quinta-feira, 23 de abril de 2020

Mausers FN e a luta por Israel

As armas produzidas pela Fabrique Nationale e usadas na luta de Israel por um estado independente incluem: (oposto, de cima para baixo): um Mauser pré-guerra convertido em Israel na configuração K98; um Mauser de contrato etíope pré-guerra coronha estilo K98 convertido para 7,62x51mm OTAN em Israel; um Mauser produzido na década de 1950, fornecido a Israel e convertido em 7,62x51mm OTAN; uma Carabina calibrada em .22 Long Rifle de treinamento, estilo Mauser; uma rara pistola High Power do pré-guerra (l.) com mira fixa e armação com fenda, enviada para Tel Aviv em 1938; e uma High Power israelense de apresentação do pós-guerra fornecida em 1954.

Por Anthony Vanderlinden, American Rifleman, 19 de outubro de 2018.

Tradução FdL, Warfare Blog, 21 de abril de 2020.

Desde a criação das Nações Unidas, poucas medidas atraíram tanta atenção quanto a Resolução 181 (II). Aparelhos de rádio e televisão em todo o mundo sintonizaram em 29 de novembro de 1947, para a votação para propor um estado judeu independente na Palestina. A polêmica votação foi aprovada com a aprovação de 33 nações, enquanto 13 países votaram contra e 11 se abstiveram ou estavam ausentes.


Um soldado israelense no início dos anos 50 é mostrado segurando um fuzil K98 excedente da era da Segunda Guerra Mundial.

Mesmo antes da aprovação da resolução das Nações Unidas, toda a região da Palestina estava envolvida em uma guerra civil. Essa guerra se transformou na Guerra da Independência de Israel (ou Guerra Árabe-Israelense) depois que Israel declarou independência em 14 de maio de 1948. Jerusalém foi imediatamente sitiada em 15 de maio. A situação rapidamente se tornou desesperadora; a população judaica de 600.000 habitantes estava cercada por países árabes hostis, com uma população de mais de 15 milhões. O novo governo contou com os membros de grupos de independência mais antigos, principalmente a Haganah, "A Defesa", que lutou para proteger os interesses judaicos e pela independência por um período de décadas. Combatentes judeus mal-equipados enfrentavam exércitos bem-equipados do Egito, Iraque e Jordânia*. Os árabes juraram aniquilar os judeus. Foi uma luta pela sobrevivência e uma luta contra um segundo holocausto.

*Nota do Tradutor: Além da Síria, o segundo maior contingente, o Líbano e os voluntários do Exército de Libertação Árabe (Jaysh al-Inqadh al-Arabi), este com 6 mil combatentes e pelo menos 3.500 mobilizados no conflito. Seu quartel-general era sediado em Damasco e contava com voluntários sírios, libaneses, transjordanianos, circassianos e bósnios, além de egípcios da Irmandade Muçulmana.

Três dos países que votaram na resolução da ONU, Estados Unidos, Tchecoslováquia* e Bélgica, tiveram um impacto significativo na sobrevivência do estado judeu de Israel.

*NT: A Tchecoslováquia era apenas um domínio soviético, ocupado e governado pelo exército vermelho soviético, assim como os demais países do que viria a ser o Pacto de Varsóvia. Isso dava a Moscou 4 votos no conselho da ONU. Um outro país que votou na resolução foi justamente o Brasil, com o "Voto de Minerva" de Oswaldo Aranha; o que lhe deu status quase mítico na historiografia israelense.

Mausers israelenses, de cima para baixo:
Este FN Mauser pré-guerra foi convertido em Israel para a configuração K98 e permanece em sua calibragem 7.92x57mm JS original.
Um FN Mauser produzido na década de 1950, esse fuzil foi fornecido a Israel e convertido em calibre 7,62x51mm OTAN. O arsenal refez o acabamento em fosfato verde, suas peças correspondentes incluem o ferrolho original.
Embora em tamanho real, este fuzil de treinamento estilo FN K98 Mauser foi calibrado em .22 Long Rifle. O projeto exclusivo, vendido apenas para Israel, apresentava um ferrolho e rampa de alimentação aprimorados. Os israelenses marcaram suas coronhas com a designação "0,22".
Este FN Mauser, contrato pré-guerra da Lituânia, foi convertido em Israel para o calibre 7,62x51mm OTAN e apresenta armação estilo K98.
Esse FN Mauser do contrato pré-guerra da Etiópia também foi convertido em Israel para o calibre 7,62x51mm OTAN. A armação em estilo K98 e a base da massa de mira são características da raça.

Tchecoslováquia

A legação tcheca na ONU votou no estado judeu apenas alguns meses antes de um golpe comunista transformar a Tchecoslováquia em um estado satélite soviético. A Tchecoslováquia se tornou a engrenagem mais importante da roda para ajudar a armar o povo judeu. Excedentes de armas alemãs e tchecas da Segunda Guerra Mundial foram adquiridos do governo da Tchecoslováquia e enviados para a Palestina. A ajuda da Tchecoslováquia é bem conhecida; além de fornecer armas leves, o país tornou-se um pólo centralizado para todas as formas de ajuda material*. Embora as armas portáteis fossem importantes, os judeus precisavam de blindados e força aérea para combater os exércitos árabes. Os tchecos ajudaram a estabelecer a força aérea israelense vendendo inicialmente aviões de combate alemães excedentes Messerschmitt Bf 109, além de clones tchecos conhecidos como Avia S-199. Mais tarde, as vendas foram expandidas para incluir Spitfires excedentes. Toda essa ajuda representou enormes receitas financeiras para os tchecos. Durante esse período, Joseph Stalin permitiu apoio contínuo após o golpe comunista tcheco, não tanto para apoiar os judeus, mas para a consternação do Império Britânico.

Bélgica

Os belgas também votaram a favor da resolução da ONU depois que o ministro socialista belga das Relações Exteriores, Paul-Henri Spaak, causou polêmica ao chamar um estado judeu de "perigoso". A maioria dos belgas não compartilhava desse ponto de vista. Muitos ficaram preocupados com o destino do povo judeu durante a guerra e com o bloqueio britânico de 1946 contra imigrantes judeus. Os campos de internação britânicos no Chipre e a detenção de sobreviventes do Holocausto foram considerados escandalosos.

Publicamente, alguns políticos belgas apaziguaram seus aliados, incluindo a Grã-Bretanha, a qual favorecia os árabes enquanto defendia o embargo internacional de armas. Privadamente, algumas autoridades belgas fecharam os olhos para o embargo em favor de armar o povo judeu.

Um notório negociante internacional de armas negociou com o governo belga a compra de todas as armas portáteis alemãs de excedente de guerra disponíveis. A extensão do envolvimento do governo no negócio de armas ainda está envolta em segredo, mas as permissões de exportação foram concedidas. Não foi a primeira vez que o governo belga foi contra os desejos da Grã-Bretanha. Na década de 1930, a Fabrique Nationale (FN) havia vendido armas para a Abissínia, enquanto oficiais militares belgas aconselhavam e formavam modernas unidades de combate militar para combater a crescente ameaça da Itália fascista.

O traficante de armas provavelmente vendeu as armas excedentes com enorme lucro. A situação desesperadora dos judeus na Palestina era bem conhecida e os eventos de angariação de fundos foram realizados em todo o mundo. Financiar a compra de armas não era o problema; comprar armas e levá-las para a região era muito mais difícil.

As marcações das caixas da culatra nos Mausers israelenses da FN incluem (esquerda pra direita): Um brasão “FN” pré-guerra; um brasão etíope pré-guerra com a marcação “7,62” adicionada; um brasão lituano pré-guerra com "7,62"; um brasão das FDI dos anos 50 com "7,62"; e o mesmo emblema em um fuzil de treinamento calibrado em .22 Long Rifle.

Os Estados Unidos

O presidente Harry S. Truman era um defensor essencial da resolução da ONU e flexionou a força política para obter apoio internacional. O apoio veio, no entanto, depois que Truman escreveu ao Congresso em 15 de abril de 1947, para restaurar a Lei de Neutralidade. Conseqüentemente, um embargo internacional de armas entrou em vigor em 5 de dezembro de 1947.

Era ilegal para os cidadãos dos Estados Unidos venderem equipamentos para, ou lutarem pelo, Estado de Israel. Os israelenses não tinham pilotos, então o recrutamento de ex-aviadores americanos em segredo era uma alta prioridade. Apesar das restrições e riscos, vários veteranos americanos responderam ao chamado e seguiram para a Tchecoslováquia para fazerem missões de combate para Israel. Grupos clandestinos nos EUA estavam concentrados na aquisição de aviões excedentes da Segunda Guerra Mundial. Uma companhia aérea panamenha falsa foi criada para enganar o governo dos EUA sobre o verdadeiro objetivo dessas aquisições. Alguns C-46s Curtiss e algumas Lockheed Constellations militares foram comprados e transportados para o Panamá antes de seguir para Israel (via Brasil, Marrocos, Itália e Tchecoslováquia). Veteranos americanos voaram e lutaram por Israel correndo grande perigo, o Departamento de Estado dos EUA havia alertado que esses homens perderiam sua cidadania se fossem pegos violando a Lei de Neutralidade. Isso foi de pouca preocupação para aqueles em combate - com alguns pagando o preço derradeiro. Outros permaneceram em Israel após a guerra para ajudar a construir o país, especialmente a Força Aérea de Israel e a companhia aérea El Al.

As Armas de Israel

A Guerra da Independência de Israel foi, ironicamente, travada com grandes quantidades de armas fabricadas pela Alemanha nazista. As armas de pequeno porte incluíam milhares de fuzis Mauser K98, pistolas Luger, pistolas P38, pistolas FN-Browning pré-guerra e de tempo de guerra, pistolas Radom VIS, metralhadoras MG 34, e armas tchecas excedentes, incluindo pistolas CZ e metralhadoras, entre outras. Também foram usadas grandes quantidades de armas britânicas, especificamente fuzis Enfield (capturados), metralhadoras leves Bren, submetralhadoras Sten e revólveres Webley. A simplicidade da Sten tornou-a uma candidata perfeita para a fabricação doméstica; cópias já estavam sendo fabricadas na Palestina antes da Guerra de Independência. Armas americanas excedentes, como a submetralhadora Thompson, a carabina M1 e o M1 Garand, também foram usados extensivamente.Todas as armas eram vitais, por mais desafiadora que fosse a logística. Apesar da origem e conotação, as marcações alemãs em tempos de guerra raramente eram desfiguradas pelos arsenais. Os pilotos americanos receberam trajes de vôo alemães do tempo da guerra e foram convidados a lutar em aviões alemães. Sinais da Alemanha nazista estavam presentes em grande parte do equipamento.

As forças judaicas rapidamente se concentraram no K98 como seu principal fuzil de batalha, o que poderia ter sido previsto pelas grandes quantidades de fuzis excedentes obtidos na Tchecoslováquia e na Bélgica ou pelas grandes quantidades de munição 7,92x57mm disponível. Ao contrário das armas britânicas, os israelenses podiam adquirir novos fuzis K98 e munição do governo da Checoslováquia, que continuava produzindo o modelo após a guerra.

O golpe comunista em fevereiro de 1948 na Tchecoslováquia pode ter sido um fator contribuinte do motivo pelo qual a Fabrique Nationale foi contratada para fabricar uma versão do K98 para Israel. Naquela época, Joseph Stalin estava no controle das nações por trás da Cortina de Ferro, e seu apoio a Israel era pouco confiável e contraditório na melhor das hipóteses.

Enquanto os detalhes das compras belgas permanecem envoltos em mistério, o Estado de Israel começou a comprar fuzis da FN depois de declarar independência. Embora a FN tenha fabricado algumas peças do K98 durante a ocupação alemã, nunca havia construído fuzis K98 completos. Os fuzis foram marcados com o emblema das Forças de Defesa de Israel (FDI), que na verdade era o antigo logotipo da Haganah - uma espada e um ramo de oliveiras. Todos os fuzis receberam acabamento em azul ferrugem padrão da FN e foram calibrados em 7,92x57mm. Não havia fuzis calibrados em 7,62x51mm OTAN, como é frequentemente descrito. Os fuzis do contrato inicial convenientemente não possuem marcações do código do ano de produção. Essa primeira encomenda marcou o início de mais de 40 anos de cooperação entre a FN e o Estado de Israel.

O Estado de Israel comprou milhares de fuzis do tipo FN K98, incluindo 1.800 fuzis de treinamento em .22 Long Rifle, até cerca de 1956. Além disso, granadas de fuzil e lançadores Energa, pistolas FN Browning High Power e metralhadoras FN BAR também foram adquiridas. Israel carecia de veículos blindados, e a granada Energa era essencial para combater os veículos blindados dos exércitos árabes hostis.

Os fuzis de treinamento calibrados em .22 Long Rifle, se desviaram dos fuzis de treinamento padrão da FN. Os israelenses não apenas exigiram que se parecesse com o K98, mas também solicitaram uma rampa de alimentação modificada e um ferrolho melhorado. Os arsenais israelenses revisaram os fuzis de treinamento em 1958 e modificaram muitos fuzis de treinamento alemães que haviam adquirido no momento da independência. Muitos desses fuzis foram modificados para a configuração padrão do estilo K98. Os fuzis de treinamento da FN foram inspecionados, reparados caso necessário, e marcações "0,22" foram adicionadas à coronha para distingui-las dos fuzis em 7,62mm. A marcação "0,22" não faz sentido, pois não é o equivalente métrico (5,6mm) do calibre .22. Os fuzis de treinamento da FN geralmente não recebiam novo acabamento, e a maioria é encontrada hoje em acabamento azul original.

As características de fabricação da Fabrique Nationale que distinguem os fuzis fabricados pela FN dos K98 alemães incluem (de esquerda pra direita): Uma alça de ferrolho inclinada com raio diferente e marcas de verificação de Liège; um anel de bandoleira tipo FN; e uma base de massa de mira simplificada.

A nação de Israel era pequena, com recursos limitados, então nada foi desperdiçado. Ao longo dos anos, Israel havia adquirido uma variedade de fuzis pré-guerra de várias fontes, todos esses fuzis foram deslocados durante a Segunda Guerra Mundial e já foram alguma vez de uso padrão tcheco, lituano ou etíope, entre outros. Esses fuzis pré-guerra foram desmontados e as ações de cano foram usadas para convertê-los em fuzis estilo K98. As marcações do contrato original não foram removidas das caixas da culatra. A grande variedade de configurações os torna fascinantes itens de colecionador, e embora a maioria tenha sido convertida para 7,62mm, alguns sobrevivem em seus calibres originais de 7,92mm com armação de estilo K98 israelense.

Uma soleira em forma de concha é consistente em todos os FN Mauser do contrato israelense.

Em 1955, Israel adotou oficialmente o FN FAL e o FALO [FAP], seguido pela metralhadora FN MAG-58. Note-se que o FAL foi gradualmente transferido em serviço, não substituindo imediatamente os fuzis Mauser. Quando as FDI adotaram o FAL, elas haviam iniciado programas para padronizar o cartucho 7,62x51mm OTAN. Em 1957, os arsenais israelenses estavam ocupados convertendo milhares de fuzis Mauser para 7,62x51mm OTAN, o FN BAR também foi convertido para 7,62x51 mm OTAN. O inovador sistema de conversão da Fabrique Nationale trabalhou com carregadores FAL padrão, e a versão de 7,62mm ficou conhecida como FN BAR DA1. A Fabrique Nationale forneceu milhares de canos inacabados da Mauser. Eles não foram testados em Liège, pois não estavam em um estado acabado: ajuste, acabamento e montagem foram todos feitos em Israel.

Os fuzis foram modernizados com os novos canos 7,62x51mm OTAN, as coronhas e as caixas da culatra foram marcadas com "7,62" para identificação rápida. Todas as peças receberam novo acabamento com um tratamento de fosfato verde. Pouca atenção foi dada à correspondência de números de peças, o que torna os fuzis "com correspondência total" extremamente raros atualmente. O programa de reforma incluiu quase todos os fuzis Mauser, incluindo fuzis K98 do tempo de guerra, fuzis K98 pós-guerra, bem como fuzis FN e VZ pré-guerra.

Os fuzis Mauser de 7,62mm foram colocados em serviço e permaneceram em serviço por décadas. Mesmo durante a Guerra dos Seis Dias (1967), os fuzis Mauser e outros fuzis excedentes ainda foram usados em combate com fuzis FAL e submetralhadoras Uzi. Durante toda a sua existência, o Estado de Israel permaneceu em um alto nível de alerta. Cidadãos comuns, de funcionários de escritórios a professores, estavam armados. Os fuzis FN Mauser continuaram a ter um papel importante como arma secundária. Somente após décadas de serviço os fuzis sobreviventes foram vendidos em todo o mundo como itens de colecionador.

Setenta anos atrás, após as atrocidades do Holocausto, homens e mulheres de todo o mundo tomaram a iniciativa de ir à Palestina e lutar por um Estado judeu independente. Sua bravura e determinação sobrevivem nas ferramentas que eles usaram: aqueles Mausers que agora estimamos como colecionáveis.

O hasteamento da bandeira em Umm Rash-rash marcou o fim da Guerra de Independência. Observe que um soldado está armado com uma carabina M1 americana.

Referências

Above and Beyond,” filme documentário de 2014 por Roberta Grossman.
The Uzi Submachine Gun, por David Gaboury.
FN Mauser Rifles: Arming Belgium and the World, por Anthony Vanderlinden.

FN Mauser Rifles: Arming Belgium and the World

Dedicado à história, modelos, variações, contratos e acessórios de fuzis e carabinas Mauser construídos pela Fabrique Nationale e arsenais belgas, FN Mauser Rifles: Arming Belgium and the World, de Anthony Vanderlinden, é o resultado de mais de sete anos de pesquisa. Foi possível graças à cooperação da Fabrique Nationale, da Fundação Ars Mechanica, museus e colecionadores particulares.


Este livro de capa dura de 8¾ "x11½" possui 428 pg. e cobre a linha clássica de fuzis e carabinas militares Mauser da FN, incluindo contratos para o modelo 1889, o Mauser espanhol (1893), modelo 1922, modelo 1924, modelo 1930 e variantes, bem como modelos do arsenal belga, fuzis de treinamento e até baionetas. Fuzis esportivos, incluindo o Deluxe e Supreme, estão incluídos com atenção especial àqueles importadas nos Estados Unidos. O livro tem mais de 1.250 imagens, incluindo fotografias de época nunca publicadas anteriormente.


Leitura recomendada:




Fuzis de treinamento FAL do Brasil5 de janeiro de 2020.

Nenhum comentário:

Postar um comentário