O “Júlio Verne militar”: Émile Driant alias Capitão Danrit

Do blog Theatrum Belli, 22 de fevereiro de 2016.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 21 de maio de 2021.

Com o Centenário da Grande Guerra, as grandes figuras do conflito vão gradativamente sendo destacadas pelos historiadores e pela mídia. Uma figura desconhecida está sendo destacada, a do Tenente-Coronel Émile Driant, que morreu bravamente em combate em 22 de fevereiro de 1916, à frente dos 56º e 59º Batalhões de Chasseurs (Caçadores), no Bois des Caures, na eclosão da grande batalha de Verdun. De seus 1.200 caçadores, apenas cem sobreviveram ao ataque.

O que é ainda menos conhecido é que Émile Driant era genro do General Boulanger e um prolífico escritor de antecipação política e histórias de guerra sob o pseudônimo de capitão Danrit. Amigo de Paul Déroulède e Maurice Barrès, conhecido por sua franqueza, politicamente conservador, católico, anti-maçom (ele criou a Liga Anti-Maçom em 1904 após o escândalo do Caso das Cartas [Affaire des Fiches]) Driant foi impedido de avançar em sua carreira militar, apesar de um registro brilhante de serviço. Aos 50 anos, deixou o exército no final de 1905 para entrar na política e defender a instituição como parlamentar. Ele vai retomar o serviço em 1914 como tenente-coronel, mantendo seu mandato como deputado.

Entrevista com as Edições Gribeauval que decidiram reeditar grande parte da obra do Capitão Danrit.

Theatrum Belli: O Tenente-Coronel Driant é famoso por sua defesa heróica do Bois des Caures no primeiro dia da ofensiva de Verdun, mas poucos conhecem sua carreira de escritor. Como você descobriu sobre essas séries de antecipação militar que você se comprometeu a reeditar?

Edições Gribeauval: Foi Jean Mabire - do qual fui editor - quem me transmitiu o seu entusiasmo pela obra literária do Coronel Driant. Lembro-me que, na única biblioteca na entrada de sua casa no Quai Solidor em Saint-Servan - as outras salas continham muitas outras, já que ele tinha na época de sua morte cerca de 50.000 volumes - se encontra sua coleção de livros do "Capitão Danrit"... Ele desejava dedicar uma biografia a ele e contatou um dos filhos de Driant, que morava não muito longe de Saint-Malo e que mantinha os arquivos do coronel. Infelizmente, ele não os entregou, alegando escrever um livro ele mesmo... que nunca viu a luz do dia. Não sei se esta coleção de livros de Driant foi transmitida a Jean Mabire por seu pai, que pertencia à geração que comprou os fascículos dos folhetins de Driant na época de sua publicação ou se os havia encontrado durante suas longas peregrinações entre as livrarias da Cidade do Livro de Bécherel que ele vasculhou em busca da matéria-prima necessária para escrever os artigos de sua famosa coluna “Que lire?" ("O que ler?")...

TB: É surpreendente que Jean Mabire, um anglófilo ferrenho, pudesse se identificar com o incrível ódio à Inglaterra que animava Driant, um ex-oficial colonial que não havia digerido Fachoda...

EG: É preciso dizer que a política de Delcassé, ao realizar a Entente Cordiale, também possibilitou a Primeira Guerra Mundial e, portanto, a Segunda com a consequência da escravização das duas metades da Europa por uma superpotência extra-européia (ainda que a Rússia tenha sua capital na Europa). A aliança franco-alemã cara ao militante europeísta Jean Mabire só pôde ser alcançada no início do século XX às custas da Inglaterra... Essa foi a linha de Gabriel Hanotaux magnificamente defendida por Driant em seu folhetim A Guerra Fatal (La guerre fatale), que apresenta o confronto franco-inglês em um cenário de Anschluss na Europa Central e uma revolução nacionalista na Irlanda. Mabire era um anglófilo porque considerava a Inglaterra uma possessão normanda desde sua conquista por Guilherme - o bastardo conquistador, como ele chamou um pequeno volume que lhe dedicou - ele era, por outro lado, muito hostil ao liberalismo destrutivo de identidades e povos e, nisso, ele aderiu completamente às visões de Driant que, como todos os nacionalistas de sua geração, estava próximo das teses do catolicismo social. Ele não suportava o marxismo, já que escreveu (com Arnould Galopin) um folhetim sobre uma insurreição bolchevique (La Révolution de demain / A Revolução do Amanhã), mas estava extremamente preocupado com o bem-estar material das classes trabalhadoras... E os livros de Driant muitas vezes terminam com uma revisão política da Europa, indo além dos nacionalismos estreitos. A ideia de uma Europa política teve sua nobreza antes de ser ofuscada pela obsessão da União Européia com o livre comércio, e acredito que Jean Mabire se reconheceu nas projeções políticas de Driant.

TB: Por que você começou a reedição de "Captain Danrit" com A Invasão Negra?

EG: Os livros de Driant pertencem ao gênero - que ele pode ter inventado - de antecipação militar. Ele encena possíveis conflitos em curto prazo, ele escreve para alertar... Se no final de sua vida, pouco antes de se “realistar" no início da Grande Guerra, a única atividade civil - junto a de escritor - que encontrou à sua medida foi ocupar o cargo de parlamentar na Comissão de Guerra não é um acidente. Teve as qualidades de Ministro da Guerra, trabalhou com o sogro, o General Boulanger, quando ocupou o cargo. Isso foi o que travou, e até mesmo abalou, sua carreira - o tema de oficiais que não obtêm a promoção que merecem é um tema recorrente nos livros de Driant - tornando-o um político e não mais apenas um homem de guerra. Sua visão é sempre técnica e política. Técnico, porque aquele que chamamos de “Júlio Verne militar” traz em seus romances armas futurísticas, como o balão metálico na Invasão Negra (l’Invasion Noire) ou o submarino de dupla propulsão térmica e elétrica na Guerra Fatal (Guerre Fatale). Político, porque imagina as convulsões que se avizinham no mapa mundial.

O que é extraordinário sobre A Invasão Negra é que Driant sentiu, cento e vinte anos atrás, quando os europeus estavam dividindo a África como um bolo, que o Islã poderia cristalizar politicamente o ressentimento das populações colonizadas...

TB: Como Driant estrutura seu enredo para tornar um cenário muito improvável crível na época do folhetim?

EG: O desejo de vingança de um sultão turco deposto em favor de uma revolução palaciana e refugiado na África negra, a descoberta de minas de ouro (Driant não havia pensado em poços de petróleo: para ele, os automóveis cujo uso se tornaria generalizado seriam elétricos!) que lhe permitem financiar a compra de armas necessárias ao equipamento de populações ansiosas por vingarem-se dos europeus que os humilhavam, tudo sob a bandeira de Maomé... O enredo funciona perfeitamente e tem o mérito da originalidade em 1895 quando a maioria dos oficiais franceses tem os olhos fixos na linha azul dos Vosges... Obviamente, é uma história menos surpreendente hoje, com o surgimento do grupo Estado Islâmico e seus várias franquias locais que estão se espalhando pela metade norte da África, e o leitor não tem mais a impressão de folhear ficção científica. Dito isso, Driant tinha imaginação, mas não a ponto de supor que o exército muçulmano do qual ele pressentia a futura criação pudesse ser importado diretamente para o solo deles pelos europeus... Na lógica de sua época, ainda era necessário derrotar militarmente um país para conquistá-lo, e muito o teríamos surpreendido ao lhe dizer que, cem anos depois de sua morte, os grupos armados que fariam incursões assassinas no meio de Paris seriam compostos por cidadãos franceses!*

*Nota do Tradutor: Muçulmanos etnicamente norte-africanos de segunda ou terceira geração com cidadania francesa.

TB: Por que A Invasão Negra não foi reeditada por mais de um século?

EG: Para entender a bibliografia de Driant, você tem que saber que muitas vezes, quando você encontra um de seus folhetins em livrarias de segunda mão, este "livro" não apareceu como tal, mas foi feito pelo leitor que, após ter comprado pacientemente os fascículos durante meses e anos, juntou-os ele mesmo. É por isso que encontramos a Guerra Fatal apresentada em um grande volume ou em três menores, um para cada parte. Se coleções concebidas pela editora também existiram, é porque era uma forma de reciclar o restante dos fascículos, o que se chama de "bouillon" (caldo)... A publicação nas bancas d'A Invasão Negra data de 1895 e 1896. Depois disso, Driant escreveu outras sagas e cada folhetim perseguiu a anterior: as pessoas compravam as séries em curso e possivelmente títulos mais antigos em encadernação de editoras. Flammarion reeditou A Invasão Negra apenas uma vez, somente em 1913, e no formato de 12 polegadas (os fascículos originais estão no formato Jesus de 8 polegadas) e, além disso, o texto está truncado, desde as partes 3 e 4 (Em toda a Europa e Arredores de Paris) estão condensados ​​em um único volume chamado “Fim do Islã diante de Paris”… No Entre-Guerras (1918-1939), curiosamente, apesar da forte notoriedade adquirida por Driant após seu sacrifício no Bois des Caures, sua obra está desaparecendo das prateleiras... como se o culto ao herói que se criou em torno do sacrifício de seus caçadores em Verdun não acomodasse a competição duma glória literária póstuma.

TB: O que é mais surpreendente é que nenhuma reedição é feita durante a Ocupação, quando o trabalho do Capitão Danrit toca em todos os temas caros à Revolução Nacional...

EG: Exatamente: na Invasão Negra, por exemplo, para conter a ameaça islâmica, a França, o último bastião ocidental desde que a Europa Central não resistiu ao impulso dos jihadistas e a Inglaterra, cautelosa, espera em sua ilha o desfecho do confronto, livra-se de suas instituições democráticas para colocar seu destino nas mãos de um marechal - descendente da família de Joana d'Arc para garantir! Os ataques à Maçonaria e à imprensa também são recorrentes nos romances de Driant: não se deve esquecer que sua saída do exército no final de 1905 foi o resultado do Caso das Cartas... Talvez um dos motivos de sua falta de visibilidade nos catálogos das editoras seja a impropriedade política com os padrões atuais da obra literária de Driant. Mas, também pode ser, de forma mais simples, um bloqueio de direitos de publicação, como costuma acontecer no mercado editorial. Veremos quais iniciativas editoriais serão tomadas agora que, tendo caído no domínio público, seus livros podem ser publicados por qualquer pessoa (mas não de qualquer um, espero!).

TB: Exatamente, conte-nos sobre sua reedição d'A Invasão Negra e os títulos de Driant que você planeja publicar em breve.

EG: Eu queria fazer algo um pouco original, para combinar com esse folhetim totalmente incrível. Escolhi um formato administrável em relação aos padrões atuais: você não lê mais sentado à mesa: os livros muito volumosos devem, portanto, ser evitados, principalmente para a literatura de lazer, pois, mesmo profético e altamente documentado, um folhetim continua sendo um folhetim. Os volumes têm, portanto, quinze centímetros de largura por vinte e dois de altura. Ao manter um corpo claramente legível (o fiz em Garamond 12), encaixamos cada uma das quatro partes da história (com suas gravuras) em um volume de pouco menos de 400 páginas... Até agora, nada original... Mas quatro volumes, achei que merecia uma caixa. Eu tinha deixado de mandar fazer um recorte e ficar satisfeito com uma caixa de placa gráfica dobrada banal, quando tive a ideia de uma caixa de metal, uma caixa levemente blindada, enfim... Uma caixa capaz de resistir à violência da Invasão Negra... O protagonista não é Léon de Melval, pensando bem, mas sim o balão metálico que prefigura a aviação militar... Este balão, que parece uma espécie de pião, com os seus dois cones invertidos colocados um sobre o outro do outro, é blindado por placas de alumínio rebitadas entre si… Minha caixa obviamente tinha que ser assim! A caixa é, portanto, composta por seis peças de alumínio (idênticas aos pares) rebitadas entre si. Ficou mais ou menos, como se costuma dizer.

TB: Claro! Mas o uso do metal não se limitou à caixa, na sua reedição?

EG: Na verdade, achei divertido homenagear os livros de Júlio Verne, que foi a inspiração para a carreira de Driant como escritor (uma troca de correspondência entre os dois homens figura à testa d'A Invasão Negra) decorando as capas com motivos das famosas caixas de cartão Hetzel, misturados com as gravuras de Paul de Sémant que ilustram a série. Os livros têm capas moles, claro, não são caixas de papelão, mas usamos tinta metálica para tornar os padrões dourados realmente dourados... e não uma simulação de quatro cores. De qualquer forma, acho que o futuro da publicação impressa está em grande parte no livro-objeto bem elaborado, que é mais do que o suporte do texto. Além disso, decidi usar a mesma fórmula para o relançamento da Guerra Fatal, que deve ser lançado na primavera: os três volumes no total representam quase o mesmo número de páginas que os quatro volumes d'A Invasão Negra. Portanto, também os apresentarei em uma versão de caixa de alumínio rebitada desde a máquina-herói, desta vez, é o submarino da classe “implacável” que não tem nada a invejar ao balão d'A Invasão Negra em termos de proteção metálica rebitada! Ainda não decidi sobre a apresentação da trilogia da Invasion Jaune (Invasão Amarela) constituída pelos dois volumes desta, precedida pela Ordre du Tzar (Ordem do Czar), em que alguns dos seus personagens já estavam evoluindo... Talvez do bambu. Preciso encontrar uma ideia e um fornecedor local...

TB: É uma peculiaridade de suas produções: em um momento em que muitos editores realocam sua produção para a Europa Oriental quando ela não é na Ásia, você faz questão de produzir na Bretanha...

LB: Com certeza! O recorte a laser das partes das caixas de alumínio é feito em Lamballe, a montagem por rebites (mais de quarenta por caixa) em nossa oficina ultra-artesanal em Saint-Méen-le-Grand, assim como a impressão e modelagem de livros. Tudo sem pedir um centavo de subsídio à região da Bretanha, que no entanto financia quase todas as pequenas editoras localizadas no seu território... Os princípios são feitos para serem aplicados e não apenas declarados! Deixe-me ser claro: esta produção local e, portanto, cara é possível graças à venda direta: se eu tivesse que dar entre um terço e metade do preço de venda de uma série como A Invasão Negra para um livreiro, nada seria possível. A venda é, portanto, apenas efetuada (para quem não recebe as nossas circulares em papel pelo correio) na nossa loja online comptoirdesediteurs.com...

Principais romances do Capitão Danrit:

• A Guerra do Amanhã (Flammarion, 1888-1893, 6 volumes, 3 partes: “A guerra da fortaleza”, “A guerra do campo aberto”, “A guerra do balão”);
• A Guerra no Século XX; A Invasão Negra (Flammarion, 1894, 3 partes: "Mobilização africana", "A grande peregrinação a Meca", "Fim do Islã na frente de Paris");
• Jean Tapin (série "História de uma família de soldados", I, Delagrave, 1898);
• Os Afilhados de Napoleão (série "História de uma família de soldados", II, Delagrave, 1900);
• Pequeno Marsouin (Série "História de uma família de soldados", III, Delagrave, 1901);
• A Bandeira dos Caçadores a Pé (Matot, 1902);
• A Guerra Fatal (Flammarion, 1902-1903, 3 volumes, 3 partes: "Em Bizerte", "No submarino", "Na Inglaterra");
• Evasão do Imperador (Delagrave, 1904);
• Ordem do Czar (Lafayette, 1905);
• Rumo a uma Nova Sedan (Juven, 1906);
• Guerra Marítima e Submarina (Flammarion, 1908, 14 volumes);
• Robinsons do Ar (Flammarion, 1908);
• Robinsons Submarinos (Flammarion, 1908);
• O Aviador do Pacífico (Flammarion, 1909);
• A Greve de Amanhã (Tallandier, 1909);
• A Invasão Amarela (Flammarion, 1909, 3 volumes: "A mobilização sino-japonesa", "Ódio dos Amarelos", "Através da Europa");
• A Revolução de Amanhã (com Arnould Galopin, Tallandier, 1909);
• O Alerta (Flammarion, 1910);
• Um Dirigível no Pólo Norte (Flammarion, 1910);
• Acima do Continente Negro (Flammarion, 1912);
• Robinsons subterrâneos (Flammarion, 1913, republicado com o título A Guerra Subterrânea).

Bibliografia recomendada:

Conquêtes 1: Islandia.

Leitura recomendada:

O Exército Francês está contratando escritores de ficção científica para imaginar ameaças futuras, 3 de junho de 2020.

A França dá sinal verde ético para soldados biônicos, 12 de dezembro de 2020.

O Exército Francês tem uma "Red Team" para se preparar para a Guerra do Futuro, 15 de dezembro de 2020.

FOTO: Saddam Hussein e a ficção científica, 28 de fevereiro de 2020.

A Arte da Guerra em Duna, 17 de setembro de 2020.

A Arte da Guerra em Tropas Estelares - 1 Os americanos e a Primeira Guerra Interestelar, 17 de fevereiro de 2020.

A Arte da Guerra em Tropas Estelares - 2 O exército do retro-futurismo, 17 de fevereiro de 2020.

A Arte da Guerra em Tropas Estelares - 3 Para a glória da Infantaria Móvel, 17 de fevereiro de 2020.

A Arte da Guerra em Tropas Estelares - 4 Derrotar civilizações extraterrestres, 17 de fevereiro de 2020.

Um oficial comandante da Força Espacial foi demitido por conta de comentários condenando o marxismo nas Forças Armadas

Por Oriana Pawlyk, Military.com, 15 de maio de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 17 de maio de 2021.

Oficial comandante da Força Espacial, que recebeu um telefonema de férias de Trump, foi demitido por causa de comentários criticando o marxismo nas forças armadas americanas.

Um comandante de uma unidade da Força Espacial dos EUA encarregada de detectar lançamentos de mísseis balísticos foi demitido por comentários feitos durante um podcast promovendo seu novo livro, que afirma que as ideologias marxistas estão se tornando prevalentes nas forças armadas dos Estados Unidos.

O Tenente-Coronel Matthew Lohmeier, comandante do 11º Esquadrão de Alerta Espacial (11th Space Warning Squadron) na Base Aérea de Buckley, Colorado, foi dispensado de seu cargo na sexta-feira pelo Tenente-General Stephen Whiting, chefe do Comando de Operações Espaciais, devido à perda de confiança em sua capacidade de liderar, a Military.com soube com exclusividade.

"Esta decisão foi baseada em comentários públicos feitos pelo Tenente-Coronel Lohmeier em um podcast recente", disse um porta-voz da Força Espacial por e-mail. "O Tenente-General Whiting iniciou uma Investigação Dirigida pelo Comando sobre se esses comentários constituíam atividade política partidária proibida."

A atribuição temporária de Lohmeier após sua remoção não ficou imediatamente clara.

Nesta foto de arquivo de 22 de julho de 2015, o então Capitão Matthew Lohmeier, chefe do Bloco 10 de Treinamento do 460º Grupo de Operações, e o seu livro "Revolução Irresistível".

No início deste mês, Lohmeier, um ex-instrutor e piloto de caça que foi transferido para a Força Espacial, publicou por conta própria um livro intitulado "Revolução irresistível: o objetivo de conquista do marxismo e o desmantelamento das Forças Armadas americanas" (Irresistible Revolution: Marxism's Goal of Conquest & the Unmaking of the American Military).

“Revolução irresistível é uma contribuição oportuna e ousada de um tenente-coronel da Força Espacial na ativa que vê o impacto de uma agenda neomarxista no nível de base dentro de nossas forças armadas”, diz uma descrição do livro.

Lohmeier sentou-se na semana passada com L. Todd Wood do podcast "Information Operation", apresentado pela Creative Destruction, ou CD, Media, para promover o livro. Ele falou sobre as instituições americanas, incluindo universidades, mídia e agências federais, incluindo forças armadas, que, segundo ele, estão adotando cada vez mais práticas esquerdistas. Essas práticas - como o treinamento de diversidade e inclusão - são a causa sistêmica do clima de divisão nos Estados Unidos hoje, disse ele.

De sua perspectiva como comandante, Lohmeier disse que não procurou criticar nenhum líder sênior em particular ou identificar publicamente as tropas dentro do livro. Em vez disso, disse ele, ele se concentrou nas políticas que os membros do serviço agora precisam aderir para se alinhar com certas agendas "que agora estão afetando nossa cultura".

Em relação ao Secretário de Defesa Lloyd Austin, ele disse: "Eu não demonizo o homem, mas quero deixar claro para ele e para todos os militares que essa agenda [diversidade e inclusão] nos dividirá, não nos unirá."

Austin, em 5 de fevereiro, ordenou que todos os serviços militares observassem a dispensa de um dia contra o extremismo nas fileiras. Como parte de sua resistência, Lohmeier disse, ele recebeu um livreto que citava o motim de 6 de janeiro no Capitólio como um exemplo de extremismo, mas não mencionava a desobediência civil e a destruição de propriedade que ocorreram após a morte de George Floyd, um homem negro, nas mãos de um policial branco em Minneapolis em maio passado.

Ele também discordou do "porta-voz do Pentágono", parecendo aludir ao secretário de imprensa, John Kirby. Lohmeier afirmou que Kirby disse que "há pilotos brancos demais", em meio a uma escassez cada vez maior de pilotos.

“Se você deseja fornecer esse tipo de mensagem para sua força de pilotos, que já está sofrendo, já pode esperar mais problemas de retenção”, disse ele.

Em um comunicado na sexta-feira, Kirby negou ter dito tal coisa sobre um excedente de pilotos brancos e apontou para os comentários de Austin feitos na semana passada durante sua primeira coletiva de imprensa sobre a importância de programas de maior diversidade.

“Este departamento tem uma porta aberta para qualquer americano qualificado que queira servir”, disse o secretário de defesa em 6 de maio. “A diversidade em toda a força é uma fonte de força. Não podemos nos dar ao luxo de nos privar dos talentos e das vozes de toda a extensão de uma nação que defendemos."

Lohmeier disse ao Military.com que consultou a assessoria jurídica e de relações públicas de sua base sobre seus planos de publicar um livro e seu conteúdo.

"Fui informado da opção de ter meu livro revisado na pré-publicação e revisão de segurança do Pentágono antes do lançamento, mas também fui informado de que não era necessário", disse Lohmeier por e-mail.

"Minha intenção nunca foi me engajar em política partidária. Escrevi um livro sobre uma ideologia política específica (marxismo) na esperança de que nosso Departamento de Defesa possa voltar a ser politicamente não-partidário no futuro, como tem feito honrosamente ao longo da história," ele disse.

O livro está disponível na Amazon, no website de Lohmeier e na Barnes & Noble.

O livro classificou-se em segundo lugar na seção "Política Militar" da Amazon nesta semana.

Bestseller, primeiro colocado em 17 de maio.

Promovendo seu livro enquanto na ativa

Antes de ser transferido para operações espaciais, especificamente alerta de mísseis baseados no espaço, Lohmeier passou mais de 14 anos na Força Aérea. Sua carreira na Força Aérea incluiu o treinamento de piloto instrutor no jato T-38 Talon e tempo de vôo no F-15C Eagle, de acordo com informações biográficas listadas na capa de seu livro. Ele se formou na Academia da Força Aérea em 2006.

Ele mudou-se para a Força Espacial em outubro de 2020. No mês seguinte, o então presidente Donald Trump chamou Lohmeier e outros membros da Força Espacial para o primeiro feriado de Ação de Graças da força.

Lohmeier disse a Wood, o apresentador do podcast, que os capítulos iniciais de seu livro exploram a história e os fundamentos dos Estados Unidos e como a teoria racial crítica - um estudo de como raça e racismo impactam ou são impactados por instituições e estruturas de poder social e econômico -- desempenha um papel.

"A indústria de diversidade, inclusão e equidade e os treinamentos que estamos recebendo nas forças armadas... estão enraizados na teoria racial crítica, que está enraizada no marxismo", disse Lohmeier, acrescentando que isso deve ser visto como um sinal de alerta.

No segmento, Lohmeier disse que seu livro não é político e tem como objetivo alertar os leitores sobre a crescente politização das forças armadas de hoje, algumas das quais ele disse ter visto ou experimentado em primeira mão.

Existem políticas do Departamento de Defesa que explicam todas as nuances do que fazer e não fazer em torno da política ou do discurso político para membros do serviço ativo, disse Jim Golby, um membro sênior do Clements Center for National Security da Universidade do Texas em Austin que se especializou nas relações civis-militares e na estratégia militar.

Para um trabalho publicado pelo próprio, as políticas que podem ser aplicadas incluem a Diretiva 1344.10 do DoD e as diretrizes associadas que discutem a atividade política uniformizada. De acordo com os padrões dos serviços, o pessoal pode expressar suas opiniões livremente, mas ainda assim espera-se que defendam os valores essenciais de sua força, tanto dentro quanto fora de serviço.

"Esses são bastante amplos e não impediriam a publicação, mas podem impor algumas pequenas limitações ao conteúdo", disse Golby na sexta-feira. Além disso, as políticas associadas à autorização de segurança de um militar ou acesso relacionado à política geralmente são cobertas por um Acordo de Não-Divulgação (Non-Disclosure Agreement, NDA) ou um acordo de leitura de autorização, disse Golby.

O Escritório de Defesa de Revisão de Pré-Publicação e Segurança, por exemplo, exige que todos os militares atuais, antigos e aposentados do Departamento de Defesa, funcionários contratados e membros do serviço militar - sejam ativos ou da reserva - que tenham acesso a informações do DoD, instalações ou quem assinou um NDA para "enviar informações do DoD destinadas ao público ao escritório apropriado para revisão e liberação."

As informações do DoD podem incluir "qualquer trabalho relacionado a questões militares, questões de segurança nacional ou assuntos de preocupação significativa para o Departamento de Defesa em geral, incluindo romances fictícios, histórias e relatos biográficos de desdobramentos operacionais e experiências de guerra", de acordo com o escritório.

Assuntos relacionados a atividades de passatempo, como culinária, esportes, jardinagem, artesanato, arte, provavelmente não serão revisados antes da publicação, uma vez que não estão associados ao trabalho de um autor com o Pentágono.

Ainda assim, "a linha sobre o que é um 'assunto militar' ou 'assunto de preocupação significativa' não é totalmente clara e provavelmente só entrará em ação se alguém estiver discutindo experiências pessoais nas forças armadas e não pesquisas externas ou opiniões políticas pessoais", Golby acrescentou. "E, novamente, isso está relacionado principalmente a posições confidenciais em que você tem acesso a informações classificadas ou confidenciais."

"Não temos mais voz"

Enquanto major, Lohmeier frequentou a Escola de Comando e Estado-Maior da Aeronáutica, onde publicou "The Better Mind of Space". O artigo explora o papel das forças armadas americanas no espaço, além da órbita geossíncrona da Terra.

No podcast "Information Operation", Lohmeier disse que seu fascínio pelo marxismo começou depois disso, quando estava cursando o segundo mestrado em filosofia em estratégia militar na Escola de Estudos Aéreos e Espaciais Avançados da Air University.

"Todas as minhas interações com líderes seniores na Força Aérea e na Força Espacial foram muito positivas; eles se preocupam muito com seu pessoal [e] a letalidade da força", disse Lohmeier durante a entrevista de 34 minutos.

No entanto, os líderes podem ter medo de que, se não embarcarem no treinamento de diversidade, enfrentem escrutínio "ou não sejam promovidos", disse ele, acrescentando que as ideias liberais são bem-vindas, enquanto as ideias de vozes mais conservadoras são criticadas ou silenciadas.

Lohmeier aconselhou qualquer novo militar, de alistado a oficial, a rejeitar a teoria racial crítica se a virem sendo ensinada nas fileiras, porque também é uma forma de extremismo pelas definições delineadas na Instrução do DoD 1325.06, "Manipulando atividades dissidentes e de protesto entre membros das Forças Armadas."

Golby, um veterano do Exército, disse que o conselho de Lohmeier aos baixos postos potencialmente mina a boa ordem e disciplina, ou as políticas do DoD voltadas para a diversidade e inclusão. "Ou talvez ambos", disse ele.

Lohmeier disse a Wood que recebeu muitas mensagens de apoio de militares da ativa no lançamento do livro.

"[Eles estão dizendo], 'Obrigado, obrigado, obrigado por se manifestar - porque não temos mais voz'", disse ele.

Bibliografia recomendada:

Leitura recomendada:

As ideias americanas vão destruir a França? Alguns de seus líderes pensam assim, 10 de fevereiro de 2021.

COMENTÁRIO: Os intelectuais são o poder, 14 de setembro de 2020.

Os amantes cruéis da humanidade, 5 de agosto de 2020.

LIVRO: Edelweiss, o 4º Regimento de Caçadores, dos Alpes ao Saara

Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 13 de maio de 2021.

O livro Edelweiss, le 4e Régiment de chasseurs, des Alpes au Sahara (“Edelweiss, o 4º Regimento de Caçadores, dos Alpes ao Saara”) foi apresentado no sábado, 8 de maio de 2021, no centro cultural de Gap, no departamento dos Altos Alpes (Hautes-Alpes). Um público de leitores veio conhecer o Coronel Nicolas de Chilly, comandante do regimento, e o Capitão Éloi Panel, coautor do livro, para um sessão de autógrafos.

O 4º regimento de caçadores (4e Régiment de Chasseurs, 4e RCh) é uma unidade de cavalaria blindada do exército francês. O antigo regimento de cavalaria traça linhagem desde o Ancien Régime, e é hoje o único regimento de cavalaria blindada da 27ª Brigada de Infantaria de Montanha (27e Brigade d'Infanterie de Montagne, 27e BIM). Está estabelecido em Gap, nos Hautes-Alpes, desde 1983 no quartel General Guillaume.

O Coronel Nicolas de Chilly, comandante do 4e RCh (à esquerda) e o Capitão Éloi Panel, o autor, em contato com o público durante o lançamento nas livrarias, 8 de maio de 2021.

Um livro para descobrir o 4º Regimento de Caçadores: Quando chegou à testa do 4º RCh há quase dois anos, o Coronel Nicolas de Chilly percebeu que havia um vazio e que faltava um objeto para contar o que era o 4º Regimento de Caçadores de Gap. Esta convicção só foi reforçada quando o comandante do corpo recebeu com grande emoção as muitas homenagens dos cidadãos haut-alpins, quando quatro soldados do regimento perderam a vida no Mali em 2019.

A aposta valeu e vindicou os autores porque o público correu para a sessão de autógrafos do livro para a maior satisfação do patrono dos caçadores blindados. "Recebemos muitos testemunhos calorosos e amigáveis", comentou o Coronel de Chilly após três horas e meia de assinaturas. Ele acrescentou, feliz que se tratou de "um grande sucesso com um público muito eclético", com franceses e estrangeiros vindo muito além do departamento halt-alpin, "tínhamos leitores de Lyon na ocasião”.

Parece que a escolha de uma retrospectiva contemporânea dos últimos 15 anos de envolvimento do 4º RCh, contada em imagens e pontuada por testemunhos autênticos, tem conquistado o público.

“Acho que há uma curiosidade real em conhecer melhor os soldados do Regimento no dia-a-dia e em suas muitas missões”, explicou o comandante do regimento. “Temos muitos rostos que às vezes sofrem ou sorriem neste livro, mas isso atesta o que vivemos no dia-a-dia.”

Mais de cinquenta exemplares do livro foram vendidos em uma tarde. Um sucesso que sugere uma provável reimpressão do livro.

Merci à tous d'être venus nombreux à cette séance de dédicace du nouveau livre "Edelweiss" au centre culturel de @Leclerc Gap.
L'amitié et la reconnaissance que vous témoignez au @4RCh_Gap va droit au cœur de tous ceux qui y servent. #NotreDefense @27bim @armeedeterre pic.twitter.com/oaYr1FCaS5

— Chef de corps du 4e régiment de chasseurs (@chef_4eRCh) May 8, 2021

O edelvais: a flor que resiste a todas as tempestades

Com o nome de uma flor que se tornou um símbolo de força e característico das tropas alpinas europeias e também um pedacinho dos Hautes Alpes levados por soldados quando se alistam e servem no exterior, este livro já faz grande sucesso antes mesmo de chegar às livrarias. Com 1.500 exemplares editados, 2/3 já foram pré-encomendados na internet, o que muito provavelmente implica uma reedição. Uma reedição, cujos benefícios financeiros reverterão diretamente para a associação "Entraide Montagne" (Ajuda Mútua de Montanha) que presta assistência moral, material e jurídica em caso de sinistro relacionado com o exercício da profissão.

O livro é em capa-dura com fotografias de altíssima qualidade, contando 192 páginas.

“Temos muitos rostos que às vezes sofrem ou sorriem neste livro, mas isso atesta o que vivemos no dia-a-dia.”
- Coronel Nicolas de Chilly.

Dos Alpes ao Saara

A história moderna do 4e RCh vai das duas guerras mundiais à Indochina e Argélia. Tornou-se o 27º Regimento de Reconhecimento da Brigada Alpina em 1963, ao regressar do Norte de África, quando se juntou à guarnição de La Valbonne (Quartier Maréchal des Logis de Langlade). Em 1983, o 4º Regimento de Caçadores mudou-se para Gap em um novo quartel que recebeu o nome de “Quartier Général Guillaume”. Na época, era equipado com cinquenta carros blindados AML-60 (morteiro) e AML-90 (canhão).

Entrega da fourragère da Croix de Guerre 1914-1918 a um jovem caçador do 4e RCh.

O regimento participa das seguintes operações em várias operações recentes do exército francês. Foi destacado no Kosovo com a Operação Trident, no BIMECA de 8 de outubro de 2001 a fevereiro de 2002, depois na BATFRA de 10 de outubro de 2005 a fevereiro de 2006. Também participou na Operação Épervier (Chade), desdobrada de fevereiro de 1999 a junho de 1999, então de junho de 2000 a outubro de 2000, de fevereiro de 2003 a junho de 2003, de outubro de 2005 a fevereiro de 2006, de junho de 2008 a outubro de 2008 e finalmente de junho de 2012 a outubro de 2012. Ele também participa da Operação Pamir, no Afeganistão, com os seguintes desdobramentos:

• BATFRA - N2 de maio de 2002 a agosto de 2002;
• BATFRA - N8 de maio de 2004 a agosto de 2004;
• BATFRA - N17 de outubro de 2007 a janeiro de 2008.

Grupo Tático Interarmas de Kapisa (Groupement tactique interarmes de Kapisa):

• TF-Black Rock de dezembro de 2009 a junho de 2010

De 14 a 23 de março de 2009, o regimento participou da Batalha do Alasai, na região de Kapisa.

• TF-Allobroges de junho de 2010 a dezembro de 2010
• BG-TIGER de novembro de 2011 a maio de 2012.

Soldados do 4º RCh no Vale do Alasai, no Afeganistão, em 20 de abril de 2009. Em primeiro plano há um AMX-10 RC, em segundo viaturas VAB e um VBL.

O regimento foi enviado duas vezes para a Operação Licorne (Costa do Marfim), com o contingente Licorne de 8 de março de 2005 a junho de 2005 e depois Licorne de 27 de outubro de 2011 a abril de 2012. O 4e fez parte do 15º mandato das forças francesas desdobradas na Croácia e Bósnia (IFOR/SFOR), de outubro de 2001 a fevereiro de 2002.

Os caçadores também lutaram na República Centro-Africana (Operação Sangaris) de 2014 e 2015. De 4 a 6 de agosto de 2014, o 4e RCh participou da Batalha de Batangafo onde se destacou durante três dias de confronto com uma incursão de 700km. O regimento foi envolvido com a Operação Barkhane (Mali e Níger) em 2014, 2016, 2017 e 2019. De 7 a 19 de junho de 2019, ele participou da operação de grande escala Aconite no Mali.

Em 25 de novembro de 2019, ao sul de In Delimane (nordeste do Mali), durante uma operação noturna antiterrorismo, dois helicópteros colidiram durante uma operação do Grupamento de Comandos de Montanha (Groupement de commandos de montagne). Todas as tripulações morreram durante o acidente. Seis membros dos GCM são identificados entre as vítimas, incluindo quatro do 4º RCh.

Carros AMX-10 RC em manobras em Gap.

O único regimento de cavalaria blindado da 27ª Brigada de Infantaria de Montanha, o 4º Regimento de Chasseurs é a única unidade de cavalaria de montanha do Exército francês. Essa dupla especificidade o predispõe a lutar com seus equipamentos principais em condições climáticas adversas e em terrenos íngremes.

Atua fornecendo informações com movimentos rápidos e combatendo com fogos poderosos.

Tiro de AMX-10 RC em montanhas de inverno.

Capaz de usar canhões de 105mm e 20mm, bem como mísseis de médio alcance (missiles moyenne portée, MMP), o regimento é capaz de neutralizar todos os tipos de ameaças encontradas em operações externas.

O 4e RCh fornece o grupo de transporte e de apoio blindado de montanha ao Grupamento de Comandos de Montanha. O lema do regimento é "Toujours prêt, toujours volontaire" ("Sempre pronto, sempre voluntario").

Toujours prêt, toujours volontaire.

Bibliografia recomendada:

TANKS:
100 years of evolution.
Richard Ogorkiewiez.

Leitura recomendada:

Entre Tradição e Evolução: Caçadores Alpinos usando mulas no combate de montanha no século XXI, 27 de outubro de 2020.

GALERIA: Mulas ou Blindados?, 12 de abril de 2021.

GALERIA: Grupamento de Comandos de Montanha no Mali, 14 de maio de 2020.

O Estilo de Guerra Francês, 12 de janeiro de 2020.

O que um romance de 1963 nos diz sobre o Exército Francês, Comando da Missão, e o romance da Guerra da Indochina, 12 de janeiro de 2020.

FOTO: Comandos camuflados no inverno, 21 de setembro de 2020.

FOTO: Tropas de montanha testando o HK G11, 31 de outubro de 2020.

FOTO: Morteiros na República Centro-Africana, 28 de setembro de 2020.

LIVRO: Como matar um tanque Panther

Por Peter Samsonov, Tank Archives, 29 de janeiro de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 20 de março de 2021.

Muitos de meus leitores são historiadores ávidos, ou pelo menos se envolvem em documentos primários, com pequenas bibliotecas de digitalizações guardadas em sua coleção, e alguns poucos sortudos podem ter visitado arquivos e manuseado os originais. Esse tipo de engajamento geralmente exige muito tempo e esforço, o que torna difícil para a maioria das pessoas. O livro mais recente de Craig Moore é voltado para esse grupo demográfico, permitindo que você se coloque no lugar de um historiador e leia documentos brutos, não refinados, originalmente digitados ou redigidos na década de 1940.

Um Panther avançando por uma estrada de terra.

Ao contrário do título completo do livro, How to Kill a Panther Tank: Unpublished Scientific Reports from the Second World War (Como matar um tanque Panther: Relatórios científicos não publicados da Segunda Guerra Mundial), nem todo o livro é dedicado a reproduções de documentos primários. Para deixar o leitor atualizado, uma breve história do tanque Panther é fornecida, com uma análise das variantes Ausf.D, Ausf.A e Ausf.G. Fotografias de tanques sobreviventes de cada tipo estão incluídas para ajudar o leitor a distinguir entre as várias modificações. Uma lista de tanques Panther sobreviventes em museus também está incluída, completa com fotografias coloridas. Algumas minúcias interessantes do tanque Panther também são explicadas, como o sistema de classificação do tipo de elo da lagarta e a finalidade da caçamba que fica pendurada na popa do tanque. Essa configuração de nível ocupa cerca de 35 das 224 páginas do livro. Outras 10 páginas cobrem brevemente as armas anti-tanque britânicas da época: armas anti-tanque de 6 e 17 libras, o lançador PIAT não convencional e minas anti-tanque. Este capítulo parece um tanto incompleto, pois cobre apenas uma pequena parte das armas usadas neste livro.

A essência do livro são os relatórios reais. Conforme mencionado acima, Moore não faz nenhuma tentativa de processar ou transformar esses documentos para você. Com exceção da formatação e da impressão moderna, você verá os mesmos documentos que os oficiais canadenses, britânicos e americanos leram. O livro começa com o que provavelmente teria sido a primeira introdução de muitos oficiais ao tanque Panther: um relatório canadense escrito no outono de 1943 com base em informações fornecidas pela URSS. Um panfleto mostrando a vulnerabilidade do tanque Panther a vários canhões soviéticos é reproduzido, mas não traduzido. De forma um tanto decepcionante, os gráficos originados de fontes soviéticas são marcados simplesmente como "Arquivos russos".

O Tiger (esquerda) e o Panther.

Os dados da espessura da blindagem recebidos da URSS foram usados como base para uma série de diagramas de penetração, que estão incluídos na próxima seção do livro. Para ser mais completo, a parte do relatório que trata do tanque Tiger também está incluída, o que permite ao leitor comparar a blindagem dos dois "grandes felinos". Dados semelhantes são mostrados em um panfleto americano.

O livro não cobre apenas a blindagem do Panther. O próximo relatório é baseado em testes do tanque nº 433 enviado da URSS e testado no Estabelecimento de Provas de Veículos de Combate (Fighting Vehicle Proving Establishment). Este relatório detalha as limitações de mobilidade e confiabilidade do Panther. A operação do tanque também é avaliada, embora brevemente, pois o tanque não estava em condições boas o suficiente para testes completos. Este tanque Panther também é usado para análise de blindagem, e outro relatório segue com estimativas da vulnerabilidade do Panther em batalha. Os aliados ocidentais ainda não haviam enfrentado os Panthers em batalha e tudo o que tinham para prosseguir era a teoria, já que atirar em sua única amostra teria sido uma grande tolice. Testes de tiro completos foram realizados apenas em 1945, e o relatório que cobre esses testes também está incluído no livro de Moore. Esses testes não incluem apenas armas terrestres, mas também ataques aéreos usando foguetes de 60 libras disparados de aeronaves Typhoon.

Além de relatórios de campo de provas, How to Kill a Panther Tank também inclui uma seleção de relatórios que descrevem como as tropas britânicas lutaram contra tanques Panther em campos de batalha reais. O leitor tem a oportunidade de comparar o efeito de projéteis disparados em condições de laboratório em um alvo estacionário com o que acontece no caos da batalha, onde até mesmo encontrar o alvo é um desafio. Infelizmente, apenas alguns relatórios são incluídos.

Um Panther na frente russa.

Panther nº 114 destruído na Itália, 1944.
(Colorização por D. T.)

Também está incluída uma reprodução de um relatório da Escola de Tecnologia de Tanques (School of Tank Technology) que mostra aos alunos os mecanismos pelos quais um projétil penetra na blindagem e os vários tipos de danos que isso causa. Cada tipo de penetração ou perfuração vem acompanhado de diagramas e fotografias. Esta é uma ótima ilustração de como as armas listadas no livro realmente penetraram na blindagem do Panther.

Sua impressão do livro provavelmente dependerá de quão familiarizado você está com a história dos veículos blindados. A história do Panther e de várias armas britânicas é útil para leitores iniciantes, mas é improvável que eles achem acessíveis os documentos concisos escritos para e por especialistas em blindados. Infelizmente, não há nada no livro para guiar um iniciante nesses relatórios. É fornecido um glossário de termos técnicos, mas cada relatório é apresentado isoladamente, sem qualquer contexto, resumo ou conclusão do autor.

Panther destruído na beira da estrada em Trarivi, na Itália, 1944.

Panther destruído na Normandia, na França, 1944. (USAAF)

No extremo oposto, se você é um nerd incondicional de tanques, talvez já tenha lido tudo o que este livro tem a oferecer. Em grande parte, os relatórios contidos nele já estão disponíveis como PDFs na Internet, se você estiver disposto a passar o tempo procurando por eles. Você obterá o máximo proveito deste livro se estiver em algum lugar no meio: com conhecimento suficiente para navegar pelos relatórios com segurança, mas não tanto que já os tenha lido de capa a capa. Se você sempre quis se colocar no papel de um historiador que deseja montar sua própria narrativa a partir de uma seleção de documentos fornecidos a você, então este pode ser o livro para você.

Uma cópia em PDF de How to Kill a Panther Tank: Unpublished Scientific Reports from the Second World War me foi fornecida pela Fonthill Media para os fins desta resenha.

Como matar um tanque Panther: Relatórios científicos não publicados da Segunda Guerra Mundial.

Vídeo recomendado:

Bibliografia recomendada:

Leitura recomendada:

Uma avaliação francesa do tanque Panther, 30 de janeiro de 2020.

Análise alemã sobre o carros de combate aliados, 8 de agosto de 2020.

Avaliações do Sherman pelos soviéticos, 26 de dezembro de 2020.

ENTREVISTA: "Na França, a radicalização islâmica muitas vezes tem sua origem na delinqüência"

Por Victor Rouart, Le Figaro-Vox/Tribune, 26 de fevereiro de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 27 de fevereiro de 2021.

Por ocasião do lançamento de seu livro, “De la fatigue d’être soi au prêt-à-croire" (Do cansaço de ser você mesmo ao pronto para crer), sobre a radicalização islâmica na França, o sociólogo Tarik Yildiz evoca as fontes dessa violência, que, segundo ele, estão em grande parte ligadas à delinquência. Tenta encontrar soluções para este fenômeno, contra o qual as autoridades públicas penam em lutar.

De la fatigue d’être soi au prêt-à-croire. Lutter contre la délinquance pour combattre le radicalisme islamiste (Do cansaço de ser você mesmo ao pronto para crer: Lutar contra a delinqüência para combater o radicalismo islâmico, Éditions du Puits de Roulle).

FIGAROVOX: - Os ataques de 2015 evidenciaram um fenômeno de radicalização islâmica que parecia existir há muitos anos. Como esse fenômeno apareceu na França?

Tarik Yildiz: - Na verdade, este fenômeno de radicalização, que cresceu em particular devido ao contexto internacional (conflitos na Síria e no Iraque) está em ação desde bem antes de 2015. Este processo tem várias origens. Além dos fatores clássicos e frequentemente afirmados (condições socioeconômicas), existem dimensões sobre as quais o Estado tem pouco controle, como a formação cultural e religiosa ou a desestruturação familiar.

Por outro lado, estão em jogo outros elementos que o poder público tem melhores meios para controlar: o vazio ideológico, a falta de autoridade e a falta de educação. Ao analisar as origens de indivíduos radicalizados, podemos perceber que um ódio latente pelo que representa a França, e o Estado, existia antes da passagem à ação. Freqüentemente, são jovens franceses nascidos na França que desprezam um Estado considerado fraco, que não sabe se fazer respeitado.

O processo de radicalização geralmente evolui em um contexto de identidade complexo entre indivíduos que testam os limites da sociedade: os caminhos são muitas vezes pontuados por atos de delinqüência, nem sempre condenados. Quando o são, a "punição" não é paralisante e eles continuam descendo essa ladeira escorregadia até preencher o vazio ideológico e de autoridade, adotando uma forma de religião até o fim.

“Os percursos são muitas vezes pontuados por atos de delinqüência, nem sempre condenados”. (Dominique Faget / AFP)

Estes jovens que não vieram, ao contrário do que se pensa, “entre duas culturas”, entram numa forma de religião que lhes permite uma reabilitação: representa uma força que sabe responder a todas as suas perguntas num mundo onde a liberdade individual tornou "cansativo ser você mesmo".

Ela distingue claramente o lícito do ilegal, indo até os menores detalhes do cotidiano (como mencionei no meu último ensaio, até saber se eles têm o direito de consumir o queijo "caprice des Dieux"). Aprendem uma nova língua, conhecem uma forma de disciplina rezando regularmente, levantando-se cedo, decorando textos ... A partir daí gozam de prestígio com os que os rodeiam.

Encontram aí o arcabouço que a sociedade não tem sido capaz de lhes dar por falta de autoridade, disciplina, limites impostos após atos criminosos. Eles desprezam a fraqueza do Estado e apenas a religião parece-lhes digna de interesse, como um meio de se redimirem primeiro de si mesmos. Nem todos vão tão longe quanto o jihadismo, mas desejam desenvolver uma forma de contra-sociedade, mais pura, longe de “desvios descrentes” e a tradução às vezes é violenta.

Existe uma “especificidade francesa” no processo de radicalização?

O radicalismo é um fenômeno mundial ligado aos fatores acima, incluindo o contexto cultural e religioso. Além da dimensão endógena a uma certa forma de religioso, existe uma dimensão exógena. No entanto, há de fato uma especificidade francesa quando analisamos as estatísticas disponíveis: a França é, por exemplo, um dos países de maioria não-muçulmana que mais alimentou o jihadismo nas frentes síria e iraquiana. Vários fatores podem ser apontados para explicar essa especificidade, mas para mim, os residentes mais importantes estão no declínio do papel da escola, que não consegue libertar os alunos de sua condição e da gestão muito difícil da delinqüência na França.

Para ilustrar, Mohammed Merah, autor dos assassinatos em Toulouse e Montauban em março de 2012, cometeu muitos crimes antes de seu processo de radicalização. Aos 14 anos, ele agrediu uma assistente social. Nos anos seguintes, agrediu membros de sua família, incluindo sua mãe, foi preso por atirar pedras em um ônibus, atropelar educadores, roubar celulares e uma motocicleta... Foi condenado no total catorze vezes por atos semelhantes.

O massacre do Bataclan.

Outro exemplo: Ismaël Omar Mostefaï, terrorista que participou do massacre do Bataclan em novembro de 2015. Ele também conhece os pequenos delitos em sua carreira: foi condenado oito vezes entre 2004 e 2010, sem nunca ter sido preso. Violência intencional com uso ou ameaça de armas, roubo e violência em reuniões, arrombamento, compra de drogas, cheques falsos: suas condenações ilustram apenas uma parte de suas atividades desviantes.

Chérif Chekatt, que em dezembro de 2018 perpetrou o ataque ao mercado de Natal de Estrasburgo, também apresenta uma biografia pontuada pela delinquência. Desde a adolescência aparecem os primeiros furtos (bicicletas, chaves). No total, ele foi condenado 27 vezes por delitos do direito comum, passando de pequenos crimes a atos mais graves ao longo dos anos.

Esses são apenas exemplos de casos na mídia, mas esse vínculo com a delinqüência é quase sistemático nos caminhos dos radicalizados, mesmo que estes nem sempre sejam condenados, o que explica por que as estatísticas dificilmente apontam para os vínculos entre delinquência e radicalismo, ainda muito reais.

O atendimento a esses delinquentes nunca é satisfatório: os atos não têm consequências reais, os limites não são fixados e quando a prisão é decidida ela não permite a reabilitação (condições deploráveis, rendições automáticas, nenhuma disciplina imposta...).

Se desde o primeiro ato de delinqüência esses indivíduos tivessem sido bem cuidados, eles teriam cometido esses atos? Difícil dizer com certeza, mas para mim, existe uma oportunidade de reverter esse ciclo.

Muitos desses indivíduos foram condenados várias vezes com pouco ou nenhum tempo de prisão. Como explicar essa resposta penal?

Este é um problema muito grande do tratamento da delinqüência na França. Quando os criminosos são detidos, o que está longe de ser sistemático, alguns magistrados evitam condená-los à prisão por vários motivos.

Em primeiro lugar, existem razões ideológicas: múltiplas circunstâncias atenuantes suavizam o julgamento. Algumas populações são vistas como vítimas eternas, menos responsáveis ​​do que outras por causa da sua jornada. Alguns juízes, portanto, pensam que estão indo bem por serem particularmente compreensivos, o que apenas empurra esses jovens que precisam de referências.

Outros motivos mais legítimos estão ligados ao péssimo estado das prisões na França. Alguns juízes consideram com razão que a permanência na prisão só pioraria a situação (efeito real da escola do crime). No entanto, ao invés de se acomodar a essa evasão, o poder público deveria permitir a aplicação sistemática de penas (condicionando as remissões ao bom comportamento, à formação contínua, etc.), construir prisões e diversificar o recrutamento de magistrados.

O assassinato de Samuel Paty e as ameaças contra Didier Lemaire, professor de filosofia da Trappes, mostram que a escola também é afetada por essa violência. Ainda é possível em algumas áreas sensíveis ensinar os valores da República? A escola ainda pode ser um baluarte?

A escola só pode ser um baluarte se assumir a sua vocação: fazer com que cada indivíduo se liberte de sua condição pelo conhecimento. Estou convencido de que os valores da República são ensinados mais pela leitura assídua de nossos autores clássicos do que pela imposição de horas de instrução cívica.

A escola deve permitir, principalmente para os alunos mais modestos que são os mais afetados, o acesso à cultura clássica, exigente. A escola ainda é (às vezes) um baluarte, mas deveria estar em todos os lugares, nunca procrastinando em seu desejo de puxar os alunos, não aceitando diminuir o nível de exigência substituindo Rousseau por letras medíocres de alguns rappers. A solução só virá por meio da escola.

A recente polêmica sobre Frederique Vidal, o ministro do ensino superior, parece indicar que a universidade não é poupada por ideologias em desacordo com os valores da república. Como acadêmico, você observou ou foi confrontado com alguma forma de radicalismo?

Estou muito apegado à liberdade do mundo da pesquisa. Para mim, o importante é garantir a diversidade da pesquisa, evitar o "eu" que radicaliza e pode excluir rapidamente todos aqueles que não estão na mesma "linha". Em última análise, o mundo universitário não é imune às correntes que percorrem a sociedade.

Você acha que o projeto do separatismo está indo na direção certa? Em sua opinião, os políticos avaliaram a ameaça?

Algumas disposições vão na direção certa. No entanto, conforme mencionado acima, os problemas básicos não serão abordados sem abordar o tratamento da delinquência (resposta firme a cada ato criminoso) e o nível de requisitos na escola. Os políticos muitas vezes pegam os alvos errados, pensando que é simplesmente uma questão de organização de culto ou influência estrangeira. Na realidade, existem causas profundas que requerem grande atenção.

As redes sociais também são vetores de violência. Como lutar contra a radicalização na internet?

Aplicando a lei! Seja na Internet ou em qualquer outro lugar, a lei deve ser aplicada com força. Nossa doença francesa é gerar novos padrões e leis quando as ferramentas já existem.

Muitas vezes foram mencionadas soluções para combater a radicalização durante anos, você sugere. Por que eles são tão complicados de configurar? A república pode se recuperar dessas lágrimas?

Infelizmente, muitas vezes acertamos o alvo errado ou enfrentamos batalhas perdidas. Por exemplo, há muito tempo fantasiamos sobre um Islã galicano no modelo napoleônico. Até agora, as ideias de rotular os imãs, de fazer com que os representantes das seitas assinem uma carta, seguem essa lógica.

No entanto, deixar o Estado entrar no debate teológico não é desejável nem útil, muito pelo contrário: o processo de radicalização prospera fora do quadro institucional, um imã rotulado será imediatamente rejeitado.

As coisas são complicadas de configurar porque estamos interessados ​​apenas na ponta do iceberg. Na realidade, é fundamental quebrar a lógica subjacente: garantir que determinados jovens deixem de ser sensíveis a esta forma de fingimento e ao discurso de ódio garantindo um maior respeito pelo Estado (resposta firme a cada ato delinquente, formação obrigatória na prisão , fim das liberações automáticas, fluidificação do sistema judiciário pelo recrutamento de novos perfis de juízes, etc.) e pelo fortalecimento da exigência educacional (imposição de maior disciplina pela punição e isolamento de alunos perturbadores, favorecimento da cultura clássica em sala de aula, imposição da leitura dos grandes autores franceses com mais força para dar a todos as mesmas oportunidades). Este é um grande desafio, condição para preservar a coesão nacional.

Bibliografia recomendada:

Leitura recomendada:

França: A longa sombra dos ataques terroristas de Saint-Michel, 2 de setembro de 2020.

Guerras e terrorismo: não se deve errar o alvo, 22 de novembro de 2020.

Terrorismo: Ataque ao prédio antigo do Charlie Hebdo, 28 de setembro de 2020.

Um professor francês foi decapitado por um terrorista muçulmano em plena rua, 16 de outubro de 2020.

Mulhouse: dois homens sob custódia por terem incendiado um carro da polícia, 27 de fevereiro de 2021.

FOTO: Polícia austríaca na rua após o ataque terrorista em Viena, 5 de novembro de 2020.

Ataque com faca na Suíça - não se descarta motivações terroristas, 24 de novembro de 2020.