Na íntegra: Esboço da proposta da França para novo governo do Líbano

Uma manifestante anti-governo segura uma bandeira libanesa que teve as listras vermelhas habituais substituídas por pretas como um sinal de luto, durante uma manifestação em 1º de setembro de 2020 em Beirute, Líbano.
(Sam Tarling / Getty Images)

Da Al-Jazeera, 3 de setembro de 2020.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 6 de setembro de 2020.

O projeto de proposta obtido pela Al-Jazeera exige mudanças em quatro áreas principais, incluindo a introdução de uma série de reformas.

O presidente francês Emmanuel Macron dirigiu-se ao Líbano esta semana pela segunda vez desde que uma explosão massiva em 4 de agosto devastou Beirute e alimentou apelos por mudanças políticas.

Macron chegou à capital na segunda-feira com o objetivo de pressionar os líderes sectários do Líbano a encontrar um consenso sobre as reformas e sobre a necessidade de acabar com décadas de corrupção e má administração. Ele prometeu realizar uma conferência de ajuda para o país economicamente devastado no final de outubro, caso as reformas sejam iniciadas.

Desde a última visita de Macron, dois dias após a explosão, o governo instável do primeiro-ministro Hassan Diab renunciou e um novo primeiro-ministro, Mustapha Adib, foi nomeado pelo establishment do país.

Antes das conversas de alto nível de Macron na terça-feira, a embaixada francesa distribuiu um "projeto de programa" para os chefes dos blocos políticos do Líbano, o qual foi obtido pela Al-Jazeera.

Abaixo está o que o projeto diz na íntegra:

Primeiro: A pandemia COVID-19 e a situação humanitária

O governo libanês fará do combate a esta pandemia uma prioridade:

- Preparar e disseminar um plano de controle de pandemia que inclua apoio às pessoas mais vulneráveis e marginalizadas.

- Aumentar a proteção social para beneficiar as pessoas.

Segundo: As consequências da explosão de 4 de agosto e a reconstrução de Beirute

O gabinete libanês trabalhará nas seguintes frentes:

Ajuda humanitária internacional

Facilitar a execução e entrega de ajuda humanitária prestada pela comunidade internacional em um plano executivo urgente, transparente e eficaz - observando que as Nações Unidas estão coordenando essa ajuda - de acordo com as recomendações da Conferência Internacional sobre Assistência e Apoio a Beirute e às Pessoas Libanesas em 9 de agosto. Isso será alcançado por meio de plena cooperação com as Nações Unidas, especialmente por meio do compartilhamento de informações e avaliação de necessidades.

Governança da ajuda internacional

Uma governança específica será posta em prática para a entrega de ajuda humanitária internacional - tanto aquela dada em resposta à explosão de Beirute, bem como ajuda em apoio às reformas estruturais - para garantir sua entrega ao povo de uma maneira transparente e rastreável sob o auspícios das Nações Unidas.

Começando a reconstrução com base nas recomendações do relatório preparado pelo Banco Mundial em cooperação com a União Européia e as Nações Unidas (Avaliação Rápida de Danos e Necessidades de Beirute).

A reabilitação do porto de Beirute

Lançar concursos para propostas imediatamente de acordo com procedimentos imparciais.

Investigação imparcial: Conduzir uma investigação imparcial e independente dentro de um prazo razoável que permita que toda a verdade seja estabelecida sobre as causas da explosão e apoiada pelos parceiros internacionais do Líbano nas áreas de cooperação e especialização.

Terceiro: Reformas

- O governo realizará uma troca regular de pontos de vista com a sociedade civil sobre o seu programa e as reformas nele contidas.

- Retomada imediata das negociações com o Fundo Monetário Internacional.

- Rápida aprovação das medidas preventivas solicitadas pelo Fundo Monetário Internacional. Isso inclui a legislação relacionada ao controle de capital e à auditoria das contas do Banque du Liban (iniciando imediatamente a auditoria que Oliver e Wyman foram contratados para fazer).

- Para tanto, será aprovado e publicado um cronograma de negociações com o Fundo Monetário Internacional em até 15 dias (ver abaixo).

1. Setor elétrico

Medidas imediatas (dentro de um mês):

- Nomear funcionários para a autoridade reguladora do setor elétrico no âmbito da lei 2002/462 sem emendas, ao mesmo tempo em que fornece a essa autoridade os recursos reais para o desempenho de suas funções.

- Lançamento de concursos para ofertas relacionadas com centrais a gás, consideradas prioritárias para a redução da utilização de geradores.

- Abandonando o projeto da usina Selaata em sua forma atual.

Medidas de curto prazo (dentro de três meses):

- Anunciando um cronograma para aumentar as tarifas gradualmente, desde que isso afete os consumidores mais financeiramente capazes.

2. Regulamentando a transferência de capital

Medidas imediatas (dentro de um mês):

- O parlamento deve concluir e aprovar um projeto de lei sobre controle de capitais imediatamente e durante quatro anos. Esta lei deve ser aprovada pelos diferentes departamentos do Fundo Monetário Internacional.

3. Governança e regulamentação judicial e financeira

Medidas imediatas (dentro de um mês):

- Organizar uma segunda reunião da comissão local de acompanhamento da conferência CEDRE e lançar um site dedicado a todas as atualizações relacionadas com a conferência em todas as suas partes (componentes do projeto, financiamento e reformas), de acordo com os termos de referência para o acompanhamento CEDRE.

- O lançamento efetivo de uma auditoria completa das contas do Banque du Liban.

- Execução de nomeações judiciais (juízes do Conselho Superior da Magistratura), nomeações financeiras (membros da Autoridade do Mercado de Capitais) e nomeações setoriais (órgãos reguladores dos setores de eletricidade, telecomunicações e aviação civil). As nomeações serão feitas de acordo com critérios transparentes baseados na competência.

- Aprovação pelo Parlamento de uma proposta de lei sobre a independência do poder judiciário.

- Lançamento de estudo sobre administração pública por instituição internacional independente (Banco Mundial ou Organização para Cooperação e Desenvolvimento Econômico) com um escritório especializado.

4. Combate à corrupção e ao contrabando

Medidas imediatas (dentro de um mês):

- Nomear os membros da comissão nacional anti-corrupção e dotá-la das capacidades necessárias para o desempenho das tarefas que lhe são confiadas e para o lançamento efetivo dos seus trabalhos.

- Lançamento do processo de adesão ao tratado de combate à corrupção em todo o mundo, expedido pela Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico em 1997.

- Aplicação imediata de reformas aduaneiras.

Medidas de curto prazo (dentro de três meses)

- Estabelecer portões de controle e reforçar a supervisão nos portos de Beirute e Trípoli, aeroporto de Beirute e em outros pontos de controle de fronteira, e reduzir as transações de acordo com os prazos seguidos pela administração.

5. Reforma dos contratos públicos

Medidas imediatas (dentro de um mês):

-  O Parlamento irá preparar, adotar e implementar um projeto de lei sobre a reforma dos contratos públicos.

- O governo concederá ao Conselho Superior de Privatização (HC4P) as capacidades humanas e financeiras necessárias ao cumprimento de suas atribuições.

6. Finanças Públicas

- Preparação e votação de um projeto de lei de finanças corretivas que esclarece explicitamente a situação das contas para o ano de 2020 em um mês.

- Preparar e aprovar um orçamento harmonizado para o ano de 2021 (antes do final de 2020).

Quarto: Eleições

- O governo organizará novas eleições legislativas no prazo máximo de um ano.

- A lei eleitoral será reformada para incluir totalmente a sociedade civil, permitindo que o Parlamento seja mais representativo das aspirações da sociedade civil.

Bibliografia recomendada:

Leitura recomendada:

Mais de 60.000 assinam petição para a França assumir o controle do Líbano, 30 de agosto de 2020.

Soldados pacificadores da ONU investigam surto na fronteira Israel-Líbano, 3 de setembro de 2020.

França: A longa sombra dos ataques terroristas de Saint-Michel, 2 de setembro de 2020.

COMENTÁRIO: Quando se está no deserto..., 29 de agosto de 2020.

Frogs of War: explicando o novo intervencionismo militar francês, 12 de janeiro de 2020.

A França planeja manter presença militar no Iraque como parte de uma missão da OTAN, 12 de janeiro de 2020.

As IDF criam comitê para pesar medalha para as tropas que lutaram no sul do Líbano, 9 de julho de 2020.

Americano que disse aos pais que estava acampando se declara culpado depois de ingressar no ISIS na Síria

Fotos em uma queixa criminal apresentada no tribunal federal em Dallas mostram Omer Kuzu, retratado aqui antes de uma entrevista do FBI em abril de 2019, à esquerda, e em uma foto de carteira de motorista de antes de partir para se juntar ao grupo do Estado Islâmico com seu irmão em outubro de 2014, direita. (FBI)

Por Chad Garland, Stars & Stripes, 3 de setembro de 2020.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 6 de setembro de 2020.

Um cidadão americano de 24 anos, capturado na Síria e retornado ao Texas no ano passado, se declarou culpado em um tribunal federal por apoiar o grupo do Estado Islâmico, disseram os promotores.

Omer Kuzu estava morando em um subúrbio ao norte de Dallas em outubro de 2014 quando disse a seus pais que ele e seu irmão iriam acampar perto de Houston, declararam os documentos judiciais. Em vez disso, eles embarcaram em um avião para a Turquia. Eles entraram sorrateiramente na Síria e depois no Iraque, onde treinaram com combatentes do ISIS.

Em um tribunal federal de Dallas na quarta-feira, Kuzu se confessou culpado de conspirar para fornecer suporte material ao terrorismo depois de passar cinco anos lidando com comunicações para militantes do ISIS lutando contra a coalizão liderada pelos EUA, disse o procurador americano para o Distrito Norte do Texas. “O Departamento de Justiça continua comprometido em responsabilizar aqueles que deixaram este país para se juntar e apoiar o ISIS”, disse John C. Demers, procurador-geral adjunto para Segurança Nacional, em um comunicado.

A notícia chega depois que os EUA vetaram na segunda-feira uma resolução das Nações Unidas pedindo para a acusação, reabilitação e reintegração dos combatentes do ISIS porque não incluía a repatriação de combatentes estrangeiros da Síria e do Iraque.

Washington advertiu que deixar cerca de 2.000 combatentes estrangeiros em centros de detenção temporários administrados por seus parceiros sírios, as Forças Democráticas da Síria, arrisca a fuga de prisioneiros e da criação de criadouros para extremistas. Washington instou seus aliados na Europa e em outros lugares a repatriarem seus cidadãos.

A Batalha por Mosul

As SDF capturaram Kuzu em março de 2019, junto com cerca de 1.500 outros supostos militantes na cidade de Baghuz - o último reduto territorial do ISIS. Ele foi entregue ao FBI, questionado e finalmente voltou ao Texas para enfrentar as acusações. Kuzu e seu irmão nasceram em Dallas de pais turcos, o que lhes deu dupla cidadania, disse o FBI. Eles viajaram para a Turquia no final de 2014, dois meses depois que a coalizão liderada pelos EUA começou a bombardear as posições do ISIS e ajudar as forças iraquianas e sírias.

Depois que chegaram à Turquia, um “táxi do ISIS” os contrabandeou para a Síria e depois para o Iraque, disse Kuzu em documentos de confissão. Em Mosul, a segunda maior cidade do Iraque e uma das principais cidades do auto-denominado califado do ISIS, os irmãos e cerca de 40 outros passaram por cinco dias de treinamento físico e de armamento. Kuzu foi então enviado para Raqqa, a capital síria do grupo, para trabalhar na diretoria de telecomunicações do ISIS. Logo depois, ele jurou lealdade ao líder do ISIS, Abu Bakr al-Baghdadi e ao califado, disse ele nos documentos de confissão. “Ele recebeu um soldo mensal, um AK-47 de fabricação chinesa e uma noiva do ISIS”, disse o comunicado.

Os processos judiciais dizem que ele teve um filho com a mulher e recebeu moradia. Ele apoiou os combatentes do ISIS em campanha instalando equipamentos de telecomunicações, como antenas. Ele também trabalhou em um centro de tecnologia do ISIS. Após sua captura em abril de 2019, ele confessou seu papel na conspiração para ajudar o ISIS, que também envolveu seu irmão e outros parentes, disse a queixa criminal.

Um segundo irmão, um primo e a esposa do primo estavam todos na Síria apoiando o ISIS, que ele admitiu saber que era uma organização terrorista, disse ele ao FBI, de acordo com documentos judiciais. A sentença de Kuzu está marcada para 22 de janeiro. Ele pode pegar até 20 anos de prisão federal.

Bibliografia recomendada:

Leitura recomendada:

A Estratégia fracassada dos Estados Unidos no Oriente Médio: Perdendo o Iraque e o Golfo, 3 de setembro de 2020.

França: A longa sombra dos ataques terroristas de Saint-Michel, 2 de setembro de 2020.

O perigo de abandonar nossos parceiros, 5 de junho de 2020.

COMENTÁRIO: Quando se está no deserto..., 29 de agosto de 2020.

GALERIA: Os fuzis AK-74M da Síria, 29 de agosto de 2020.

COMENTÁRIO: Os limites da tolerância, 2 de maio de 2020.

GALERIA: Fuzis anti-material Zastava M93 modificados dos curdos peshmerga, 21 de julho de 2020.

A Coréia do Norte pode estar preparando um teste de míssil balístico lançado por submarino

Visão geral do Estaleiro do Sul de Simpo em 4 de setembro de 2020. (Airbus)

Por Andrea Mitchell, NBC News, 5 de setembro de 2020.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 6 de setembro de 2020.

“Um teste de míssil lançado pelo mar definitivamente cruzaria todas as linhas vermelhas do Presidente Trump porque envolveria um grande míssil balístico”, disse o Dr. Victor Cha.

Especialistas de armamento americanos dizem acreditar que a Coréia do Norte pode estar se preparando para testar um novo sistema de armas estratégicas que expandiria amplamente o arsenal de Kim Jong Un e desafiaria os requisitos do presidente Donald Trump para um engajamento contínuo com os Estados Unidos.

Os especialistas, liderados pelo Dr. Victor Cha do site do Centro de Estudos Estratégicos e Internacionais “Além do Paralelo” (Center for Strategic and International Studies “Beyond Parallel”), postaram novas imagens de satélite excepcionalmente claras, tiradas na sexta-feira, que mostram que a Coréia do Norte pode estar preparando seu primeiro teste de míssil balístico lançado por submarino, potencialmente um grande novo desenvolvimento para o Norte.

Os especialistas dizem que as fotos mostram um submersível numa barcaça servindo de bancada de testes no Estaleiro do Sul de Simpo.

Os dois submarinos da classe ROMEO (SS) ancorados na baía da Base de Submarinos Mayang-do em 4 de setembro de 2020. (Airbus)

De acordo com a avaliação do “Beyond Parallel”, o principal indicador que sugere os preparativos para um lançamento de teste é a presença de várias embarcações na bacia do barco, uma das quais se assemelha aos navios usados para rebocar a barcaça de teste para o mar. Outro indicador são dois submarinos da classe Romeo ancorados na base os quais, dizem os especialistas, poderiam ser usados como escoltas para uma manobra de teste de SLBM (submarine-launched ballistic missile / míssil balístico lançado por submarino).

“Parece que eles certamente estão se preparando para fazer um teste de SLBM pela primeira vez”, disse Cha, um colaborador da NBC News sobre assuntos asiáticos. “Kim Jong Un tem falado em revelar uma nova arma estratégica e pode ser isso. Houve muita atividade em torno deste local onde a barcaça de teste está localizada".

Desde o fracasso da Cúpula de Hanói entre Trump e Kim em fevereiro de 2019, Trump rejeitou uma série de testes de mísseis de curto alcance baseados em terra como não ameaçando os Estados Unidos, embora violem as resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas.

Visão geral do suporte de serviço montado sobre trilhos e braço-forte da bancada de testes no Estaleiro do Sul de Simpo em 4 de setembro de 2020. (Airbus)

“Um teste de míssil lançado pelo mar definitivamente cruzaria todas as linhas vermelhas do presidente Trump porque envolveria um grande míssil balístico", disse Cha. "Seria difícil para o presidente Trump ignorar isso".

Os especialistas acreditam que mais cedo que a Coréia do Norte poderia executar um lançamento seria em 8 de setembro nos EUA, ou em 9 de setembro na Coréia do Norte. Esse é o Dia da Fundação da Coréia do Norte, em homenagem ao estabelecimento do Estado.

No passado, Kim gostava de testar novas armas nos feriados do seu país, bem como nos feriados nos EUA, para obter o máximo de atenção. Lançar o teste apenas alguns meses antes da eleição nos EUA levantaria um grande desafio político para a afirmação de Trump de progresso com o Norte como uma de suas realizações diplomáticas.

Andrea Mitchell, principal correspondente de relações exteriores da NBC News, é a apresentadora de "Andrea Mitchell Reports", uma hora de notícias políticas e entrevistas com os principais jornalistas da MSNBC.

Bibliografia recomendada:

Leitura recomendada:

Sim, a China estaria disposta a travar outra Guerra da Coréia caso necessário, 21 de junho de 2020.

A Coréia do Norte interrompeu todas as comunicações com o Sul por causa de panfletos, 9 de junho de 2020.

O Batalhão Francês da ONU na Coréia, 31 de julho de 2020.

O Batalhão Francês da ONU na Coréia - Lições Aprendidas, 15 de julho de 2020.

FOTO: Armamentos capturados na Coréia, 17 de junho de 2020.

VÍDEO: Documentário animado sobre a Guerra da Coréia (4 partes), 4 de abril de 2020.

FOTO: Filipinos na Coréia, 14 de março de 2020.

FOTO: Cavalaria Aérea na Coréia, 16 de maio de 2020.

Forças aéreas asiáticas recrutam mulheres pilotos de caça, 19 de fevereiro de 2020.

FOTO: Infantaria contra carros de combate

Carro de combate T-72AV do Exército Árabe Sírio sendo explodido em Darayya, subúrbio de Damasco, pela Brigada dos Mártires do Islã, início de 2016.

A Brigada dos Mártires do Islã (em árabe: لواء شهداء الإسلام; Liwa Shuhada al-Islam) é um grupo rebelde sírio formado no subúrbio de Darayya, em Damasco, e era o principal grupo que operava neste subúrbio. Foi o único grupo rebelde sírio totalmente sob a autoridade de um conselho municipal local e recebeu mísseis anti-carro BGM-71 TOW fabricados nos Estados Unidos, apesar do cerco apertado que Darayya estava sofrendo entre 2012 e 2016.

Entre 2013 e 2016, o mais alto nível de comando do grupo foi o Conselho Local da cidade de Daraya. O grupo é comandado por Saeed Narqash (nome de guerra Abu Jamal), um capitão que desertou do Exército Árabe Sírio. O chefe de gabinete inicial do grupo foi o 1º Tenente Abu Shahin, que deixou o grupo para formar outro em junho de 2013, enquanto seu comandante de operações era o 1º Suboficial Abu Omar. Uma academia militar foi estabelecida em Daraya quando era controlada pelo grupo. 

A Brigada dos Mártires do Islã foi formada em 5 de março de 2013 como uma fusão de 9 unidades rebeldes afiliadas ao Exército Livre da Síria em Daraya. Em 14 de fevereiro de 2014, o grupo assinou uma convenção que estabeleceu a Frente Sul.

Símbolo da Brigada dos Mártires do Islã.

Bibliografia recomendada:

Leitura recomendada:

As forças de tanques da Rússia tiveram um despertar muito rude na Síria, 7 de fevereiro de 2020.

GALERIA: Aprimoramentos de blindagem na Guarda Republicana Síria, 26 de junho de 2020.

Analisando o Ataque Urbano: idéias da doutrina soviética como um 'modelo de lista de verificação', 27 de junho de 2020.

VÍDEO: Emboscada noturna das Spetsnaz na Síria, 27 de fevereiro de 2020.

FOTO: Forças Especiais do Exército Livre da Síria em Alepo, 2 de julho de 2020.

FOTO: Entre dois leões na Síria, 4 de setembro de 2020.

GALERIA: Uso operacional do VSK-94 pelas Forças Armadas Árabes Sírias, 14 de julho de 2020.

FOTO: Libertação da Cidade do Kuwait

 

Boinas verdes com um miliciano kuwaitiano na comemoração na Cidade do Kuwait, 27 de fevereiro de 1991.

Militares das Forças Especiais dos EUA segurando uma bandeira dos Estados Unidos comemoram sua vitória sobre o exército iraquiano, ao lado de um combatente kuwaitiano armado com o fuzil FAL, em 27 de fevereiro de 1991, na Cidade do Kuwait.

Bibliografia recomendada:

Leitura recomendada:

FOTO: All American no Egito, 1º de agosto de 2020.

FOTO: SEALs com um designador de alvo laser, 8 de agosto de 2020.

FOTO: Hiena caçada por um SEAL na Somália, 6 de agosto de 2020.

O aprendizado chinês sobre a Guerra do Golfo, 9 de agosto de 2020.

GALERIA: A 4ª Divisão Blindada "Cavaleiros do Egito", 26 de abril de 2020.

FOTO: Blindados abandonados no Sinai, 12 de março de 2020.

China pode se desfazer dos títulos do Tesouro dos EUA à medida que as tensões sino-americanas aumentam

 

Por Winni Zhou e Andrew Galbraith, Global Times/ Reuters, 4 de setembro de 2020.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 4 de setembro de 2020.

XANGAI (Reuters) - A China pode reduzir gradualmente suas participações em títulos e notas do Tesouro dos EUA, à luz do aumento das tensões entre Pequim e Washington, afirmaram o jornal estatal Global Times citados por especialistas.

Com as relações sino-americanas se deteriorando devido a várias questões, incluindo coronavírus, comércio e tecnologia, os mercados financeiros globais estão cada vez mais preocupados se a China venderá a dívida do governo dos EUA que detém como arma para conter a crescente pressão americana.

“A China diminuirá gradualmente sua participação na dívida dos EUA para cerca de US$ 800 bilhões em circunstâncias normais”, disse Xi Junyang, professor da Universidade de Finanças e Economia de Xangai, na quinta-feira, sem dar um prazo detalhado. “Mas é claro, a China pode vender todos os seus títulos americanos em um caso extremo, como um conflito militar.”

Bandeiras chinesas e americanas tremulam perto ao The Bund, antes que a delegação comercial dos EUA se encontre com seus homólogos chineses para conversações em Xangai, China, em 30 de julho de 2019. (Aly Song / Reuters)

A China, o segundo maior detentor não-americano de títulos do Tesouro, detinha US$ 1,074 trilhão em junho, ante US$ 1,083 trilhão no mês anterior, de acordo com os dados oficiais mais recentes. A China tem diminuído constantemente suas participações em títulos dos EUA este ano, embora alguns observadores do mercado suspeitem que a China pode não ter necessariamente vendido títulos do Tesouro americano, pois pode ter usado outros custodiantes para comprar títulos do Tesouro.

Caindo para US$ 800 bilhões do nível atual pode significar uma redução de suas participações em mais de 25%. Analistas afirmam que as vendas chinesas em grande escala, frequentemente chamadas de “opção nuclear”, podem causar turbulência nos mercados financeiros globais.

Outro motivo citado pelo jornal estatal foi o risco potencial de inadimplência nos Estados Unidos, já que a dívida da maior economia do mundo aumentou drasticamente para aproximadamente o mesmo tamanho do seu produto interno bruto, um nível não visto desde o final da Segunda Guerra Mundial e bem acima da linha de segurança internacionalmente reconhecida de 60%.

A China está fortemente exposta ao dólar americano e a ativos denominados em dólares. Suas reservas oficiais de câmbio eram de US$ 3,154 trilhões no final de julho.

Bibliografia recomendada:

Leitura recomendada:

Os EUA precisam de uma estratégia melhor para competir com a China - caso contrário o conflito militar será inevitável, 5 de fevereiro de 2020.

A China está preenchendo a lacuna do tamanho da África na estratégia dos EUA, 14 de março de 2020.

Viva Laos Vegas - O Sudeste Asiático está germinando enclaves chineses, 13 de maio de 2020.

A guerra no Estreito de Taiwan não é impensável, 2 de junho de 2020.

Guerra de Taiwan: danos econômicos e psicológicos globais, 2 de junho de 2020.

Como evitar uma guerra no Estreito de Taiwan, 3 de junho de 2020.

O interesse estratégico da China no Ártico vai além da economia, 9 de junho de 2020.

Djibuti: O que a Europa deve entender sobre a abordagem da China à expansão militar, 19 de junho de 2020.

Chineses buscam assistência brasileira com treinamento na selva, 9 de julho de 2020.

Quando a China se instala na América Latina, 30 de agosto de 2020.

FOTO: Entre dois leões na Síria

Spetsnaz russo em um prédio público sírio.
Atrás dele os retratos do atual ditador Bashar al-Assad e seu pai, Hafez al-Assad.
Assad significa "Leão" em árabe.

A placa diz:

"O fracasso consistente em atingir objetivos ao longo da vida resulta em derrotismo, baixa auto-estima ou depressão. A Revolução Industrial e suas consequências foram um desastre para a raça humana. O sistema industrial-tecnológico pode sobreviver ou ele pode entrar em colapso." 

Leitura recomendada:

Os condutores da estratégia russa, 16 de julho de 2020.

General russo foi morto em ataque com IED na Síria, 3 de setembro de 2020.

GALERIA: Os fuzis AK-74M da Síria, 29 de agosto de 2020.

FOTO: Posto defensivo das Spetsnaz do GRU na Síria, 27 de julho de 2020.

GALERIA: Uso operacional do VSK-94 pelas Forças Armadas Árabes Sírias, 14 de julho de 2020.

FOTO: Forças Especiais do Exército Livre da Síria em Alepo, 2 de julho de 2020.

FOTO: Spetsnaz das SSO na Síria, 16 de maio de 2020.

Tanques russos T-14 Armata estão sendo testados na Síria, 20 de abril de 2020.

VÍDEO: Emboscada noturna das Spetsnaz na Síria, 27 de fevereiro de 2020.

GALERIA: Exercício conjunto de fuzileiros navais russos e sírios em Tartus, 18 de fevereiro de 2020.

GALERIA: Spetsnaz russos em Palmira, 2017,18 de fevereiro de 2020.

Soldados pacificadores da ONU investigam surto na fronteira Israel-Líbano

Soldados israelenses perto de obuseiros de artilharia posicionados perto da fronteira libanesa no norte de Israel, em 26 de agosto de 2020.
(David Cohen/ Flash90)

Por Judah Ari Gross, The Times of Israel, 26 de agosto de 2020.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 3 de setembro de 2020.

O exército libanês diz que os locais bombardeados pelas FDI depois que as tropas foram atacadas pertencem ao "Verde Sem Fronteiras", um grupo ambientalista há muito visto como uma frente do Hezbollah.

A força de paz das Nações Unidas no Líbano, UNIFIL, anunciou na quarta-feira que estava lançando uma investigação sobre uma aparente troca de tiros entre as Forças de Defesa de Israel (FDI) e o grupo terrorista Hezbollah ao longo da fronteira israelense-libanesa na noite anterior.

“Eu lancei uma investigação urgente e peço a ambas as partes que cooperem totalmente com a UNIFIL para ajudar a determinar os fatos”, disse o comandante da UNIFIL, Major-General Stefano Del Col, em um comunicado.

O Major-General Stefano Del Col, do Exército Italiano, cumprimenta o presidente libanês Michel Aoun, 9 de agosto de 2018.

De acordo com a investigação inicial das FDI sobre o incidente, às 22:40h na terça-feira, snipers do Hezbollah dispararam dois tiros com uma arma de portátil contra as tropas da inteligência de combate que operavam perto da comunidade israelense de Manara, perto da fronteira com o Líbano. Os tiros, disparados de 200-300 metros de distância, erraram o alvo, atingindo um objeto próximo.

Em resposta, a artilharia israelense disparou uma série de foguetes iluminativos e granadas de fumaça enquanto as tropas vasculhavam a área em busca de possíveis violações na fronteira. Pouco tempo depois, um avião israelense bombardeou vários postos de observação do Hezbollah perto da fronteira, disseram os militares.

O que pareciam ser os primeiros ataques aéreos israelenses contra alvos do Hezbollah dentro do Líbano desde a Segunda Guerra do Líbano em 2006 tinham o objetivo de indicar ao grupo terrorista que as FDI reagiriam com mais força aos ataques do que têm feito até agora, embora também não respondam tão agressivamente que o Hezbollah seria forçado a retaliar e arriscar uma guerra total.

Os obuses das FDI disparam foguetes iluminativos e granadas de fumaça perto da fronteira com o Líbano em 26 de agosto de 2020.
(David Cohen/ Flash90)

“A situação ao longo da Linha Azul voltou a se acalmar e a UNIFIL mantém presença contínua na área em coordenação com as partes”, segundo a UNIFIL.

Em resposta ao ataque dos snipers, o Embaixador de Israel nas Nações Unidas, Gilad Erdan, apresentou um pedido ao Conselho de Segurança da ONU para fortalecer o mandato da UNIFIL, permitindo-lhe aplicar de forma mais eficaz a Resolução 1701 do Conselho de Segurança da ONU, que encerrou a Segunda Guerra do Líbano de 2006 e exigiu que todos os grupos armados, além das forças armadas libanesas, permanecem ao norte do rio Litani. Sob seu mandato atual, a UNIFIL não pode entrar em propriedades privadas sem permissão, o que Erdan disse que torna a força de paz "castrada", já que não é capaz de garantir que o Hezbollah não esteja acumulando armas e forças em casas e terras privadas.

Em seu pedido, Erdan incluiu um mapa do sul do Líbano marcado com locais onde o Hezbollah disparou mísseis guiados antitanque e construiu túneis de ataque transfronteiriços, bem como instalações "Verdes sem Fronteiras" (Green Without Borders, GWB) e áreas onde a UNIFIL foi impedida de inspecionar .

“Verdes sem Fronteiras" é um grupo ambiental que há muito tempo é suspeito de ser uma fachada para o braço militar do Hezbollah.

Um mapa das supostas atividades do Hezbollah no sul do Líbano apresentado ao Conselho de Segurança das Nações Unidas pela delegação israelense à ONU em 26 de agosto de 2020, após um ataque do grupo terrorista ao longo da fronteira.
(Israel na ONU)

A troca de terça à noite ocorreu em meio a tensões persistentes ao longo da fronteira depois que o Hezbollah no mês passado jurou vingança pela morte de um de seus combatentes em um ataque aéreo fora de Damasco, em 20 de julho, que foi amplamente atribuído a Israel.

Na noite de quarta-feira, as FDI disseram que estavam em alerta máximo após o confronto de fronteira com o Hezbollah.

Na noite de quarta-feira, o Hezbollah não havia comentado sobre o relato do seu ataque de snipers contra as tropas das FDI ou sobre a retaliação israelense. Os analistas de defesa israelenses viram aquele silêncio como uma indicação de que o grupo terrorista não considerou a conta encerrada e planejava realizar novos ataques ao longo da fronteira.

As Forças Armadas Libanesas identificaram alguns dos alvos dos ataques aéreos israelenses como pertencentes ao “Verdes sem Fronteiras”. 

Danos causados no sul do Líbano por um ataque israelense em resposta a um ataque de snipers do Hezbollah ao longo da fronteira em 26 de agosto de 2020.
(Forças Armadas Libanesas)

“Helicópteros pertencentes ao inimigo israelense visaram centros do grupo ambientalista 'Verdes sem Fronteiras' dentro dos territórios libaneses, lançando 3 foguetes que visaram a área periférica de Ramya e 8 mísseis que caíram nas cercanias fora da cidade de Aita al-Sha'ab”, disseram as forças armadas libanesas na quarta-feira.

As Forças Armadas Libanesas também disseram que as FDI tinham como alvo um local dos "Verdes Sem Fronteiras" perto de Aitaroun, o que levou a um incêndio na área.

O bombardeio parecia ser o primeiro ataque aéreo israelense contra alvos do Hezbollah dentro do Líbano desde 2006, em meio a tensões crescentes ao longo da fronteira mal delimitada.

Israel há muito acusa os Verdes Sem Fronteiras de servirem como fachada para a ala militar do Hezbollah, construindo postos de observação perto da fronteira que são usados pelos membros do grupo e plantando árvores em locais estratégicos para bloquear câmeras de vigilância israelenses. Embora as Nações Unidas e a UNIFIL não tenham confirmado uma ligação direta entre as duas organizações, eles reconheceram alguma conexão entre elas, incluindo o fato de que um ataque contra Israel pelo grupo terrorista em setembro passado foi aparentemente lançado de um local da GWB no sul do Líbano.

A força de manutenção da paz disse que as FDI informaram que "houve fogo de armas portáteis partindo do Líbano dirigido contra uma patrulha das FDI na área geral de Manara".

Além disso, a UNIFIL disse que seus radares “também detectaram morteiros e projéteis de artilharia, principalmente fumígenos, bem como atividades intensas de UAV” perto da fronteira.

Os restos de um foguete sinalizador israelense que caiu no sul do Líbano após um ataque de snipers do Hezbollah ao longo da fronteira em 26 de agosto de 2020.
(Forças Armadas Libanesas)

Os militares libaneses disseram que Israel lançou 117 projéteis sinalizadores e cerca de 100 obuses, alguns deles explosivos e o resto para cortinas de fumaça ao longo da fronteira libanesa. Algumas das granadas, além de provocarem incêndios em florestas da região, causaram danos materiais a uma casa e a um galpão de cabras, segundo as Forças Armadas Libanesas.

As FDI reconheceram disparar dezenas de projéteis de artilharia contra o sul do Líbano tais como sinalizadores e cortinas de fumaça. 

“[Comandante da UNIFIL] Del Col permanece em contato com as partes, pedindo moderação e solicitando que todos os lados evitem qualquer ação provocativa que poderia aumentar ainda mais as tensões e colocar em risco o fim das hostilidades”, disse a UNIFIL.

O chefe do Estado-Maior das IDF, Aviv Kohavi, visitou o Comando do Norte na quarta-feira para discutir a troca de tiros com o Hezbollah, disseram as forças armadas.

Durante a visita, Kohavi se encontrou com o chefe do Comando do Norte das FDI, Major General Amir Baram, e o comandante da Divisão da Galiléia, Brig. Gen. Shlomi Binder, bem como outros oficiais da área. Eles discutiram o que ocorreu durante o confronto, bem como “outros acontecimentos na região norte e a preparação para possíveis cenários”, disse as FDI.

“O chefe do estado-maior ficou impressionado com as capacidades operacionais e de inteligência das tropas em campanha e elogiou o nível de prontidão das tropas”, disseram as forças armadas.

O chefe do Estado-Maior das FDI, Aviv Kohavi, à esquerda, fala com o chefe do Comando do Norte, Major-General Amir Baram (centro-direita), e comandante da Divisão da Galiléia, Brigadeiro-General Shlomi Binder (à direita), na sede do Comando do Norte em Safed em 26 de agosto de 2020.
(Forças de Defesa de Israel)

A troca de terça à noite não foi o primeiro incidente ao longo da fronteira libanesa após a morte de um agente do Hezbollah em 20 de julho.

Em 27 de julho, as FDI disseram que frustraram um aparente ataque de snipers do Hezbollah, levando os terroristas de volta à fronteira antes que pudessem abrir fogo contra as tropas israelenses. Nas semanas que se seguiram, os militares também disseram que impediram pelo menos uma outra infiltração e derrubaram um drone do Hezbollah que vôou do Líbano para o território israelense.

Depois de inicialmente se preparar para uma retaliação do Hezbollah com o envio de tropas adicionais ao longo da fronteira, as FDI começaram a reduzir seus reforços após a explosão massiva no porto de Beirute no início deste mês. Os militares acreditavam que o grupo terrorista - um grande mediador de poder na política libanesa - concentraria sua energia nas questões internas do Líbano, em vez de buscar vingança contra Israel, embora o Hezbollah sustentasse que sua retaliação ainda estava por vir.

O confronto da noite de terça-feira também aconteceu exatamente um ano depois que as FDI mataram dois membros do Hezbollah em um ataque aéreo a uma instalação controlada pelo Irã na Síria, que os militares disseram ter sido usada para lançar ataques contra Israel com drones carregados de explosivos.

Em resposta às mortes de dois agentes do Hezbollah, o grupo terrorista conduziu um ataque com mísseis guiados antitanque contra alvos militares israelenses uma semana depois. Um míssil errou por pouco uma ambulância blindada das FDI com cinco soldados dentro.

Bibliografia recomendada:

Leitura recomendada:

As IDF criam comitê para pesar medalha para as tropas que lutaram no sul do Líbano, 9 de julho de 2020.

Mais de 60.000 assinam petição para a França assumir o controle do Líbano, 30 de agosto de 2020.

Unidade multidimensional "Ghost" das IDF completa o primeiro exercício, 19 de agosto de 2020.

Dez milhões de dólares por miliciano: A crise do modelo ocidental de guerra limitada de alta tecnologia, 23 de julho de 2020.

VÍDEO: "Dispensamos opinião de estrangeiros sobre a Amazônia" - General Heleno

 

Bibliografia recomendada:

A Farsa Ianomami.
Carlos Alberto Lima Menna Barreto.

Leitura recomendada:

COMENTÁRIO: Pseudopotência, 1º de julho de 2020.

A geopolítica do Brasil entre potência e influência, 13 de janeiro de 2020.

Agravamento da infecção anti-humana pelo ambientalismo, 17 de fevereiro de 2020.

Recrutamento de Agentes Terroristas Ecológicos no Ocidente, 17 de fevereiro de 2020.

VÍDEO: O documentário "Planeta dos Humanos" faz com que o esquerdista Michael Moore caia em desgraça no tribunal ecológico, 27 de abril de 2020.

“O Brasil não tem planejamento em infraestrutura de transporte”, afirma professor da FDC, 1º de julho de 2020.

Os Processos Políticos nos Partidos Militares do Brasil, 21 de janeiro de 2020.

Os amantes cruéis da humanidade, 5 de agosto de 2020.

DOCUMENTÁRIO: Guerreiros Da Selva, CIGS (13 episódios), 5 de agosto de 2020.

Israel dá um passo "revolucionário" com drones táticos

A SpearUAV está tentando mudar a forma como os veículos aéreos não-tripulados (UAV) são usados no campo de batalha. (IDF)

Por Dave Makichuk, Asian Times, 27 de agosto de 2020.

Tradução Filipe do A. Monteiro, 3 de setembro de 2020.

O SpearUAV está tentando mudar a forma como os veículos aéreos não tripulados (UAV/VANT) são usados no campo de batalha.

Drones militares táticos, também conhecidos como “munições à espreita” (loitering munitions), entraram em cena em uma encruzilhada crucial da história militar. Após décadas de guerra global contra o terrorismo, as forças armadas americanas estão mudando a estratégia de defesa para enfrentar concorrentes semelhantes, como a Rússia e a China - o que significa menos medidas de contra-insurgência e mais tecnologia. No entanto, a próxima geração de drones não será de grandes drones armados empregados pelas forças aéreas. Muito pelo contrário, na verdade. Os drones táticos serão muito menores e mais fortes, capazes de serem carregados para a batalha pela infantaria e forças especiais, e facilmente desdobrados e operados e, mais importante, descartáveis.

O tubo do drone Ninox da SpearUAV pode ser carregado e disparado de um lança-granadas. (SpearUAV)

A empresa israelense SpearUAV - que fabrica drones que são desdobrados a partir de uma lata de metal ou cápsula - acredita ter a resposta. Na verdade, está tentando “revolucionar” a maneira como os veículos aéreos não-tripulados (UAV) são usados no campo de batalha, relatou Seth J. Frantzman, da National Interest.

A SpearUAV fez uma linha de UAVs, chamada Ninox, que vem em vários tamanhos, desde o que chama de Ninox 40 até Ninox 103. O que é especial nisso é que eles podem ser desdobrados a partir de um lança-granadas de 40mm ou de tanques ou veículos. Uma vez disparados de sua cápsula, os drones se desdobram automaticamente e podem realizar suas missões sob o controle das forças terrestres.

De acordo com a SpearUAV, o Ninox 40, um UAV de 250 gramas que pode voar por quarenta minutos; o Ninox 66 feito para uso com tanques e outros veículos com tempo de vôo de cinquenta minutos, e o Ninox 103 que é projetado para cargas maiores com tempo de vôo de sessenta minutos. Vários problemas estão envolvidos quando se trata de drones táticos, mas a SpearUAV parece ter resolvido esses desafios colocando seus drones em uma cápsula, informou o National Interest.

O drone Ninox da SpearUAV pode ser disparado de um lança-granadas e controlado por um usuário no solo. (SpearUAV)

Um problema é o custo. Os militares querem drones pequenos que os pelotões possam usar, mas esses tipos de drones precisam ser robustos ou descartáveis, porque a natureza das forças terrestres que caminham por montanhas ou lutam nas cidades é que seu equipamento é jogado de um lado para outro. Em segundo lugar, os pequenos drones táticos precisam ser fáceis de usar. O soldado em campo precisa usar seu fuzil e, potencialmente, pilotar um drone ao mesmo tempo, informou o National Interest.

Isso significa usar um tablet ou alguma tecnologia simples que os soldados já sabem usar na vida civil, como apontar e clicar em uma tela. A empresa prevê que o operador tenha uma tela facilmente dobrável incorporada a um colete tático.

Pense basicamente em lançar um drone de um tubo, como do tipo daquele das batatas chips Pringles. Isso tem a vantagem de que o UAV pode ser disparado para o céu como uma granada ou flare ou pode ser colocado em um tanque no lugar de uma lata de metal de fumaça, relatou o National Interest. Isso também significa que o drone pode ser facilmente embalado em campanha sem a preocupação de que possa entrar poeira, lama ou água.

O drone Ninox da SpearUAV tem um perfil muito fino, dificultando sua localização e neutralização pelas forças inimigas. (SpearUAV)

“Estamos criando uma nova dimensão para o soldado de infantaria”, diz Boaz Ben-Haim, chefe de desenvolvimento de negócios e ex-piloto.

Para o soldado de infantaria comum ou guerreiro das forças especiais, a guerra não mudou muito em termos do equipamento básico ao qual eles tiveram acesso ao longo dos anos, informou o National Interest. Dar a eles drones, especialmente drones que podem  carregar munições, o que é chamado de munição à espreita, aumentaria a sua letalidade.

“Para gerenciar o campo de batalha caótico de hoje, o soldado precisa de equipamento com preço conveniente, tamanho escalonável e uso acessível”, diz Ben-Haim.

O que isso significa é não deixar o custo desses drones subir. Em vez disso, esses UAVs encapsulados podem até ser descartáveis, o que significa que não é necessário que voltem à base e sejam reparados ou recarregados.

Bibliografia recomendada:

Military Drones.
Matt Chandler.

Leitura recomendada:

Snipers chineses agora estão equipados com drones para melhor atingirem seus alvos, 16 de janeiro de 2020.

O Exército Francês recebeu os três primeiros mini-drones Thales SMDR de reconhecimento, 19 de junho de 2020.

A França planeja curso autônomo sobre drones, 11 de janeiro de 2020.

Sahel: Tendo sofrido perdas significativas contra a Barkhane, os jihadistas procuram adquirir drones, 28 de fevereiro de 2020.

A arte da guerra em Tropas Estelares - 3 Para a glória da Infantaria Móvel, 17 de fevereiro de 2020.

O Exército Francês está contratando escritores de ficção científica para imaginar ameaças futuras, 3 de junho de 2020.

Soldados testam tecnologia israelense para impedir fogo-amigo, 3 de março de 2020.