domingo, 28 de junho de 2020

Como identificar um fuzil de assalto fabricado na Rússia e diferenciar de um falso


Por Vladimir Onokoy, Russia Beyond, 27 de junho de 2020.
Tradução Filipe do A. Monteiro, 28 de junho de 2020.

Quando as pessoas pensam na Rússia, muitas vezes poucas imagens vêm à mente: vodka, invernos gelados, mulheres bonitas e um Kalashnikov.

O fuzil Kalashnikov continua sendo um dos símbolos mais reconhecidos da Rússia, conhecido em todos os cantos do mundo.


Mas o Kalashnikov e outras armas russas não são mais apenas armas de guerra. Em muitos países, você pode encontrar versões civis e esportivas de famosos fuzis e pistolas russos. As pessoas as usam para fotografar em competições, para defesa pessoal, para caçar, como armas desativadas para reconstituições históricas e como adereços para filmes.

Enquanto trabalhava em diferentes países, muitas pessoas de todas as nacionalidades me perguntavam: “Como você pode dizer que a arma é realmente russa? O que devo procurar?"

O jeito mais simples


A pergunta é completamente justificada, já que armas russas foram produzidas, algumas ilegalmente, outras sob licença, em dezenas de países em todo o mundo. Por exemplo, diferentes variações do fuzil Kalashnikov agora são fabricadas em 28 países diferentes, e nem todas são feitas no mesmo padrão de qualidade.

Pegue o fuzil AK clássico como um exemplo. Há várias coisas para procurar. O jeito mais simples é observar as marcações do fabricante no lado esquerdo do receptor*. Lá, você verá um carimbo informando onde a arma foi fabricada.

*Nota do Tradutor: Também conhecido como "caixa da culatra".

Nesse caso, seria uma “flecha em triângulo”, o que significa que a arma foi fabricada na fábrica em Izhevsk, ou apenas uma estrela, o que significa que a arma vem de Tula, feita em outro grande fabricante de armas.

Desenho extraído do livro "Fuzis de Assalto e Metralhadoras Kalashnikov da URSS e da Rússia", de Konstantin Podgornov.

Outros "Kalashnikov"

Há outro fabricante que se tornou mais proeminente nos últimos anos, chamado "Molot Factory" (Fábrica Molot), que foi fundado durante a Segunda Guerra Mundial para fornecer ao Exército Vermelho as submetralhadoras tão necessárias. No início dos anos 1960, tornou-se uma das principais instalações de fabricação da metralhadora leve* Kalashnikov, RPK.

*NT: Também conhecido como fuzil-metralhador ou fuzil-metralhadora. Arma portátil de emprego coletivo da fração, usada para supressão e tiro prolongado.

Na década de 1990, a Fábrica Molot usou essa experiência para produzir fuzis esportivos civis chamados "VEPR" (que significa "javali"). Conhecidos por seu projeto reforçado e robustez, esses fuzis são populares entre os atiradores que seguem as palavras de Boris the Blade do filme "Snatch", de Guy Ritchie, que costumava dizer: "Pesado é bom, pesado é confiável. Se não funciona, você sempre pode bater com eles." Como os VEPRs são baseados em uma metralhadora leve, eles são realmente mais pesados em comparação com outras variantes do AK.

Desenho extraído do livro "Fuzis de Assalto e Metralhadoras Kalashnikov da URSS e da Rússia", de Konstantin Podgornov.

Para identificar um VEPR autêntico, procure uma marca de "estrela dentro do escudo" no lado esquerdo do receptor.

Normalmente, o logotipo fica ao lado do número de série, por isso é muito fácil encontrá-lo. Lembre-se de que, se uma arma russa tiver alguma letra no número de série, ela estará em cirílico.

Operador do RAID com a escopeta semi-automática Molot Vepr-12.

Cópias afegãs

Enquanto trabalhava no Afeganistão, vi muitas cópias de baixa qualidade de fuzis Kalashnikov feitas nas Áreas Tribais do Paquistão, e uma das maiores pistas dessas armas eram as letras latinas (em inglês) no número de série.

Nesta região, fabricar armas falsificadas é uma tradição antiga. Os revendedores nas áreas tribais sabem que serão pagos mais por uma arma russa original e farão tudo para que ela pareça o mais próximo possível da coisa autêntica.


O que geralmente os denuncia é uma gramática ruim. Por exemplo, no lado direito de uma arma russa, você pode encontrar marcações com letras cirílicas "ОД" e "АВ", que representam os modos "semi-automático" e "totalmente automático", respectivamente.

Felizmente, a maioria dos armeiros tribais não são entusiastas ávidos da língua russa; portanto, em suas criações essas letras geralmente se parecem mais com "ОА" ou "ДВ". Outra prova de que a gramática adequada é importante.

Outra pista de muitos fuzis falsos é a baixa qualidade. Em Cabul, deparei-me com várias armas que nem sequer podiam ser carregadas - o cano e a câmara estavam tão fora de sincronia que a munição não chegava até o fim. É por isso que, mesmo que as marcações estejam corretas, tente fazer uma verificação simples das funções e, se você não gostar de alguma coisa, talvez deva procurar outra arma.


Outras cópias do Kalashnikov têm suas próprias marcas de identificação - uma arma húngara teria um sinal de infinito e o número "1" como marcações do seletor; um "10" em círculos indica a Bulgária; "11" em outra significa que a arma foi fabricada na Polônia... Pode-se escrever um livro inteiro sobre isso. Cada variante do AK é diferente e representa a história do país, suas afiliações políticas, o progresso da tecnologia e as capacidades de fabricação.

É por isso que todo museu tem suas próprias armas. Desde os tempos antigos, a espada ou uma lança poderiam contar mais sobre a história de uma civilização específica do que muitos manuscritos. E toda arma russa histórica também pode definitivamente lhe contar sua história.

Essa é uma das razões pelas quais os colecionadores de armas amam armas de fogo russas - às vezes podem parecer grosseiras e não refinadas, mas representam perfeitamente o caráter da nação e mostram o quão difícil e notável é a história da Rússia.


Vladimir Onokoy é um especialista russo na indústria de defesa e instrutor de armas de fogo. Ao longo dos anos, trabalhou em 15 países diferentes como prestador de serviços de segurança, armeiro, representante de vendas da indústria de armas de fogo, gerente de produto e consultor.

Bibliografia recomendada:




Leitura recomendada:

Nenhum comentário:

Postar um comentário