Mostrando postagens com marcador Jordânia. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Jordânia. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 22 de dezembro de 2021

Jordânia: alistando tropas femininas

Pelo Major Majel Savage, Unipath, 4 de janeiro de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 22 de dezembro de 2021.

A Jordânia assume a liderança no Oriente Médio no recrutamento de mulheres para funções relacionadas ao combate.

Um dos sucessos internacionais das Forças Armadas da Jordânia foi sua missão de paz e estabilidade no Afeganistão como parte da Força Internacional de Assistência à Segurança (International Security Assistance Force, ISAF). E um dos pilares dessa missão foram as equipes de engajamento feminino, soldados jordanianas, cuja especialização era lidar com mulheres e crianças em aldeias afegãs vulneráveis ao recrutamento de terroristas.

A presença de mulheres jordanianas como soldados, policiais e defensores civis não se limitou ao Afeganistão. Elas também serviram em Darfur, na República Democrática do Congo e no Sudão do Sul em pequenos números. Milhares de mulheres jordanianas querem participar dessas missões críticas, mas têm sido limitadas pela falta de recursos em recrutamento, treinamento e moradia.

A liderança jordaniana, com a ajuda dos parceiros internacionais do país, está determinada a mudar isso com a abertura do Centro Militar Feminino da Jordânia em 2020 em Amã. O centro nacional, que inclui quartéis e um pátio de desfiles, foi construído com doações de quase 4 milhões de euros dos parceiros europeus da OTAN da Jordânia.

Membros da Equipe de Engajamento Feminino da Força de Reação Rápida treinam com parceiros multinacionais durante o exercício Eager Lion 19.

Em linha com os objetivos da Resolução 1325 do Conselho de Segurança das Nações Unidas sobre Mulheres, Paz e Segurança, as Forças Armadas da Jordânia, a Direção da Gendarmaria e a Direção da Defesa Civil visam aumentar o alistamento feminino em cargos de campo para 3%. Uma expansão das posições, funções e responsabilidades das mulheres nas forças de segurança do país está consagrada em um Plano de Ação Nacional da Jordânia para os anos de 2018 a 2021.

Tive a honra, como parte da Equipe de Ligação Civil da Central do Exército dos EUA na Jordânia, de organizar e hospedar um Grupo de Trabalho de Integração de Gênero com minhas irmãs militares da Jordânia em janeiro de 2020. Depois de trabalhar com oficiais e suboficiais jordanianos, observei sua dedicação de perto e perceber mais do que nunca que as mulheres são essenciais para o sucesso das forças armadas em todo o mundo.

A Jordânia há muito reconheceu a necessidade de uma participação mais ampla das mulheres no setor de segurança, mas as contribuições femininas têm se concentrado em enfermeiras e cargos administrativos. As mulheres aproveitaram a chance de ingressar no exército após o estabelecimento da Escola de Enfermagem Princesa Mona em 1962, e hoje a maioria das 10.000 mulheres soldados na Jordânia servem na área médica.

Em 1995, Sua Majestade o Rei Hussein bin Talal criou o que se tornaria a Diretoria de Assuntos Militares da Mulher com o incentivo de sua filha, Sua Alteza Real, a Princesa Aisha bint Al Hussein, uma oficial militar de alto escalão. A diretoria se dedica ao avanço das mulheres nas Forças Armadas por meio de recrutamento e treinamento.

A Coronel Maha Al-Nasser dirige essa diretoria hoje e, com a inauguração do Centro Militar Feminino da Jordânia, está analisando mais de 14.000 inscrições de jovens interessadas em seguir carreiras militares. Em sua própria carreira militar de 30 anos, a Coronel Maha foi uma pioneira na integração das mulheres como parceiras iguais nas Forças Armadas da Jordânia.

Membros das forças armadas da Jordânia, dos EUA e do Canadá participam de uma conferência do Grupo de Trabalho de Integração de Gênero em janeiro de 2020.

Quero enfatizar que o recrutamento de mulheres para as Forças Armadas, a polícia e a gendarmaria e a direção da defesa civil não é um exercício em número crescente meramente por uma questão de aumentar os números. As Forças Armadas da Jordânia, com apenas 1,4% de seus cargos relacionados ao ao e ao combate ocupados por mulheres, reconhece que precisa de uma maior participação feminina para cumprir suas múltiplas missões.

A Jordânia sentiu essa escassez de tropas femininas qualificadas nas últimas duas décadas. Não foram apenas as missões no Afeganistão e na África onde as mulheres eram necessárias em números além dos quais a Jordânia poderia fornecer. Enquanto centenas de milhares de mulheres e crianças sírias inundaram as fronteiras da Jordânia durante a guerra civil síria, muito poucas tropas femininas estavam disponíveis para lidar com a crise humanitária. Um problema semelhante ocorreu com o influxo de refugiados iraquianos nas décadas anteriores.

Em 2017, as Forças Armadas da Jordânia formaram uma equipe de engajamento feminino do tamanho de um pelotão como parte de sua Força de Reação Rápida altamente treinada. Foi o primeiro desse tipo na Jordânia e no Oriente Médio. Os comandantes jordanianos podem anexar membros da equipe de engajamento a outras unidades para responder a um amplo espectro de conflitos.

É um fato da vida que as missões sensíveis ao gênero requerem unidades femininas altamente treinadas. Por exemplo, em 2005, uma terrorista iraquiana usando um cinto de explosivos abordou o hotel Radisson SAS em Amã com a intenção de explodi-lo. A presença de guardas femininas para realizar uma revista corporal pode ter ajudado a evitar a tragédia.

Membros da Equipe de Engajamento Feminino da Força de Reação Rápida das Forças Armadas da Jordânia participam de um seminário de treinamento.

A Diretoria da Gendarmaria da Jordânia - encarregada principalmente de fornecer segurança em eventos públicos e conduzir investigações de contraterrorismo doméstico - também está tentando aumentar o recrutamento de mulheres. De acordo com um estudo conduzido pelas forças da Gendarmaria, a diretoria se beneficiaria com o recrutamento de mulheres para fornecer segurança ao estádio e controle de tumultos e lidar com detidos e refugiados.

Quando a Gendarmerie enviou forças em missões de paz das Nações Unidas para Darfur e Sudão do Sul, apenas três mulheres participaram de cada operação, apesar da necessidade de lidar com milhares de mulheres e crianças africanas.

A liderança da Gendarmerie recrutou praças alemães, suecos e canadenses para ajudar a ampliar as habilidades das mulheres alistadas.

A Diretoria de Defesa Civil da Jordânia está sentindo uma necessidade semelhante de diversificar seu recrutamento. As mulheres estão sub-representadas na defesa civil e completamente ausentes nas áreas de combate a incêndios e busca e salvamento. Entre as metas de recrutamento da diretoria está contratar mulheres para trabalhar em materiais perigosos e equipes de desinfecção química.

O setor de segurança da Jordânia está fazendo grandes avanços no fornecimento de oportunidades de carreira para o vasto grupo de mulheres talentosas e educadas do país. Como oficiais militares, somos responsáveis por manter a vantagem para defender nossas nações, e isso inclui usar todos os talentos disponíveis.

Foi um dos destaques da minha carreira de 18 anos no Exército dos Estados Unidos ter contribuído de uma pequena forma para o avanço das mulheres militares na Jordânia.

Militares jordanianos enviam uma mensagem de segurança e afirmam serem capazes de lidar com qualquer ameaça

 

Foto de arquivo: Rei Abdullah II, comandante supremo das Forças Armadas da Jordânia-Exército Árabe, participando de um exercício tático conduzido pela 60ª Brigada Blindada Real Príncipe El Hassan bin Talal em uma base em Zarqa, a leste de Amã.
(Foto AFP / Palácio Real Jordaniano / Yousef Allan)

Por José María Martín, Atalayar, 6 de abril de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 22 de dezembro de 2021.

Em meio ao clima instável da Jordânia, o exército afirma sua capacidade de manter o controle.

A Jordânia não vive seus dias mais pacíficos após a prisão do ex-príncipe herdeiro Hamza bin Hussein por conspirações contra o rei Abdullah. De acordo com o vice-primeiro-ministro Ayman Safadi, "as investigações detectaram interferências e comunicações, inclusive com entidades estrangeiras, sobre o momento ideal para tomar medidas para desestabilizar a segurança da Jordânia". O ex-príncipe herdeiro está agora sob prisão domiciliar e Sharif Hasan bin Zaid, um membro da família real, e Bassem Awadallah, ex-chefe da casa real, ex-conselheiro do monarca e ex-ministro das finanças, foram detidos e interrogados. E isso não é tudo. Existem pelo menos 20 outros suspeitos que ainda não foram identificados.

O príncipe Hamza disse que permanecerá em prisão domiciliar, mas que o fará temporariamente, pois afirma: "Não vou obedecer quando eles disserem que você não pode sair, não pode tweetar, você não pode se comunicar com as pessoas [e] só tem permissão para ver sua família", disse ele em uma transmissão de áudio no Twitter. No entanto, o exército está calmo e confiante em sua capacidade de lidar com o que quer que aconteça nos próximos dias. O General Yusef al-Hunaiti, presidente do Estado-Maior Conjunto, disse que "as forças armadas e agências de segurança da Jordânia têm capacidade, competência e profissionalismo para lidar com quaisquer desenvolvimentos nas arenas locais e regionais em vários níveis.”

A versão de Hamza está longe do que está sendo explicado tanto pelo governo jordaniano quanto pelo próprio exército. Ele afirma que o chefe do exército veio a sua casa para ameaçá-lo e que possui gravações para comprová-lo, que já estão em poder de alguns parentes e amigos fora das fronteiras da Jordânia. Além disso, diz que se trata de uma perseguição do governo por estar próximo de correntes antigovernamentais, não por qualquer tipo de conspiração contra seu meio-irmão: “Não sou responsável pelo colapso da governança, corrupção e incompetência que tem prevalecido em nossa estrutura de governança nos últimos 15 a 20 anos e isso está piorando. Não sou responsável pela falta de fé que as pessoas depositam em suas instituições”, disse ele em vídeo transmitido pela BBC.

A versão do príncipe não parece ser a mais credível, ou pelo menos é o que disse a grande maioria dos países. Rússia, Marrocos, Arábia Saudita, Irã, Estados Unidos e até mesmo a União Européia foram rápidos em mostrar seu total apoio ao rei Abdullah II. As suspeitas sobre o país que pode estar por trás da ajuda a Hamza bin Hussein estão longe de serem claras e a sociedade internacional rapidamente se posicionou em bloco ao lado do governo jordaniano, tentando evitar ser ligada à conspiração do ex-príncipe herdeiro.

Príncipe jordaniano Hamzah Bin al-Hussein. Um ex-assessor real da Jordânia foi um dos vários suspeitos presos em 3 de abril de 2021, quando o exército advertiu o príncipe Hamzah bin Hussein, meio-irmão do rei Abdullah II, a não prejudicar a segurança do país.
(Khalil Mazraawi / AFP)

A sociedade jordaniana não teme muito pela resolução de toda a controvérsia em torno da prisão domiciliar do príncipe. O jornal governamental Al-Rai afirma que "os jordanianos não têm pressa em obter os resultados da investigação. O importante é que seu país evitou um capítulo de agitação com a sofisticação da liderança e dos serviços de segurança jordanianos e ensinou traidores na Jordânia uma lição através da qual eles podem identificar a linha vermelha que eles não podem cruzar".

O que eles também estão bem cientes é que a prisão de certos indivíduos que fizeram parte da suposta conspiração, assim como a identificação de outros, não é o fim do problema que a Jordânia enfrenta. Todos esses eventos são apenas o início de uma crise profunda que ainda tem um longo caminho a percorrer. Ahmed Awad, diretor do Centro de Estudos Econômicos e Informáticos de Phoenix, acredita que o que é "exigido de todas as estruturas do Estado é priorizar primeiro a implementação da constituição e, em segundo lugar, realizar reformas nas políticas da administração estadual". No entanto, o governo jordaniano nunca perdeu de vista os possíveis atores estrangeiros que poderiam estar ajudando Hamza bin Hussein, e é claro que eles não desistirão de suas intenções.

sexta-feira, 23 de abril de 2021

O Leclerc na Jordânia

O rei Abdullah II posando com os Leclerc durante o exercício Cidadela de Saladino, 19 de outubro de 2020.

Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 23 de abril de 2021.

O Reino da Jordânia é o mais novo operador dos carros franceses Leclerc e fez a sua primeira manobra com os novos tanque no exercício Qaleatan Salah al-Diyn (Cidadela de Saladino/Salad al-Din), com a presença de sua majestade real Abdullah II bin Al-Hussein, em 19 de outubro de 2020.

O MBT Leclerc leva o nome do General Philippe Leclerc de Hauteclocque, conquistador do forte de Kufra e libertador de Paris e Estrasburgo na Segunda Guerra Mundial. Seu novo nome no Exército Jordaniano é Zayed.

O rei Abdullah II inspecionando a torre de um Leclerc, 19 de outubro de 2020.

Os carros Leclerc jordanianos durante o exercício, 19 de outubro de 2020.

Conforme noticiado pela primeira vez pelo blog Blablachars em 15 de setembro de 2020, a Jordânia recebeu uma doação de 80 carros de combate principais Leclerc do seu "primo rico", os Emirados Árabes Unidos. Esse número de tanques permitiu ao Reino Haxemita, sediado em Amã, equipar dois dos seus quatro batalhões de tanques no Comando Central do exército jordaniano. Com um efetivo estimado de 13-15 mil homens, o Comando Central Jordaniano é uma grande unidade de armas combinadas contendo duas brigadas blindadas:
  • 40ª Brigada Blindada "Rei Hussein" 
    • 2º Batalhão de Tanques Real
    • 4º Batalhão de Tanques "Príncipe Ali Bin Al Hussein"
  • 60ª Brigada Blindada "Príncipe Hassan"
    • 3º Batalhão de Tanques Real
    • 5º Batalhão de Tanques Real
Essas duas brigadas foram transferidas da antiga 3ª Divisão Blindada "Rei Abdullah II", criada em 1969 e dissolvida na reorganização de 2018. Todas essas unidades estão equipadas com tanques mais antigos, como o Tariq (Centurion), o M60A1, o Al-Khalid (Chieftain) ou o Al-Hussein (Challenger 1).

Insígnia de ombro do Comando Central jordaniano.

Organograma do Comando Central jordaniano.
O Comando Central controla unidades regionais do Mar Morto ao Rio Zarqa ao norte de Salt. O atual chefe do Comando Central é o Brigadeiro-General Adnan Ahmed Al-Raqqad.

Pelo menos quatro tanques Leclerc podem ser vistos em ação no exercício, ao lado de obuseiros M109, tanques M60 Patton, sistemas de artilharia WM-120 MRLS de fabricação chinesa e veículos ZSU-23 -4 Shilka de origem soviética.

Em paz com Israel, porém, a Jordânia continua confrontada com um ambiente instável com a Síria e o Iraque, países com muitos tanques, alguns deles de última geração como o T-90. A abordagem dos Emirados Árabes Unidos certamente favorecida pelas relações entre os líderes dos dois países também se beneficiou da normalização das relações entre Jerusalém e Abu Dhabi, empreendida durante vários meses e materializada pelo recente acordo entre os dois países.

“Pela primeira vez, o tanque Leclerc [Zayed] foi usado no exercício. Entrou em serviço este ano [de 2020], graças às relações fraternas e estratégicas entre a Jordânia e os Emirados Árabes Unidos, como complemento qualitativo das armas e equipamentos usados ​​pelas Forças Armadas”, explicou o Ministério da Defesa da Jordânia, em nota publicada em 19 de outubro por ocasião da chegada do Rei Abdullah II ao campo de manobras.

 Teoricamente, tal transferência, cujos detalhes são desconhecidos, teve que receber o consentimento da França. Isso não deveria ser um problema, dadas as boas relações entre Paris e Amã. O fortalecimento das relações de defesa entre os dois países foi inclusive recentemente mencionado em relatório do Senado, devido ao estabelecimento na Jordânia da base aérea H5, utilizada pela força francesa Chammal para suas operações no Levante contra o Estado Islâmico.

Recorde-se que os Emirados Árabes Unidos foram os únicos clientes de exportação do Leclerc, com uma encomenda de 388 unidades, completadas por 46 tanques de recuperação DNG/DCL, assinada em 1992 pela GIAT Industries (Nexter Systems), sob a égide de Pierre Joxe, então Ministro da Defesa, por uma quantia de 21 bilhões de francos (3 bilhões de euros); tornando-se o maior operador do Leclerc.

As forças terrestres emiráticas receberam seu primeiro Leclerc em uma versão tropicalizada em 1994. Desde então, eles engajaram entre 70 e 80 exemplares no Iêmen, onde causaram uma impressão tão boa que, segundo Stéphane Mayer, CEO da Nexter, algumas autoridades do Oriente Médio expressaram interesse em obtê-lo. E um boato sobre uma possível encomenda saudita - importante - circulava na época (porém, para atender a essa demanda, teria sido necessário relançar as cadeias produtivas).

Bibliografia recomendada:

Leitura recomendada:

Por que o Leclerc continuará sendo um dos melhores tanques do mundo6 de abril de 2021.

FOTO: Assalto em avião no KASOTC4 de janeiro de 2021.

sábado, 20 de março de 2021

Uma há muito frustrada Jordânia finalmente encontra uma maneira de atingir Netanyahu onde dói

O primeiro-ministro Benjamin Netanyahu, à direita, e o rei Abdullah II da Jordânia, à esquerda, no Palácio Real de Amã, na Jordânia, em 16 de janeiro de 2014. (Yousef Allan/ AP, Palácio Real da Jordânia)

Por Lazar Berman, The Times of Israel, 12 de março de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 20 de março de 2021.

A disputa diplomática que viu Amã frustrar a volta da vitória do primeiro-ministro israelense no Golfo está enraizada no sentimento da Jordânia subestimada, vulnerável e um peão nas campanhas eleitorais do primeiro-ministro.

Anos de frustração jordaniana com o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu fervilharam nesta semana, quando autoridades em Amã pareciam acusá-lo de colocar a região em perigo por razões políticas e alegavam que Israel havia violado acordos feitos com eles.

Em uma entrevista coletiva na quinta-feira, o ministro das Relações Exteriores da Jordânia, Ayman Safadi, atacou “aqueles que estão brincando com a região e o direito de seus povos de viver em paz por causa de preocupações eleitorais e populistas... destruindo a confiança que é a base para encerrar o conflito.”

Os comentários de Safadi vieram um dia após o príncipe herdeiro da Jordânia, Hussein bin Abdullah, cancelar abruptamente uma visita planejada ao Monte do Templo na Cidade Velha de Jerusalém por causa de um desacordo com as autoridades israelenses sobre seu destacamento de segurança.

A Jordânia retaliou atrasando a aprovação da rota de vôo do primeiro-ministro sobre o país até os Emirados Árabes Unidos, para uma visita planejada para quinta-feira. A viagem de Netanyahu acabou sendo adiada para uma data desconhecida.

O Ministro das Relações Exteriores da Jordânia, Ayman Safadi, em uma entrevista coletiva em Berlim em 10 de março de 2021. (Kay Nietfeld / POOL / AFP)

“O príncipe herdeiro queria fazer uma visita religiosa à mesquita de Al-Aqsa e orar ali na noite de Israa' e Mi'araj, pois é de grande significado religioso para todos os muçulmanos”, disse Safadi. “Tínhamos acertado visitas ao lado israelense. Ficamos surpresos quando eles procuraram impor novos arranjos e mudar o plano da visita de uma maneira que teria angustiado os habitantes de Jerusalém durante aquela noite de adoração. Como tal, o príncipe herdeiro decidiu que não iria impor isso aos muçulmanos ou perturbar a pureza daquela noite.”

Os comentários incomumente ásperos do ministro das Relações Exteriores se estenderam à situação do Monte do Templo em Jerusalém, o lugar mais sagrado do Judaísmo e local da terceira mesquita mais sagrada do Islã. “A mesquita de Al-Aqsa é inteiramente um local de culto para os muçulmanos. Israel não tem soberania sobre ela... nem aceitamos qualquer intervenção israelense em seus assuntos”, disse ele.

O príncipe herdeiro da Jordânia, Hussein bin Abdullah, discursa na Assembléia Geral das Nações Unidas, na sede das Nações Unidas, em 21 de setembro de 2017. (Frank Franklin II / AP)

Israel capturou o Monte do Templo e a Cidade Velha de Jerusalém na Guerra dos Seis Dias de 1967 e estendeu sua soberania sobre Jerusalém. No entanto, permitiu que o Waqf jordaniano continuasse a manter a autoridade religiosa no topo do monte, onde os judeus têm permissão para visitar, mas não para orar. O papel da Jordânia como custódia foi consagrado pelo marco do acordo de paz israelense-jordaniano em 1994.

Superficialmente, a crise diplomática desta semana parecia ter surgido do nada.

“Houve desenvolvimentos positivos recentemente”, disse Oded Eran, pesquisador sênior do Instituto de Estudos de Segurança Nacional em Tel Aviv e ex-embaixador na Jordânia. Eran fez referência ao encontro da semana passada entre Safadi e o Ministro das Relações Exteriores Gabi Ashkenazi na Ponte Allenby entre a Cisjordânia e a Jordânia, o terceiro encontro desse tipo no cruzamento.

Mas os sinais encorajadores nas últimas semanas não puderam esconder a maneira como as autoridades na Jordânia se sentem em relação ao líder de Israel.

“Os jordanianos não estão particularmente felizes com Netanyahu e não estão felizes com ele há muito tempo”, disse Joshua Krasna, especialista em Oriente Médio do Centro Moshe Dayan da Universidade de Tel Aviv.

O rei Abdullah da Jordânia disse em 2019 que as relações entre Israel e Jordânia estavam "em um nível baixíssimo" após uma série de incidentes que levaram Amã a retirar seu embaixador em Israel.

Naquele ano, a Jordânia encerrou acordos especiais que permitiam aos agricultores israelenses acessar facilmente lotes de terra dentro da Jordânia. A prisão de dois cidadãos jordanianos por Israel por suspeita de terrorismo também causou um pequeno conflito diplomático.

Jordânia e Israel compartilham fortes laços de segurança, mas as relações políticas também azedaram com as políticas de Israel sobre os palestinos e o Monte do Templo, mesmo com Israel se aproximando de outros Estados árabes sunitas.

Em 2017, Netanyahu deu as boas-vindas de herói a um guarda de segurança israelense depois que ele matou dois jordanianos durante um ataque a facadas contra ele em um apartamento pertencente à Embaixada de Israel em Amã.

O primeiro-ministro Benjamin Netanyahu em 25 de julho de 2017 se encontra com o segurança ‘Ziv’, que matou dois jordanianos enquanto era esfaqueado por um deles no complexo da Embaixada de Israel em Amã em 23 de julho. (Haim Zach / GPO)

Israel pagou cerca de US$ 5 milhões em indenização às vítimas jordanianas, embora o guarda não tenha sido julgado em um tribunal israelense, como Amã exigiu.

“Essa foi uma grande provocação”, disse Oraib Rantawi, analista jordaniano e chefe do Centro de Estudos Políticos Al-Quds.

Colocado de lado pelos Acordos de Abraham

Os jordanianos também estão frustrados com os acordos de normalização conhecidos como Acordos de Abraham, que Israel assinou com o Bahrein e os Emirados Árabes Unidos.

Publicamente, Amã não tem escolha a não ser elogiar os acordos. Tem laços estreitos com os Emirados Árabes Unidos e com os Estados Unidos, que negociaram o acordo sob o comando do ex-presidente Donald Trump, e está tentando restaurar uma cooperação estreita com a Arábia Saudita.

“Mas eles estão infelizes”, explicou Krasna. “Parte dessa infelicidade se expressa no fato de que eles estão constantemente dizendo, incluindo Safadi ontem, que esses acordos não deveriam ocorrer às custas dos palestinos e que a única maneira de resolver a questão palestina é pela solução de dois Estados."

Krasna chamou o descontentamento da Jordânia com os acordos de "infelicidade da esposa com a nova amante".

“Os jordanianos - e, aliás, os egípcios - pagaram um preço alto quando fizeram tratados de paz com Israel”, enfatizou.

Os vizinhos de Israel tiveram que assistir enquanto a administração Trump arquitetava os acordos de paz regionais que não dependiam do envolvimento egípcio ou jordaniano.

O rei Hussein da Jordânia, à esquerda, segura um isqueiro para o cigarro do primeiro-ministro Yitzhak Rabin após a cerimônia de assinatura do tratado de paz israelense com a Jordânia na quarta-feira, 26 de outubro de 1994 em Aqaba, na Jordânia. (Foto AP / piscina / IGPO)

“De repente, Israel está falando sobre as relações maravilhosas e as oportunidades maravilhosas que tem com os Emirados Árabes Unidos, e que tem com o Bahrein e talvez com outros estados... Os jordanianos e os egípcios se sentem excluídos duas vezes”, disse Krasna.

“Uma vez, quando tudo isso estava acontecendo, ninguém estava contando a eles, incluindo os americanos. Em segundo lugar, eles estão dizendo: "Nós é que fomos além e fizemos o trabalho realmente difícil. É mais fácil para os Emirados Árabes Unidos e Bahrein fazerem a paz com Israel do que para o Egito e a Jordânia. Mas, por alguma razão, os novos parceiros são mais atraentes para os israelenses do que nós, velhos parceiros pedestres, que trabalhamos e tentamos manter esse relacionamento por muito tempo.'”

A Jordânia - e até certo ponto Israel - está desapontada com os resultados do acordo de paz de 1994. “É uma paz fria e nosso relacionamento está ficando mais frio”, reconheceu o Rei Abdullah II em uma entrevista há 12 anos.

Nenhum dos lados organizou grandes eventos para marcar o 25º aniversário do tratado em 2019.

Mesmo quando os lados assinaram acordos importantes com o objetivo de beneficiar todas as partes, as coisas azedaram. Um acordo de US$ 10 bilhões assinado em 2016 tinha como objetivo fornecer 45 bilhões de metros cúbicos de gás israelense à Jordânia em 15 anos. Mas em 2020, poucos dias após o início das importações de gás israelense, o parlamento da Jordânia votou por unanimidade para proibir essas entregas (embora não tenha capacidade de fazer cumprir tal medida). O negócio também travou preços mais altos do que a taxa de mercado de 2021.

Os últimos dois anos de repetidas eleições em Israel pioraram as coisas, deixando a Jordânia com a sensação de que é um peão nas manobras políticas de Netanyahu. Abdullah se opôs publicamente à pressão de Netanyahu para anexar partes da Cisjordânia no ano passado - amplamente vista como uma manobra eleitoral - que o primeiro-ministro abandonou como parte do acordo para normalizar os laços com os Emirados Árabes Unidos.

“Isso os coloca em um lugar onde não querem estar”, disse Krasna. “Eles têm muitas conexões com os palestinos. E Israel, por razões eleitorais, colocou coisas que costumavam ser tratadas discretamente como talvez a pedra angular da campanha eleitoral mais recente de Netanyahu.”

O rei Abdullah II da Jordânia, segunda à direita, percorre um enclave anteriormente alugado por Israel com o príncipe herdeiro Hussein e oficiais militares, 11 de novembro de 2019. (Yousef Allan / Corte Real da Jordânia via AP)

Embora Abdullah tenha se reunido em silêncio com o ministro da Defesa, Benny Gantz, recentemente, ele teria recusado os pedidos de Netanyahu para uma reunião.

“Está muito claro para os jordanianos que qualquer reunião com Netanyahu nos últimos dois anos seria imediatamente usada para fins eleitorais”, disse Krasna.

Competição por Jerusalém

Somando-se ao recente descontentamento da Jordânia com Israel está a preocupação com a erosão da influência no Monte do Templo. Em 2019, Abdullah afirmou que estava sob pressão para alterar o papel histórico de seu país como guardião dos locais sagrados de Jerusalém. Ele prometeu continuar protegendo os locais sagrados islâmicos e cristãos em Jerusalém, chamando-o de “linha vermelha” para seu país.

Especialistas do Oriente Médio sugeriram no passado que a Arábia Saudita está interessada em assumir a responsabilidade pelo Monte do Templo e pelas mesquitas dentro de seu complexo. A Arábia Saudita já é a guardiã dos dois locais muçulmanos mais sagrados em Meca e Medina, ambos dentro de seu território.

Em janeiro de 2018, o então líder da oposição Isaac Herzog disse que a Arábia Saudita poderia desempenhar um papel fundamental em Jerusalém, assumindo a responsabilidade pela administração dos locais sagrados muçulmanos em qualquer acordo de paz entre Israel e os palestinos.

“Eles estão competindo com outros jogadores da região”, disse Krasna. “A Autoridade Palestina está constantemente tentando aumentar sua influência no Monte do Templo. Os turcos estão constantemente tentando aumentar sua influência.”

Homens muçulmanos participam das orações de sexta-feira no Monte do Templo na Cidade Velha de Jerusalém em 31 de janeiro de 2020. (Ahmad Gharabli / AFP)

“Esta é uma questão de prestígio para a família real, para a Jordânia. Mas não é apenas uma questão de prestígio. É uma das questões que a família real jordaniana realmente vê como a chave para sua contínua legitimidade política.”

Portanto, a viagem cancelada de quinta-feira aos Emirados, com o objetivo de comemorar os acordos de normalização de Israel com os Emirados Árabes Unidos - bem como um movimento para aumentar as credenciais diplomáticas de Netanyahu antes das eleições - agora pode ser um fardo indesejável para o primeiro-ministro, com muitos observadores colocando a culpa em sua maneira de lidar com os laços com a Jordânia.

“Isso é algo que não deveria ter acontecido”, disse Eran, o ex-embaixador na Jordânia. “Há falta de confiança entre as partes, falta de diálogo nos níveis mais altos, e é isso que acontece.”

“A crise atual não veio do nada”, disse o ex-Sindicato Sionista MK Ksenia Svetlova, agora bolsista do Instituto Mitvim. “Os governos de Netanyahu ao longo dos anos prejudicaram nosso relacionamento estratégico com a Jordânia. Chegou a hora de valorizar o nosso vizinho próximo e investir na recuperação das relações com ele.”

Bibliografia recomendada:

The Making of Modern Israel, 1948-1967.
Leslie Stein.

Leitura recomendada:

segunda-feira, 4 de janeiro de 2021

FOTO: Assalto em avião no KASOTC

Operadores especiais jordanianos demonstrando o assalto em avião no Centro de Treinamento de Operações Especiais Rei Abdullah II (King Abdullah II Special Operations Training Center, KASOTC), em Amã, 26 de abril de 2010.

Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 4 de janeiro de 2021.

O KASOTC é um centro de operações especiais localizado em Amã, capital da Jordânia, e tornado operacional em 19 de maio de 2009.

O KASOTC sedia uma competição internacional anual de forças especiais: a Competição Anual de Guerreiros (Annual Warrior Competition). A Warrior é uma competição anual orientada para o combate, baseada na capacidade física, trabalho em equipe, comunicação e precisão individual. Na sua última edição, em 2019, a Warrior contou com 46 equipes de 26 países, com a vitória da equipe 1 de Brunei, seguida pelos jordanianos, e a equipe 2 de Brunei em terceiro lugar.

O 12º Concurso Anual de Guerreiros, agendado entre 29 de março de 2020 e 2 de abril de 2020, foi adiado como medida de precaução para minimizar a propagação do coronavírus e por fim cancelado. A previsão era de 25 equipes estrangeiras, além de três da nação anfitriã, se comprometeriam com o evento deste ano. As nações cujas seleções eram esperadas incluíam: Bahrein, Brunei, Bulgária, Geórgia, Alemanha, Hungria, Iraque, Itália, Cazaquistão, Kuwait, Jordânia, Kosovo, Letônia, Líbano, Omã, Portugal, Catar, Romênia, Arábia Saudita, Eslováquia e Ucrânia.

Forças especiais jordanianas, "boinas vermelhas".

As forças especiais jordanianas, consideradas as melhores no mundo árabe, são agrupadas no Grupo de Operações Especiais Rei Abdullah II.

Em 2018, as forças especiais jordanianas foram reorganizadas pela terceira vez (eram o Grupo de Forças Especiais em 2017-2018).
  • Diretório de Forças Especiais e Intervenção Rápida, comando e controle.
  • Grupo de Operações Especiais Rei Abdullah II, unidades especiais e contra-terrorismo.
  • Brigada de Intervenção Rápida e Alta Prontidão*, unidades de intervenção e aviação.
  • Escola de Operações Especiais Príncipe Hashim, coordena o treinamento da força.
* Seu nome completo é Brigada de Intervenção Rápida e Alta Prontidão Mohammed Bin Zayed Al Nahyan.

Bibliografia recomendada:



Leitura recomendada:



quarta-feira, 4 de novembro de 2020

GALERIA: Forças Especiais Belgas no KASOTC


Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 4 de novembro de 2020.

Comandos belgas do Grupo de Forças Especiais (Special Forces Group, SFG) realizando treinamento de Combate Urbano Avançado no KASOTC, na Jordânia, em 5 de março de 2015.

O Centro de Treinamento de Operações Especiais Rei Abdullah II (King Abdullah II Special Operations Training Center, KASOTC), operacional em 19 de maio de 2009, seu lema é "Onde o treinamento avançado encontra a tecnologia avançada". O KASOTC sedia uma competição internacional anual de forças especiais: a Competição Anual de Guerreiros (Annual Warrior Competition).

A Warrior é uma competição anual orientada para o combate, baseada na capacidade física, trabalho em equipe, comunicação e precisão individual. Na sua última edição, em 2019, a Warrior contou com 46 equipes de 26 países, com a vitória da equipe 1 de Brunei, seguida pelos jordanianos, e a equipe 2 de Brunei em terceiro lugar.

O 12º Concurso Anual de Guerreiros, agendado entre 29 de março de 2020 e 2 de abril de 2020, foi adiado como medida de precaução para minimizar a propagação do coronavírus. A previsão era de 25 equipes estrangeiras, além de três da nação anfitriã, se comprometeriam com o evento deste ano. As nações cujas seleções eram esperadas incluíam: Bahrein, Brunei, Bulgária, Geórgia, Alemanha, Hungria, Iraque, Itália, Cazaquistão, Kuwait, Jordânia, Kosovo, Letônia, Líbano, Omã, Portugal, Catar, Romênia, Arábia Saudita, Eslováquia e Ucrânia.











Bibliografia recomendada:


Leitura recomendada:

sexta-feira, 15 de maio de 2020

Rei da Jordânia alerta para "conflito maciço" se Israel anexar terras na Cisjordânia

O primeiro-ministro Benjamin Netanyahu, à direita, e o rei da Jordânia Abdullah II, durante a visita surpresa do primeiro a Amã em 16 de janeiro de 2014.
(Yousef Allan / 
AP, Palácio Real da Jordânia)

Do jornal The Times of Israel, 15 de maio de 2020.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 15 de maio de 2020.

Abdullah não descarta suspender o acordo de paz com o Estado judeu, insistindo na solução de dois estados "o único caminho a seguir".

O rei da Jordânia, Abdullah, alertou que, se Israel avançar com os planos de anexar partes da Cisjordânia, isso levaria a um "conflito maciço" com seu país, e não descartou a retirada do acordo de paz de Amã com o Estado judeu.

Em uma entrevista publicada sexta-feira pelo diário alemão Der Spiegel, Abdullah insistiu que uma solução de dois estados era "o único caminho a seguir" no conflito entre israelenses e palestinos.

“O que aconteceria se a Autoridade Nacional Palestina desabasse? Haveria mais caos e extremismo na região. Se Israel realmente anexasse a Cisjordânia em julho, isso levaria a um conflito maciço com o Reino Hachemita da Jordânia”, disse ele, quando questionado pelo entrevistador sobre a intenção do primeiro-ministro Benjamin Netanyahu de "aproveitar a oportunidade que [o presidente dos EUA Donald] Trump criou para capturar grandes partes da Palestina.”

"Não quero fazer ameaças e criar uma atmosfera de desacordo, mas estamos considerando todas as opções. Concordamos com muitos países da Europa e da comunidade internacional que a lei da força não deve ser aplicada no Oriente Médio”, acrescentou o rei, quando perguntado se seu país - uma das únicas duas nações árabes, junto com o Egito, a ter assinado um acordo de paz com Israel - poderia suspender esse tratado.


O rei jordaniano Abdullah II faz um discurso no Parlamento Europeu, em 15 de janeiro de 2020, em Estrasburgo, leste da França. (Frederick Florin/AFP)

A Jordânia tem uma grande população palestina e está profundamente investida na promoção de uma solução de dois estados. "Os líderes que defendem uma solução de um estado não entendem o que isso significaria", disse ele ao diário alemão.

Os comentários do rei ecoaram os comentários que ele fez em uma entrevista em setembro de 2019, alertando que a anexação da Cisjordânia teria "um grande impacto no relacionamento israelense-jordaniano". Na época, ele quase cortou laços diplomáticos.

Mais recentemente, o ministro das Relações Exteriores da Jordânia, Ayman Safadi, pediu a seus colegas em vários países que dissuadissem Jerusalém de seus planos de anexação. Implementá-los seria "devastador", marcaria a morte de uma solução de dois estados e poderia ter conseqüências explosivas para a região, ele teria alertado seus interlocutores. Mas, novamente, nenhuma palavra sobre o fim do acordo de paz.

A entrevista de sexta-feira foi publicada horas antes dos ministros das Relações Exteriores da União Européia se reunirem virtualmente para considerar possíveis medidas contra Israel sobre seu plano de anexar partes da Cisjordânia.

A Jordânia tem pressionado a UE a tomar "medidas práticas" para garantir que a anexação não ocorra. Em um comunicado, Safadi "enfatizou a necessidade da comunidade internacional e a União Européia, em particular, de adotar medidas práticas que reflitam a rejeição de qualquer decisão israelense de anexação".


O chefe de política externa da União Europeia, Josep Borrell, ouve durante uma conferência de imprensa após uma reunião em Belgrado, Sérvia, em 31 de janeiro de 2020. (Darko Vojinovic/AP)

Vários países europeus liderados pela França, incluindo Irlanda, Suécia, Bélgica, Espanha e Luxemburgo, manifestaram apoio a ameaças de ações punitivas, em uma tentativa de impedir o novo governo israelense - que deve prestar juramento no domingo - de realizar a manobra com uma luz verde de Washington.

Na terça-feira, o chefe de política externa da UE, Josep Borrell, disse que os planos de anexação e a resposta da união a eles seriam "o item mais importante da agenda" da reunião.

O bloco da UE é o maior parceiro comercial de Israel, concede status de comércio privilegiado a Israel e ajuda a financiar a pesquisa e o desenvolvimento científico de Israel por meio de seu enorme programa Horizonte 2020.

Como parte de seu acordo de coalizão, Netanyahu e Benny Gantz, chefe do Partido Azul e Branco, concordaram que o governo pode começar a aplicar a soberania israelense aos assentamentos e ao vale do Jordão após 1º de julho, uma medida que deverá contar com o apoio da maioria dos legisladores no Knesset.

A anexação de assentamentos e do vale do Jordão - cerca de 30% da Cisjordânia - tem sido uma promessa importante de campanha de Netanyahu e seu partido Likud nas últimas eleições. Uma pluralidade de pouco menos da metade dos israelenses apóia a idéia, e menos de um terço acha que o governo realmente a seguirá, de acordo com uma pesquisa com israelenses divulgada no domingo.

O plano de Netanyahu de anexar partes da Cisjordânia recebeu críticas duras de quase toda a comunidade internacional, incluindo aliados europeus de Washington e principais parceiros árabes. O plano de paz do presidente Donald Trump no Oriente Médio permite a possibilidade de reconhecimento pelos Estados Unidos de tais anexações, desde que Israel concorde em negociar sob a estrutura da proposta que foi apresentada em janeiro.

Secretário de Estado dos EUA Mike Pompeo, à esquerda, com o Primeiro Ministro Benjamin Netanyahu em sua residência em Jerusalém, em 13 de maio de 2020. (Kobi Gideon/PMO)

De acordo com o plano proposto, os EUA reconhecerão uma aplicação israelense de soberania sobre partes da Cisjordânia após a conclusão de uma pesquisa realizada por um comitê conjunto de mapeamento EUA-Israel e a aceitação de Israel de um congelamento de quatro anos nas áreas afetadas para um futuro Estado palestino e um compromisso de negociar com os palestinos com base nos termos do acordo de paz de Trump.

Sozinho entre a maioria dos governos, o governo Trump disse que apoiará a anexação do território da Cisjordânia reivindicado pelos palestinos para um eventual estado enquanto Israel concordar em entrar em negociações de paz.

O embaixador dos EUA, David Friedman, disse na semana passada que Washington está pronto para reconhecer a soberania de Israel sobre partes da Cisjordânia, caso seja declarado nas próximas semanas.

Leitura recomendada: