sábado, 8 de fevereiro de 2020

Friday Night Lights: Como usar a visão noturna - para iniciantes


Por Nicholas C, The Firearm Blog, 4 de outubro de 2019.
Tradução Filipe do A. Monteiro, 7 de fevereiro de 2020.

Vamos fazer uma pausa nas postagens de equipamentos caros e começar pelo que diz respeito à visão noturna. Existem técnicas e coisas que considero óbvias em relação à visão noturna. Isso se deve apenas à minha experiência com visão noturna e ao meu apetite voraz por informações e conteúdos relacionados à visão noturna. Eles parecem senso comum para mim, mas nem todos tiveram a experiência que tive com a visão noturna e algumas pessoas foram donas de óculos de visão noturna por mais tempo do que eu, mas dificilmente os usaram. Então, gastarei o Friday Night Lights desta semana em um artigo sobre como usar OVNs (Óculos de Visão Noturna) para iniciantes.

Encontrando seu lugar no mundo da visão noturna


Jogo mensal noturno com o clube USPSA Deadwood Boys.

A visão noturna é um dispositivo de equipamento específico para que pode ajudar a aumentar sua capacidade de ver em áreas com pouca luz. Bem, depois de economizar e comprar o seu primeiro dispositivo de observação noturna (Night Observation DeviceNOD, doravante OVN), o que você faz com ele? Uma resposta comum que ouço é fazer um curso de visão noturna. Ok, bem, isso nem sempre é viável para alguns. A programação para aulas de visão noturna não é tão frequente e raramente você tem uma no estado em que reside. Então agora você precisa gastar mais dinheiro voando para ter uma aula de visão noturna. Embora as aulas sejam muito úteis, muito do que eles ensinam você pode aprender sozinho e praticar no seu tempo livre. O problema é encontrar um lugar para fazer isso.


Curso de Combatentes Noturnos da Greenline Tactical na área de Los Angeles.

O primeiro obstáculo é encontrar um lugar para filmar à noite. Esta é uma luta para muitos. A única solução real é começar a procurar pessoas que compartilhem seus interesses. Encontre pessoas que tenham acesso a terrenos particulares com a capacidade de atirar à noite. Se isso não for possível e você não tiver amigos que possam ajudar, tente entrar em contato com os clubes e campos de tiro locais. A maioria dos clubes e estandes terá reações bruscas sobre atirar no escuro, e isso apenas decorre da ignorância e do medo. Todo esse "leva ao lado sombrio" é bom. Você pode abordar muitas de suas preocupações. Um é a segurança. Se você está atirando com visão noturna, normalmente já tem uma noção decente de fotografar durante o dia. Se o clube tiver reuniões à noite, você poderá mostrar seu dispositivo de visão noturna e como poder ver no escuro é realmente mais seguro com a visão noturna. Você simplesmente pode ver mais à noite. Outra preocupação que muitos clubes têm será a redução de ruído. Se um estande estiver próximo de bairros, eles terão munição de ruído e você poderá aliviar um pouco disso com o disparo suprimido. Obviamente, isso não funciona para alguns, pois nem todos os estados permitem itens da NFA (National Firearms Act, Lei Nacional de Armas de Fogo), mas é uma possibilidade para quem tem acesso a supressores. Também ajuda se você usar um calibre subsônico, como armas de calibre de pistolas e/ou armas de tiro ao alvo. Não é tão sexy, mas você pode trabalhar nos fundamentos da mesma forma e ter mais tempo trabalhando atrás dos OVNs.



Outra avenida a seguir são os estandes internos. Como eles são quase hermeticamente fechados, o ruído não é realmente um problema. Se você conversar com o estande e expressar o que deseja, eles podem estar abertos à idéia. Algumas pessoas são adversas à idéia de atirar com as luzes apagadas. Isso geralmente é uma preocupação de segurança. Eles não conhecem você e você pode não conhecê-los. Pode ser necessário que você seja cliente regular por lá, para que se sintam à vontade com você atirando sozinho e no escuro. Não é rápido, mas é uma possibilidade. Quando eu morava em NY, demorou um pouco para convencer meu clube a apagar as luzes quando praticamos a USPSA durante o inverno em um estande coberto. A reação imediata deles foi “por que você quer fazer isso?”. Primeiro de tudo, é muito divertido. Em segundo lugar, atirar no escuro é muito mais difícil do que atirar com luzes acesas, então existe esse desafio. A razão mais importante é do aspecto da prática/treinamento. Ter que usar sua arma de fogo é um conceito 24/7. Metade do dia está no escuro, por isso, se familiarizar com o disparo com pouca ou nenhuma luz é uma boa prática, desde que seja feito com responsabilidade. Isso geralmente os conquista. Obviamente, você pode preencher a lacuna e recomendar um evento em grupo. Alguns atiradores podem tentar atirar com luzes montadas nas armas, etc. Enquanto você usa a visão noturna. Torne esses eventos divertidos. Muitos atiradores descobrirão imediatamente que atirar no escuro é muito mais difícil do que atirar com as luzes acesas. Alguns vão gostar do desafio. E, para alguns, será um verdadeiro revelador de uma habilidade que eles carecem completamente. Se possível, configure vários alvos com um pouco de movimento. Ao fazê-lo com segurança, você pode aprender MUITO nestas sessões de treinos, além da posição estagnada de parar e atirar em um alvo imóvel.

Configurando seus OVNs

Com sorte, você conseguiu um local para atirar à noite. O segundo passo é configurar seus OVNs. Seja uma configuração simples de PVS-14 ou de tubo duplo*, existem maneiras específicas de definir seus OVNs para você. Primeiro, você deseja verificar a configuração do seu capacete. O seu dispositivo de visão noturna tem algum peso. Acrescente a isso a montagem e a cobertura do capacete e você terá uma boa parte do peso puxando a frente do capacete para baixo. O uso de um contrapeso pode ajudar a compensar o peso dos seus OVNs. Tente segurar o capacete com o punho. Com os OVNs montados, seu capacete se inclina para baixo. Adicione alguns pesos na parte traseira usando uma bolsa de bateria ou uma bolsa de contrapeso, para que o capacete se equilibre no seu punho.

*Nota do Tradutor: Modelo binocular, para os dois olhos.


Encontre algo para focar a cerca de 10 pés (3m) de distância com textura ou detalhes.

Agora que você tem um capacete mais equilibrado, vamos nos concentrar... focando seus OVNs corretamente. Don Edwards, da Greenline Tactical, usa essa técnica no seu Curso de Combatentes Noturnos. Você deseja ajustar "frente - trás - frente". Portanto, leve os OVNs montados no capacete. Fique a cerca de 10 pés (3m) de algo com detalhes. Normalmente, as pessoas olham para uma placa de carro. Focalize a objetiva frontal para que a placa fique bem nítida. O texto na placa é algo com que todos estão familiarizados, por isso é fácil saber se está em foco. Em seguida, você ajusta a dioptria da ocular traseira. Use pequenos movimentos. Além disso, se você estiver usando tubos duplos, ajuste apenas um lado de cada vez. Feche um olho de modo que você possa focar no outro lado. Depois de definir a dioptria traseira, volte ao objetivo frontal e redefina o foco de volta ao infinito. Eu gosto de usar estrelas. Ao usar tubos duplos, verifique seu foco um lado de cada vez. Pode ser necessário fazer um pequeno ajuste. À medida que você brinca com o foco, verá estrelas ficando maiores e menores. Torne-as tão menores quanto possível e mais redondas quanto possível. Depois de fazer isso, talvez seja necessário empurrar um pouco a dioptria traseira para fazer as duas imagens parecerem semelhantes. Concentre-se em uma estrela. Verifique se os dois tubos combinam da melhor maneira possível.

Como usar a visão noturna em movimento


Observe onde você está indo, especialmente onde seus pés estarão à seguir.

A visão noturna não é apenas um acessório de arma de fogo. Embora seja divertido atirar com OVNs, você pode experimentar a noite sem uma arma e praticar a movimentação com OVNs em qualquer lugar escuro. Eu gosto de pensar em “me deslocar com os OVNs” como morar em uma casa com crianças. Se você tem filhos, sabe que brinquedos e objetos pequenos serão deixados por todo o chão. Não importa o quanto você tente instruí-los, haverá coisas deixadas no chão. Sua casa é como um campo minado agora. Então, o que você faz? Você procura instintivamente o chão em busca de qualquer possível risco para os pés. É assim que você deve usar a visão noturna. Os OVNs típicos têm apenas um FOV (Field of View, Campo de Visão) de 40°. Alguns como o FLIR BNVD-51 possuem um FOV de 51°. Se você tem muito dinheiro e tem tubos quádruplos, eles têm um FOV de 97°, mas esse é lado-a-lado, não é para cima e para baixo. O ponto é que você verá muito menos do que está acostumado. Então, você precisará escanear o terreno que pretende percorrer para identificar os perigos da viagem.

Espero que isso tenha ajudado você a usar a visão noturna

Se houver algo que você não tenha certeza ou tiver dúvidas como iniciante em visão noturna, entre em contato e tentarei responder a suas perguntas da melhor maneira possível. A visão noturna pode ser muito divertida. O que ajuda é tentar encontrar pessoas que pensam que podem melhorar seu prazer com os OVNs. Saia e experimente o escuro com confiança e visão noturna.

Original: https://www.thefirearmblog.com/blog/2019/10/04/friday-night-lights-how-to-use-night-vision-for-beginners/


Nicholas C
Operador de Arma Steadicam
Aficionado por Visão Noturna e Térmica 
Entusiasta de Lanterna/Laser
Competidor de USPSA

Um comentário:

  1. Boa tarde! Para um iniciante, que tipo de OVN você recomenda? Quais os valores? Obrigado!

    ResponderExcluir