Mostrando postagens com marcador Oriente Médio. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Oriente Médio. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 18 de maio de 2021

Conflito de Gaza: as armas norte-coreanas do Hamas


Por Joost Oliemans e Stijn Mitzer, Oryx, 18 de maio de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 18 de maio de 2021.

Em 6 de maio de 2021, protestos eclodiram em Jerusalém sobre a decisão de despejar residentes palestinos em favor dos colonos israelenses em Sheikh Jarrah, um bairro de Jerusalém Oriental que, segundo o direito internacional, faz parte da Palestina. As autoridades israelenses reprimiram os protestos com violência, ferindo muitos palestinos e levando os dois campos à beira de um confronto armado. Enquanto os protestos continuavam com muitos mais feridos, o Hamas emitiu um ultimato segundo o qual Israel foi obrigado a retirar suas forças da religiosamente sensível mesquita Al-Aqsa de Jerusalém até 10 de maio. Após o fracasso de Israel em cumprir o ultimato, o Hamas então começou a disparar foguetes contra assentamentos israelenses na Faixa de Gaza, que tem sido palco de muitos confrontos semelhantes nas últimas décadas.

Em resposta aos ataques com foguetes, Israel começou a atingir um grande número de alvos do Hamas dentro da Faixa de Gaza usando artilharia e munições guiadas de precisão lançadas de caças e veículos aéreos não-tripulados (VANT), começando no mesmo dia. Até agora, acredita-se que esses ataques resultaram na morte de cerca de 200 palestinos, incluindo vários membros de alto escalão do Hamas, mas também muitos civis, supostamente incluindo pelo menos 58 crianças.[1] Do lado de Israel, dez vítimas foram relatadas até agora, a maioria das quais morreram após terem sido atingidas por foguetes do Hamas.[1]

As armas de escolha do Hamas - manejadas por meio de sua ala militar, as Brigadas Izz ad-Din al-Qassam - até agora assumiram a forma de foguetes não-guiados produzidos localmente, disparados em grandes salvas simultâneas em um esforço para saturar e subjugar o sistema de defesa aérea israelense Domo de Ferro encarregado de interceptá-los. À medida que a violência aumentava ainda mais, o Hamas também lançou vários outros sistemas de armas, incluindo mísseis guiados antitanque (ATGM) e munições perambulantes, ambos amplamente divulgados à medida que seu uso se intensificou.


Especialmente o uso de ATGMs pelo Hamas representa uma ameaça que não deve ser subestimada. Capaz de penetrar a blindagem da maioria dos veículos em serviço com as Forças de Defesa de Israel (IDF) com alta precisão, o uso bem-sucedido de um ATGM tem o potencial de causar mais baixas do que dias de barragens de foguetes. Durante a última rodada de combates, o Hamas usou ATGMs em pelo menos duas ocasiões para atacar veículos ao longo da fronteira de Gaza, resultando na morte de um soldado israelense e no ferimento de três outros.[2] Por sua vez, as IDF estão decididas a eliminar as equipes ATGM antes que elas possam disparar seus mísseis, supostamente resultando em sete dessas células terem sido destruídas.[3]


Embora o Hamas tenha dominado a produção nativa de foguetes não-guiados, RPGs e até drones (embora com alguns componentes contrabandeados do exterior), ele depende exclusivamente de sua vasta rede de contrabando e da ajuda militar do Irã para a aquisição de ATGMs. Seu estoque atual de ATGMs consiste em sistemas como o 9M14 Malyutka, 9M111 Fagot, 9M113 Konkurs e o temido 9M133 Kornet que o Hamas conseguiu contrabandear da Líbia devastada pela guerra e do Irã, mas também inclui um número limitado de ATGMs Bulsae-2 norte-coreanos . Esses ATGMs servem ao lado da igualmente evasiva granada de propulsão por foguete F-7 norte-coreana, pequena quantidade das quais também chegaram à Faixa de Gaza.

É provável que as Brigadas al-Qassam tenham recebido seu armamento norte-coreano do Irã por meio de uma elaborada rede de contrabandistas e canais secretos que vão do Sudão à Faixa de Gaza. Isso presumivelmente aconteceu de forma semelhante a como é feito com outros transportes: após a entrega ao Sudão, o armamento é transportado por terra para o Egito, de onde é contrabandeado para a Faixa de Gaza por meio de túneis. Esta teoria é ainda apoiada por um incidente em dezembro de 2009, em que um carregamento de armas norte-coreano a bordo de um avião de carga Ilyushin Il-76 foi descoberto e apreendido pelas autoridades tailandesas imediatamente após o desembarque em Bangkok. [4] A carga, marcada como consistindo de equipamento de perfuração de petróleo, continha trinta e cinco toneladas de foguetes, mísseis terra-ar portáteis (Man-portable air-defense systems, MANPADS), explosivos, granadas propelidas por foguete e outros armamentos. Outra remessa semelhante foi apreendida nos Emirados Árabes Unidos alguns meses antes (julho de 2009). [4] Acredita-se que uma grande quantidade de remessas para o Hamas e o Hezbollah (no Líbano) tenha sido transferida sem ser notada.


O papel da Coreia do Norte (República Democrática da Coréia, RPDC) neste esquema parece, portanto, ser limitado a ser o fabricante do armamento. Ainda assim, pode-se presumir que a Coréia do Norte tem pleno conhecimento de seu destino final. No entanto, como o único interesse do regime em tais negócios é a moeda forte que eles geram, e o desespero crescente levando-os a clientes cada vez mais improváveis, isso dificilmente representaria um problema. É claro que, do lado do cliente, essa escolha um tanto esotérica de fornecedor de armas pode ser surpreendente também, com o Hamas não tendo nenhuma afiliação anterior com Pyongyang (embora este último tenha consistentemente condenado as ações israelenses na região).

Na verdade, é possível que o Irã tenha procurado obscurecer seu envolvimento contratando os norte-coreanos para fornecer material, permitindo-lhes manter uma negação plausível quando o armamento em questão seria plotado em serviço com as forças militares do Hamas. Os próprios norte-coreanos também não estão muito interessados em ter a origem de seu armamento descoberta, e muitas vezes eles comercializam armas em inglês usando nomes de equipamentos estrangeiros comparáveis. Na Líbia, lançadores e mísseis foram identificados com as inscrições PLA-017 e PLA-197, respectivamente, talvez para dar a falsa impressão de que se originaram na China.

Mais lançadores e mísseis Bulsae-2 surgiram no inventário das Brigadas al-Nasser Salah al-Deen, que se separaram do Hamas após lutas políticas internas.

Outro tipo de munição norte-coreana em serviço com as Brigadas al-Qassam é a granada propelida por foguete F-7, uma cópia doméstica da munição PG-7 soviética para uso com o RPG-7 (e possivelmente compatível com as variantes do Hamas produzidas localmente também). O F-7 é facilmente discernível de outras cópias do PG-7 pela faixa vermelha ao redor da ogiva. Essas munições apareceram em todo o mundo, inclusive na Síria e no Egito, sendo que este último apreendeu 30.000 munições em 2017, após uma denúncia dos Estados Unidos de que um cargueiro norte-coreano próximo ao Canal de Suez poderia estar transportando carga ilícita. Em uma embaraçosa virada de acontecimentos, o destino da carga ilícita foi revelado como o país que a apreendeu originalmente: o Egito.[5]


Em seu projeto original, o míssil filo-guiado 9M111 usa comando semiautomático para linha de visão (semi-automatic command to line of sight, SACLOS) para fazer seu caminho até o alvo e pode penetrar cerca de 460 mm de blindagem homogênea enrolada (RHA), embora mísseis atualizados possam geralmente ser disparados pelo mesmo lançador. Sabe-se que a RPDC recebeu o sistema 9K111 da União Soviética em meados da década de 1980.

O sistema norte-coreano difere em algumas áreas principais. Mais notavelmente, enquanto o míssil original era filo-guiado e, portanto, corria o risco de seu fio ser cortado ou sofrer curto-circuito ao voar sobre a água, o Bulsae-2 é guiado por laser. A orientação do laser também resulta potencialmente em uma maior precisão, já que o operador precisa apenas manter um retículo no alvo para corrigir o vôo do míssil. Além disso, o Bulsae-2 padrão não oferece maior alcance, penetração de ogivas ou um modo de operação diferente, embora no serviço norte-coreano haja conhecimento da existência de mísseis mais atualizados. A Coreia do Norte também parece fabricar suas próprias baterias térmicas de formato distinto, o que provavelmente não afeta a qualidade do sistema.

Para o Hamas, especialmente o desenho compacto e altamente portátil deste sistema ATGM será apreciado, o que permite que um único soldado carregue o lançador inteiro enquanto seus companheiros militares carregam dois tubos de lançamento cada.


No passado, a Coreia do Norte dependia de suas relações externas para fornecer moeda por meio da venda de armas que ajudavam o regime a manter o controle sobre o país. Como resultado, as exportações de mísseis balísticos e até mesmo de tecnologia nuclear para países como Egito, Síria, Irã e Mianmar têm sido relatadas com frequência, atraindo muita atenção de observadores internacionais. No entanto, à medida que sua base de clientes diminui, seus escrúpulos em lidar com atores não-estatais diminuíram de acordo, e se a RPDC pudesse garantir um novo acordo com o Hamas (presumivelmente por meio do Irã), quase certamente o faria.

Para o Hamas, o benefício dos ATGMs e granadas propelidas por foguetes norte-coreanos durará apenas enquanto durarem seus estoques, o que, dados os números relativamente pequenos envolvidos e a continuidade do conflito na Faixa de Gaza, pode não demorar muito. Com as rotas de contrabando em constante evolução e o Irã agora produzindo ATGMs em várias categorias que foi preparado para exportar para forças de procuração no Iêmen e no Iraque, parece mais provável que os próximos lotes de ATGMs e RPGs para chegar a Gaza consistirão em exemplares iranianos. Isso poderia incluir o Dehlavieh ATGM (uma cópia do 9M133 Kornet), mas também as cópias simplificadas do RPG-29 iraniano especificamente projetadas para uso com forças de procuração. Diante desses sistemas muito mais capazes, que podem até representar uma ameaça até mesmo à mais nova blindagem de Israel, as armas norte-coreanas do Hamas podem parecer uma mera relíquia histórica. No entanto, eles servem como um lembrete mortal das formas como as armas ilícitas atravessam o globo e, às vezes, surgem onde menos são esperadas.


Notas
  1. O número de mortos em Gaza se aproxima de 200 em meio a um surto de ataques israelenses. (link)
  2. Jipe atingido por míssil anti-tanque em ataque mortal estava estacionado à vista de Gaza. (link)
  3. IDF aumenta o ritmo de ataques, elimina 7 células ATGM, bancos e infraestrutura terrorista. (link)
  4. Avião norte-coreano com armas contrabandeadas apreendido na Tailândia. (link)
  5. Um navio norte-coreano foi apreendido ao largo do Egito com um enorme carga escondida de armas destinadas a um comprador surpreendente. (link)

Bibliografia recomendada:

The Rocket Propelled Grenade.
Gordon L. Rottman.

Leitura recomendada:


quinta-feira, 13 de maio de 2021

COMENTÁRIO: A guerra que não deveria ter ocorrido


Por Neri Zilber, New Lines Magazine, 13 de maio de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 13 de maio de 2021.

Israel e o Hamas chegaram a um acordo pragmático durante anos. Como isso foi derrubado?

Israel e Gaza estão em guerra novamente. Isso pode não ser nada novo, mas realmente não era para acontecer desta vez.

Após semanas de tensões, dias de confrontos e uma manhã particularmente violenta, a situação no terreno na Cidade Velha de Jerusalém na tarde de segunda-feira estava relativamente calma.

A fumaça sobe de uma torre destruída por ataques aéreos israelenses em meio a uma explosão de violência israelense-palestina na cidade de Gaza, 12 de maio de 2021. (Ahmed Zakot)

As forças de segurança israelenses foram desdobradas em massa após os confrontos anteriores com fiéis palestinos perto da Mesquita de Al-Aqsa, o terceiro local mais sagrado do Islã, e antes de uma marcha planejada de ultranacionalistas judeus pelos bairros muçulmanos para marcar o aniversário da captura da cidade na guerra de 1967.

A polícia de choque israelense que comandava as estreitas cercas de paralelepípedos da Cidade Velha parecia entediada, assim como os jovens palestinos que andavam por perto. Quando as autoridades israelenses decidiram mudar a rota da marcha provocativa, no pressuposto correto de que isso apenas inflamaria a situação, os comerciantes locais se alegraram: eles poderiam permanecer abertos, vendendo doces e bebidas aos devotos que observavam o jejum do Ramadã.

Isso ocorreu depois que grupos judeus foram proibidos de subirem ao complexo da Mesquita de Al-Aqsa, local do Segundo Templo Judeu, e depois que a Suprema Corte adiou a decisão sobre o despejo de várias famílias palestinas de suas casas em um bairro próximo em favor de colonos judeus.

Ao todo, parecia que após semanas de negligência maligna, se não intromissão ativa, o governo israelense havia recuado do limite.

Foguetes disparados pelo Hamas, Cidade de Gaza, 12 de maio de 2021.

O que poucos no estabelecimento de segurança nacional de Israel previram foi que o Hamas entraria ativamente na briga. O grupo militante, que controla Gaza, disparou uma enxurrada de foguetes contra Jerusalém pela primeira vez em sete anos.

No momento em que este artigo foi escrito, mais de 80 palestinos em Gaza foram supostamente mortos e quase 500 feridos, com os militares israelenses dizendo que pelo menos metade dos mortos eram terroristas; seis civis israelenses e um soldado foram mortos, com dezenas de outros civis feridos.

Recentemente, no último fim de semana, os militares israelenses avaliaram que o Hamas não estava procurando por uma grande escalada em Gaza.

Recentemente, no último fim de semana, os militares israelenses avaliaram que o Hamas não estava procurando por uma grande escalada em Gaza. O movimento islâmico em 2007 assumiu o controle do território costeiro em um violento golpe contra seus rivais seculares na Autoridade Palestina. Israel respondeu bloqueando o território (junto com o Egito) no pressuposto de que o governo do grupo entraria em colapso se fosse isolado.

Patrulha da polícia israelense na mesquita de Al-Aqsa.

Isso decididamente não aconteceu. O povo de Gaza sofreu muito sob o jugo do bloqueio, mas o Hamas manteve seu governo por meio de um regime de “aço e fogo”, como disse um oficial palestino: o uso da força e da intimidação. Mas uma solução para sua crise macroeconômica precisava ser encontrada. “O soberano perde”, o xeique Hassan Youssef, líder do Hamas na Cisjordânia, certa vez admitiu para mim, referindo-se ao fardo da governança.

Em uma tentativa de resistir ao bloqueio e garantir algum alívio humanitário e financeiro, o Hamas lançou várias rodadas escalatórias. “Negociações por meio de tiros de foguetes”, foi denominado, o uso calibrado da força para garantir concessões de Israel - e funcionou.

Em troca da suspensão do lançamento de foguetes ou, no jargão israelense, "silêncio", os dois inimigos jurados começaram a negociar indiretamente por meio dos auspícios egípcios, qataris e das Nações Unidas. Autoridades israelenses acabaram deixando tudo claro: o domínio continuado do Hamas sobre Gaza era muito mais preferível do que uma campanha terrestre sangrenta e prolongada através dos cercados estreitos e bunkers do território para deter os foguetes.

Benjamin Netanyahu.

Sob o governo do primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu, o regime do Hamas em Gaza recebeu pagamentos mensais em dinheiro do Qatar (enviado através do território israelense), melhorias na infraestrutura (planos para novas linhas de eletricidade e gasodutos de gás natural), milhares de autorizações para os habitantes de Gaza trabalharem novamente em Israel, e até mesmo uma travessia comercial independente com o Egito.

Sempre que Israel se desviou dos entendimentos alcançados ou demorou a implementá-los, o Hamas enviou um lembrete, geralmente na forma de foguetes. E depois de cada escalada, por mais severa que fosse, as negociações de cessar-fogo afirmaram tanto o “silêncio” quanto as medidas de flexibilização para Gaza.

O que levou os militares israelenses a avaliarem que, mesmo em meio às semanas de agitação, o Hamas não colocaria em risco esses ganhos e que as "regras do jogo" estabelecidas, como as autoridades de defesa chamam oficiosamente, seriam observadas.

Esta suposição explodiu sobre Jerusalém com o lançamento de foguetes na segunda-feira, o que previsivelmente atraiu uma resposta israelense severa: ataques aéreos imediatos em Gaza visando o Hamas e outras facções militantes, que continuaram em paralelo com os disparos de foguetes palestinos.

O Iron Dome em ação.

Portanto, a pergunta precisa ser feita: se não estava buscando alívio econômico ou outras formas de alívio como de costume, o que o Hamas está procurando alcançar politicamente ao romper com hábitos anteriores?

A estratégia de extrair concessões de Israel por meio do uso calibrado da força realmente começou pra valer depois de 2017, quando a autoridade do Hamas, Yahya Sinwar, se tornou o líder político do grupo em Gaza. Autoridades de segurança israelenses falam dele em termos reverentes, como um adversário implacável e astuto devido ao seu pragmatismo gelado e conhecimento da política israelense.

“Ele ficou na prisão israelense [por mais de duas décadas] e aprendeu sobre nós e nossa língua”, disse-me um alto oficial da defesa israelense no ano passado, reconhecendo que Sinwar tinha uma estratégia coerente que ainda estava sendo testada. Foi sob a supervisão de Sinwar que o Hamas teve sucesso em mudar drasticamente a política israelense em relação ao grupo - jogando com os temores israelenses de ocupação indefinida e estratégia de saída incerta após uma ofensiva terrestre em Gaza. Mas talvez simplesmente não fosse o suficiente.

Yahya Sinwar.

Sinwar quase perdeu seu posto nas eleições internas do Hamas em março passado, um claro sinal de descontentamento com ele dentro do movimento. O considerado homem forte de Gaza precisava de um segundo turno com um rival da velha guarda - visto como mais tradicional e linha-dura - para prevalecer. A título indicativo, na semana passada foi o sombrio comandante militar do Hamas, Mohammed Deif - não Sinwar - que lançou os ultimatos a Israel sobre Jerusalém.

“Este é nosso aviso final: se a agressão contra nosso povo em [Jerusalém] não parar imediatamente, não ficaremos de braços cruzados e a ocupação pagará um alto preço”, declarou Deif em um raro comunicado público.

Nos últimos dias, foi Ismail Haniyeh, líder político geral do Hamas que já foi visto como ofuscado por Sinwar, que fez pronunciamentos públicos sobre Jerusalém.

“Quando Jerusalém ligou, Gaza atendeu”, disse Haniyeh na terça-feira ao reafirmar que a nova política do Hamas agora ligaria inextricavelmente os dois.

Jerusalém, com certeza, sempre esteve no centro da identidade palestina. Mas, nas últimas semanas, o status da cidade contestada assumiu uma urgência ainda maior.

A bandeira do al-Fatah.

As eleições legislativas palestinas (realizadas pela última vez há 15 anos) foram canceladas abruptamente pelo presidente palestino Mahmoud Abbas no final de abril. O pretexto era Israel não permitir a votação em Jerusalém Oriental, com Abbas chamando a cidade de “linha vermelha” - embora seu verdadeiro motivo fosse provavelmente o medo de uma péssima exibição da sua facção Fatah.

O Hamas, por sua vez, seguiu o exemplo, responsabilizando Israel também e competindo com o Fatah por quem melhor poderia defender os interesses palestinos na cidade sagrada. Não é por acaso que, ao lutar contra Israel, o Hamas chamou sua recente escalada de "Operação Espada de Jerusalém".

“Tudo o que vimos em Jerusalém desde então [as eleições foram canceladas] apenas confirma a decisão [de cancelar as eleições]”, uma autoridade palestina me disse recentemente. "Estávamos certos."

Autoridades da inteligência israelense alegam que o Hamas ajudou a escalar ainda mais a agitação de Jerusalém em uma tentativa de desestabilizar não apenas o controle de Israel sobre a cidade, mas também a Autoridade Palestina de Abbas na Cisjordânia adjacente - um objetivo de longo prazo do grupo. Com a rota política bloqueada para eles através das urnas, o Hamas pode ter tomado uma decisão estratégica de tentar um golpe, constrangendo a Autoridade Palestina a entrar na briga e arruinando seu relacionamento com Israel (até agora se absteve de fazê-lo).

Mais preocupante do ponto de vista de Israel é o impacto que a escalada teve na política interna israelense e na sociedade.


Nas últimas noites, tumultos violentos ocorreram em cidades mistas de árabes e judeus dentro de Israel. Segundo relatos, gangues itinerantes de jovens árabes-israelenses queimaram sinagogas, atacaram transeuntes judeus e ergueram bandeiras palestinas em alguns locais em meio a confrontos intercomunais que o comissário da polícia de Israel considerou os piores em décadas. Vigilantes judeus ultranacionalistas responderam atacando empresas e motoristas árabes, com autoridades israelenses considerando o envio de militares para ajudar a polícia a reprimir a crescente anarquia.

A política israelense já estava no fio da navalha após quatro eleições inconclusivas em dois anos.

A política israelense já estava no fio da navalha após quatro eleições inconclusivas em dois anos. Na esteira da pesquisa de março mais recente, Netanyahu não conseguiu formar uma coalizão governamental; essa tarefa agora foi para um grupo heterogêneo de partidos - de esquerda, centro e direita - cujo único objetivo comum é derrubar o primeiro-ministro.


Os últimos combates Hamas-Israel combinados com a violência comunal árabe-israelense podem ter enterrado essas esperanças. A facção islâmica árabe-israelense suspendeu temporariamente as negociações da coalizão na segunda-feira em meio à crise de segurança, e os líderes da oposição se manifestaram em apoio ao governo. É uma questão em aberto se as partes díspares desta coalizão incipiente podem ficar juntas em meio à emergência de segurança e tensões crescentes.

Quando esta última rodada de violência terminar - e certamente terminará, seja em dois dias, duas semanas ou dois meses - nada terá mudado, exceto o número de mortos em ambos os lados. A necessidade de todos na Terra Santa viverem juntos em paz só terá se tornado mais aguda.


Bibliografia recomendada:


Leitura recomendada:


FOTO: Mísseis palestinos contra Israel


Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 13 de maio de 2021.

Equipe de mísseis palestina posando durante o novo round de confrontações entre palestinos e israelenses. A foto foi postada hoje nas redes sociais, nova modalidade de guerra psicológica.

O texto diz:

As Brigadas do Mártir Ezz Al-Din Al-Qassam agora demonstram a entrada em serviço dos mísseis (Ayyash-250) na força de mísseis, e eles atingiram o aeroporto de Ramon na cidade de Umm Al-Rashrash, ao sul da Palestina ocupada.
Convidamos os filhos do grande Jordão, especialmente nosso povo em Aqaba e Wadi Araba, para fotografarem e cobrirem a queda dos foguetes no aeroporto!
A resistência impõe uma zona de exclusão aérea.

As Brigadas do Mártir Ezz Al-Din Al-Qassam são a ala militar do Hamas, e contam entre 15 e 20 mil homens. Apoiados pelo Irã, são inimigos declarados do Estado de Israel e dos grupos muçulmanos salafistas da Faixa de Gaza. Seus objetivos declarados são:

"Contribuir no esforço de libertar a Palestina e restaurar os direitos do povo palestino sob os sagrados ensinamentos islâmicos do Alcorão Sagrado, a Sura (tradições) do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) e as tradições dos governantes muçulmanos e estudiosos notáveis por sua piedade e dedicação."

A insígnia das Brigadas e o seu patrono, o mártir Ezz Al-Din Al-Qassam.

As brigadas são apoiadas pelo irã, dentro da realidade geopolítica atual do Oriente Médio, sendo apoiadas pela Guarda Revolucionária Islâmica (o Pasdaran), a Força Quds e o Hezbollah. As brigadas também recebem apoio de simpatizantes no Reino do Qatar e na Turquia, além de países de esquerda como a Coréia do Norte e a Venezuela do presidente-ditador Nicolás Maduro.

Bibliografia recomendada:



Leitura recomendada:






sexta-feira, 23 de abril de 2021

O Leclerc na Jordânia

O rei Abdullah II posando com os Leclerc durante o exercício Cidadela de Saladino, 19 de outubro de 2020.

Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 23 de abril de 2021.

O Reino da Jordânia é o mais novo operador dos carros franceses Leclerc e fez a sua primeira manobra com os novos tanque no exercício Qaleatan Salah al-Diyn (Cidadela de Saladino/Salad al-Din), com a presença de sua majestade real Abdullah II bin Al-Hussein, em 19 de outubro de 2020.

O MBT Leclerc leva o nome do General Philippe Leclerc de Hauteclocque, conquistador do forte de Kufra e libertador de Paris e Estrasburgo na Segunda Guerra Mundial. Seu novo nome no Exército Jordaniano é Zayed.

O rei Abdullah II inspecionando a torre de um Leclerc, 19 de outubro de 2020.

Os carros Leclerc jordanianos durante o exercício, 19 de outubro de 2020.

Conforme noticiado pela primeira vez pelo blog Blablachars em 15 de setembro de 2020, a Jordânia recebeu uma doação de 80 carros de combate principais Leclerc do seu "primo rico", os Emirados Árabes Unidos. Esse número de tanques permitiu ao Reino Haxemita, sediado em Amã, equipar dois dos seus quatro batalhões de tanques no Comando Central do exército jordaniano. Com um efetivo estimado de 13-15 mil homens, o Comando Central Jordaniano é uma grande unidade de armas combinadas contendo duas brigadas blindadas:
  • 40ª Brigada Blindada "Rei Hussein" 
    • 2º Batalhão de Tanques Real
    • 4º Batalhão de Tanques "Príncipe Ali Bin Al Hussein"
  • 60ª Brigada Blindada "Príncipe Hassan"
    • 3º Batalhão de Tanques Real
    • 5º Batalhão de Tanques Real
Essas duas brigadas foram transferidas da antiga 3ª Divisão Blindada "Rei Abdullah II", criada em 1969 e dissolvida na reorganização de 2018. Todas essas unidades estão equipadas com tanques mais antigos, como o Tariq (Centurion), o M60A1, o Al-Khalid (Chieftain) ou o Al-Hussein (Challenger 1).

Insígnia de ombro do Comando Central jordaniano.

Organograma do Comando Central jordaniano.
O Comando Central controla unidades regionais do Mar Morto ao Rio Zarqa ao norte de Salt. O atual chefe do Comando Central é o Brigadeiro-General Adnan Ahmed Al-Raqqad.

Pelo menos quatro tanques Leclerc podem ser vistos em ação no exercício, ao lado de obuseiros M109, tanques M60 Patton, sistemas de artilharia WM-120 MRLS de fabricação chinesa e veículos ZSU-23 -4 Shilka de origem soviética.

Em paz com Israel, porém, a Jordânia continua confrontada com um ambiente instável com a Síria e o Iraque, países com muitos tanques, alguns deles de última geração como o T-90. A abordagem dos Emirados Árabes Unidos certamente favorecida pelas relações entre os líderes dos dois países também se beneficiou da normalização das relações entre Jerusalém e Abu Dhabi, empreendida durante vários meses e materializada pelo recente acordo entre os dois países.

“Pela primeira vez, o tanque Leclerc [Zayed] foi usado no exercício. Entrou em serviço este ano [de 2020], graças às relações fraternas e estratégicas entre a Jordânia e os Emirados Árabes Unidos, como complemento qualitativo das armas e equipamentos usados ​​pelas Forças Armadas”, explicou o Ministério da Defesa da Jordânia, em nota publicada em 19 de outubro por ocasião da chegada do Rei Abdullah II ao campo de manobras.

 Teoricamente, tal transferência, cujos detalhes são desconhecidos, teve que receber o consentimento da França. Isso não deveria ser um problema, dadas as boas relações entre Paris e Amã. O fortalecimento das relações de defesa entre os dois países foi inclusive recentemente mencionado em relatório do Senado, devido ao estabelecimento na Jordânia da base aérea H5, utilizada pela força francesa Chammal para suas operações no Levante contra o Estado Islâmico.

Recorde-se que os Emirados Árabes Unidos foram os únicos clientes de exportação do Leclerc, com uma encomenda de 388 unidades, completadas por 46 tanques de recuperação DNG/DCL, assinada em 1992 pela GIAT Industries (Nexter Systems), sob a égide de Pierre Joxe, então Ministro da Defesa, por uma quantia de 21 bilhões de francos (3 bilhões de euros); tornando-se o maior operador do Leclerc.

As forças terrestres emiráticas receberam seu primeiro Leclerc em uma versão tropicalizada em 1994. Desde então, eles engajaram entre 70 e 80 exemplares no Iêmen, onde causaram uma impressão tão boa que, segundo Stéphane Mayer, CEO da Nexter, algumas autoridades do Oriente Médio expressaram interesse em obtê-lo. E um boato sobre uma possível encomenda saudita - importante - circulava na época (porém, para atender a essa demanda, teria sido necessário relançar as cadeias produtivas).

Bibliografia recomendada:

TANKS:
100 Years of Evolution,
Richard Ogorkiewicz.

Leitura recomendada:

Por que o Leclerc continuará sendo um dos melhores tanques do mundo6 de abril de 2021.

FOTO: Assalto em avião no KASOTC4 de janeiro de 2021.

segunda-feira, 19 de abril de 2021

Grupo russo Kalashnikov assinou acordo para fabricação do fuzil AK-103 na Arábia Saudita


Por Laurent Lagneau, Zone Militaire Opex360, 20 de fevereiro de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 19 de abril de 2021.

Ao assinar o Pacto de Quincy em 1945, os Estados Unidos se comprometeram a garantir a proteção da Arábia Saudita em troca de petróleo. No entanto, durante os anos de Obama, às vezes Washington parecia se distanciar desse acordo, adotando uma atitude mais flexível em relação ao Irã, inimigo jurado de Riad. Na época, o objetivo era chegar a um acordo sobre o programa nuclear iraniano.

Ao mesmo tempo, a Arábia Saudita se aproximou da Rússia, notavelmente assinando ordens de equipamento militar, incluindo sistemas de artilharia TOS-1A “Solntsepek”, um lançador de foguetes múltiplo montado em um chassi de tanque T-72 e usando munição termobárica e incendiária.


Em seguida, com a chegada de Donald Trump à Casa Branca, os Estados Unidos voltaram aos fundamentos de sua política externa, com a assinatura de vários contratos importantes de armas, uma linha mais dura em relação ao Irã. E o envio de tropas para solo saudita durante as tensões de 2019.

No entanto, as relações entre Washington e Riad mudarão novamente. Durante a campanha eleitoral, o novo presidente americano, Joe Biden, prometeu fazer da Arábia Saudita um "Estado pária".

Mas desde que entrou na Casa Branca, Biden teve que revisar seu discurso. Agora se fala em "recalibrar" as relações com o reino saudita, que recebeu apoio de Washington depois dos recentes ataques reivindicados pelos rebeldes Houthi (apoiados por Teerã).

Apesar de suas relações com os Estados Unidos serem complicadas, a Arábia Saudita pretende melhorar suas relações com a Rússia, especialmente no campo da indústria de armamentos. E isso se materializará com o estabelecimento de uma fábrica de fuzis de assalto AK-103 pelo grupo Kalashnikov no reino. O anúncio foi confirmado ao jornal Kommersant por Denis Manturov, Ministro da Indústria e Comércio da Rússia.

“Quanto ao contrato para a execução da primeira fase do estabelecimento de uma produção conjunta de fuzis Kalashnikov, foi assinado pelas partes e está sujeito a procedimentos de homologação interestadual, após o que entrará em vigor”, declarou o Ministro russo, às vésperas da abertura da feira de armas IDEX-2021, em Abu Dhabi.

Forças especiais sauditas no Iêmen armadas com fuzis AK-103.

Essa produção na Arábia Saudita de fuzis de assalto AK-103 foi objeto de um memorando de entendimento assinado em 2017. E segundo o diretor-geral da Kalashnokov, Dmitri Tarasov, a negociação poderia ter sido concluída muito antes não fosse a pandemia da Covid-19. E garante que seu grupo está "absolutamente pronto" para trabalhar com os sauditas.

De forma mais ampla, em termos de indústria militar, Riad tem grandes ambições, com um plano de investimentos de mais de US$ 20 bilhões nos próximos dez anos, com o objetivo de poder cobrir 50% das necessidades das forças armadas locais.

"O governo colocou em prática um plano pelo qual investiremos mais de US$ 10 bilhões na indústria militar na Arábia Saudita na próxima década e montantes iguais em pesquisa e desenvolvimento", disse Ahmed bin Abdulaziz Al-Ohali, o governador da Autoridade Geral para Indústrias Militares (GAMI), de acordo com a Reuters.

De calibre 7,62x39mm e com desenho agora antigo, o fuzil AK-103 já está em uso, a priori, pelas forças especiais sauditas.

Bibliografia recomendada:

The AK-47: Kalashnikov-series assault rifles.
Gordon L. Rottman.

Leitura recomendada: