terça-feira, 28 de dezembro de 2021

GALERIA: Desfile da Independência da Venezuela


Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 28 de dezembro de 2021.

Desfile do Dia da Independência em Caracas, em 5 de julho de 1953. As fotos foram tiradas por Cornell Capa para a LIFE Magazine na publicação Venezuela EssayO ato foi o primeiro do então Coronel Marcos Pérez Jiménez, como Presidente da República no período 1953-1958.

Os soldados ainda usam fuzis Mauser, que logo seriam substituídos pelos modernos  fuzis FAL. Em 1954, a Venezuela fez uma encomenda de 5.000 fuzis FAL fabricados pela FN, no calibre 7x49,15mm Optimum 2; este 7x49mm, também conhecido como 7mm Liviano ou 7mm venezuelano, é essencialmente um cartucho 7x57mm encurtado para comprimento intermediário e mais perto de ser uma verdadeira munição intermediária do que o 7,62x51mm OTAN.

A Venezuela foi o primeiro país a encomendar o FN49, com um lote de 4.000 fuzis em 1948 e outro de 4.000 em 1951. Estes foram calibrados no cartucho 7x57mm Mauser, que fora a munição padrão na Venezuela por muitos anos. Essas armas serviram ao lado de fuzis de ferrolho FN 24/30 Mauser de mesmo calibre 7mm Mauser.



Presidente Coronel Marcos Pérez Jiménez.

A capital Caracas em 1953, então conhecida como uma cidade futurista.

O presidente Jiménez foi um modernizador do Estado venezuelano.

Leitura recomendada:

O FAL DMR neo-zelandês

SAS neo-zelandês com o FAL DMR no Afeganistão, 2002.

Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 28 de dezembro de 2021.

Ao serem desdobrados no Afeganistão em 2001, os neo-zelandeses do Special Air Service (SAS) rapidamente notaram a inadequação do calibre 5,56mm no ambiente de grandes distâncias em terreno de montanha no Afeganistão. Estes fuzis FAL do padrão imperial L1A1 foram retirados de estoques da marinha da Nova Zelândia e adaptados para a função de Fuzil de Atirador Designado (Designated Marksman Rifle, DMR); que é o sniper incorporado em um pelotão ou grupo de combate.

Os fuzis foram modificados com guarda-mão e tampa da culatra da DSA Arms, além de silenciador personalizado, alavanca de manejo modificada, bipé e lunetas ACOG. O fuzil adaptado foi usado na missão tradicional de sniper de seção engajando alvos além do alcance do fuzil de serviço padrão, no caso calibrado em 5,56mm (geralmente modelos do sistema AR-15/M16), em distâncias até 800 metros.




Vídeo recomendado:


Bibliografia recomendada:

The FN FAL Battle Rifle.
Bob Cashner.

Leitura recomendada:


FOTO: Blindados marroquinos

Veículos blindados marroquinos em exercício, 2021.

Blindados do Exército Real Marroquino em manobras, incluindo dois carros de combate sobre rodas AMX-10RC e um transportador de tropas VAB (Veículo de Avanço Blindado). Os veículos são parte de uma frota heterogênea que também inclui veículos M1A1SA Abrams, VT-1A, T-72B, M60A1 e M60A3, M48A5 e SK-105 Kürassier.

domingo, 26 de dezembro de 2021

Morreu Richard Marcinko, o primeiro oficial comandante da SEAL Team Six


Por Jessica Edwards e Howard Altman, Navy Times, 26 de dezembro de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 26 de dezembro de 2021.

SEAL da Marinha reformado, e o primeiro comandante da SEAL Team Six, Richard “Dick” Marcinko, morreu, de acordo com um post na página do Facebook do Navy Seal Museum (Museu dos SEALs da Marinha).

Ele tinha 81 anos.


Marcinko liderou a equipe SEAL no que se tornou conhecida como a operação SEAL de maior sucesso da Marinha durante a Guerra do Vietnã: o ataque de maio de 1967 a Ilo Ilo Han. Marcinko e seus homens mataram muitos vietcongues e destruíram seis de suas sampanas, de acordo com o Navy SEAL Museum. Marcinko serviu uma segunda vez com a Equipe SEAL Dois durante a Guerra do Vietnã. Seu pelotão auxiliou as Forças Especiais do Exército durante a Ofensiva do Tet.

Ele foi um dos dois representantes da Marinha em uma força-tarefa para ajudar a libertar reféns americanos durante a crise de reféns no Irã em 1979. Após a tragédia, a Marinha incumbiu Marcinko de projetar e desenvolver uma equipe contraterrorista dedicada.


O Chefe de Operações Navais, Almirante Thomas B. Hayward, selecionou Marcinko como o primeiro oficial comandante da unidade. Na época, a Marinha contava com duas equipes SEAL. De acordo com o Navy SEAL Museum, Marcinko chamou a unidade de “SEAL Team Six” (Equipe SEAL Seis) para fazer outras nações acreditarem que havia equipes SEAL adicionais. Ele também escolheu membros das equipes SEAL existentes e das equipes de demolição subaquática. Marcinko liderou o SEAL Team Six por três anos.

Depois de se aposentar da Marinha, Marcinko se tornou CEO da SOS Temps Inc., sua empresa de segurança privada, de acordo com seu perfil de autor na Amazon.

Marcinko foi o autor de The Real Team; The Rogue Warrior’s Strategy for Success: A Commando’s Principles of Winning; e o best-seller de quatro meses do New York Times, Leadership Secrets of the Rogue Warrior: A Commando’s Guide to Success, de acordo com a Amazon.

Ele também criou a Richard Marcinko Inc., uma empresa de treinamento motivacional e construção de equipes; e a Red Cell International, Inc., que realiza avaliações de vulnerabilidade de propriedades de alto valor e alvos de alto risco, de acordo com a Amazon.

“Rogue Warrior, sua autobiografia mais vendida do New York Times, preparou o terreno para seus romances best-sellers Rogue Warrior, oito dos quais foram coautorias com John Weisman,” de acordo com a Amazon.

Richard Marcinko, à esquerda, com Roman Mashovets, um ex-membro das Forças Especiais da Marinha da Ucrânia e atual vice-chefe do Gabinete do Presidente para Segurança Nacional e Defesa, em 23 de novembro de 2019.
(Roman Mashovets)

Entrevista com Dick Marcinko para o SOFREP (9 partes)


Leitura recomendada:

sábado, 25 de dezembro de 2021

FOTO: Infantaria anti-tanque no Donetsk

Um soldado ucraniano de 18 anos de uma unidade antitanque faz uma pausa durante a defesa do Aeroporto de Donetsk, no leste da Ucrânia, 1º de outubro de 2014.

O militar chamava-se Serhiy Tabala (Sergey Tabala), codinome Sever - "norte" em russo -, e carrega um lança-rojão RPG-7 da era soviética.

Ele foi morto em combate em 6 de novembro de 2014 por um projétil de artilharia disparado por um canhão anti-tanque MT-12 de 100mm "Rapira", durante um ataque de militantes russos à torre de controle do aeroporto de Donetsk. Ele foi enterrado na Calçada da Fama do Cemitério do Centro da Cidade em sua cidade natal de Sumy.

Bibliografia recomendada:

The Rocket Propelled Grenade.
Gordon L. Rottman.

Leitura recomendada:

A Batalha pelo Aeroporto de Donetsk - A história por dentro19 de janeiro de 2020.

FOTO: Sniper separatista na Ucrânia16 de maio de 2020.

COMENTÁRIO: Era uma vez a BERKUT10 de julho de 2020.

A intervenção russa em Ichkeria16 de agosto de 2020.

sexta-feira, 24 de dezembro de 2021

FELIZ NATAL E UM FELIZ 2022 A TODOS OS NOSSOS LEITORES E COLABORADORES!

Quero desejar um natal cheio de alegrias e carinho e um ano novo de sucesso, superação e muita saúde para todos que participam do projeto WARFARE.
Quero agradecer em especial a Filipe do A. Monteiro por ter mantido ativo esta pagina com muita informação e cultura militar. Meu mais sincero agradecimento!

Carlos Junior
Editor chefe do Warfare Blog

APS: O Fuzil de Assalto Especial Subaquático soviético

Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 24 de dezembro de 2021.

O APS (Avtomat Podvodny Spetsialnyy, Fuzil de Assalto Especial Subaquático) é uma arma subaquática projetada pela União Soviética no início dos anos 1970 e adotada em 1975; produzido pela fábrica de Tula.

Embaixo d'água, balas comuns são imprecisas e têm um alcance muito curto. O APS dispara um dardo de aço calibre 5,66mm de 120mm de comprimento, especialmente projetado para esta arma. Seu carregador comporta 26 tiros. O cano do APS não é estriado; o projétil disparado é mantido em linha por efeitos hidrodinâmicos. Por conta disso, o APS é um tanto impreciso quando disparado fora d'água. No entanto, em seu habitat sob as ondas, o APS pode disparar impressionantes 500 tiros por minuto.

Fora da água, o APS pode atirar, mas seu alcance efetivo não ultrapassa 50 metros, e a vida útil do fuzil cai para 180 tiros no ar em oposição aos 2.000 tiros debaixo d'água. Portanto, as Spetsnaz navais carregavam principalmente uma pistola SPP-1 (de quatro canos) para autodefesa debaixo d'água e um AK-74 para lutar em terra.

Mergulhador de combate disparando o fuzil APS em um campo de tiro de tiro subaquático.

Demonstração em Kaliningrado


Fuzil APS e dardo de 5,56mm.

O APS tem um alcance maior e mais poder de penetração do que arpões. Isso é útil em situações como atirar em um mergulhador adversário através de uma roupa seca reforçada, um capacete de proteção (com proteção de ar ou não), partes grossas e resistentes de conjuntos de respiração e seus arneses, e os invólucros de plástico e coberturas transparentes de alguns pequenos veículos subaquáticos.

O APS é mais poderoso do que uma pistola, mas é mais volumoso e leva mais tempo para mirar, principalmente manejando seu cano longo e carregador plano e volumoso lateralmente na água. O fuzil logo se tornou a principal arma dos homens-rãs soviéticos e dos homens-rãs da flotilha sérvia. Fabricado pela Fábrica de Armas de Tula, na Rússia, o APS é exportado pela Rosoboronexport, sendo utilizado por países amigos ou ex-integrantes do Pacto de Varsóvia como a Polônia, Vietnã e Cuba.

Desenho do APS.

Visão explodida das peças.

Após a anexação da Criméia em 2014 e a subsequente guerra por procuração na região ucraniana do Donbass, as relações entre a Rússia e o Ocidente deterioraram-se. O aumento da mobilização militar da OTAN nas fronteiras da Rússia levou a uma situação tensa na região estrategicamente vital dos países Bálticos, que abraçam o Mar Báltico. A Rússia tem duas enormes bases navais no Báltico: uma no enclave isolado de Kaliningrado e outra na região de São Petesburgo (ex-Leningrado). Um dos efeitos colaterais foi um renovado interesse pelo fuzil APS, em preparação para a defesa de sua Frota do Báltico contra quaisquer adversários possíveis.

No final da década de 1980, os soviéticos desenvolveram o fuzil anfíbio ASM-DT Morskoi Lev ("Leão do Mar"), que pode disparar munição convencional 5,45mm e dardos; tendo um desempenho comparável ao APS debaixo d'água e à carabina AKS-74U em terra firme. Esse fuzil foi adotado no ano 2000, mas por questões orçamentários ou problemas de projeto, esse fuzil foi emitido muito raramente.





Bibliografia recomendada:

Spetsnaz:
Russia's Special Forces.
Mark Galeotti e Johnny Shumate.

Leitura recomendada:

FOTO: Mergulhadores de combate gregos18 de janeiro de 2020.

ARTE MILITAR: Batismo de Fogo do Treze

"Batismo de Fogo do Treze".
Pintura sobre o 13º RI de Ponta Grossa na Revolução de 1924, óleo sobre tela de Saulo Pfeiffer.

Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 24 de dezembro de 2021.

O quadro imortaliza o batismo de fogo da unidade em 12 de agosto de 1924, ocorrido ás 12:15h, na ponte ferroviária sobre o Rio Pardo, na cidade de Salto Grande/SP, durante a Revolução Paulista de 1924. Essa batalha aconteceu apenas um ano após a criação do 13° Regimento de Infantaria (13º RI).

Atualmente, o antigo regimento chama-se 13º Batalhão de Infantaria Blindado (13º BIB), com o título Batalhão Tristão de Alencar Araripe, em homenagem ao oficial que foi prolífico escritor militar da Biblioteca do Exército e que comandou o regimento em 1941. Tristão de Alencar Araripe foi Presidente, por seis mandatos, do Instituto de Geografia e História Militar do Brasil e atingiu o posto de marechal em 1964.

Saulo Pfeiffer (esquerda) e sua obra.

O quadro foi apresentado à unidade pelo artista plástico Saulo Pfeiffer, ponta-grossense e amigo do batalhão, no dia 12 de agosto de 2019. O talentoso artista possui um perfil no website Artstation (Link), onde suas várias obras podem ser visualizadas.

Após essa primeira batalha, o regimento jamais foi derrotado em combate, nisto gerando o lema Nunca Vencidos, que dá nome ao monumento e à medalha do batalhão. Durante a cerimônia foi colocada uma coroa de flores em frente ao monumento histórico Nunca Vencidos, em homenagem aos mortos e feridos em todas as batalhas em que a unidade participou. Também foi entregue a recém-criada Medalha Nunca Vencidos, que representa todas as batalhas em que o 13º BIB participou.

A cerimônia também foi agraciada com a presença de dois pracinhas da Força Expedicionária Brasileira (FEB) que lutaram na Itália durante a Segunda Guerra Mundial: os senhores Major Odorico Dias de Góes e Tenente Jair Miranda.

Veteranos da FEB com a cobra fumando no braço.

quinta-feira, 23 de dezembro de 2021

FOTO: Militante morto em meio a destroços na Caxemira

Soldados indianos, armados com o bullpup Tavor TAR-21, posam com o corpo de um militante na Caxemira, 2017.

COMENTÁRIO: As mulheres nas Forças Armadas israelenses simplesmente não foram feitas para funções de combate

Por Lizi Hameiri, Haaretz, 10 January 2018.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 23 de dezembro de 2021.

Muitos rapazes e moças em Israel desejam servir em vários cargos e funções durante o serviço militar, mas descobrem que o exército não está interessado. Jovens com deficiência visual não conseguem realizar o sonho de ingressar no treinamento de vôo, aqueles cujo perfil físico não é alto não podem ser combatentes de infantaria, etc. A igualdade, que todos no Exército vêm alardeando nos últimos anos, não existe para eles. Se você estiver usando óculos, provavelmente não será um piloto. E, no entanto, a exigência de que um soldado seja fisicamente adequado para uma posição militar desaparece assim que se trata de alistar mulheres em unidades de combate. Nesse caso, o exército defende a igualdade, embora não haja realmente igualdade física entre homens e mulheres.

Em uma entrevista recente, o chefe do Comando das Forças Terrestres do Exército, General Kobi Barak, disse que, na pior das hipóteses, as tripulantes de tanques terão dificuldade em carregar os projéteis. Por que o exército as está empurrando para um posto que não é fisicamente adequado para elas? Em que o soldado motivado e de óculos que deseja entrar no treinamento de vôo é diferente da jovem que deseja servir na infantaria, embora ela terá problemas arrastando uma metralhadora FN MAG?

Soldado israelense carregando uma FN MAG durante uma marcha.

Contribuir para o estado deve significar servir em lugares onde os soldados possam dar o seu melhor, e não insistir em cumprir tarefas que a nossa força física não nos permite desempenhar de forma ideal. Devemos colocar o bem das Forças de Defesa de Israel e o cumprimento da missão com o mínimo de baixas em primeiro lugar, antes de nossos desejos e sonhos.

As FDI foram foram criadas para nós atendermos às suas necessidades, não para atender aos nossos desejos. As FDI não é um acampamento de verão para tornar os sonhos realidade, mas o muro de defesa de Israel. Não devemos esquecer isso.

Em batalha, o piloto de óculos não terá a fração extra de segundo necessária para identificar o alvo do ataque. Ele também não terá tempo em batalha para carregar o projétil mais lentamente, ou atacar o inimigo em um ritmo de caminhada com a pesada MAG. Existem empregos suficientes para os quais todos - homens e mulheres - podem contribuir, cada um de acordo com suas habilidades e qualificações. Não há desigualdade ou indignidade nisso, nem uma violação da auto-realização.

Estou impressionado com a forma como as mulheres e a equipe médica fecham os olhos para as diferenças fisiológicas entre homens e mulheres, que são inevitavelmente refletidas nas diferenças de desempenho e podem ser prejudiciais para todos - em primeiro lugar para as mulheres jovens que pagarão o preço quando são inadequadas para uma tarefa. Não devemos permitir que a igualdade venha antes da preparação e da capacidade de desempenho. A igualdade real e fundamental não será alcançada com a concessão de mesadas especiais, mas colocando cada homem e mulher em uma posição na qual eles possam colocar suas habilidades da melhor forma possível. Não há vergonha em reconhecer a vantagem física dos homens em papéis de combate.

Devemos impedir a auto-ilusão e o engano das IDF antes que isso exija um preço alto.

Lizi Hameiri.
A escritora é uma ativista social e membro do IDF Fortitude Forum.

Bibliografia recomendada:

A Mulher Militar:
Das origens aos nossos dias.
Raymond Caire.

Leitura recomendada:

quarta-feira, 22 de dezembro de 2021

Jordânia: alistando tropas femininas

Pelo Major Majel Savage, Unipath, 4 de janeiro de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 22 de dezembro de 2021.

A Jordânia assume a liderança no Oriente Médio no recrutamento de mulheres para funções relacionadas ao combate.

Um dos sucessos internacionais das Forças Armadas da Jordânia foi sua missão de paz e estabilidade no Afeganistão como parte da Força Internacional de Assistência à Segurança (International Security Assistance Force, ISAF). E um dos pilares dessa missão foram as equipes de engajamento feminino, soldados jordanianas, cuja especialização era lidar com mulheres e crianças em aldeias afegãs vulneráveis ao recrutamento de terroristas.

A presença de mulheres jordanianas como soldados, policiais e defensores civis não se limitou ao Afeganistão. Elas também serviram em Darfur, na República Democrática do Congo e no Sudão do Sul em pequenos números. Milhares de mulheres jordanianas querem participar dessas missões críticas, mas têm sido limitadas pela falta de recursos em recrutamento, treinamento e moradia.

A liderança jordaniana, com a ajuda dos parceiros internacionais do país, está determinada a mudar isso com a abertura do Centro Militar Feminino da Jordânia em 2020 em Amã. O centro nacional, que inclui quartéis e um pátio de desfiles, foi construído com doações de quase 4 milhões de euros dos parceiros europeus da OTAN da Jordânia.

Membros da Equipe de Engajamento Feminino da Força de Reação Rápida treinam com parceiros multinacionais durante o exercício Eager Lion 19.

Em linha com os objetivos da Resolução 1325 do Conselho de Segurança das Nações Unidas sobre Mulheres, Paz e Segurança, as Forças Armadas da Jordânia, a Direção da Gendarmaria e a Direção da Defesa Civil visam aumentar o alistamento feminino em cargos de campo para 3%. Uma expansão das posições, funções e responsabilidades das mulheres nas forças de segurança do país está consagrada em um Plano de Ação Nacional da Jordânia para os anos de 2018 a 2021.

Tive a honra, como parte da Equipe de Ligação Civil da Central do Exército dos EUA na Jordânia, de organizar e hospedar um Grupo de Trabalho de Integração de Gênero com minhas irmãs militares da Jordânia em janeiro de 2020. Depois de trabalhar com oficiais e suboficiais jordanianos, observei sua dedicação de perto e perceber mais do que nunca que as mulheres são essenciais para o sucesso das forças armadas em todo o mundo.

A Jordânia há muito reconheceu a necessidade de uma participação mais ampla das mulheres no setor de segurança, mas as contribuições femininas têm se concentrado em enfermeiras e cargos administrativos. As mulheres aproveitaram a chance de ingressar no exército após o estabelecimento da Escola de Enfermagem Princesa Mona em 1962, e hoje a maioria das 10.000 mulheres soldados na Jordânia servem na área médica.

Em 1995, Sua Majestade o Rei Hussein bin Talal criou o que se tornaria a Diretoria de Assuntos Militares da Mulher com o incentivo de sua filha, Sua Alteza Real, a Princesa Aisha bint Al Hussein, uma oficial militar de alto escalão. A diretoria se dedica ao avanço das mulheres nas Forças Armadas por meio de recrutamento e treinamento.

A Coronel Maha Al-Nasser dirige essa diretoria hoje e, com a inauguração do Centro Militar Feminino da Jordânia, está analisando mais de 14.000 inscrições de jovens interessadas em seguir carreiras militares. Em sua própria carreira militar de 30 anos, a Coronel Maha foi uma pioneira na integração das mulheres como parceiras iguais nas Forças Armadas da Jordânia.

Membros das forças armadas da Jordânia, dos EUA e do Canadá participam de uma conferência do Grupo de Trabalho de Integração de Gênero em janeiro de 2020.

Quero enfatizar que o recrutamento de mulheres para as Forças Armadas, a polícia e a gendarmaria e a direção da defesa civil não é um exercício em número crescente meramente por uma questão de aumentar os números. As Forças Armadas da Jordânia, com apenas 1,4% de seus cargos relacionados ao ao e ao combate ocupados por mulheres, reconhece que precisa de uma maior participação feminina para cumprir suas múltiplas missões.

A Jordânia sentiu essa escassez de tropas femininas qualificadas nas últimas duas décadas. Não foram apenas as missões no Afeganistão e na África onde as mulheres eram necessárias em números além dos quais a Jordânia poderia fornecer. Enquanto centenas de milhares de mulheres e crianças sírias inundaram as fronteiras da Jordânia durante a guerra civil síria, muito poucas tropas femininas estavam disponíveis para lidar com a crise humanitária. Um problema semelhante ocorreu com o influxo de refugiados iraquianos nas décadas anteriores.

Em 2017, as Forças Armadas da Jordânia formaram uma equipe de engajamento feminino do tamanho de um pelotão como parte de sua Força de Reação Rápida altamente treinada. Foi o primeiro desse tipo na Jordânia e no Oriente Médio. Os comandantes jordanianos podem anexar membros da equipe de engajamento a outras unidades para responder a um amplo espectro de conflitos.

É um fato da vida que as missões sensíveis ao gênero requerem unidades femininas altamente treinadas. Por exemplo, em 2005, uma terrorista iraquiana usando um cinto de explosivos abordou o hotel Radisson SAS em Amã com a intenção de explodi-lo. A presença de guardas femininas para realizar uma revista corporal pode ter ajudado a evitar a tragédia.

Membros da Equipe de Engajamento Feminino da Força de Reação Rápida das Forças Armadas da Jordânia participam de um seminário de treinamento.

A Diretoria da Gendarmaria da Jordânia - encarregada principalmente de fornecer segurança em eventos públicos e conduzir investigações de contraterrorismo doméstico - também está tentando aumentar o recrutamento de mulheres. De acordo com um estudo conduzido pelas forças da Gendarmaria, a diretoria se beneficiaria com o recrutamento de mulheres para fornecer segurança ao estádio e controle de tumultos e lidar com detidos e refugiados.

Quando a Gendarmerie enviou forças em missões de paz das Nações Unidas para Darfur e Sudão do Sul, apenas três mulheres participaram de cada operação, apesar da necessidade de lidar com milhares de mulheres e crianças africanas.

A liderança da Gendarmerie recrutou praças alemães, suecos e canadenses para ajudar a ampliar as habilidades das mulheres alistadas.

A Diretoria de Defesa Civil da Jordânia está sentindo uma necessidade semelhante de diversificar seu recrutamento. As mulheres estão sub-representadas na defesa civil e completamente ausentes nas áreas de combate a incêndios e busca e salvamento. Entre as metas de recrutamento da diretoria está contratar mulheres para trabalhar em materiais perigosos e equipes de desinfecção química.

O setor de segurança da Jordânia está fazendo grandes avanços no fornecimento de oportunidades de carreira para o vasto grupo de mulheres talentosas e educadas do país. Como oficiais militares, somos responsáveis por manter a vantagem para defender nossas nações, e isso inclui usar todos os talentos disponíveis.

Foi um dos destaques da minha carreira de 18 anos no Exército dos Estados Unidos ter contribuído de uma pequena forma para o avanço das mulheres militares na Jordânia.

Militares jordanianos enviam uma mensagem de segurança e afirmam serem capazes de lidar com qualquer ameaça

 

Foto de arquivo: Rei Abdullah II, comandante supremo das Forças Armadas da Jordânia-Exército Árabe, participando de um exercício tático conduzido pela 60ª Brigada Blindada Real Príncipe El Hassan bin Talal em uma base em Zarqa, a leste de Amã.
(Foto AFP / Palácio Real Jordaniano / Yousef Allan)

Por José María Martín, Atalayar, 6 de abril de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 22 de dezembro de 2021.

Em meio ao clima instável da Jordânia, o exército afirma sua capacidade de manter o controle.

A Jordânia não vive seus dias mais pacíficos após a prisão do ex-príncipe herdeiro Hamza bin Hussein por conspirações contra o rei Abdullah. De acordo com o vice-primeiro-ministro Ayman Safadi, "as investigações detectaram interferências e comunicações, inclusive com entidades estrangeiras, sobre o momento ideal para tomar medidas para desestabilizar a segurança da Jordânia". O ex-príncipe herdeiro está agora sob prisão domiciliar e Sharif Hasan bin Zaid, um membro da família real, e Bassem Awadallah, ex-chefe da casa real, ex-conselheiro do monarca e ex-ministro das finanças, foram detidos e interrogados. E isso não é tudo. Existem pelo menos 20 outros suspeitos que ainda não foram identificados.

O príncipe Hamza disse que permanecerá em prisão domiciliar, mas que o fará temporariamente, pois afirma: "Não vou obedecer quando eles disserem que você não pode sair, não pode tweetar, você não pode se comunicar com as pessoas [e] só tem permissão para ver sua família", disse ele em uma transmissão de áudio no Twitter. No entanto, o exército está calmo e confiante em sua capacidade de lidar com o que quer que aconteça nos próximos dias. O General Yusef al-Hunaiti, presidente do Estado-Maior Conjunto, disse que "as forças armadas e agências de segurança da Jordânia têm capacidade, competência e profissionalismo para lidar com quaisquer desenvolvimentos nas arenas locais e regionais em vários níveis.”

A versão de Hamza está longe do que está sendo explicado tanto pelo governo jordaniano quanto pelo próprio exército. Ele afirma que o chefe do exército veio a sua casa para ameaçá-lo e que possui gravações para comprová-lo, que já estão em poder de alguns parentes e amigos fora das fronteiras da Jordânia. Além disso, diz que se trata de uma perseguição do governo por estar próximo de correntes antigovernamentais, não por qualquer tipo de conspiração contra seu meio-irmão: “Não sou responsável pelo colapso da governança, corrupção e incompetência que tem prevalecido em nossa estrutura de governança nos últimos 15 a 20 anos e isso está piorando. Não sou responsável pela falta de fé que as pessoas depositam em suas instituições”, disse ele em vídeo transmitido pela BBC.

A versão do príncipe não parece ser a mais credível, ou pelo menos é o que disse a grande maioria dos países. Rússia, Marrocos, Arábia Saudita, Irã, Estados Unidos e até mesmo a União Européia foram rápidos em mostrar seu total apoio ao rei Abdullah II. As suspeitas sobre o país que pode estar por trás da ajuda a Hamza bin Hussein estão longe de serem claras e a sociedade internacional rapidamente se posicionou em bloco ao lado do governo jordaniano, tentando evitar ser ligada à conspiração do ex-príncipe herdeiro.

Príncipe jordaniano Hamzah Bin al-Hussein. Um ex-assessor real da Jordânia foi um dos vários suspeitos presos em 3 de abril de 2021, quando o exército advertiu o príncipe Hamzah bin Hussein, meio-irmão do rei Abdullah II, a não prejudicar a segurança do país.
(Khalil Mazraawi / AFP)

A sociedade jordaniana não teme muito pela resolução de toda a controvérsia em torno da prisão domiciliar do príncipe. O jornal governamental Al-Rai afirma que "os jordanianos não têm pressa em obter os resultados da investigação. O importante é que seu país evitou um capítulo de agitação com a sofisticação da liderança e dos serviços de segurança jordanianos e ensinou traidores na Jordânia uma lição através da qual eles podem identificar a linha vermelha que eles não podem cruzar".

O que eles também estão bem cientes é que a prisão de certos indivíduos que fizeram parte da suposta conspiração, assim como a identificação de outros, não é o fim do problema que a Jordânia enfrenta. Todos esses eventos são apenas o início de uma crise profunda que ainda tem um longo caminho a percorrer. Ahmed Awad, diretor do Centro de Estudos Econômicos e Informáticos de Phoenix, acredita que o que é "exigido de todas as estruturas do Estado é priorizar primeiro a implementação da constituição e, em segundo lugar, realizar reformas nas políticas da administração estadual". No entanto, o governo jordaniano nunca perdeu de vista os possíveis atores estrangeiros que poderiam estar ajudando Hamza bin Hussein, e é claro que eles não desistirão de suas intenções.

Contra-Terrorismo no Iraque: Capturando um Terrorista de destaque


Do site Unipath, 3 de setembro de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 22 de dezembro de 2021.

O Serviço de Contra-Terrorismo do Iraque passou anos rastreando pacientemente um dos líderes do Daesh.

A eficácia da guerra contra grupos terroristas depende fortemente de um trabalho cuidadoso de inteligência e do rastreamento da liderança de alto nível de uma organização. Esse trabalho inerentemente complexo requer horas exaustivas e longas para identificar líderes de alto nível, determinar seu paradeiro e a natureza de suas operações e aprender como eles se comunicam com seus subordinados para conduzir as operações. No nível mais básico, os oficiais de inteligência precisam conquistar os corações das pessoas porque são eles que possuem informações importantes que levam aos esconderijos terroristas.

Diante disso, informações fornecidas por cidadãos comuns aos homens do 1º Batalhão de Reconhecimento do Serviço de Contra-Terrorismo do Iraque (Counter-Terrorism Service, CTS) ajudaram a rastrear e deter o terrorista Ahmed Mohsen Najm Hussein Al-Kartani, também conhecido como Abu Naba. Ele foi capturado em outubro de 2020 enquanto tentava reacender uma campanha de terror do Estado Islâmico (Daesh) em Bagdá.

Abu Naba serviu como coordenador administrativo do “Wilayat Iraque” para o Daesh. De acordo com relatórios de inteligência, ele se juntou às facções "jihadistas" em 2003, jurando lealdade à rede al-Qaeda de Abu Musab al-Zarqawi em 2006 após a formação do chamado Estado Islâmico do Iraque (ISI). Abu Naba se tornou um líder do ISI em Bagdá em seu papel de “líder da sharia do distrito de Karkh no sul de Bagdá” antes de assumir um cargo administrativo no mesmo distrito. Ele tinha um relacionamento próximo com Manaf al-Rawi, autoproclamado “wali de Bagdá”, preso em 2010.

Abu Naba nasceu em Bagdá em 1970 em uma família numerosa. Ele se formou na Faculdade de Administração e Economia da Universidade de Bagdá. Ele se tornou um leitor ávido de textos religiosos na década de 1990, quando o antigo regime no Iraque adotou o que é conhecido como Campanha da Fé para neutralizar a indignação pública causada pela deterioração das condições de vida após a primeira Guerra do Golfo.

Uma unidade tática CTS conduz uma missão na cidade velha de Mosul em 2020.

Como resultado, ele aprendeu muito sobre a jurisprudência da sharia, tendo sido um leitor voraz que devorou todos os livros extremistas seculares e islâmicos que conseguiu encontrar. Ele não apenas possuía um profundo conhecimento da jurisprudência islâmica, mas também estudou todos os tipos de teologia. Antes de ingressar em organizações extremistas, ele jogou futebol e era bem conhecido nos clubes, jogando pelo Al-Talaba e Al-Quwa Al-Jawiya.

Durante a violência sectária em Bagdá em 2007, ele foi detido pelas forças da coalizão e encarcerado no centro de internação Camp Bucca, ao sul de Basra, administrado pelas forças da coalizão. Ele permaneceu na prisão por dois anos e foi libertado em 2009 junto com os demais detidos, em um momento em que a situação de segurança no Iraque era estável e o governo iraquiano lançou um programa de reconciliação nacional. De acordo com o programa, os detidos se comprometeram por escrito a se reintegrarem à sociedade e a não retornarem às atividades terroristas. No entanto, Abu Naba não cumpriu sua promessa e, em vez disso, voltou ao terrorismo poucas semanas após sua libertação, desta vez ocupando uma posição importante na fabricação e desenvolvimento de armas e explosivos em “Wilayat Bagdá”. Ele trabalhou como assistente principal do agora morto Mutez Numan Abd Nayef al-Jabouri, também conhecido como Haji Tayseer, emir de desenvolvimento e preparação para o ISI. Abu Naba foi encarregado de recrutar engenheiros e técnicos, oferecendo incentivos materiais e morais e usando ameaças e intimidação caso eles recusassem sua oferta.

O plano de Haji Tayseer e Abu Naba se concentrava na tentativa de construir dispositivos explosivos improvisados em grande escala, cuja capacidade destrutiva excederia os ataques de mísseis para multiplicar as perdas humanas e materiais e minar a segurança e estabilidade relativas em Bagdá. Caminhões pesados carregados com mais de uma tonelada de explosivos foram detonados em áreas sensíveis da capital. O primeiro foi o ataque da “Quarta-feira Sangrenta” que teve como alvo o Ministério das Relações Exteriores no bairro de Al-Salehiya, em Bagdá, em 2010. Isso foi seguido por explosões semanais semelhantes contra edifícios do governo provincial de Bagdá, o Ministério da Justiça e o Ministério das Finanças. As explosões mataram pessoas inocentes que eram patrocinadores e funcionários do ministério.

Depois de um golpe devastador para o ISI em 2010, quando Manaf al-Rawi foi preso e tanto Abu Omar al-Baghdadi, o chamado emir do grupo terrorista, quanto Abu Ayyub al-Masri, seu comandante militar, foram mortos em uma operação de segurança na região de Tharthar da província de Anbar, o grupo foi desmantelado e a maioria de seus líderes presos. Outros, incluindo Abu Naba, fugiram do Iraque ou se esconderam nos desertos. Depois disso, o Iraque experimentou uma estabilidade notável entre 2011 e 2012.

Mas, tão rapidamente quanto desapareceu a organização terrorista, ela reapareceu no final de 2012 com o lançamento de um ataque terrorista no distrito de Haditha. O ataque não teve impacto, mas serviu como ferramenta de recrutamento e propaganda para tranquilizar os membros de que a organização ainda estava ativa em campanha.

Em 2013, no auge da violência na Síria, com um influxo de doações financeiras e mobilização de elementos suspeitos e clérigos extremistas, a arena síria tornou-se um refúgio para organizações extremistas e fugitivos do deserto chegaram a áreas controladas por grupos extremistas. O terrorista Ibrahim Awad, mais conhecido como o emir do Estado Islâmico do Iraque, Abu Bakr al-Baghdadi, anunciou a anexação da Síria ao seu chamado Estado. Seu novo nome se tornou Estado Islâmico do Iraque e Al-Sham (Daesh). Derramamento de sangue na forma de decapitações, bombardeios e assassinatos com pistolas equipadas com silenciador tornou-se familiar em várias cidades, e fugitivos procurados como Abu Naba tornaram-se líderes do Daesh.

Após uma reunião de líderes do Daesh em Fallujah em 2013 para finalizar suas operações de ocupação e moldar a futura política do Daesh, Abu Naba foi nomeado qadi, ou juiz, do "Wilayat Bagdá" e tornou-se um confidente de Abu Jaafar, o "wali de Bagdá”.

Após a ocupação de algumas províncias pelo Daesh, ele foi nomeado para gerenciar os assuntos administrativos do Daesh, escondendo-se na governadoria de Erbil, que não estava ocupada. Durante sua estada em Erbil, ele recebeu cartas editadas do "wali do Iraque" Haji Tayseer contendo perguntas, pedidos de veredictos da sharia e questões consultivas sobre a política da organização.

Abu Naba foi responsável pela transferência de famílias de líderes terroristas da Síria e da Turquia para a governadoria de Nínive durante a ocupação do Daesh. Estes incluíam a família do Dr. Ismail al-Ithawi (Abu Zeid al-Iraqi), um membro do comitê delegado da organização.

Soldados CTS conduzem treinamento especial no Rio Tigre.

Em 2016, Abu Naba foi convocado pelo comitê delegado, especificamente por Abu Zeid al-Iraqi (mais tarde capturado pelo Serviço Nacional de Inteligência) e com a tarefa de estabelecer oportunidades de investimento em áreas sob o controle da organização para autofinanciar o Daesh. Abu Naba foi de Erbil para a Turquia, onde foi recebido por Taleb Al-Zub'i, que fazia parte de uma rede de contrabandistas que transportava pessoas e correspondência para o Daesh. Da Turquia, Abu Naba foi levado para a governadoria síria de Raqqa, onde estabeleceu frentes comerciais, como investimentos imobiliários, empresas corporativas e outros negócios administrados por habitantes locais para disfarçar o envolvimento da organização, mas cujas receitas foram canalizadas para o Daesh.

No início de 2020, Abu Naba foi convocado de Raqqa para a Turquia por Abu Bakr e Abu Muhammed, que estavam ligados ao comitê delegado e diretamente ligados ao chamado califa. Ele foi nomeado para administrar e coordenar os negócios do "Wilayat Iraque" e recebeu ordens de retornar a Bagdá, onde estabeleceria destacamentos de segurança, militares e de mídia em uma tentativa de revigorar o Daesh na capital depois que as forças de segurança iraquianas o reprimiram. Nunca ocorreu a Abu Naba que a inteligência do CTS estava monitorando seus movimentos e que ele seria pego na rede da justiça.

Depois que Abu Naba entrou no Iraque, a Diretoria de Inteligência do Serviço de Combate ao Terrorismo formou uma equipe de seleção de alvos para monitorar seus movimentos e contatos dentro do Iraque e obter mandados de prisão para ele.

Após meses de monitoramento e vigilância pela divisão de inteligência da unidade de reconhecimento, a operação policial para derrubar a célula terrorista administrada por Abu Naba foi lançada em outubro de 2020. Abu Naba deveria estar em Bagdá para se encontrar com o wali e o comandante-em-chefe do chamado Wilayat Bagdá. A unidade CTS havia se infiltrado e rastreado com sucesso este grupo terrorista desde o momento em que realizou reuniões na Turquia até a chegada de Abu Naba ao Iraque na governadoria de Erbil.

As equipes de monitoramento e vigilância da Primeira Unidade de Reconhecimento foram alertadas e por dois dias as equipes acompanharam Abu Naba, desde sua saída da governadoria de Erbil até sua entrada em Bagdá. Durante esse tempo, Abu Naba mudou-se entre vários bairros de Bagdá. No terceiro dia, Abu Naba completou sua missão e planejou voltar para Erbil. Membros da equipe de reconhecimento, um deles se passando por um motorista de táxi, atraiu Abu Naba enquanto ele se dirigia para a estrada do aeroporto de Bagdá. Os militares de inteligência do CTS acionaram sua armadilha.

E assim, depois de muitos anos de perseguição, um dos terroristas mais perigosos do Iraque foi levado à justiça por seus crimes contra inocentes.