terça-feira, 14 de setembro de 2021

NOHED: As Forças Especiais do Irã


Por Eren Ersozoglu, Grey Dynamics, 3 de setembro de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 13 de setembro de 2021.


Principais descobertas sobre a NOHED:

Brigada de “Forças Especiais Aerotransportadas” NOHED, estabelecida em 1959 como parte das Forças Especiais Imperiais do Irã. As Forças Especiais dos EUA durante a década de 1960, antes da Revolução Iraniana de 1979, treinaram o grupo. O Irã utilizou principalmente o NOHED na Guerra Irã-Iraque (1980-88).

O Coronel Holako Ahmadian liderou o grupo. A brigada é a elite das unidades de forças especiais do Irã. Em 4 de abril de 2016, as autoridades anunciaram oficialmente que a NOHED estava presente na Síria para apoiar o governo Assad na Guerra Civil Síria. A narrativa oficial era de desdobramento "consultivo".

Fontes não-oficiais de altas fatalidades sofridas pela unidade aumentam a improbabilidade dessa narrativa. O general iraniano Ali Arasteh apoiou esta avaliação. Ele afirmou que comandos e atiradores de elite (snipers) de suas forças armadas podem ser usados como "conselheiros militares".

É altamente provável que a NOHED permaneça na Síria em uma capacidade consultiva e operacional.

A NOHED, em uníssono com o Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica (IRGC) e a secreta Força Quds, tem estado muito ativa na Síria. Este artigo de inteligência da Grey Dynamics analisa a unidade de forças especiais do Irã, fornecendo informações básicas, capacidades e presença na Síria.

Operadores da NOHED no Curdistão durante a Guerra Irã-Iraque.

Os Boinas Verdes do Irã

As raízes da NOHED remontam a 1953, quando oficiais do Exército Imperial Iraniano participaram de treinamento de paraquedismo na França. O Batalhão de Paraquedistas foi estabelecido em 1959, uma reforma da Unidade de Paraquedistas criada pelos oficiais treinados na França. Esta unidade tornou-se a 23ª Brigada de Forças Especiais Aerotransportadas em 1970, adotando as boinas verdes de estilo americano. O emblema da unidade até espelhava de forma quase idêntica (antes da Revolução Iraniana) a insígnia De oppresso liber das Forças Especiais do Exército dos EUA. Isso foi o resultado do envio de quatro destacamentos operacionais de operadores de forças especiais pelos EUA para treinar o pessoal militar do Irã na década de 1960. Parte desse treinamento incluiu a 65ª Brigada de Força Especial Aerotransportada do Irã, que agora é chamada de 65ª Brigada NOHED, um componente-chave das forças especiais iranianas. A brigada é dividida em quatro unidades principais: resgate de reféns, operações psicológicas, apoio e guerra irregular.

Comandos boinas verdes iranianos.

Treinamento

Passar no treinamento para a unidade de forças especiais do Irã, apelidada de "fantasmas poderosos" dentro do exército iraniano, é extremamente difícil. Aqueles que passam no treinamento inicial de paraquedismo passam períodos de treinamento em desertos, florestas, neve, mar e montanhas. Este estágio visa cultivar a capacidade de engajar efetivamente os adversários em qualquer ambiente. Obtidos os pontos necessários nesta etapa, dá-se início à etapa de especialização. Por exemplo, a Unidade de Resgate de Reféns (Unidade-110) provavelmente envolveria ênfase no arrombamento e eliminação de bombas. Outra seção do treinamento envolve espionagem, reconhecimento e telecomunicações, bem como guerra irregular. Isso fornece a capacidade para a guerra de guerrilha. Essas características permitem a utilização da NOHED em guerras híbridas/irregulares (Iraque, Síria) para atender aos objetivos do Estado iraniano. Com aproximadamente 5.000 militares, um relatório do Poder Militar do Irã da Agência de Inteligência de Defesa de 2019 afirmou que a Brigada NOHED é a elite das forças especiais iranianas.

A Unidade de Resgate de Reféns (Unidade-110) da NOHED durante um exercício de missão de resgate de reféns, o homem da frente armado de submetralhadora Uzi.

Lista de Ataques

Ao longo da história da unidade de forças especiais iranianas, a Brigada NOHED estabeleceu sua reputação dentro dos círculos militares iranianos com ações realizadas em teatros de guerra:
  • Primeira experiência de combate na Guerra Civil de Omã 1963-76.
  • Supressão da revolta do Khuzistão de 1979.
  • Rompimento do cerco de Abadan (1980-81) durante a Guerra Irã-Iraque, as forças iraquianas que lançaram um ataque surpresa em território iraniano foram retidas com sucesso pela 23ª Brigada de Forças Especiais Aerotransportadas.
  • Durante a Guerra Irã-Iraque, a unidade conseguiu manter posições estratégicas em Dopaza e Laklak, apesar dos ataques químicos do Iraque.
  • Em uma operação simulada, a 65ª tomou e capturou centros estratégicos importantes pela capital Teerã, alcançando o sucesso da missão em 2 horas.
Existem vários relatos não-confirmados de operações clandestinas no Afeganistão e no Paquistão. No entanto, não está claro até que ponto as capacidades de guerra irregular desta unidade ocorreram ao longo da história recente.

 A pegada na Síria

A Guerra Civil Síria de 2011 levou ao governo de Assad, grupos de oposição, forças estrangeiras proxy (terceirizadas), Forças Democráticas Sírias Curdas (SDF) e forças do Estado Islâmico a ficarem engalfinhados em um conflito em curso. Um dos muitos países envolvidos foi o Irã, fornecendo ao governo Assad apoio monetário, logístico, militar e diplomático. Em abril de 2016, o brigadeiro-general iraniano Ali Aratesh informou à Agência de Notícias Tasnim que assessores da 65ª Brigada NOHED estavam estacionados na Síria. O que significa que é provável que a unidade das forças especiais do Irã estivesse presente já em 2011-12, quando oficiais de inteligência ocidentais afirmaram que 150 membros do Corpo da Guarda Revolucionária Iraniana (IRGC) estavam presentes na Síria para apoiar Assad.

Em 10 de abril de 2016, reportagens afirmavam que beligerantes assassinaram um sargento da NOHED na Síria. Desde então, a atividade iraniana aumentou significativamente na Síria. Relatórios não-confirmados mostram pelo menos 30 membros da NOHED mortos apenas em 2016. O Irã utiliza combatentes xiitas do Afeganistão, Iraque, Paquistão, bem como o notório proxy Hezbollah. As forças militares apoiadas pelo Irã controlam os arredores de Damasco, com várias bases na Síria. A Síria está sofrendo com uma guerra contínua em um ambiente altamente volátil e com numerosos interesses. É nesse ambiente irregular que a Brigada NOHED foi treinada para operar e, sem dúvida, será utilizada.


Eren Ersozoglu é analista da Grey Dynamics. Ex-graduado em história pela Coventry University com foco em ligações entre terrorismo e crime organizado e estudos de inteligência e segurança, graduou-se na Brunel University.

Bibliografia recomendada:

World Special Forces Insignia.
Gordon L. Rottman e Simon McCouaig.

Leitura recomendada:

É por isso que as Forças Especiais do Irã ainda usam boinas verdes, 4 de janeiro de 2020.

COMENTÁRIO: O treinamento militar do Irã de acordo com um iraniano, 5 de fevereiro de 2021.

GALERIA: A Uzi iraniana, 3 de março de 2020.

A influência iraniana na América Latina, 15 de setembro de 2020.

O papel da América Latina em armar o Irã, 16 de setembro de 2020.

A Venezuela está comprando petróleo iraniano com aviões cheios de ouro, 8 de novembro de 2020.

Irã envia a maior frota de petroleiros de todos os tempos para a Venezuela, 15 de dezembro de 2020.

O desafio estratégico do Irã e da Venezuela com as sanções, 13 de setembro de 2020.

As Forças de Defesa de Israel fazem uma abordagem ampla ao lidar com a ameaça iraniana, 16 de dezembro de 2020.

Com a série de espiões "Teerã", os israelenses alcançam um inimigo, 1º de outubro de 2020.

Posted by at Nenhum comentário:
Labels: , , , , , , , , ,

segunda-feira, 13 de setembro de 2021

Grupo Wagner: mercenários russos ainda chafurdando na África


Por Steve Balestrieri, SOFREP, 19 de abril de 2020.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 13 de setembro 2021.

O Grupo Wagner da Rússia está passando por momentos cada vez mais difíceis na África. Cerca de um ano atrás, Moscou estava se gabando de chegar primeiro que o Ocidente e a China na obtenção de contratos militares privados, subestimando as ofertas de vários países ocidentais ao divulgar seu "Modelo Sírio" de sucesso. Como resultado, eles acabaram conseguindo mais de 20 contratos militares privados na África. Mas toda essa euforia está secando.

Entraram no Moçambique cheios de confiança: Em agosto de 2019, o presidente moçambicano Filipe Nyusi encontrou-se com o presidente Putin e chegou a um acordo para que os russos apoiassem os militares moçambicanos. Este acordo deu à Rússia numerosas concessões do rico gás no país.

Insígnia não-oficial de caveira do Grupo Wagner.

O Grupo Wagner foi desdobrado logo depois, em outubro de 2019, com 200 contratados. Aterrou no Aeroporto de Nacala, em Moçambique, para ajudar na luta em curso do governo contra o Estado Islâmico na região norte da região rica em gás natural de Cabo Delgado.

O Grupo Wagner é uma companhia militar privada de propriedade de Yevgeny Prigozhin, um oligarca russo com laços muito próximos ao presidente Vladimir Putin. Ele é conhecido como o "chef de Putin", pois também possui uma vasta empresa de restaurantes. Com o objetivo de Putin de expandir a influência da Rússia na África, as forças proxy (de procuração) do Grupo Wagner estão operando no Sudão, na República Centro-Africana e em Moçambique. Eles também têm uma grande presença na Líbia e na Síria.

O Grupo Wagner é essencialmente um braço da política estatal russa: eles nunca foram empregados em nenhum lugar sem a aprovação do Kremlin. E embora não sejam oficialmente reconhecidos como tal, eles são, na verdade, forças terceirizadas do governo de Putin. “Não faço distinção entre os soldados russos e o Grupo Wagner - a maneira como eles cooperam”, disse Jasmine Opperman, especialista sul-africana em terrorismo, ao Voice of America em uma entrevista.

O presidente da Rússia, Vladimir Putin, chega a Durban, na África do Sul, em uma viagem oficial em 2013.

Como escrevemos no outono passado na SOFREP, embora existam várias empresas de proteção africanas - com uma vasta experiência nesta área do continente - disponíveis para aluguel, o governo moçambicano optou, no entanto, pelo Grupo Wagner, devido à sua óbvia influência política e à seu preço muito mais barato do que o de outras empresas. Enquanto uma empresa da África com 50-60 soldados qualificados com vasta experiência na área custaria ao governo entre US$ 15.000 e US$ 25.000 por mês para cada mercenário, o Grupo Wagner enviou 200 mercenários por entre US$ 1.800 e US$ 4.700 por mês cada.

Mas a velha advertência: “Você recebe o que paga” é uma descrição adequada do que aconteceu até agora na região.

Os superconfiantes contractors russos, apoiados por helicópteros Hind e transportados por helicópteros Mi-17 Hip, avançaram para o interior ao longo da fronteira entre Moçambique e Tanzânia. As forças aéreas e terrestres deveriam operar em estreita cooperação com o exército moçambicano (Forças Armadas de Defesa de Moçambique, FADM). No entanto, o ISIS não hesitou. Conforme relatado pelo Southern Times após a chegada dos russos, o ISIS rapidamente reforçou suas unidades em Moçambique, trazendo “voluntários” de outros países da África Oriental, especialmente da Somália. Isso logo levou a uma série intensificada de ataques da guerrilha.

Opperman chamou a situação de “tempestade perfeita” e disse sobre os esforços do Grupo Wagner na região: “Os russos não entendem a cultura local, não confiam nos soldados e têm que lutar em condições horríveis contra um inimigo que está ganhando mais e mais impulso. Eles estão totalmente fora do seu elemento.” Eles não estão acostumados a operarem em um ambiente de selva e sabem (ou se importam) pouco sobre os costumes e tradições locais.

Assim, os russos estão caindo no mesmo problema que tiveram durante a era soviética: tensões entre eles e as forças das nações anfitriãs. Os mercenários russos acusaram os soldados moçambicanos de não terem disciplina, enquanto as tropas da nação anfitriã sentem que estão sendo intimidadas pelos russos. E não existe um "Robin Sage" [personagem fictício americano] para os russos aprenderem como ganhar a confiança da força de uma nação anfitriã.

E agora, depois de sofrerem uma série de derrotas e mais de uma dúzia de mortes, o Grupo Wagner recuou suas tropas de volta para sua base principal em Nacala, cerca de 250 milhas ao sul.

Mercenários Wagner na República Centro-Africana, janeiro de 2021.

Eles enfrentam o mesmo problema na República Centro-Africana (RCA). Existem centenas de mercenários do Grupo Wagner operando na RCA, incorporados a uma infinidade de forças diferentes, mas eles estão perdendo todo o relacionamento com os locais devido ao tratamento brutal que dispensam a eles.

O Norte da África também não é mais gentil com eles.

Os russos têm cerca de 1.000 mercenários Wagner na Líbia. Eles sofreram 35 mortos em setembro, quando os turcos os atingiram com um drone, pois não tinham como se defender de ataques aéreos - a exemplo do que aconteceu com as tropas Wagner na Síria quando atacaram uma base dos EUA. Em janeiro, Putin e o presidente turco Erdogan chegaram a um acordo e, em seguida, surgiram relatórios de que as tropas russas Wagner foram retiradas da linha de frente em Trípoli.

A Líbia está em constante guerra civil desde a remoção do ditador Muammar al-Gadhafi, liderada pelos EUA, em 2011. Os Estados Unidos, a ONU e a maior parte da comunidade internacional reconhecem o Governo de Acordo Nacional (GNA), com sede na capital líbia Trípoli, como o governo legítimo. Mas a metade oriental do país é liderada por Khalifa Hafter, que é apoiado pela Rússia, Egito e Emirados Árabes Unidos (EAU). Hafter e suas tropas estão tentando capturar Trípoli.

As coisas não estão indo bem para os russos ou o Grupo Wagner na África. E quando você está mostrando uma fraqueza percebida, especialmente neste mundo de contratos militares privados, outros tentarão usar isso a seu favor.

Entra Erik Prince.

Prince, o fundador da empresa de segurança privada Blackwater, tem procurado nos últimos meses fornecer serviços militares o Grupo Wagner em pelo menos dois pontos de acesso africanos, de acordo com relatórios do The Intercept.

Prince supostamente se encontrou no início deste ano com um funcionário do Grupo Wagner e se ofereceu para apoiar as operações do Grupo Wagner na Líbia e em Moçambique. O advogado de Prince negou que ele tenha se encontrado com alguém do Grupo Wagner.

Erik Prince, fundador da Blackwater.

De acordo com o mesmo relatório, Prince também procura fornecer uma força para aumentar as operações do Grupo Wagner no Moçambique. Prince enviou uma proposta à empresa russa oferecendo-se para fornecer forças terrestres e vigilância baseada na aviação, algo que lhes falta no momento. No entanto, o Grupo Wagner/Rússia rejeitou sua proposta.

Os russos não querem admitir que precisam de ajuda, nem aceitá-la de um americano com laços tão estreitos com a Casa Branca de Trump - Prince é irmão da secretária de Educação Betsy DeVos.

Diga o que quiser sobre Prince, mas ele nunca se esquivou de fazer propostas não-solicitadas para suas ideias. Foi assim que ele acabou conhecendo o presidente Trump. Enquanto, neste caso, os russos/Wagner rapidamente rejeitaram sua proposta, isso não muda o fato de que outros podem ver que a "parada da vitória" russa, para obter contratos mercenários na África, foi um pouco prematura.

Eles estão tendo uma vida difícil no continente e, embora continuem a jogar dinheiro e mercenários na briga, estão nadando em águas desconhecidas e isso é visível.

Steve Balestrieri atuou como graduado, sargento e Warrant Officer (sem equivalente no Brasil) das forças especiais antes que ferimentos forçassem sua reforma precoce.

Bibliografia recomendada:

The "Wagner Group":
Africa's Chaos in an Economic Boom.
Intel Africa.

Bush Wars:
Africa 1960-2010.

Leitura recomendada:








Posted by at Nenhum comentário:
Labels: , , , , , , , , , , , , ,

Os Três Mosqueteiros: Prouteau, Barril e Lepouzé


Por Gilbert Deflez, GIGN - Vocation: anti-terroristes, 1983.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 13 de setembro de 2021.

Em 1982, quando o GIGN passou a ser reconhecido como a elite antiterrorista mundial, três figuras se destacaram no comando da unidade: Cpt. Christian Prouteau, Ten. Paul Barril e Ten. Lepouzé.

E não, não são quatro como no famoso romance de Alexandre Dumas, mas são três fenômenos. Cada um o mais diferente possível dos outros dois. Em primeiro lugar, está o mais curioso, o chefe. O homem-chave do G.I.G.N. Seu criador e animador até meados de 82.

Retrato do Capitão Christian Prouteau, líder do grupo de intervenção número 1 da Gendarmaria Nacional, durante uma sessão de tiro com seus homens em Fort Charenton, fevereiro de 1978. (ECPAD)

Christian Prouteau é o homem-chave da unidade: o chefe. Aos 38 anos, ele criou e animou a unidade. É o Michael Caine do filme "A Águia Pousou" (The Eagle Has Landed, 1976). A mesma elegância, a mesma irreverência ligeiramente entediada, a mesma confiança do famoso ator inglês do filme. Aos trinta e oito anos, ele representa o autêntico senhor da guerra. Um capitão ciente de suas responsabilidades e, acima de tudo, respeitoso com os extremos da vida de seus homens. Ele dificilmente entende o tipo de frase "um sacrifício humano é necessário para remover o montículo" proferida por muitos estrategistas da moda durante a guerra de 14-18 [Primeira Guerra Mundial]. Para ele, uma operação é realmente perfeita quando não há quebra e todos os seus homens voltam para casa sãos e salvos.

- “Todos os subordinados devem ter absoluta confiança em seu chefe”, ele repete com freqüência.

Esportista, sabe dar o exemplo tanto da sua bravura como das suas qualidades físicas. Faixa-preta de judô, fanático por asa-delta, pratica todas essas atividades muito variadas para manter sua esguia carcaça de um metro e noventa. Seu forte gosto pelo risco e pela aventura sempre o levaram à ação.

Coronel Kurt Steiner (Michael Caine) no filme A Águia Pousou.

Ex-oficial do Exército, ele já estava envolvido, antes de criar o G.I.G.N., com o treinamento de unidades de comandos paraquedistas da Gendarmaria. Como parte da defesa operacional do território. Ele era então o comandante de um pelotão de um esquadrão de trinta homens.

Corajoso, ele é. Ele provou isso e até pagou caro por isso. Não que ele não conheça o medo... mas ele sabe como dominá-lo perfeitamente no momento certo.

- Quando eu inicio uma operação, ele me disse um dia, fico nervoso. Com medo, se preferir. Porque sou um homem como qualquer outro. Eu apenas tento lidar com isso da melhor maneira que posso.

Psicologicamente, o personagem é tão complexo quanto o trabalho que faz. À primeira vista cortês e um tanto indiferente, muitas vezes dá a impressão de não ouvir o que lhe é dito. Na verdade, ele registra tudo. Ter essa faculdade formidável de se interessar por uma conversa enquanto pensa em outra coisa. Ele tem o ar falsamente sonhador de quem está acostumado a sondar a alma humana.

Treinamento de tiro rápido de precisão com o .357 Magnum pelos homens do GIGN no forte de Charenton, Maisons-Alfort (Val-de-Marne), fevereiro de 1978.
Em primeiro plano, o Comandante Prouteau.

Eis como Eric Yung, do Quotidien de Paris, descreve o caso da embaixada do Iraque e o assassinato, por barbouzes ["barbudos", agentes secretos] da embaixada, do inspetor Capella:

"Vimos o chefe do G.I.G.N. designar um por um os barbouzes iraquianos que abriram fogo contra os policiais franceses. Seu olho aguçado havia fotografado todos eles. 'Chame aquele, eu o vi atirar da janela do terceiro consulado. E este aqui, o bigodudo com os óculos pequenos. Ele estava atrás da porta da embaixada. Foi ele quem deu a ordem de atirar. Ele, o cara de terno azul, não deixe ele sair...'"

Christian Prouteau não conseguiu mais resistir. Ele tinha visto tudo, notado tudo!

Um dos traços dominantes do seu caráter continua sendo seu gosto por problemas "distorcidos" ou "insolúveis". Para ele, qualquer problema, seja ele qual for, deve ter pelo menos uma solução. E ele não pararia até que a encontrasse.

Ele odeia estar errado. Em todas as coisas, ele tem vontade de convencer, usando então, para sustentar suas especulações ou suas opiniões, todos os recursos de uma dialética tão implacável quanto aguda. Quando ele se sente em apuros, às vezes pode, como tantas pessoas "muito boas", ir tão longe quanto a má-fé. Muitas vezes me perdi nas voltas e reviravoltas de seu raciocínio, sem saber muito bem de onde ele vinha.

Sem dúvida sutil e politicamente experiente, ele me deu um apelido: "Le Florentin"! Sensível e refinado como os governantes deste surpreendente principado italiano [Florença], ele mostra uma grande curiosidade pelas coisas da mente e um verdadeiro gosto pela arte e pelas coisas belas. Sua inteligência viva e lúcida está sempre alerta. Seu conhecimento é bastante eclético: ele sabe ser tão apaixonado por um livro de história contemporânea quanto por um tratado de matemática ou astronomia. Todos os grandes mistérios científicos e filosóficos de nosso tempo o interessam. A vida e a morte são parte de suas preocupações, assim como o enigma representado pelo aparecimento de OVNIs. Tendo a possibilidade de ler sobre este assunto, os inúmeros relatórios da Gendarmaria, ele professa teorias tão audaciosas quanto atraentes sobre essas aparições no céu.

Jacques Chirac, então primeiro-ministro, observa a apresentação de Christian Prouteau e da equipe do GIGN depois de Loyada, no Djibouti, 1976.
Na mesa, os fuzis sniper FR-F1 com diferentes lunetas.

Técnico em eletrônica talentoso e guitarrista ocasional, ele gosta de relógios, armas e automóveis, desde que sejam velhos e luxuosos. Sem ser mundano, é um companheiro de passeio ou jantar muito agradável. Ele não desdenha o humor de vez em quando, desde que ele não seja o alvo (nem o meu humor, que ele considera muito insolente).

Posso vê-lo daqui lendo estas linhas ficando indignado, familiarmente empurrando os óculos para a ponta do nariz e murmurando: Ele não está exagerando!!

Muitas vezes me perguntei o que fez Prouteau correr. Por que esse demônio de homem continuou ao longo dos anos seu duelo infernal com a morte, sua provocação perpétua à sorte e ao perigo. Certamente não é uma questão de dinheiro, os salários da Gendarmaria, sem serem irrisórios, não são consideráveis. Claro, ele explica as motivações para essa busca contínua por uma certa ética de vida, uma concepção muito precisa de honra e serviço público.

Estas são razões lógicas, sólidas e certamente sinceras. Ainda assim, enquanto eu estudava exaustivamente "Aqueles opostos", eu me perguntei se não havia outra coisa, se o chefe do G.I.G.N. após oito anos de lutas amargas e perigosas contra o crime e a delinquência, não se sentia insatisfeito com a mediocridade dos citados adversários que havia encontrado à sua frente. Se ele não tivesse se tornado uma espécie de jogador de xadrez invicto, encontrando apenas oponentes trapaceiros e ridículos.

Porque quando você enumera seus adversários, você só descobre perdidos como em Brionne, Faverges, iluminados como em Touquet, fanáticos como em Meca, personagens repugnantes como em Clairvaux ou em Lisieux, uma guerra sem soldados como no Djibouti.

O astro Jean Gabin como o Tenente Maréchal no filme A Grande Ilusão, 1937.

Prouteau, como já disse, é um verdadeiro senhor da guerra. E, como tal, ele sem dúvida teria desejado, no fundo de si mesmo, encontrar um adversário à sua medida. Alguém que, por motivos diferentes dos seus, o confronta com sutileza, inteligência, savoir faire e dignidade. Mas, obviamente, tal homem não poderia ter sido antagônico durante nenhuma de suas intervenções.

O chefe do G.I.G.N. combateu indivíduos sem honra, muito distantes dos homens descritos por Jean Renoir em "A Grande Ilusão" (La Grande Illusion, 1937). E uma cena deste filme extraordinário vem à mente. Quando Erich Von Stroheim disse a Pierre Fresnay:

- Este é o fim dos Rauffensteins e do Boeldieu. Você não acha que é uma pena?

Paul Barril, o braço direito de Christian Prouteau.

Paul Barril não é apenas o segundo em comando do Comandante Prouteau, mas também e acima de tudo seu amigo, o companheiro que compartilha tudo. Satisfações como tristezas. Tanto as alegrias quanto os sofrimentos. Ele estava ao lado da cama de seu chefe quando este foi gravemente ferido em Pauillac. Dois anos antes, Christian o ajudara quando ele se viu no hospital. O seu pára-quedas tinha incendiado a mais de quinze metros e a terrível queda que teria matado qualquer outro o deixou acamado com múltiplas fraturas e uma coluna vertebral, para usar a sua expressão "como uma sanfona".

Sua esposa Angélica diz que quando ele teve alta do hospital, ele queria ir com ela em suas corridas diárias. (Ela também é uma atleta talentosa). Quando ela o distanciou, ele não disse nada, mas seus olhos azuis traíram seu terrível desapontamento. E ele nunca parou de progredir e superá-la. Ao recuperar sua forma, chegou facilmente, deu meia-volta e tinha seu sorriso inimitável, carnívoro e brincalhão. Ele ficou satisfeito.

Duro consigo mesmo, é também duro com seus homens, que não hesita em acordar no meio da noite para "um pequeno treino". Como somos cautelosos no G.I.G.N. quando Paul Barril fala sobre “fazer um pequeno treino”! O último pode variar de um cross-country de 50 quilômetros na chuva ou neve a uma sessão de natação de vinte e quatro horas de cada vez.

- Para ser muito bem treinado, acrescenta ele hilariante.

À direita, o Major Christian Prouteau, comandante do GIGN, e seu adjunto, o Capitão Paul Barril, em Fort Charenton, Maisons-Alfort (Val-de-Marne), março de 1982.

Eficiente, ele quer estar ciente das últimas inovações técnicas que testa com paixão. Para ele, quanto mais sofisticado for o equipamento em uma intervenção ou em um treinamento, mais chances ele terá de salvar vidas humanas. Ele disse em uma entrevista recente.

- É infantil atirar na pilha. O motivo pelo qual refinamos tanto sobre equipamentos é que queremos obter o máximo de informações possível, sem ter que derramar sangue. Para nós, esta é uma regra absoluta!

Ele também adora aparelhos eletrônicos e coisas do gênero. Explosivos e armas não guardam segredos para ele. Ele os conserta ou os transforma de vez em quando. Ao contrário do mais teórico Prouteau, ele é capaz de desmontar qualquer arma ou consertá-la.

Na presença do Ministro da Defesa, Charles Hernu, e do Comandante do GIGN, Christian Prouteau, o Capitão Barril coordena uma apresentação dinâmica, março de 1982. Barril tem os brevês paraquedista e comando.

Ele é considerado por todos os homens do grupo como um "faz-tudo genial". Se quisesse, certamente já teria vencido o Concurso Lépine [de invenções] há muito tempo. Entre outras coisas, ele não transformou os endoscópios do médico para fazer a varredura através de um orifício microscópico, dentro de uma sala? Não teve a ideia de usar estetoscópios para detectar a presença humana atrás das paredes... E todo tipo de coisa!!

Ele nunca intervém sem a sua mala Samsonite, famosa em todo o quartel de Maisons-Alfort. Seu conteúdo me deixou sonhando. Eles variam desde o minúsculo Derringer calibre 38 (todos iguais!), às barras explosivas, granadas de gás ou não e aos instrumentos bizarros que são indefiníveis para um leigo.

- Se o helicóptero do G.I.G.N. explode um dia em pleno vôo, não se surpreenda! disse-me um dia um coronel da Gendarmaria zombeteiro, Paul terá cometido um erro!!

Na intervenção, Paul e Christian formam um par surpreendente. O primeiro, intuitivo e instintivo como um animal, auxiliando o outro, mais secundário e calculista.

O Comandante Prouteau apresenta o grupo de intervenção número 1, portando cordas de rapel, após uma demonstração dinâmica em ambiente urbano em Cergy-Pontoise, em outubro de 1974. O veterano Lepouzé, bigodudo, está na extrema direita.

E então há o Tenente Lepouzé. Um fenômeno também, esse aqui. Foi ele quem, quando o G.I.G.N. foi criado, auxiliou Christian Prouteau em sua tarefa difícil e tão diferente do que havia sido tentado até então. Ele era um Adjudant na época. Ele é o veterano do grupo. Ele participou de praticamente todas as intervenções com sua discrição e eficiência usuais.

Segredo, ele não fala muito. Ele age. À primeira vista, ele tem um ar "covarde" desmentido por olhos que brilham com malícia e força silenciosa. Ele tem a cara de um velho aventureiro. Coração de ouro e "cabeça de porco" [cabeça dura, teimoso]. Foi ele quem formou os primeiros "bleusailles" [azulões] que entraram no G.I.G.N.


Extrato do livro GIGN - Vocation: anti-terroristes, 1983, edições Publi-team, de Gilbert Deflez. 

Gilbert Deflez também é o autor dos livros La Brigade des Missions Impossibles (A Brigada de Missões Impossíveis) e Le Gang Des Tractions Avant (A Gangue de Trações Dianteiras).

Bibliografia recomendada:

A História Secreta das Forças Especiais.
Éric Denécé.

Leitura recomendada:


Posted by at Nenhum comentário:
Labels: , , , , ,

EXCLUSIVO: Acordo que permite mercenários russos no Mali foi fechado

Malinenses seguram uma fotografia com uma imagem do Coronel Assimi Goita, líder da junta militar do Mali, e a bandeira da Rússia durante uma manifestação pró-Forças Armadas Malinenses (FAMA) em Bamako, no Mali, 28 de maio de 2021.
(REUTERS / Amadou Keita / Arquivo de foto )

Por John Irish e David Lewis, Reuters, 13 de setembro de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 13 de setembro de 2021.

Sumário
  • Acordo permitindo mercenários russos no Mali - fontes próximas
  • Paris quer evitar que o acordo seja assinado, dizem fontes
  • Pelo menos 1.000 mercenários podem estar envolvidos - duas fontes

PARIS, 13 de setembro (Reuters) - Está fechado um acordo que permitirá que mercenários russos entrem no Mali, estendendo a influência russa sobre os assuntos de segurança na África Ocidental e provocando a oposição da França, ex-potência colonial, disseram sete fontes diplomáticas e de segurança.

Paris deu início a uma campanha diplomática para impedir que a junta militar do Mali promulgasse o acordo, que permitiria que contratados militares privados russos, o Grupo Wagner, operassem na ex-colônia francesa, disseram as fontes.

Uma fonte europeia que rastreia a África Ocidental e uma fonte de segurança na região disse que pelo menos 1.000 mercenários podem estar envolvidos. Duas outras fontes acreditam que o número é menor, mas não forneceram números.

Quatro fontes disseram que o Grupo Wagner receberá cerca de 6 bilhões de francos CFA (US$ 10,8 milhões; US$ 1 = 0,8455 euros) por mês por seus serviços. Uma fonte de segurança que trabalha na região disse que os mercenários treinariam militares malinenses e forneceriam proteção para altos oficiais.

Insígnia não-oficial de caveira do Grupo Wagner.

A Reuters não pôde confirmar independentemente quantos mercenários poderiam estar envolvidos, quanto seriam compensados ou estabelecer o objetivo exato de qualquer acordo envolvendo mercenários russos para a junta militar do Mali.

A Reuters não conseguiu entrar em contato com o Grupo Wagner para comentar. O empresário russo Yevgeny Prigozhin, cujos meios de comunicação, incluindo a Reuters, estão ligados ao Grupo Wagner, nega qualquer conexão com a empresa. Seu serviço de imprensa também diz em seu site de rede social Vkontakte que Prigozhin não tem nada a ver com nenhuma companhia militar privada, não tem interesses comerciais na África e não está envolvido em nenhuma atividade lá.

Seu serviço de imprensa não respondeu imediatamente a um pedido da Reuters para comentar esta história.

Ameaça potencial ao esforço de contra-terrorismo

Mercenários Wagner na Síria.
Notar a insígnia de caveira no braço do homem de pé.

A ofensiva diplomática da França, disseram as fontes diplomáticas, inclui a ajuda de parceiros, incluindo os Estados Unidos, para persuadir a junta do Mali a não levar adiante o acordo, e o envio de diplomatas de alto escalão a Moscou e Mali para conversações.

A França teme que a chegada de mercenários russos prejudique sua operação contra-terrorista de uma década contra a al-Qaeda e os insurgentes ligados ao Estado Islâmico na região do Sahel, na África Ocidental, em um momento em que busca diminuir sua missão Barkhane de 5.000 homens para reformulá-la com mais parceiros europeus, disseram as fontes diplomáticas.

O Ministério das Relações Exteriores da França também não respondeu, mas uma fonte diplomática francesa criticou as intervenções do Grupo Wagner em outros países.

"Uma intervenção deste ator seria, portanto, incompatível com os esforços realizados pelos parceiros sahelianos e internacionais do Mali envolvidos na Coalizão pelo Sahel para a segurança e o desenvolvimento da região", disse a fonte.

Um porta-voz do líder da junta do Mali, que assumiu o poder por meio de um golpe militar em agosto de 2020, disse não ter informações sobre o acordo. "São rumores. As autoridades não comentam rumores", disse o porta-voz, Baba Cisse, que não quis comentar mais.

Um retrato do mercenário russo Maxim Kolganov, morto em combate na Síria, é retratado em um túmulo em sua cidade natal de Togliatti, Rússia, 29 de setembro de 2016.
(REUTERS / Maria Tsvetkova)

O porta-voz do ministério da defesa do Mali disse: "A opinião pública no Mali é a favor de mais cooperação com a Rússia, dada a situação de segurança em curso. Mas nenhuma decisão (sobre a natureza dessa cooperação) foi tomada."

Os ministérios da defesa e do exterior da Rússia não responderam aos pedidos de comentários, nem o Kremlin ou a presidência francesa.

A presença dos mercenários colocaria em risco o financiamento do Mali pelos parceiros internacionais e missões de treinamento aliadas que ajudaram a reconstruir o exército do Mali, disseram quatro fontes diplomáticas e de segurança.

Rivalidade na África

Mercenários Wagner na República Centro-Africana, janeiro de 2021.

Ter mercenários russos no Mali fortaleceria a pressão da Rússia por prestígio e influência globais e seria parte de uma campanha mais ampla para sacudir a dinâmica de poder de longa data na África, disseram as fontes diplomáticas.

Mais de uma dúzia de pessoas com laços com o Grupo Wagner disseram anteriormente à Reuters que o grupo realizou missões de combate clandestinas em nome do Kremlin na Ucrânia, Líbia e Síria. As autoridades russas negam que os contratados da Wagner cumpram suas ordens.

A junta militar do Mali disse que supervisionará uma transição para a democracia que levará às eleições em fevereiro de 2022.

Como as relações com a França pioraram, a junta militar do Mali aumentou os contatos com a Rússia, incluindo o ministro da Defesa, Sadio Camara, visitando Moscou e supervisionando os exercícios com tanques em 4 de setembro.

Uma fonte importante do Ministério da Defesa do Mali disse que a visita foi no "quadro de cooperação e assistência militar" e não deu mais detalhes. O Ministério da Defesa da Rússia disse que o vice-ministro da Defesa, Alexander Fomin, se encontrou com Camara durante um fórum militar internacional e "discutiu projetos de cooperação de defesa em detalhes, bem como questões de segurança regional relacionadas à África Ocidental". Nenhum detalhe adicional foi divulgado.

O principal diplomata africano do Ministério das Relações Exteriores da França, Christophe Bigot, foi enviado a Moscou para conversações em 8 de setembro com Mikhail Bogdanov, representante de Putin no Oriente Médio e na África. O Ministério das Relações Exteriores da Rússia confirmou a visita.

Bibliografia recomendada:

Bush Wars:
Africa 1960-2010.

Leitura recomendada:











Posted by at Nenhum comentário:
Labels: , , , , , , , , , , , , ,

Coréia do Sul lança sistema de artilharia avançado para o Exército Britânico


Por Dylan Malyasov, The Defence Blog, 11 de setembro de 2021.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 13 de setembro de 2021.

A Hanwha Defense, uma das maiores empresas de defesa da Coréia do Sul, está lançando seu pacote de obuseiro autopropulsado de 155mm para o Exército Britânico.

Na sexta-feira, o comunicado de imprensa da empresa disse que a Hanwha Defense está pronta para exibir sua artilharia avançada e sistemas terrestres não-tripulados, incluindo o moderno obuseiro autopropulsado K9 Thunder, na exposição Defense and Security Equipment International (DSEI) a ser realizada na ExCel London, em Londres, de 14 a 17 de setembro.

Conforme observado pela empresa, o K9 Thunder 155mm/calibre 52 é o obuseiro AP mais vendido do mundo, já que cerca de 1.700 variantes do K9 estão em serviço em sete países, incluindo Coréia do Sul, Turquia, Polônia, Finlândia, Noruega, Índia e Estônia. A Austrália seria o oitavo cliente da solução K9 com negociações em andamento.

A Hanwha Defense planeja oferecer a última variante do K9, batizada de K9A2, para o programa Plataforma de Fogos Móveis (Mobile Fires Platform, MFP) do Exército Britânico.

A versão do K9 no Reino Unido deve apresentar letalidade, proteção e mobilidade aprimoradas. Equipado com um sistema de carregamento de munição totalmente automatizado, o K9A2 deve ter uma cadência de tiro aumentada para nove tiros por minuto. A nova variante K9 também será equipada com kits de proteção contra minas e lagartas de borracha compostas.

“O Reino Unido é o primeiro mercado internacional para o qual a mais nova variante do K9 SPH está sendo oferecida e esperamos que a indústria de defesa do Reino Unido sirva como base da cadeia de suprimentos para a família global de veículos K9”, disse Sun Wi, Diretor do Programa MFP, Hanwha Defense.

Dylan Malyasov é um jornalista e comentarista de defesa dos Estados Unidos. Fotógrafo de aviação, Dylan lidera a cobertura do Defence Blog de notícias militares globais, com foco em engenharia e tecnologia em toda a indústria de defesa dos EUA.
Posted by at Nenhum comentário:
Labels: , , , , , ,

domingo, 12 de setembro de 2021

FOTO: O Comando Lassere na Indochina

Demonstração do Comando Lasserre em Ha Dong, em Hanói, fevereiro de 1954.
Em primeiro plano, o Adjudant Laserre, o comandante da unidade.

Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 12 de setembro de 2021.

O Comando Lasserre, com cerca de uma centena de homens, era especialista na procura de informação (a qual explorava diretamente), na detecção e procura de caches e túneis. Recrutados entre os soldados ou apoiadores do Viet-Minh capturados, os membros do comando eram agrupados em células especializadas de 4 ou 5 homens: choque, sapador-desminador, propagandista, equipe canina etc.

A demonstração ocorreu no distrito de Ha Dong, na capital Hanói, em fevereiro de 1954. A reportagem foi fotografada por Camus Daniel, com o exercício de demonstração ocorrendo na presença de autoridades civis e militares - o Presidente Pleven, Monsieur de Chevigne, General Cogny e Coronel de Clerk - durante uma viagem de inspeção.

Como parte da demonstração, um membro da unidade desce para inspecionar um cache (esconderijos de armamento e víveres) que acaba de ser detectado. Soldados Viet-Minh (comandos atuando como FINGIM) são extraídos do subsolo e se rendem. A reportagem termina com um retrato do Adjudant Lasserre, o comandante do comando que leva seu nome.

O soldado de costas na primeira foto está armado com uma submetralhadora MAT 49, e muniu-se do cinto com uma baioneta Karabiner 98K alemã (Kurtz), granadas ofensivas OF 37 e granadas defensivas DF 37 (presas em porta-granadas de couro, de fabricação local) e dois porta-carregadores britânicas.

Armas do cache "Viet-Minh" (um morteiro japonês e um fuzil-metralhador 24/29) que um soldado desce até o fundo para inspecionar. Armado com uma submetralhadora M3 "Grease Gun" (de uso raro na Indochina), um comando tomou posição para cobrir seus companheiros.

Modo de Operação:

Quando o comando obtém inteligência sobre uma aldeia, explora-a em uma operação, entrando no assentamento seguindo as unidades do setor que a apreenderam. Metodicamente, a aldeia é revistada por equipes de cães e o solo cuidadosamente sondado com agulhas de aço. Uma vez localizados, os esconderijos são cuidadosamente inspecionados e esvaziados de armas, munições, drogas ou material de propaganda que contêm. Da mesma forma, os túneis são explorados e toda a resistência inimiga neutralizada pelo uso de fumaça, gás lacrimogêneo ou cargas explosivas.

Os comandos vasculham cuidadosamente o terreno e então, tendo detectado a entrada camuflada de um cache, um dispositivo é montado: uma equipe se posiciona em cobertura, outra inspeciona cuidadosamente a abertura que leva ao cache para detectar toda peça de armadilha, depois um comando entra furtivamente e entrega aos seus camaradas na superfície as armas apreendidas no subsolo.

Ajudante Lasserre, comandante do comando que leva seu nome, durante demonstração realizada por sua unidade. Ele usa o boné específico para seu comando e usa no cinto uma adaga britânica "Fairbairn Sykes", colocada em uma bainha americana M8 (originalmente destinada para a adaga M3), bem como uma pistola alemã Luger P08 (Pistole 08) calibre 9mm, no quadril esquerdo.

Bibliografia recomendada:

Street Without Joy:
The French Debacle in Indochina.
Bernard B. Fall.

Leitura recomendada:
Posted by at Nenhum comentário:
Labels: , , , , , , , , , ,
Assinar: Postagens (Atom)