques M41A3 de Taiwan em tiro de exercício20 de fevereiro de 2020.

A guerra no Estreito de Taiwan não é impensável2 de junho de 2020.

A era da lei marcial lança uma longa sombra sobre as forças armadas de Taiwan, 6 de fevereiro de 2021.

Taiwan disfarça veículos blindados como guindastes e sucatas durante manobras de guerra urbana3 de novembro de 2020.

Estado-maior taiwanês decimado por um acidente de helicóptero4 de janeiro de 2020.

FOTO: Assalto chinês na Batalha das Ilhas Yijiangshan4 de abril de 2020.

FOTO: Bateria feminina de Taiwan6 de fevereiro de 2020.

O fim da visão de longo prazo da China6 de janeiro de 2020.

O exército chinês se prepara para um combate anfíbio em uma ilha, provavelmente ao sul do Equador4 de março de 2021.

segunda-feira, 3 de janeiro de 2022

Os Estados Unidos devem evitar travar uma Guerra Fria em duas frentes

Por Francis P. Sempa, Real Clear Defense, 03 de janeiro de 2022.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 3 de janeiro de 2022.

O governo Biden parece estar caminhando na direção de travar uma Guerra Fria em duas frentes sobre a Ucrânia no Leste Europeu e Taiwan no Leste Asiático, as quais podem ficar "quentes" a qualquer dia. A imprudência de tal abordagem deveria ser óbvia, mas o grande perigo é que tais "crises" possam sair do controle antes que os líderes envolvidos recuem.

Vladimir Putin da Rússia pode querer estender o governo da Rússia à Ucrânia e outras ex-repúblicas soviéticas, mas ele definitivamente quer garantir o fim da expansão da OTAN. O chinês Xi Jinping, como todos os seus antecessores, quer Taiwan unificado com o continente e, embora prefira fazê-lo pacificamente, pode estar disposto a arriscar uma guerra com os Estados Unidos para atingir seu objetivo - especialmente se acreditar que pode vencer essa guerra a um custo aceitável.


Isso deixa o governo Biden, que até agora tem enviado sinais confusos tanto para a Rússia quanto para a China. Porta-vozes do governo alertaram sobre as graves consequências caso a Rússia invadisse a Ucrânia, mas o presidente Biden afirmou que essas consequências serão principalmente econômicas na forma de sanções. Enquanto isso, o presidente Biden afirmou que os Estados Unidos defenderão Taiwan no caso de um ataque chinês, mas os porta-vozes do governo retrocederam e reafirmaram a política dos EUA de "ambigüidade estratégica". Esta é uma receita para confusão, mal-entendido e, possivelmente, guerra em duas frentes.

Essa abordagem confusa dos EUA foi destacada na recente Cúpula pela Democracia, onde o presidente dos EUA retratou a política internacional como uma luta global entre democracias e autocracias e caracterizou os Estados Unidos como o "campeão" da democracia. Biden e outros defensores da democracia americana parecem ter esquecido o sábio conselho do secretário de Estado John Quincy Adams de que os Estados Unidos desejavam a liberdade de todos, mas o campeão apenas dele mesmo. Os proponentes da democracia nos EUA também esqueceram a diplomacia prudente de Richard Nixon e Henry Kissinger, que buscava o benefício geopolítico da América para explorar as divisões e fissuras entre as duas autocracias mais poderosas na massa de terra da Eurásia. E eles se esqueceram do conselho sábio e atemporal de Sir Halford Mackinder, o grande pensador geopolítico britânico, que exortou os estadistas democráticos de sua época a reconciliarem os ideais democráticos com as realidades geopolíticas.


A política externa e a estratégia envolvem entender e priorizar as ameaças e, em seguida, dedicar os recursos necessários para enfrentar essas ameaças. A China claramente representa a maior ameaça aos interesses de segurança nacional dos EUA na região Indo-Pacífico e além. O foco da administração Biden deve estar lá, e deve alocar os recursos de acordo. O presidente da China, Xi, precisa entender que não pode anexar Taiwan à força sem incorrer em custos inaceitáveis em uma guerra com os Estados Unidos. A "ambigüidade estratégica" deve ser substituída por "clareza estratégica". Enquanto isso, os EUA devem usar a diplomacia para afastar a Rússia da órbita da China, incluindo renunciar a qualquer nova expansão da OTAN e evitar a retórica da democracia versus autocracia.

Princípios ambiciosos não substituem a realpolitik obstinada. O modelo de papel de Biden deveria ser John Quincy Adams, ou George Washington, ou Richard Nixon, ou olhando para o outro lado dos oceanos, Otto von Bismarck ou Lee Kuan Yew - estadistas que entendiam as realidades geopolíticas e que eram desvinculados dos chamados princípios universais. Ou talvez, Biden pudesse simplesmente imitar Abraham Lincoln, que durante o Caso Trent no meio da Guerra Civil Americana, sabiamente advertiu seu gabinete e conselheiros militares: “Uma guerra de cada vez”.

Francis P. Sempa é o autor dos livros Geopolitics: From the Cold War to the 21stCentury, America’s Global Role: Essays and Reviews on National Security, Geopolitics and War, e Somewhere in France, Somewhere in Germany: A Combat Soldier’s Journey through the Second World War.

Ele escreveu longas introduções a dois dos livros de Mahan e escreveu sobre tópicos históricos e de política externa para The Diplomat, University Bookman, Joint Force Quarterly, Asian Review of Books, New York Journal of Books, Claremont Review of Books , American Diplomacy, The Washington Times e outras publicações. Ele é advogado, professor adjunto de ciência política na Wilkes University e editor colaborador da American Diplomacy.

sexta-feira, 20 de agosto de 2021

A China realiza exercícios de assalto perto de Taiwan alegando "provocações"

Tropas desembarcam de um helicóptero militar chinês durante os jogos de guerra em 13 de agosto de 2021.

Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 20 de agosto de 2021.

A China realizou simulações de assalto perto de Taiwan na terça-feira, dia 13 de agosto, com navios de guerra e caças em exercício no sudoeste e sudeste da ilha, no que as forças armadas do país disseram ser uma resposta à "interferência externa" e "provocações".

Taiwan, que Pequim afirma ser território chinês, reclamou dos repetidos exercícios do Exército de Libertação do Povo (PLA) em sua vizinhança nos últimos dois anos ou mais, parte de uma campanha de pressão para forçar a ilha a aceitar a soberania da China. Em um breve comunicado, o Comando do Teatro Oriental do PLA disse que navios de guerra, aviões anti-submarinos e caças foram despachados perto de Taiwan para realizar "ataques conjuntos e outros exercícios usando tropas de fato".

O comunicado não deu detalhes. Não houve resposta imediata do Ministério da Defesa de Taiwan. A declaração do PLA observou que recentemente os EUA e Taiwan "repetidamente conspiraram em provocações e enviaram sinais errados graves, infringindo gravemente a soberania da China e minando gravemente a paz e a estabilidade no Estreito de Taiwan".

“Este exercício é uma ação necessária com base na atual situação de segurança em todo o Estreito de Taiwan e na necessidade de salvaguardar a soberania nacional. É uma resposta solene às interferências externas e provocações das forças de independência de Taiwan.”


Não ficou claro o que desencadeou a agitação da atividade militar chinesa, embora no início deste mês os EUA tenham aprovado um novo pacote de venda de armas para Taiwan, um sistema de artilharia avaliado em até US$ 750 milhões. Os recentes acontecimentos no Afeganistão não fizeram bem para a credibilidade dos Estados Unidos com relação a defenderem seus aliados, o que aprofundará ainda mais as constantes provocações de Pequim.

A China acredita que o presidente de Taiwan, Tsai Ing-wen, é um separatista inclinado a uma declaração formal de independência, uma linha vermelha para Pequim. Tsai disse que Taiwan já é um país independente chamado República da China, seu nome formal.

Bibliografia recomendada:

Bully of Asia:
Why China's Dream is the New Threat to World Order.
Steven W. Mosher.

Leitura recomendada:














FOTO: Bateria feminina de Taiwan, 6 de fevereiro de 2020.




quinta-feira, 4 de março de 2021

O exército chinês se prepara para um combate anfíbio em uma ilha, provavelmente ao sul do Equador


Por Laurent Lagneau, Zone Militaire Opex360, 4 de março de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 4 de março de 2021.

Em 2019, um relatório apresentado ao Congresso pelo Pentágono estimou que o Exército de Libertação do Povo (PLA) ainda não tinha os meios para lançar uma operação anfíbia em grande escala, especialmente contra Taiwan. Assim, o documento apontava que faltavam embarcações do tipo Landing Ship Tank (LST, embarcação de desembarque de carros de combate), mas que, no entanto, possuíam meios suficientes para "apreender e controlar" pequenas ilhas.

No entanto, a ênfase principal de Pequim na época era a construção de navios de assalto anfíbios Tipo 071, com oito unidades planejadas, a fim de fornecer ao PLA uma capacidade expedicionária no exterior. O que parecia lógico em vista do projeto "novas estradas da seda".


Mas, além desses navios, a marinha chinesa também será equipada com tantos navios de assalto anfíbio Tipo 075, bem maiores que os anteriores, com um deslocamento de 37 mil toneladas e capacidade para transportar cerca de 30 helicópteros. Uma unidade está atualmente realizando testes de mar, enquanto outras duas estão em construção.

Enquanto isso, as capacidades de combate anfíbio do PLA são, portanto, baseadas exclusivamente em navios do Tipo 071, o último dos quais a entrar em serviço em janeiro de 2019 é o "Wuzhi Shan".

Precisamente, este edifício faz parte de um "grupo expedicionário", composto pelo contratorpedeiro Yinchuan Tipo 052D, o petroleiro-abastecedor Chaganhu Tipo 901, uma fragata Hengyang Tipo 054A e o navio espião Tipo 815 "Tian Shuxing", especializado na coleta de informações de origem eletromagnética.


No entanto, este grupo "expedicionário" acaba de realizar uma série de exercícios "conjuntos", incluindo um desembarque em local não-especificado pelo PLA.

As embarcações de desembarque pneumáticas Tipo 726 (que são equivalentes às LCAC americanas - Landing Craft Air Cushioned embarcações de desembarque pneumáticas) transportaram para uma praia não-identificada tanques Tipo 96, bem como unidades de infantaria da Marinha. Esse movimento foi apoiado por bombardeiros H6K, que podem ser reabastecidos em vôo, bem como por caças-bombardeiros Su-30.

As manobras foram planejadas para "explorar táticas de combate interarmas muito intensas em águas distantes", relatou a CCTV, emissora de televisão estatal chinesa. Para os analistas militares citados pelo Global Times, jornal afiliado ao Partido Comunista da China (PCC), eles têm, acima de tudo, demonstrado a capacidade do PLA de "defender a soberania e os interesses" da China.


Esses exercícios "melhoraram a capacidade de combate interarmas do PLA em regiões desconhecidas. A China deve se preparar para o combate e operações militares em regiões remotas do continente, a fim de defender sua soberania, segurança e interesses”, comentou Song Zhongping - autor do artigo.

Resta saber onde essas manobras, que duraram cerca de dez dias, aconteceram. De acordo com um vídeo do PLA transmitido na rede social Weibo, esta flotilha formada em torno do navio de assalto anfíbio "Wuzhi Shan", cruzou o Equador em 25 de fevereiro, o que sugere que se dirigiu para a Oceania ou o sul do Oceano Pacífico, regiões onde a China tem algumas “obrigações” financeiras, como na Papua Nova Guiné.

Bibliografia recomendada:


Leitura recomendada:







quarta-feira, 17 de fevereiro de 2021

Novo míssil anti-carro chinês testado durante "exercício de Taiwan"

Por Peter Suciu, The National Interest, 15 de outubro de 2020.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 17 de fevereiro de 2020.

Pequim vem aumentando a pressão sobre Taipei já há algum tempo.

No início desta semana, o Exército de Libertação do Povo Chinês (PLA) anunciou que havia realizado um teste de um novo sistema de mísseis anti-carro como parte de um chamado "Exercício de Taiwan". O exercício, que foi conduzido em um exercício de desembarque em uma ilha na baía de Bohai no início deste ano, foi divulgado apenas na terça-feira - e possivelmente deveria servir como uma mensagem tanto para Taiwan quanto para os Estados Unidos.

O South China Morning Post informou que uma brigada de foguetes do Comando do Teatro do Norte conduziu o teste de fogo real de uma plataforma montada em um veículo sobre rodas. Pequim não especificou exatamente qual sistema estava envolvido no exercício recente, mas analistas especularam que provavelmente era o HJ-10 (também chamado de Red Arrow-10), um míssil guiado embarcado em veículos.

Foi desenvolvido para combater blindados inimigos, tais como o tanque de batalha principal M1A2 Abrams, de fabricação americana.


“O exercício definitivamente visa os tanques M1A2 Abrams de Taiwan”, disse o analista militar chinês Song Zhongping em Hong Kong ao South China Morning Post. “O PLA percebeu que os avisos por si só são inúteis contra as forças pró-independência de Taiwan, então eles agora estão intensificando os exercícios para a captura da ilha para mostrar que o continente está bem preparado para retomar a ilha a qualquer momento.”

Um ano atrás, Taipei anunciou que compraria o Abrams de fabricação americana e mais hardware em um negócio de US$ 2,2 bilhões - pendente da aprovação do Congresso. A venda incluiria cem tanques M1A2T, quatorze veículos de recuperação de tanques M88A2, dezesseis transportadores de equipamentos pesados M1070A1 e duzentos e cinquenta mísseis antiaéreos Stinger Block I-92F disparados do ombro.

O M1A2T é uma configuração especial de Taiwan do mais recente M1A2Cand do Exército dos EUA, que inclui mais energia elétrica, uma nova unidade de energia auxiliar e um link de dados de munição para projéteis "inteligentes" com fusíveis reprogramáveis.

Taiwan tentou comprar o Abrams por mais de uma década para aumentar sua força de tanques envelhecida. A nação insular continua sendo uma das últimas operadoras do tanque M60 “Patton” da era da Guerra Fria, que Taipei vem atualizando continuamente nos últimos anos.

Além do M1 Abrams

Embora os MBT M1A2T de Taipei sejam provavelmente o que Pequim poderia ter na mira do HJ-10, o sistema de mísseis anti-carro certamente poderia enfrentar os tanques T-72 e T-80 da era soviética atualmente sendo empregados no Vale do Ladakh ao longo da fronteira com a Índia. A China desdobrou os veículos blindados leves todo-o-terreno usados para transportar o lançador de mísseis HJ-10 para a região em agosto, durante o qual um teste de fogo real foi conduzido a uma altitude de 4.500 metros.

Se o HJ-10 conseguiria suportar o frio extremo do inverno é um problema, entretanto, assim como a plataforma do veículo que carrega o sistema antimísseis guiados. No entanto, os testes recentes sugerem que Pequim tem grande confiança na plataforma, seja em um desembarque anfíbio ou em um assalto montanhoso.

Tanto a China quanto a Índia enviaram tropas e veículos blindados para a Linha de Controle Real (Line of Actual Control, LAC) nas últimas semanas, e cada lado aparentemente está se preparando para um longo e frio inverno pela frente.


Peter Suciu é um escritor residente em Michigan que contribuiu para mais de quatro dezenas de revistas, jornais e sites. Ele é autor de vários livros sobre chapéus militares, incluindo A Gallery of Military Headdress, que está disponível na Amazon.com.

Bibliografia recomendada:



Leitura recomendada:

Como evitar uma guerra no Estreito de Taiwan3 de junho de 2020.

A era da lei marcial lança uma longa sombra sobre as forças armadas de Taiwan6 de fevereiro de 2021.

Taiwan disfarça veículos blindados como guindastes e sucatas durante manobras de guerra urbana3 de novembro de 2020.

FOTO: O troll debaixo da ponte2 de novembro de 2020.

O M60 Patton dos EUA é um matador confiável, mas sua velha blindagem é vulnerável15 de setembro de 2020.

Fuzileiros navais da China: menos é mais30 de junho de 2020.

O fim da visão de longo prazo da China6 de janeiro de 2020.

A evolução dos exercícios Vermelho-Azul do PLA10 de novembro de 2020.

VÍDEO: A China tem disputas de fronteira com 17 países26 de setembro de 2020.

Sim, a China estaria disposta a travar outra Guerra da Coréia caso necessário21 de junho de 2020.

sábado, 6 de fevereiro de 2021

A era da lei marcial lança uma longa sombra sobre as forças armadas de Taiwan

Um guarda de honra militar de Taiwan se apresenta durante a feira de recrutamento anual do ano passado em Taipei. (David Chang/ EPA)

Por Erin Hale, Al-Jazeera, 12 de janeiro de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 5 de fevereiro de 2021.

A nação-ilha está revisando o recrutamento obrigatório enquanto tenta aumentar as forças armadas para enfrentar uma China cada vez mais assertiva.

Taipei, Taiwan - No Parque Memorial do Terror Branco de Jing-Mei, uma antiga escola militar transformada em centro de detenção, os visitantes podem caminhar ao redor dos edifícios onde alguns dos mais proeminentes prisioneiros políticos de Taiwan foram mantidos, interrogados e julgados durante 38 anos de lei marcial.

O museu leva os visitantes por centros de detenção, uma réplica do tribunal e exposições com depoimentos de ex-presidiários para dar aos visitantes uma sensação da vida durante o período, agora conhecido como Terror Branco.

Muitos dos presos políticos foram presos pela polícia militar e pelo Comando da Guarnição de Taiwan, conhecido como "a parte mais nefasta das forças armadas", disse Bill Sharp, um pesquisador visitante do departamento de história da Universidade Nacional de Taiwan.

“Era a Gestapo de Taiwan e se você entrasse em conflito com o governo, iria receber uma batida na sua porta de madrugada e: 'Você precisa vir conosco'.”

O Comando da Guarnição de Taiwan foi formalmente dissolvido em 1992, pouco antes da transição de Taiwan para a democracia, mas seu legado deixou uma impressão indelével no público sobre o que pode acontecer quando as forças armadas são permitidas poder sem controle e que por anos tem impedido as tentativas de desenvolver um exército moderno.

“A imagem das forças armadas em Taiwan é muito pobre e a maioria das pessoas desconfia dos militares [por causa] da era do Terror Branco, quando os militares eram o pilar do totalitarismo, da ditadura e consumiam grandes quantias de dinheiro”, disse Sharp.

Taiwan está repensando como organiza suas forças armadas ao lidar com uma China cada vez mais assertiva. (Ritchie B Tongo/ EPA)

Onde antes estacionavam milhares de soldados em ilhas como Kinmen, a apenas seis quilômetros (3,73 milhas) da China e em grande número ao longo da costa, durante a maior parte das últimas décadas as forças armadas lutaram para encontrar gente suficiente para preencher suas fileiras.

Ironicamente, foi apenas com a eleição de Tsai Ing-wen como presidente em 2016 - cujo partido foi fundado na década de 1980 em parte para desafiar a lei marcial - que a situação começou a mudar.

Tsai fez da modernização militar uma política fundamental, visitando regularmente as tropas para levantar o moral, fazendo compras extensas de armas e apoiando o aumento dos gastos militares para um recorde de US$ 15,2 bilhões para fortalecer os taiwaneses contra seu rival histórico: a República Popular da China.

"Cada rua é uma galeria de tiro"

O governo aumentou ainda mais o apreço público pelas forças armadas ao revelar as manobras militares chinesas perto do território taiwanês, que parecem ter se intensificado no ano passado para encontros quase diários depois que o presidente chinês Xi Jinping prometeu "retomar" Taiwan à força, se necessário.

Agora, um ano em seu segundo mandato, Tsai está tentando algo que poderia ser politicamente mais arriscado, dada a base de apoio de seu partido entre os menores de 40 anos - aumentar as reservas militares da ilha.

Qualquer mudança provavelmente exigirá mais dos jovens taiwaneses, especialmente seus homens, que já precisam cumprir quatro meses de alistamento militar, além de cursos regulares de revisão até os 35 anos.

Enquanto as reservas de Taiwan cheguem a quase 1,7 milhão, de acordo com o Índice Global de Potência de Fogo, aquelas na ativa somam entre 150.000 e 165.000 dependendo das estimativas. Muitos especialistas se perguntam se as forças armadas da ilha são fortes o suficiente para enfrentar a crescente ameaça do Exército de Libertação do Povo (PLA) - e seus mais de dois milhões de militares ativos - do outro lado do mar.

“Quando você está enfrentando um desafio como o que se enfrenta diante do PLA, quatro meses não é suficiente”, disse Michael Mazza, um pesquisador visitante em estudos de política externa e de defesa do American Enterprise Institute. “O que é mais problemático além desses quatro meses é como o treinamento é mínimo depois disso: uma semana ou menos a cada ano durante oito anos. Em teoria, você tem essa grande força de reserva que recebeu muito pouco treinamento”.

Desde a década de 1990, o PLA deu passos dramáticos em sua tentativa de se tornar uma "força de classe mundial", capaz não apenas de dominar o disputado Mar do Sul da China, mas também de invadir Taiwan, sobre o qual o Partido Comunista de Pequim reivindica soberania.

Em um relatório do Departamento de Defesa divulgado em setembro passado, os EUA concluíram que o PLA estava se preparando para um cenário em que poderia tentar "unificar Taiwan com o continente pela força" e impedir qualquer tentativa de "intervenção de terceiros" no forma das forças armadas americanas vindo em defesa da ilha.

Tsai Ing-wen tem trabalhado muito para impulsionar as forças armadas e aumentar seu papel na defesa de Taiwan desde que se tornou presidente em 2016. (Ritchie B Tongo/ EPA)

“Taiwan tradicionalmente compensou uma desvantagem quantitativa em relação ao PLA com uma vantagem qualitativa significativa sobre seus adversários - melhor equipamento, treinamento, doutrina e assim por diante. Mas agora, na maioria das áreas, essa vantagem qualitativa se foi e, dado o plano de modernização militar de longo prazo da China, ela não vai voltar”, disse Kharis Templeman, consultor do Projeto em Taiwan no Indo-Pacífico na Instituição Hoover da Universidade de Stanford. “Taiwan simplesmente não pode enfrentar o PLA diretamente em uma luta entre pares se Pequim comprometer toda a sua força na luta”.

Diante de um oponente tão poderoso, Taiwan começou a mudar sua política de defesa para uma política “assimétrica”, desenvolvendo o tipo de unidades móveis e armamentos que impediriam uma força invasora de desembarcar. O governo começou recentemente a adquirir novas armas como lançadores de foguetes, drones e mísseis de cruzeiro e a construir seus primeiros submarinos produzidos domesticamente, mas aumentar as reservas também desempenharia um papel crucial, disse Mazza.

“Em um cenário de tempo de guerra, as reservas se tornam extremamente importantes, especialmente no caso do PLA garantir uma cabeça-de-praia. A força de reserva tem o potencial de servir como um impedimento realmente potente para uma invasão chinesa porque pode ser treinada e armada essencialmente para lutar por cada centímetro quadrado de terra entre as praias e as grandes cidades, para transformar cada rua da cidade em uma galeria de tiro", ele disse. “A questão é se isso é algo que a força de reserva de Taiwan pode fazer e as pessoas têm dúvidas sobre isso.”

"Perda de tempo"

Cientes das fraquezas, os planejadores militares já embarcaram em mudanças organizacionais significativas, disse Liao “Kitsch” Yen-Fan, analista de segurança do Instituto de Defesa Nacional e Pesquisa de Segurança de Taiwan.

Em outubro, o Ministério da Defesa de Taiwan anunciou que estava criando a Administração de Mobilização de Defesa e Reserva, uma nova agência unificada para supervisionar as reservas.

O ministério também está reorganizando programas de treinamento para recrutas - dividindo-os em defesa costeira, instalações críticas e defesa urbana e retaguarda, com os recrutas se concentrando em áreas urbanas, disse Liao. Desde 2017, o ministério começou a convocar seus aposentados profissionais na faixa dos 30 e 40 anos para cursos de atualização, disse ele, enquanto os recrutas também relataram melhorias qualitativas em sua convocação anual.

“Muitas pessoas que foram convocadas recentemente estavam dizendo que sua experiência recente era muito diferente das instâncias anteriores e é uma experiência muito mais intensa”, disse Liao. “Por exemplo, a restrição de quanta munição está disponível para cada sessão de treinamento acabou. Agora é tudo o que você precisa e, além disso, eles foram obrigados a se familiarizar mais com as habilidades básicas e táticas de nível inferior em campo. Isso tudo é muito bom, embora possa não se traduzir necessariamente em poder de combate real.”

Taiwan passou mais de três décadas sob lei marcial e os excessos do regime militar deixaram muitas pessoas desconfiadas das forças armadas. (Ritchie B. Tongo/ EPA)

O mais difícil de vender, no entanto, pode ser uma proposta do ministério da defesa para estender os cursos de revisão de conscritos em 2022 de cerca de sete dias a cada dois anos para 14 dias a cada ano, embora os salários também subam em toda a linha. Também buscará aprender com os outros - uma delegação deve viajar a Israel este ano para estudar a forma como suas reservas são organizadas e o rápido sistema de mobilização do país.

Os especialistas, no entanto, dizem que mais é necessário, desde mais financiamento até a reorganização da forma como as reservas são acionadas - mudando para a convocação de unidades de reserva em vez de indivíduos para melhorar o moral e a coesão de grupo.

Uma mudança que muitos especialistas concordam ser necessária, mas improvável, é Taiwan cumprir sua promessa de se tornar um exército totalmente voluntário.

Embora muitos estejam receosos de se alistar devido ao legado histórico da lei marcial, a ilha enfrenta um problema mais intratável - sua população está diminuindo.

O governo recorreu às mulheres para preencher a lacuna, embora Taiwan ainda fique atrás de países como Cingapura e Israel, de acordo com uma revisão de suas forças armadas pela RAND Corporation. O alistamento de mulheres também foi divulgado nas pesquisas de opinião pública.

Por enquanto, o patriotismo continua sendo a maior força motriz para o recrutamento.

“Se houver uma crise militar grave, isso pode aumentar rapidamente a popularidade das forças armadas de Taiwan. A Força Aérea já está recebendo muitas notícias positivas na imprensa hoje em dia por causa de suas frequentes investidas para interceptar aviões militares chineses”, disse Templeman.

“Mas o mais importante é tornar o treinamento básico mais sistemático e relevante para o combate real. O recrutamento é muito impopular porque a maioria das pessoas que já passaram por isso o vê como uma total perda de tempo: muitos recrutas nem mesmo aprendem a disparar uma arma. Se, no processo de tentar criar reservas funcionais em nível de unidade, o treinamento básico for reformulado e intensificado, isso pode ajudar, paradoxalmente”, disse ele.

Bibliografia recomendada:


Leitura recomendada:

A guerra no Estreito de Taiwan não é impensável2 de junho de 2020.

FOTO: Bateria feminina de Taiwan, 6 de fevereiro de 2020.

Taiwan disfarça veículos blindados como guindastes e sucatas durante manobras de guerra urbana3 de novembro de 2020.

Redefinindo a política de serviço nacional19 de setembro de 2020.

Estado-maior taiwanês decimado por um acidente de helicóptero4 de janeiro de 2020.

FOTO: Exercício militar em Taiwan6 de março de 2020.

GALERIA: Tanques M41A3 de Taiwan em tiro de exercício20 de fevereiro de 2020.

FOTO: O troll debaixo da ponte2 de novembro de 2020.

LIVRO: Forças Terrestres Chinesas29 de março de 2020.

FOTO: Assalto chinês na Batalha das Ilhas Yijiangshan4 de abril de 2020.

Fuzileiros navais da China: menos é mais30 de junho de 2020.

O Japão pode salvar o dia em um conflito EUA-China10 de outubro de 2020.

terça-feira, 3 de novembro de 2020

Taiwan disfarça veículos blindados como guindastes e sucatas durante manobras de guerra urbana


Por Thomas Newdick, The Drive, 29 de outubro de 2020.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 3 de novembro de 2020.

Os jogos de guerra da Semana de Preparação para o Combate viram algumas abordagens não-convencionais para esconder veículos de combate em terreno urbano denso.

Os esforços do Exército da República da China em Taiwan para garantir que seus veículos blindados sobrevivam a uma possível invasão do continente chinês ficaram bem claros durante a última série de jogos de guerra do país. A recente Combat Readiness Week (Semana de Preparação para o Combate) trouxe imagens de tanques e outros veículos blindados escondidos em ambientes urbanos usando alguns métodos de camuflagem engenhosos, incluindo escondê-los sob o lixo e fazê-los parecer equipamentos de construção civil.


Embora seja comum que veículos militares que operam em terreno rural sejam generosamente adornados com folhagens, a mesma técnica também pode ter lugar na paisagem urbana. Uma foto divulgada pela Agência de Notícias Militares da República da China (ROC) mostrou muitas variantes de veículos blindados de transporte de pessoal M113 abrigadas sob uma ponte rodoviária e cobertas com os tipos de samambaias e hera que podem crescer pelas rachaduras nesses ambientes urbanos.

As medidas mais extremas para se misturar ao cenário da cidade incluíram o que parecia ser um veículo de combate de infantaria Clouded Leopard 8x8 adaptado para se parecer com um guindaste civil amarelo. O efeito foi obtido usando uma combinação de placas de madeira pintadas de amarelo e tecido.

Talvez ainda mais extraordinárias sejam as fotos que mostram pelo menos um tanque de batalha principal - presumivelmente um exemplar do M60A3 Patton americano da era da Guerra Fria, ou um CM-11 e CM-12 Brave Tiger atualizado localmente - escondido no que parece um ferro-velho. O tanque é envolto em uma cobertura de tecido de efeito metálico que combina muito bem com a sucata ao redor, alguns dos quais também adornam o tanque, inclusive obscurecendo seu cano.

Um transportador de pessoal blindado M113 escondido sob uma ponte.

Um comunicado do porta-voz do Ministério da Defesa Nacional (Ministry of National DefenseMND) de Taiwan, Shih Shun-wen, citado pela Janes, explicou que militares de uma brigada blindada não-identificada do Exército ROC foi encarregada de prender folhagem adequada à rede que cobria seus veículos, bem como usar recursos urbanos para fornecer cobertura visual.

Outras unidades do Exército ROC com participação confirmada nas manobras foram o 33º Grupo de Guerra Química, que forneceu veículos de detecção e desinfecção químicos, biológicos e nucleares (QBN), e a 269ª Brigada de Infantaria Mecanizada. Esta última se mudou à noite de uma base na montanha para uma área civil em Nova Taipei, de acordo com o Taiwan News.

As unidades da Aviação do Exército incluíram a 601ª Brigada de Aviação de Forças Especiais, cujos helicópteros de transporte AH-64E Apache e recentemente entregues UH-60M Black Hawk deveriam pousar próximo a uma grande estação ferroviária na cidade de Hsinchu, antes de realizar um reabastecimento "quente" e exercício de rearmamento.

O MND confirmou que um dos objetivos do exercício era que o Exército ROC aumentasse suas "capacidades de ocultação, camuflagem, engano e capacidade de manobra, de acordo com o princípio de 'lutar onde quer que a batalha esteja'".

Embora esse tipo de camuflagem enganosa seja bastante incomum hoje em dia, tem uma história distinta, que remonta à Segunda Guerra Mundial, quando os veículos blindados eram “modificados” para se parecerem com seus equivalentes civis, normalmente caminhões comerciais. Esse tipo de tática foi usada talvez de maneira mais famosa pelo Oitavo Exército britânico no Deserto Ocidental.

Um tanque Crusader do exército britânico com sua camuflagem de "caminhão" erguida em outubro de 1942.

É questionável, claro, o quão eficazes tais medidas podem realmente ser para esconder essas forças. A óptica infravermelha pode não ser enganada, por exemplo, pelo menos com algumas dessas táticas de camuflagem, mas independentemente, o engano pode ser suficiente para atrasar a identificação positiva, possivelmente o suficiente para se obter um disparo ou recuar.

Mesmo o que podem parecer medidas bastante superficiais podem, de fato, ter uma recompensa significativa no calor do combate, como evidenciado pela adoção pelo Exército dos EUA de um novo tipo de tinta para ajudar a reduzir a assinatura infravermelha de seus tanques M1 Abrams e outros blindados veículos, tornando-os mais difíceis de detectar.

A série de manobras de cinco dias, que teve início em 26 de outubro de 2020, é conhecida como Semana de Preparação para o Combate e envolveu também a Força Aérea da República da China (ROCAF) e a Marinha.

Os vários jogos de guerra de Taiwan não apenas garantem o treinamento para todos os ramos das forças armadas, mas fornecem um sinal de prontidão geral para a República Popular da China, que considera Taiwan uma província separatista que deve eventualmente ser reunificada. Como tal, o tipo de cenário praticado normalmente se concentra em repelir uma invasão do Exército de Libertação do Povo (PLA). Ao mesmo tempo, está claro que o PLA também esperaria enfrentar forças taiwanesas em ambientes urbanos e há muitas evidências de que suas unidades estão treinando de acordo.

Tropas do PLA lançam um assalto a uma réplica do Edifício Presidencial de Taiwan na base de treinamento de Zhurihe, na Mongólia Interior. (SCMP Pictures)

Se Taiwan um dia tivesse que enfrentar o poder do PLA em um cenário de invasão, cada tanque e veículo blindado teria que contar. Embora os esforços extremos para ocultar esses veículos durante os exercícios possam parecer incomuns, esse tipo de camuflagem pode fazer a diferença no tipo de cenário de guerra urbana que as forças armadas de Taiwan estão preparadas para lutar.

Vídeo recomendado:

Bibliografia recomendada:


Leitura recomendada:




FOTO: O troll debaixo da ponte, 2 de novembro de 2020.

ENTREVISTA: 8 coisas a saber sobre a maior base de treinamento do exército da China9 de junho de 2020.