A recuperação do coronavírus na China é 'toda falsa', afirmam denunciantes e moradores

Por Kathryn Krawczyk, The Week, 6 de março de 2020.
Tradução Filipe do A. Monteiro, 20 de março de 2020.

As alegações da China de como está lidando com a recuperação do coronavírus devem ser tomadas com mais do que alguns grãos de sal.

Mesmo antes do COVID-19 se tornar uma crise global, os líderes chineses haviam sido criticados por lidar com a situação e falta de transparência sobre a progressão da doença. As coisas agora parecem estar em alta e as empresas parecem voltar ao trabalho - mas os denunciantes e as autoridades locais dizem ao jornal Caixan que é apenas uma artimanha cuidadosamente criada.

Matéria do jornal Caixan com o título "As luzes estão acesas, mas ninguém está trabalhando: como os governos locais estão fingindo a recuperação do coronavírus."

Pequim passou grande parte do surto pressionando os distritos a continuarem seus negócios como de costume, com alguns governos locais subsidiando custos de eletricidade e até instalando cotas de produtividade obrigatórias. Zhejiang, uma província a leste da cidade epicentro de Wuhan, afirmou em 24 de fevereiro que havia restaurado 98,6% de sua capacidade de trabalho pré-coronavírus.

Mas os funcionários públicos dizem ao Caixan que as empresas estão realmente fabricando esses números. Pequim começou a verificar os níveis de consumo de eletricidade das empresas de Zhejiang, então as autoridades do distrito ordenaram que as empresas começassem a deixar ligadas suas luzes e máquinas o dia inteiro para aumentar os números, disse um funcionário público. As empresas também falsificaram os registros de presença de funcionários - eles "preferem desperdiçar uma pequena quantia de dinheiro em energia do que irritar as autoridades locais", escreve o Caixan.

Em Wuhan, as autoridades tentaram fazer parecer que os esforços de recuperação estão indo bem. Mas quando os "líderes centrais" pesquisam pessoalmente os esquemas de desinfecção e entrega de alimentos, as autoridades locais "fazem um esforço especial" para eles e somente para eles, disse um morador ao Caixan. E em um vídeo que circula nas mídias sociais, os moradores podem ser vistos gritando com os líderes visitantes dos apartamentos onde estão em quarentena - "Falso, é tudo falso".

Original: https://news.yahoo.com/chinas-coronavirus-recovery-fake-whistleblowers-191300391.html

Matérias relacionadas:

Foto de 'Hospital de Coronavirus' postado por jornal estatal chinês é na verdade uma foto de arquivo do Alibaba, 28 de janeiro de 2020.

O coronavírus pode ser o fim da China como centro global de fabricação, 10 de março de 2020.

Não acredite na história da China: o coronavírus pode ter vazado de um laboratório, 11 de março de 2020.

FOTO: Riders of Doom, 12 de março de 2020.

As Filipinas vão deportar 500 turistas chineses de Wuhan para prevenir o coronavírus, 26 de janeiro de 2020.