sábado, 15 de agosto de 2020

GALERIA: O Exército Real da Tailândia e a Indianhead no exercício Cobra Gold

Por Filipe do A. Monteiro, Warfare Blog, 12 de agosto de 2020.

Exercício Cobra Gold 2019, a sua 38ª edição, com a manobra conjunta de infantaria de 11 dias entre o Exército Real Tailandês e a 2ª Divisão de Infantaria "Indianhead" americana em Camp Barommatrailokkanat, Ban Dan Lan Hoina, Tailândia, em 14 de fevereiro de 2019. Fotos do Staff Sgt. Samuel Northrup, do Exército Americano.


O Cobra Gold é um exercício militar sediado no Reino da Tailândia, e é o maior exercício militar na região da Ásia-Pacífico, e um dos maiores exercícios militares no mundo. O primeiro Cobra Gold foi realizado em 1982. O Cobra Gold conta com a participação de vários países, com muitos outros atuando como observadores. No ano de 2017, o Cobra Gold atingiu um teto de 27 países participando e observando. Mianmar foi retirado do Cobra Gold por conta das suas constantes violações aos direitos humanos e a China foi autorizada apenas para exercícios de ajuda humanitária.

Soldado tailandês com um fuzil bullpup IWI Tavor TAR-21.

O bullpup israelense é o fuzil padrão do exército em substituição ao M16A1, com 76 mil unidades; este número elevar-se-á para 106,203 unidades. O exército real ainda possui mais de  73,000 fuzis IWI Tavor X95 (a versão curta).

Combate Aproximado em Compartimento (CQB)

Soldados tailandeses limpando um compartimento usando carabinas M4 americanas.









Fogo e movimento

Um comandante de fração direciona o fogo da MAG.

A dona MAG (Metralhadora de Apoio Geral) em ação.

Soldado tailandês avança em posição durante o exercício.

Soldado americano com uma FN Minimi M249 usando uma luneta e mira laser.

Soldado tailandês com a MAG usando as miras de ferro.

Soldado americano operador de rádio.

O mesmo soldado com o famoso distintivo com a cabeça de índio aparecendo.


Soldado americano do 5º Batalhão, 20º Regimento da 2ª Divisão "Indianhead".

Soldado tailandês com um Tavor usando a mira reflexiva Meprolight MEPRO 21 Reflex Sight.

Soldado tailandês com um FM Negev.
O exército real adquiriu 1,000 unidades em 2007, com outro lote de 550 em 2008.

Cobra Gold e o futuro

Soldados da Companhia C, 2º Batalhão, 4º Regimento de Infantaria do Exército Real da Tailândia posam exibindo emblemas recentemente presenteados por seus colegas americanos no exercício Cobra Gold 2019.

A posição da China e da Índia continuam em questão e a visão da defesa conjunta da região Ásia-Pacífico permanece uma questão tensa. Em 2020, houve sete países participantes, com 10 observadores:

Participantes:

- Tailândia, Estados Unidos, Japão, Indonésia, Malásia, Cingapura e a Coréia do Sul.

Observadores:

- Camboja, Israel, Laos, Brunei, Paquistão, Suécia, Alemanha, Sri Lanka, Vietnã e o Brasil.

Equipe Suplementar de Planejamento Multinacional:

- Austrália, Canadá, França, Reino Unido, Nepal, Filipinas, Fiji e a Nova Zelândia.

Bibliografia recomendada:

The Royal Thai Army.
Dean Wilson.

sexta-feira, 14 de agosto de 2020

FOTO: MBT T-64 atualizado do Uzbequistão


O exército uzbeque começou a atualizar sua frota de tanques de batalha principais (MBT) T-64 para o padrão T-64MV após uma série de testes de usuários bem-sucedidos, disse o Comitê Estadual da República do Uzbequistão para a Indústria de Defesa em um comunicado de 23 de julho de 2020. A atualização inclui a substituição do motor diesel 5TDF de 700cv de cinco cilindros padrão do MBT pelo motor V-84 de 840cv, que é usado pela família T-72. 

A mudança no motor traz a mobilidade do T-64MV ao mesmo nível do T-72 e permite que ele opere em “todas as condições climáticas naturais”, disse o comitê. Essas melhorias foram alcançadas apesar da adição de blindagem reativa explosiva (explosive reactive armour, ERA) para a torre e glacis, bem como uma série de proteções estatísticas para os lados do chassis. A atualização também inclui a instalação de um sistema de rádio digital.

Bibliografia recomendada:


Leitura recomendada:

Os obuseiros AS90 do Exército Britânico ficarão por perto em meio ao atraso na substituição


Por Andrew Chuter, Defense News, 30 de julho de 2020.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 14 de agosto de 2020.

LONDRES - O programa para substituir o envelhecido blindado de artilharia autopropulsada AS90 do Exército Britânico teve um atraso de pelo menos dois anos, pois o próximo obuseiro não deverá atingir a capacidade operacional inicial até o primeiro trimestre de 2029.

A decisão de adiar o Programa de Fogos Móveis foi tomada para permitir ao Ministério da Defesa abordar os principais riscos técnicos e atender aos requisitos da defesa integrada do governo, segurança e revisão da política externa esperada para o final do ano, de acordo com fontes com conhecimento da programa.

A nova artilharia pesada da Grã-Bretanha deveria ganhar capacidade operacional inicial no quarto trimestre de 2026, mas o MoD confirmou que agora foi adiada para o primeiro trimestre de 2029.

O atraso na aquisição do obus significa que a data atual para o descomissionamento dos AS90 também foi de dois anos. Uma parte da força do obus permanecerá operacional até 2032.

Cronogramas revisados para um novo processo de aquisição estão atualmente em desenvolvimento pelo MoD.


Uma solicitação inicial de informações foi enviada à indústria em abril de 2019. O MoD emitiu requisitos revisados do usuário-chave em janeiro de 2020, com um prazo para respostas da indústria definido para 17 de fevereiro.

A BAE Systems da Grã-Bretanha, a Hanwa Defense da Coréia do Sul, a Soltham Systems de Israel, a Nexter da França e a Rheinmetall da Alemanha estão entre as empresas que manifestaram interesse no programa, disse um executivo do setor à Defense News sob condição de anonimato.

No final do ano passado, o centro de estudos do Royal United Services Institute em Londres atacou as forças armadas britânicas por sua falta de poder de fogo de artilharia em comparação com um país como a Rússia.

As forças terrestres do Reino Unido estão totalmente em inferioridade de armamentos e de capacidade de alcance, deixando a artilharia inimiga livre para realizar missões de fogo com impunidade”, escreveu o analista Jack Watling da RUSI em um relatório. “Se a dissuasão convencional deve permanecer um componente-chave da estratégia de segurança nacional do Reino Unido, então a modernização de suas capacidades de fogo deve ser uma prioridade”.

A revisão integrada, conduzida pelo primeiro-ministro Boris Johnson e seus assessores, deve ser anunciada este ano. O secretário de Defesa, Ben Wallace, disse em um artigo de 26 de julho no Sunday Telegraph que a revisão desviaria as forças armadas das armas convencionais em direção às capacidades espaciais, cibernéticas e submarinas.

Enquanto o MoD embaralha os recursos para financiar a mudança de foco, alguns esperam que as forças terrestres sejam um alvo para cortes.

Bibliografia recomendada:


Leitura recomendada:

Os tanques do exército americano estão oficialmente usando um novo sistema de proteção ativa na Europa

Um tanque de batalha principal M1 Abrams é carregado em um sistema de transporte de equipamento pesado M1300 na área de treinamento de Bergen-Hohne, Alemanha, 10 de julho de 2020, antes da fase dois do DEFENDER-Europe 20. (Sgt. Evan Ruchotzke/ Exército dos EUA)

Por Jared Keller, Task & Purpose, 21 de julho de 2020.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 14 de agosto de 2020.

Os tanques do exército, desdobrados na Europa como parte do maior exercício da Força em anos, estão carregando uma nova peça de tecnologia militar sofisticada: um sistema de proteção ativa projetado para a defesa contra mísseis antitanque.


Fotos divulgadas em 10 de julho, antes da segunda fase do exercício de Defesa da Europa do Exército, mostram um tanque de batalha principal M1 Abrams carregando um Sistema de Proteção Ativa Trophy (Trophy Active Protection System, APS), de fabricação israelense, enquanto o veículo é carregado em um transporte de equipamento pesado na Área de Treinamento de Bergen-Hohne, na Alemanha.

De acordo com um porta-voz do Exército dos EUA na Europa, a 18ª Brigada da Polícia Militar desenhou, instalou e distribuiu o sistema de Trophy do Estoque de Pré-Posicionado do Exército (Army Prepositioned Stockem 8 tanques de batalha principais M1A2 Abrams na área de treinamento no início deste mês.


O Trophy APS foi projetado para interceptar e destruir mísseis anti-blindados e outros foguetes guiados "com uma explosão semelhante àquela de uma escopeta", como disse o site Army Recognition, que primeiro relatou a colocação em serviço do sistema.

Em 2018, o Exército concedeu à empresa Leonardo DRS um contrato de US$ 193 milhões para equipar os tanques de batalha principais M1A2 SEP v2 da Força com o Trophy APS desenvolvido pela Rafael Advanced Defense Systems para fornecer "um alto nível de desempenho, segurança e acessibilidade de ciclo de vida".

O Trophy APS montado no MBT M1A2 Abrams do Exército dos EUA. (Leonardo DRS)

O sistema Trophy "funciona por meio de radar para fornecer proteção contínua de 360 graus do veículo", de acordo com o The National Interest. "Assim que uma ameaça é detectada, o sistema lança um 'padrão rígido de penetradores de forma explosiva' que destrói a munição na rota antes do impacto".

O sistema Trophy também pode rastrear a origem do fogo hostil para localizar um adversário em potencial, permitindo que a tripulação do tanque retorne o fogo quase imediatamente.

Leonardo e Rafael (risos) entregaram seu primeiro Trophy APS ao Exército em outubro de 2019, as empresas anunciaram na época, com planos de equipar quatro brigadas de tanques Abrams com o sistema anti-blindados.

Uma representação artística do Trophy APS em ação. (Leonardo DRS)

Empregado pela primeira vez nos tanques Merkava de Israel em 2011, a Rafael diz que o Trophy APS é o único sistema comprovado em combate do seu tipo atualmente em serviço em todo o mundo, embora a Star and Stripes informe que vários países - incluindo China, Ucrânia e Coréia do Sul - estão desenvolvendo sistemas semelhantes.

O Exército havia planejado anteriormente testar o sistema pela primeira vez durante os exercícios de Defesa da Europa, como o Stars and Stripes relatou na época, embora a nova pandemia global de coronavírus (COVID-19) tenha forçado os EUA e seus aliados a reduzirem drasticamente o que já foi considerado o maior exercício militar europeu em décadas.

Não está claro quantos tanques Abrams desdobrados na Europa estão atualmente equipados com o Trophy APS. De acordo com o Exército Americano na Europa, os sistemas instalados foram removidos logo após sua instalação.

Bibliografia recomendada:


Leitura recomendada:

O tanque britânico Streetfighter II tem visão de raios X e tem tudo a ver com a luta urbana
14 de maio de 2020.

GALERIA: Os novos Leopard 2PL poloneses1º de julho de 2020.

FOTO: Poloneses bêbados dando uma volta de tanque24 de maio de 2020.

GALERIA: Aprimoramentos de blindagem na Guarda Republicana Síria26 de junho de 2020.

GALERIA: Carros de combate Leopard 2 HEL gregos na neve7 de fevereiro de 2020.

As forças de tanques da Rússia tiveram um despertar muito rude na Síria7 de fevereiro de 2020.

A luta da Turquia na Síria mostrou falhas nos tanques alemães Leopard 226 de janeiro de 2020.

FOTO: BTR-80A e M2 Bradley na Lituânia20 de fevereiro de 2020.

GALERIA: Blindados soviéticos na Suécia7 de abril de 2020.

FOTO: Abrams no Cerco de Waco, no Texas4 de março de 2020.

Leclerc operacional com mais blindagem no Exército dos Emirados Árabes Unidos11 de junho de 2020.

Tanked Up: Carros de combate principais na Ásia12 de agosto de 2020.

FOTO: Um Sherman em San Martino

Um Sherman cruzando um riacho perto do rio Rabino em San Martino na Itália, 9 de novembro de 1944.

Bibliografia recomendada:



Leitura recomendada:

Fechamento da base de fuzileiros navais em El Toro seguindo o novo formato do USMC

O Marine Wing Support Group 37, que foi desativado pelo Corpo de Fuzileiros Navais na sexta-feira, deu apoio terrestre a esquadrões de helicópteros. (Cortesia de Lance Cpl. Rebecca Eller)

Por Erika I. Ritchie, The Orange County Register, 17 de julho de 2020.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 14 de agosto de 2020.  

A unidade dos fuzileiros navais antes baseada em El Toro foi desativada seguindo os planos para um Corpo de Fuzileiros Navais "leaner and meaner" (mais enxuto e malvado).

Uma terceira unidade de apoio da Ala Aérea dos Fuzileiros Navais - uma vez baseada na agora fechada Estação Aérea do Corpo de Fuzileiros Navais de El Toro (Marine Corps Air Station El Toro) - foi desativada na sexta-feira, 17 de julho, na Estação Aérea do Corpo de Fuzileiros Navais de Miramar (Marine Corps Air Station Miramar).

A unidade, o Marine Wing Support Group 37 (Grupo de Apoio 37 da Ala de Fuzileiros Navais), foi responsável por sincronizar os esforços de quatro esquadrões e como eles forneceram apoio terrestre.

A desativação da unidade libera tempo e recursos para um redesenho do Corpo de Fuzileiros Navais, conforme ordenado pelo Comandante, General David Berger, que enfatizou em seu plano de 2019 a importância do corpo militar se tornar “mais leve e rápido” no Pacífico.

Somos a força de resposta à crise do país, o que requer plataformas anfíbias de combate capazes e prontas e uma família de conectores modernos”, disse Berger em seu guia de planejamento para a revisão dos fuzileiros navais. “Nosso sistema de guerra expedicionária deve ser em rede, letal, resiliente e deve permitir um movimento mais rápido para novas tecnologias e capacidades mais rápido daquelas dos nossos adversários”.

Os fuzileiros navais estão despejando alguns de seus equipamentos e unidades legados, como companhias que entram e constroem pontes ou que operam tanques. Existem planos para os próximos cinco anos para cortar mais da ala aérea baseada em San Diego, incluindo um esquadrão Osprey e dois esquadrões de helicópteros.

O Corpo de Fuzileiros Navais reduzirá seu pessoal em 12.000 na próxima década. Vai investir recursos em novas tecnologias de combate, como drones, mísseis de precisão de longo alcance, robôs de reconhecimento e sistemas não-tripulados.

Normalmente, a desativação de sexta-feira teria incluído uma cerimônia de "pôr do sol" para aproximadamente 50 fuzileiros navais que serão enviados para servir em outras unidades. Mas, por causa das precauções contra o coronavírus, os oficiais da base decidiram não reunir um grande grupo, disse o tenente Zach Bodner, porta-voz da ala aérea.

A unidade foi ativada em 1º de julho de 1953, em Miami. A unidade de fuzileiros navais se mudou para El Toro em 1955 e então Miramar em 1998, onde permaneceu até agora.

O redesenho da força garante que o apoio terrestre da aviação será fornecido por cada um dos quatro esquadrões de apoio da ala de fuzileiros navais (Marine Wing Support Squadrons) que se enquadrarão nos Grupos de Aeronaves de Fuzileiros Navais (Marine Aircraft Groups) 11, 13, 16 e 39, respectivamente. A ala aérea continuará a se integrar à Marinha. Ao fazer isso, a 3rd MAW (3ª Ala de Aeronaves de Fuzileiros Navais) ultrapassará as ameaças emergentes e apoiará a I Força Expedicionária de Fuzileiros Navais, disseram oficiais fuzileiros navais.

Bibliografia recomendada:

Epic Amphibious Battles in the Central Pacific.
Coronel Joseph H. Alexander, USMC (Ref.).

Leitura recomendada:

Os EUA precisam de uma estratégia melhor para competir com a China - caso contrário o conflito militar será inevitável5 de fevereiro de 2020.

Fuzileiros navais americanos fecharão todas as unidades de tanques e cortarão batalhões de infantaria em grande reforma25 de março de 2020.

O Corpo de Fuzileiros Navais cortará ainda mais pessoal nos próximos anos, diz o Comandante27 de fevereiro de 2020.

Primeira oficial de infantaria feminina dos Fuzileiros Navais deixa o Corpo no momento que o Comandante clama por mais mulheres no Curso de Oficial de Infantaria27 de fevereiro de 2020.

Comandante dos Fuzileiros Navais americanos bane símbolos confederados de todas as instalações do Corpo de Fuzileiros27 de fevereiro de 2020.

Modernização do exército chinês: progresso, retórica e realidade27 de dezembro de 2019.

FOTO: Reais Fuzileiros Navais de Tonga no exercício RIMPAC 201223 de abril de 2020.

FOTO: Fuzileiros navais americanos em combate urbano12 de agosto de 2020.

quinta-feira, 13 de agosto de 2020

Operação Haboob: E se a França tivesse engajado-se no Iraque em 2003?

Fuzileiros navais americanos posando com um retrato do ditador Saddam Hussein, 2003.

Pelo Tenente-Coronel Michel Goya, La Voie de l'Épée, 23 décembre 2011.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 13 de agosto de 2020.

A Operação Haboob ("Tempestade de Areia" em árabe) é o nome do engajamento das forças francesas no sul do Iraque de 2003 a 2009 como parte da coalizão liderada pelos Estados Unidos. A operação é obviamente imaginária e o nome é inventado. Porém, se acreditarmos, entre outros, nos documentos revelados pelo Wikileaks, com outro Presidente da República que não Jacques Chirac e até o atual poder, esta operação poderia ter ocorrido. Portanto, não é totalmente inútil torná-la ucrônica.* 

Soldados franceses do 3e RIMa diante de um retrato do ditador Saddam Hussein doze anos antes, em 1991.

*Nota do Tradutor: Ucronia, história de eventos fictícios a partir de um ponto de partida histórico; "counter-factual".

Áreas de responsabilidade da Coalização no Iraque em 30 de abril de 2004.

É provável que o volume do contingente francês engajado fosse bastante próximo ao do britânico, sem dúvida um pouco menor por causa de nossos meios um pouco mais limitados e de nossos compromissos em outros lugares. Como os outros contingentes aliados, uma vez derrubado o regime de Saddam Hussein, teríamos nos estabelecido no Sul, mas provavelmente não em Basra reservada aos britânicos, aliados privilegiados e ex-ocupantes da cidade. Tendo em conta o nosso volume de forças e a qualidade dos nossos quadros, poderíamos ter pego a chefia da divisão multinacional Centro-Sul no lugar dos polacos, entre Bagdá e as zonas petrolíferas. Além do núcleo duro do estado-maior da divisão, que teria levado em consideração cerca de vinte contingentes com regras de engajamento mais complexas e restritivas entre si, também teríamos fornecido dois ou três grupos de armas combinadas* para proteger os lugares sagrados de Najaf e Karbala, e os eixos logísticos na região do Kuwait.

Exemplo da ordem de batalha de um SGTIA.

*NT: Um Groupement Tactique Interarmes (GTIA) é uma força de armas combinadas de valor regimento que incorpora elementos de infantaria, cavalaria, artilharia e engenharia em uma força de combate auto-suficiente, para objetivos táticos definidos. O GTIA é geralmente uma unidade temporária, formada para cumprir uma missão - ou várias missões - durante um período fixo. 
Cada uma das unidades de combate de um GTIA (companhia ou esquadrão) provavelmente constituirá um subconjunto de armas combinadas denominado SGTIA (sous-groupement tactique interarmes/ subgrupo tático de armas combinadas). Um exemplo de uma configuração possível seria uma companhia de infantaria reforçada por um pelotão de carros de combate, mais elementos de engenharia.

Derrubada de uma estátua do ditador Saddam Hussein em Badgá, 2003.

Dado o fraco apoio da opinião pública francesa a esta operação, ela teria sido "encoberta" pelo apelo a todas as virtudes da ação humanitária. As forças teriam recebido instruções estritas de prudência, bem como de meios "tão justos" e especialmente não "agressivos". Como os outros, teríamos, portanto, tomado toda a força da revolta Mahdista de 2004. Lembre-se de que, na época, os contingentes aliados não lutaram e apelaram aos americanos para reduzirem as forças do exército Mahdi. Admitindo que fôssemos mais combativos, o que creio, teríamos nos envolvido, sozinhos ou mais provavelmente ao lado dos americanos, por vários meses de luta (a crise durou de abril a outubro de 2004). Teríamos perdido entre 100 e 200 mortos e feridos nessas batalhas.

Combatentes xiitas do Exército Mahdi, 2004.

Posteriormente, teríamos, como os britânicos em Basra, sem dúvida testemunhado impotentemente a tomada das províncias xiitas pelas várias milícias e, na segunda linha, a guerra civil de 2006. Com a aproximação das eleições presidenciais francesas de 2007 , as forças teriam sido solicitadas a deixar as bases o mínimo possível e a se manterem discretas. Uma parte delas seria até repatriada, para fins eleitorais. As últimas unidades francesas teriam deixado o país discretamente em 2008, aproveitando o sucesso inesperado do Surge (Surto) americano.

O General David Petraeus, um dos principais arquitetos do Surge.

Em resumo, comparando com outros aliados, principalmente os britânicos, teríamos cerca de 150 soldados mortos e 1.000 feridos, além de custos humanos indiretos (suicídios, distúrbios psicológicos graves, não-renovação de contratos, etc.) da mesma ordem, ou seja, o equivalente a dois regimentos completos perdidos. Financeiramente, ao acumular custos militares e civis, esta operação teria custado ao Estado entre 5 e 10 milhões de euros, já para não falar dos custos indiretos (pensões de feridos, recondicionamento de equipamentos, etc) dificilmente calculáveis, mas provavelmente superiores.

Elementos do GTIA de Kapisa no Vale do Alasei, em 2009.
Em primeiro plano um AMX-10RC e ao fundo alguns VAB.

Por esse preço, o número de armas de destruição em massa nas mãos dos malfeitores não teria diminuído no mundo, nem o número de terroristas. A França teria contribuído para a eliminação de uma tirania, o que está longe de ser desprezível, e para o estabelecimento de uma democracia imperfeita, corrupta e muito frágil. Sua imagem com os americanos teria sido preservada, mas talvez não no resto do mundo.

Mas é claro que tudo isso não passa de imaginação.

Bibliografia recomendada:


Leitura recomendada:





DOCUMENTÁRIO: O massacre da Praça da Paz Celestial (Praça de Tiananmen), 1989

 

Um líder de movimento estudantil falando na Praça da Paz Celestial (Tiananmen), durante as manifestações lideradas por estudantes em 1989.



Tipo 59-II-A da 1ª Divisão de Carros de Combate durante as manifestações, 1989.


Blindados chineses passam por cadáveres de estudantes mortos durante o massacre, 1989.


Bibliografia recomendada:




Leitura recomendada:

Os amantes cruéis da humanidade, 5 de agosto de 2020.



LIVRO: Forças Terrestres Chinesas
29 de março de 2020.

FOTO: Tipo 59-II-A na repressão da Praça da Paz Celestial1º de fevereiro de 2020.

O fim da visão de longo prazo da China6 de janeiro de 2020.

O Dragão nos Trópicos: A expansão militar da China no hemisfério ocidental3 de agosto de 2019.

China lança lições de patriotismo para jovens rebeldes de Hong Kong21 de julho de 2020.

ENTREVISTA: A biógrafa Jung Chang diz que a Imperatriz-Viúva "Não é um modelo a ser seguido"1º de julho de 2020.

quarta-feira, 12 de agosto de 2020

FOTO: Fuzileiros navais americanos em combate urbano

Fuzileiros navais cruzando uma rua nos arredores de Bagdá em 16 de abril de 2003. Kilo & India Co. 3/4 Marines. No dia seguinte, esses fuzileiros navais cruzariam a ponte do rio Diyala e seriam a primeira unidade dos fuzileiros navais a entrar em Bagdá.

Bibliografia recomendada:

Concrete Hell:
Urban warfare from Stalingrad to Iraq,
Louis A. DiMarco.

Leitura recomendada: