Pela Associated Press, Fox Los Angeles, 29 de fevereiro de 2020.
Tradução Filipe do A. Monteiro, 29 de fevereiro de 2020.
Nota do Tradutor: leitura recomendada aqui e aqui.
Doha, Catar - Os Estados Unidos assinaram um acordo de paz com militantes talibãs no sábado, com o objetivo de pôr fim a 18 anos de derramamento de sangue no Afeganistão e permitir que as tropas americanas voltem para casa após a guerra mais longa da América.
Segundo o acordo, os EUA reduziriam suas forças para 8.600, de 13.000 nos próximos 3-4 meses, com as forças americanas restantes se retirando em 14 meses. A retirada completa, no entanto, dependeria no Talibã cumprindo os compromissos para impedir o terrorismo.
O presidente George W. Bush ordenou a invasão liderada pelos EUA no Afeganistão em resposta aos ataques de 11 de setembro de 2001. Algumas tropas dos EUA atualmente servindo lá ainda não haviam nascido quando o World Trade Center entrou em colapso naquela manhã ensolarada que mudou a maneira como os americanos veem o mundo.
Demorou apenas alguns meses para derrubar o Talibã e enviar Osama bin Laden e os principais militantes da Al-Qaeda através da fronteira para o Paquistão, mas a guerra se arrastou por anos enquanto os Estados Unidos tentavam estabelecer um estado estável e funcional em um dos países menos desenvolvidos do mundo. Os talibãs se reagruparam e atualmente dominam mais da metade do país.
Os EUA gastaram mais de US$ 750 bilhões e, por todos os lados, a guerra custou dezenas de milhares de vidas perdidas, permanentemente marcadas e interrompidas indelevelmente. Mas o conflito também foi frequentemente ignorado pelos políticos dos EUA e pelo público americano.
O secretário de Estado dos EUA, Mike Pompeo, participou da cerimônia no Qatar, onde o Talibã tem um escritório político, mas não assinou o acordo. Em vez disso, foi assinado pelo enviado de paz dos EUA Zalmay Khalilzad e pelo líder do Talibã, mulá Abdul Ghani Baradar.
O Talibã abrigou Bin Laden e sua rede da Al-Qaeda enquanto eles conspiravam e depois comemoravam os seqüestros de quatro aviões que foram jogados na parte baixa de Manhattan, no Pentágono e em um campo no oeste da Pensilvânia, matando quase 3.000 pessoas.
Pompeo havia dito em particular em uma conferência de embaixadores dos EUA, no Departamento de Estado nesta semana, que ele só iria porque o presidente Donald Trump insistiu em sua participação, segundo duas pessoas presentes.
Dezenas de membros do Talibã já haviam realizado uma pequena marcha da vitória no Catar, na qual eles agitavam bandeiras brancas do grupo militante, de acordo com um vídeo compartilhado nos sites do Talibã. "Hoje é o dia da vitória, que veio com a ajuda de Allah", disse Abbas Stanikzai, um dos principais negociadores do Talibã, que se juntou à marcha.
Trump prometeu repetidamente tirar os EUA de suas "guerras intermináveis" no Oriente Médio, e a retirada de tropas poderia dar um impulso à medida que ele buscar a reeleição em um país cansado de se envolver em conflitos distantes.
Trump abordou o acordo do Talibã com cautela, evitando as críticas em torno de outras grandes ações de política externa, como suas negociações com a Coréia do Norte.
Em setembro passado, em pouco tempo, ele cancelou o que seria uma cerimônia de assinatura com o Talibã em Camp David, após uma série de novos ataques talibãs. Mas desde então ele apoia as negociações lideradas por seu enviado especial, Zalmay Khalilzad.
Sob o acordo, o Talibã promete não permitir que os extremistas usem o país como palco para atacar os EUA ou seus aliados. Mas as autoridades dos EUA relutam em confiar no Talibã para cumprir suas obrigações.
As perspectivas para o futuro do Afeganistão são incertas. O acordo prepara o terreno para negociações de paz envolvendo facções afegãs, as quais provavelmente serão complicadas. Pelo acordo, 5.000 talibãs serão libertados das prisões dirigidas pelos afegãos, mas não se sabe se o governo afegão fará isso. Também há dúvidas sobre se os combatentes talibãs leais a vários senhores da guerra estarão dispostos a se desarmarem.
Não está claro o que acontecerá com os ganhos obtidos sobre os direitos das mulheres desde a derrubada do Talibã, que reprimiu mulheres e meninas sob uma versão estrita da lei da Sharia. Os direitos das mulheres no Afeganistão foram uma das principais preocupações do governo Bush e Obama, mas o Afeganistão continua sendo um país profundamente conservador, com as mulheres ainda lutando por direitos básicos.
Atualmente, existem mais de 16.500 soldados servindo sob a bandeira da OTAN, dos quais 8.000 são americanos. A Alemanha tem o segundo maior contingente, com 1.300 soldados, seguida pela Grã-Bretanha com 1.100.
Ao todo, 38 países da OTAN estão contribuindo com forças para o Afeganistão. A aliança concluiu oficialmente sua missão de combate em 2014 e agora fornece treinamento e apoio às forças afegãs.
Os EUA têm um contingente separado de 5.000 soldados destacados para realizar missões de combate ao terrorismo e fornecer apoio aéreo e terrestre às forças afegãs quando solicitado.
Desde o início das negociações com o Talibã, os EUA intensificaram seus ataques aéreos contra o Talibã, bem como com uma afiliada local do Estado Islâmico. No ano passado, a força aérea dos EUA lançou mais bombas no Afeganistão do que em qualquer ano desde 2013.
Há sete dias, o Talibã iniciou um período de sete dias de "redução da violência", um pré-requisito para a assinatura do acordo de paz.
"Vimos uma redução significativa da violência no Afeganistão nos últimos dias e, portanto, também estamos muito próximos da assinatura de um acordo entre os Estados Unidos e o Talibã", afirmou o secretário-geral da OTAN, Jens Stoltenberg, na sexta-feira em Bruxelas.
Ele esteve em Cabul no sábado para uma cerimônia de assinatura separada com o presidente afegão Ashraf Ghani e o secretário de Defesa dos EUA, Mark Esper. Essa assinatura pretendia mostrar o apoio contínuo da OTAN e dos EUA ao Afeganistão.
"O caminho para a paz será longo e difícil e haverá contratempos, e sempre existe o risco de spoilers", disse Stoltenberg. "Mas o fato é que estamos comprometidos, o povo afegão está comprometido com a paz e continuaremos a fornecer apoio".
Original: https://www.foxla.com/news/us-taliban-sign-deal-aimed-at-ending-war-in-afghanistan?fbclid=IwAR0X-CaIVA2UpgYCdw999Ft2l0w34Bn2MlK4NBJj2tNFj7N4FMIzy5fQC0A
Nenhum comentário:
Postar um comentário